background image

10

11

ES

ES

Funcionamiento del sintonizador de radio

Notas :

/

NOTA:

1. Hay un retraso de algunos segundos durante la programación, tras el cual, la

unidad pasará automáticamente al modo de sintonizador normal.

2. Podrá sobrescribir una presintonía con almacenando una nueva emisora sobre

otra previamente guardada.

1. Pulse el botón POWER

para encender la unidad, entonces, el indicador de

encendido se iluminará.

2. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo de recepción de radio FM

estéreo o FM mono.

3. Pulse el botón PRESET. El número del canal preseleccionable y el indicador

PRESET aparecerán en la pantalla.

4. Para seleccionar la emisora presintonizada deseada, pulse el botón CH

.

Selección del sistema de retransmisión de radio
En caso de que la unidad sea transportada a otros países con un sistema de
emisión de radio ligeramente distinto, la unidad le permitirá seleccionar los
sistemas de EEUU, UE, Australia y Japón.
1. Apague la unidad.
2. Pulse el botón MODE diversas veces para poder seleccionar los sistemas de
las distintas regiones: “US”, “EU”, "AU" o “JP”.
3. Pulse el botón /- para seleccionar uno de los sistemas de
retransmisión.
4. Pulse el botón MODE para guardar la selección y salir del modo de ajuste.

Las siguientes especificaciones correspoden con los tres sistemas de
retransmisión:
- Sistema de retransmisión de radio de EEUU

FM 87.5

108 MHz, sintonización cada 0.1 MHz

- Sistema de retransmisión de radio de la UE y AUSTRALIA

FM 87.5

108 MHz, sintonización cada 0.05 MHz

- Sistema de retransmisión de radio de Japón

FM 76.0

108 MHz , sintonización cada 0.05 Mhz

Selección de una emisora presintonizada

Preselección de Ecualizador , Sonoridad, ajuste de Agudos y Graves

Para modificar los siguientes elementos, el aparato deberá estar encendido.

1. Mantenga pulsado el botón EQ entrando en el modo de ajuste de graves, el

indicador "BASS"parpadeará en la pantalla.

2. Para seleccionar el nivel de graves que usted quiera, pulse el botón

.

3. Pulse el botón EQ de nuevo para entrar en el modo de ajuste de agudos, el

indicador "TRE" parpadeará en la pantalla.

4. Para seleccionar el nivel de agudos que usted quiera, pulse el botón

.

5. Pulse el botón EQ y después el botón

para activar o desactivar la

sonoridad (Loudness).

6. Pulse el botón EQ para salir del modo de ajuste de los graves/agudos y sonoridad.

La unidad incluye cuatro modos de selección de ecualizador, CLASSIC , JAZZ,
ROCK y POP .
Podrá seleccionar el efecto que usted desee pulsando el botón "EQ" repetidamente.
La secuencia de cambio será la siguiente:

Ajuste de graves:

Ajuste de agudos:

Activación y desactivación de la sonoridad

Ajuste del ecualizador (EQ):

CH

CH

CH

/

/

/

.

ROCK

CLASSIC

JAZZ

POP

AUS (or BASS/TREBLE, if previously set)

Содержание IPD-5100

Страница 1: ......

Страница 2: ...in the operating instructions or as marked on the appliance Where the AC DC Adaptor is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 5 Power Cord Protection Power s...

Страница 3: ...res Different iPod models Player Re charger FM receiver with digital read out on LCD Clock and Alarm timer function Wake up to Alarm Buzzer Radio or iPod with Snooze function Sleep timer function LCD...

Страница 4: ...power on mode Select EQ preset CLASSIC ROCK POP Loudness and Treble Bass setting 14 FM rod antenna 15 PRESET button Select preset radio station 16 TUNING CH and buttons In radio mode Tune the radio fr...

Страница 5: ...o store other stations if apply FM Antenna Radio Tuning Radio Preset Stations Preset Stations Notes Radio Tuner Operation Eng Eng This model adopts different iPod models Following steps guide you list...

Страница 6: ...on display 2 To select desired bass level press the CH button Treble setting 3 Press the EQ button again entering Treble setting mode the TRE indicator blinks on display 4 To select desired treble le...

Страница 7: ...m time digits blink 4 Press the CH button to set alarm hour 5 Press the VOLUME button to set alarm minute 6 To save all settings and auto exit the setting mode wait for a few seconds 7 To activate the...

Страница 8: ...utes then turns on again To cancel the snooze before it expires press the ALARM button This manual snooze operation can be repeated three times Each time the alarm turns on it plays for 30 minutes wit...

Страница 9: ......

Страница 10: ...offene Flammen Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Ger ten die Hitze produzieren z B Verst rker auf Gegenst nde mit offenen Flammen wie...

Страница 11: ...play mit Hintergrundbeleuchtung Audioeingang AUX zum Anschluss anderer Audioger te 2 eingebaute HiFi Lautsprecher Equalizer Effekte iPod iPod mini iPod nano iPod touch iPod classic und iPod shuffle si...

Страница 12: ...ieser Tasten ein 13 MODE EQ Taste Im ausgeschalteten Zustand Einstellen der Uhrzeit und des Stundenformats 12 24 Stunden Auwahl des Rundfunksystems Im eingeschalteten Zustand Auswahl des Equalizers Kl...

Страница 13: ...automatisch aufgeladen Sobald der iPod angeschlossen ist geht das Ger t automatisch in den iPod Modus und ignoriert den momentanen Modus Achtung Hinweis Radiobetrieb UKW Antenne Bedienung Senderspeich...

Страница 14: ...n Im folgenden sehen Sie die Daten zu den drei zur Verf gung stehenden Systemen Amerikanisches Rundfunksystem UKW 87 5 bis 108 MHz 0 1 MHz Frequenzschritte Australisches und europ isches Rundfunksyste...

Страница 15: ...gen Sie die ALARM Taste solange bis die Alarmzeit in der Anzeige anf ngt zu blinken 4 Benutzen Sie die Taste CH zum Einstellen der Alarmstunde 5 Benutzen Sie die Taste VOLUME zum Einstellen der Minute...

Страница 16: ...llt ist In der Anzeige erscheint dann das Symbol Das Ger t bleibt f r den eingestellten Zeitraum eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus 4 Sie k nnen das Ger t auch manuell abschalten bev...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ucht door de ventilatieopeningen belemmeren 3 Warmte Vlammen Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiotoren warmte uitlaten kachels of andere apparaten inclusief versterkers die war...

Страница 19: ...in AUX voor verbinden met andere digitale audiospelers 2 Ingebouwde High Fidelity Luidsprekers Vooraf Ingesteld EQ effect iPod iPod mini iPod nano iPod touch iPod classic en iPod shuffle zijn handelsm...

Страница 20: ...pparaat is uitgeschakeld Selecteer klokinstelling en 12 24 uursformaat Selecteer radio uitzendsysteem Als het apparaat is ingeschakeld Selecteer de EQ preset KLASSIEK JAZZ ROCK POP Loudness en Treble...

Страница 21: ...op Opmerking Radio Tuner Bediening FM Antenne Radio Afstemmen Vooraf ingestelde radiozenders preset zenders Vooraf ingestelde radiozenders preset zenders Strek de FM staafantenne volledig uit voor de...

Страница 22: ...pecificaties van de drie radio uitzendsystemen staan hieronder Radio uitzendsysteem van de VS FM 87 5 108 MHz 0 1 MHz afstemstap Radio uitzendsysteem van Australi en Europa FM 87 5 108 MHz 0 05 MHz af...

Страница 23: ...knippert 4 Druk op de CH knop om de alarmuren in te stellen 5 Druk op de VOLUME knop om de alarmminuten in te stellen 6 Wacht een paar seconden om alle instellingen op te slaan en de instelmodus auto...

Страница 24: ...uit te laten schakelen Het display toont de indicator Het apparaat speelt voor de geselecteerde tijd af en schakelt daarna automatisch uit 4 Om het apparaat uit te zetten voor de slaaptimer is afgete...

Страница 25: ......

Страница 26: ...dans une biblioth que ou une tag re car ceci pourrait g ner la ventilation 3 Chaleur et sources de flammes Le produit doit tre plac loin des sources de chaleur telles que des radiateurs fours ou autr...

Страница 27: ...ttant de raccorder d autres quipements audio 2 haut parleurs avec son haute fid lit int gr s Egaliseurs pr r gl s iPod iPod mini iPod nano iPod touch iPod classique et iPod shuffle sont des marques co...

Страница 28: ...l horloge 12 24 heures permet de s lectionner une bande de fr quences radio Lorsque l unit est en marche Permet de s lectionner un galiseur pr r gl CLASSIQUE JAZZ ROCK POP de r gler le volume et les...

Страница 29: ...cord le mode iPod s active automatiquement Attention Remarque Mode op ratoire de la radio Antenne FM R glage de la radio Pr s lections radio M morisation de stations radio Etendez compl tement l anten...

Страница 30: ...r glage Les informations suivantes sont les sp cifications des trois syst mes radio de diffusion Syst me de diffusion radio des Etats Unis FM 87 5 108 MHz pas de fr quence de 0 1 MHz Syst me de diffu...

Страница 31: ...D radio 3 Appuyez nouveau sur la touche ALARM le champ Heure de l alarme clignote 4 Appuyez sur la touche CH pour r gler l heure de l alarme 5 Appuyez sur la touche VOLUME pour r gler les minutes 6 Pa...

Страница 32: ...ommeil 15 30 45 60 90 ou 120 minutes appuyez sur la touche SLEEP de mani re r p t e L cran affiche l indicateur L unit lit la source audio pour al dur e d finie puis s teint automatiquement 4 Pour ten...

Страница 33: ......

Страница 34: ...e aire por dichas aberturas quedar a obstruida 3 Calor y llamas Instale la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores la rejilla de la calefacci n estufas u o tros aparatos incluyendo amplific...

Страница 35: ...arma Funci n de apagado autom tico Display LCD con iluminaci n de fondo Entrada Audio line in AUX para la conexi n de otros reproductores de audio digitales Dos altavoces integrados de alta fidelidad...

Страница 36: ...t n MODE EQ Con el aparato apagado Selecci n del formato de hora 12 24 horas Selecci n del sistema retransmisi n de radio Con el aparato encendido Selecci n del modo de ecualizador CLASSIC JAZZ ROCK P...

Страница 37: ...ntonizador de radio Antena FM Sintonizaci n de la radio Emisoras de radio presintonizadas Emisoras presintonizadas Extienda la varilla de la antena de radio FM completamente para conseguir la mejor re...

Страница 38: ...iones correspoden con los tres sistemas de retransmisi n Sistema de retransmisi n de radio de EEUU FM 87 5 108 MHz sintonizaci n cada 0 1 MHz Sistema de retransmisi n de radio de la UE y AUSTRALIA FM...

Страница 39: ...la alarma 6 Para guardar todos los ajustes y salir de forma autom tica del modo de ajuste no tiene m s que esperar unos segundos 7 Para activar la alarma diaria pulse el bot n ALARM y el correspondien...

Страница 40: ...e a los 15 30 45 60 90 o 120 minutos pulse el bot n SLEEP repetidamente El display mostrar la indicaci n La unidad reproducir durante el tiempo seleccionado transcurrido el cual se apagar autom ticame...

Отзывы: