background image

11

10

This accessory is not made to work with iPhone

Would you like to turn on Airplane Mode to reduce audio interference?

You will not be able to make or receive calls.

Nota: 

La música de un iPhone podrá también reproducirse en el puerto de 
conexión. Una vez se haya colocado el iPhone en el puerto de conexión, 
la pantalla del iPhone mostrará el siguiente mensaje:

 

- El mensaje anterior desaparecerá de la pantalla del iPhone pasados 
  unos segundos. Aún será posible recibir llamadas cuando el iPhone esté 
  insertado en el puerto de conexión.
- La selección de música del iPhone podrá controlarse con el mando a 
  distancia.

Para escuchar fuentes de audio externas

1. Pulse el botón      para encender la unidad, y entonces el 
    indicador 
    LED del modo en espera se apagará.
2. Conecte un cable de audio con clavija estéreo de 3,5mm a un 
    dispositivo de audio auxiliar y a la toma AUX de la unidad.  
    

Nota:

 Una vez se haya introducido el conector estéreo en la toma 

               AUX, la unidad pasará al modo de entrada auxiliar 
               automáticamente.
3. Encienda el dispositivo de audio auxiliar.
4. Ahora podrá controlar el volumen desde la unidad. El resto de las 
    funciones se controlarán normalmente desde el dispositivo 
    externo.

    

Nota: 

Pulse el botón      para apagar la unidad cuando haya 

               terminado de escuchar música. No olvide apagar también 
               el dispositivo de audio externo.

Cuidado y mantenimiento

- No someta la unidad a una fuerza excesiva, impactos, polvo o 
  temperaturas extremas.
- No altere los componentes internos de la unidad.
- Limpie su unidad con un trapo húmedo (no mojado). Evite usar 
  disolventes y detergentes.
- Evite dejar su unidad expuesta a la luz solar o al calor, la humedad 
  o ambientes polvorientos.
- Mantenga su unidad alejada de aparatos que desprendan calor y 
  de fuentes de ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes o motores.

Especificaciones

Alimentación
Adaptador de corriente:                     Entrada ------AC 230 V~50Hz
                                                          Salida----DC 10.5 V1700 mA
Consumo (unidad principal):             <18W
Pila del mando a distancia:               DC3V--- Tipo UM-4(AAA)x2
Potencia de salida de audio              2 x 5W  

LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO EXTERNO DE LA UNIDAD 
ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓN PREVIA.

Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, 
por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no 
deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde 
existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o 
minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva 
de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

ES

ES

Содержание IPD-4300

Страница 1: ...SE 13 PCS 210 x 148 5mm TOTAL52PAGES BLACK COLOUR PRINTING 80GMS BOOK PAPER 5 IPD 4300 lenco ib v01 2010 06 23 User s Manual IPD 4300 For information and support www lenco eu Eng Eng HIGH POWER SPEAKER WITH iPod DOCKING STATION ...

Страница 2: ...ESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE The rating label is located at bottom of the unit and the power adaptor The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus Table of content 2 4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 11 3 2 Eng Eng Warnings Important Safety Instructions Features Installation Description of Parts Liste...

Страница 3: ... not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Also it should not be placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet which may impede the flow of air through the ventilation openings 3 Heat Flame The unit should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including ampli...

Страница 4: ...Firmly and securely plug the adaptor s AC plug into the AC main outlet 6 Remote Control 1 The battery compartment is located at the back of the remote control 2 An arrow is marked on the battery lid Follow the direction of the arrow and slide the door to open it 3 Follow the polarity marked on the compartment and install two pieces of type UM 4 AAA battery into it 4 Close the battery lid Warnings ...

Страница 5: ... power to the main unit the front Standby LED indicator lights on 3 Press the Standby button once to turn on the unit and the Standby LED indicator turns off 4 Now most of the iPod controls can be implemented by the remote control unit To select iPod menu press the iPod menu button To select item from the iPod menu press the iPod Menu Up Down button To confirm item selection press the OK button To...

Страница 6: ... 10 Note Music from the iPhone can also be played in docking compartment Once iPhone is placed in docking compartment the iPhone screen will display the following message This accessory is not made to work with iPhone Would you like to turn on Airplane Mode to reduce audio interference You will not be able to make or receive calls The above message will disappear from the iPhone screen after few s...

Страница 7: ...IPD 4300 DE DE HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT iPOD DOCKINGSTATION Bedienungsanleitung Informationen und Hilfe finden Sie unter www lenco eu ...

Страница 8: ...fen und spritzern ausgesetzt werden Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN ACHTUNG WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PA...

Страница 9: ...s Netzkabel treten kann Es ist immer sinnvoll den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät austritt und den Bereich um die Steckdose herum frei zu halten 6 Reinigung Das Gerät darf nur den Anweisungen nach gereinigt werden Siehe Abschnitt Pflege und Wartung dieses Handbuchs fürAnweisungen zur Reinigung des Geräts 7 Fremdgegenstände und Flüssigkeiten im Gerät Bitte achten Sie darauf dass keine Gegens...

Страница 10: ... Adapters in einer Steckdose Fernbedienung 1 Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung 2 Auf dem Deckel des Batteriefachs befindet sich eine Pfeilmarkierung Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf 3 Befolgen Sie die Polaritätsangaben im Inneren des Batteriefachs und legen Sie zwei Batterien der Größe AAA UM 4 ein 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder Warnung D...

Страница 11: ...Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts und die Kontrolllampe geht wieder aus 4 Die meisten der iPod Funktionen können Sie nun über die Fernbedienung des Gerät erreichen Zur Anzeige des iPod Menüs betätigen Sie bitte die iPod Menütaste Zur Auswahl eines Titels aus dem iPod Menü benutzen Sie die T aste iPod Menü oben unten Zur Bestätigung Ihrer Auswahl betätigen Sie bitte die OK Taste Zum Sta...

Страница 12: ...den Hinweis Betätigen Sie die Bereitschaftstaste um das Gerät nach der Benutzung auszuschalten Vergessen Sie dabei nicht das externe Gerät ebenfalls auszuschalten Pflege und Wartung Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Gewalt Erschütterungen Staub oder extremen Temperaturen aus Versuchen Sie nicht die inneren Bauelemente des Geräts zu manipulieren Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten aber ...

Страница 13: ...IPD 4300 NL NL HOOG VERMOGEN LUIDSPREKER MET iPod DOCKSTATION Handleiding Voor informatie en ondersteuning www lenco eu ...

Страница 14: ...aken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd WAARSCHUWING STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN LET OP STEEK DE STEKKER VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET GEBRUIK VAN BEDIENING OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VA...

Страница 15: ... of dat ze bekneld raken door andere voorwerpen Het is altijd het beste om een schoon gebied te hebben van waar de kabel het apparaat verlaat naar waar het in het stopcontact zit 6 Reinigen Het apparaat dient alleen zoals aangeraden te worden gereinigd Kijk in de Zorg en Onderhoud sectie van deze handleiding voor reiniginstructies 7 Voorwerpen en Vloeistoffen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en ...

Страница 16: ... de AC stekker van de adapter stevig in het stopcontact Afstandsbediening 1 Het batterijcompartiment zit op de achterkant van de afstandsbediening 2 Er staat een pijl op het batterijdeksel Schuif het deksel open in de richting van de pijl 3 Installeer twee batterijen van het type UM 4 AAA in het compartiment volgens de gemarkeerde polariteit 4 Sluit het batterijdeksel Waarschuwingen Batterijen acc...

Страница 17: ...apparaat aansluit op het stroomnet 3 Druk één keer op de Standby knop om het apparaat aan te zetten de Standby LED indicator gaat uit 4 Nu kunnen de meeste bedienopties van de iPod worden uitgevoerd met de afstandsbediening Druk op de knop om het iPod menu te selecteren Druk op de iPod Menu Omhoog Omlaag knop om een item uit het menu te selecteren Druk op de OK knop om de selectie van een item te ...

Страница 18: ...klaar bent met luisteren op de Standby knop om het apparaat uit te zetten Vergeet niet ook het externe audioapparaat uit te zetten Zorg en onderhoud Stel het apparaat niet bloot aan overmatige druk schokken stof of extreme temperaturen Knoei niet met de interne onderdelen van het apparaat Maak uw apparaat schoon met een vochtige nooit natte doek Oplosmiddel of afwasmiddel mag nooit gebruikt worden...

Страница 19: ...IPD 4300 FR FR PUISSANT HAUT PARLEUR AVEC STATION D ACCUEIL POUR iPod Manuel d utilisation Pour plus d informations ou si vous avez besoin d aide www lenco eu ...

Страница 20: ...ce d importantes instructions d utilisation et d entretien dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OUA L HUMIDITE AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION ATTENTION AFIN DE PREVENIR TOUTE ELECTROCUTION INSEREZ TOTALEMENT LA FICHE DU CORDON DANS LA PRISE DE COURANT L UTILISATION DE COMMANDES DE REGLAGES OU D OPTIMISATIONS AU...

Страница 21: ... accessibles 5 Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit être disposé de manière à ce que personne ne marche dessus et qu aucun objet de repose dessus Il est préférable de maintenir la prise de courant rapidement accessible 6 Nettoyage L unité doit seulement être nettoyée de la manière recommandée Référez vous à la section Soin et entretien de ce manuel pour davantage d ins...

Страница 22: ...rant CA à une prise de courant CA Télécommande 1 Le compartiment à piles se trouve à l arrière de la télécommande 2 Une flèche se trouve sur le couvercle du compartiment à piles Poussez en direction de la flèche puis faites glisser le couvercle pour l ouvrir 3 Installez deux piles UM 4 AAA en respectant la polarité indiquée 4 Refermez le couvercle du compartiment à piles Avertissements Les piles b...

Страница 23: ...témoin d alimentation s allume une fois l unité sous tension 3 Appuyez une fois sur la touche Alimentation pour mettre en marche l unité le témoin d alimentation s éteint 4 Vous pouvez désormais contrôler la plupart des fonctions de l iPod depuis la télécommande Pour accéder au menu de l iPod appuyez sur la touche iPod Menu Pour sélectionner une option du menu de l iPod utilisez les touches iPod M...

Страница 24: ...unité normalement Remarque Appuyez sur la touche Alimentation pour éteindre l unité N oubliez pas d également éteindre l équipement audio externe Soin et entretien Ne soumettez pas l unité à une force excessive n exposez pas celle ci à des chocs la poussière ou des températures extrêmes N essayez pas de modifier les composants internes de l unité Nettoyez l unité avec un chiffon humide et non moui...

Страница 25: ...IPD 4300 ES ES ALTAVOZ DEALTAPOTENCIACON PUERTO DE CONEXI ON PARAiPOD Manual del usuario Para información y ayuda www lenco eu ...

Страница 26: ...resencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los impresos que acompañan al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE APARATOA LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS INTRODUZCA COMPLETAMENTE EL ENCHUFE EN LA TOMA DE CORRIENTE EL USO DE LOS CONTROLES O LOS AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE DIFIERAN...

Страница 27: ...nte dejar cierto espacio en el punto de salida del cable del aparato o en la zona de conexión a la toma 6 Limpieza Limpie la unidad siguiendo todas las recomendaciones Vea la sección Cuidado y mantenimiento de este manual para obtener instrucciones sobre la limpieza de este aparato 7 Introducción de objetos y entrada de líquidos Tenga cuidado de que no caiga ningún objeto ni se cuele líquido por a...

Страница 28: ...a la toma principal ACt Mando a distancia 1 El compartimento para pilas está situado en la parte posterior del mando a distancia 2 En la tapa del compartimento para pilas hay una marca de una flecha Para abrir la tapa deslícela en la dirección de la flecha 3 Siga la polaridad indicada en el compartimento e instale dos pilas del tipo UM 4 AAA en su interior 4 Cierre la tapa del compartimento para p...

Страница 29: ...s the Standby button once to turn on the unit and the Standby LED indicator turns off 4 Ahora la mayoría de las funciones del iPod podrán controlarse con el mando a distancia Para seleccionar el menú del iPod pulse el botón de menú del iPod Para seleccionar el elemento del menú del iPod pulse los botones del Menú iPod Arriba Abajo Para confirmar la selección del elemento pulse el botón OK Para com...

Страница 30: ...ntrolarán normalmente desde el dispositivo externo Nota Pulse el botón para apagar la unidad cuando haya terminado de escuchar música No olvide apagar también el dispositivo de audio externo Cuidado y mantenimiento No someta la unidad a una fuerza excesiva impactos polvo o temperaturas extremas No altere los componentes internos de la unidad Limpie su unidad con un trapo húmedo no mojado Evite usa...

Отзывы: