9
10
French
French
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Station d’accueil IPOD HIFI
Station d’accueil IPOD HIFI
EN
T
R
ÉE A
U
XI
LI
A
IR
E
Reliez
la sor
tie Au
dio d
e
v
o
tr
e so
ur
ce son
or
e
aux
iliair
e (
télé (
T
V)
,
mag
nét
osco
pe, lec
teur
de DVD, pl
atine c
a
ss
ettes, l
e
cte
ur
de
minidi
sq
ue, etc.,
etc.)
à l’
ENTRÉE A
U
X
(A
UX
IN)
sur
le pann
eau
ar
ri
èr
e de l’a
p
par
eil.
La
fonction auxili
aire n
’est activ
e que lo
rsqu
e l’entré
e au
xili
aire
(aux in) e
s
t
équipée d’un
câbl
e d
e
connex
ion
Remarque :
L
e
s câ
ble
s de c
o
nn
ex
ion ne s
o
n
t pas i
n
clus.
1.
Appuy
er
de
ma
nièr
e pr
ol
ongée sur
l
e
bou
ton
LECTURE/P
A
U
SE
de l’unit
é
pr
incipale ou
le bo
uto
n
IP
OD/
A
U
X
de
la
tél
écomm
and
e pour
alte
rn
er
l
e
mod
e
de l
e
ctur
e
en
tr
e i
P
od
et
Aux
. A
p
puy
er
encor
e
un
e
fois sur
la
t
o
uch
e
LECTURE/P
A
U
SE
de l’unité
pr
incipale
ou
de la
téléc
o
m
m
and
e
pou
r
alter
ner l
e
mo
de
de
l
e
ctur
e
en
tr
e
Aux
et
iP
od
. Durant la lect
ure AUX,
l’écran iPod
ne
s’illu
min
e
ra
pa
s.
2.
Allumez
v
o
tr
e so
ur
ce
aux
iliair
e (
‘M
a
rc
he’, ‘
O
n’)
et
fa
it
es
-l
a
foncti
onn
e
r
com
me d'
habit
u
d
e
. Le
son pr
ov
ena
nt d
e
la so
ur
ce aux
iliair
e
ser
a ém
is pa
r
les ha
ut-
par
leur
s
du
pr
ésent
sy
stème.
3.
Rég
lez
les comma
nd
e
s
de
niv
e
au de
VOLU
ME
du pr
és
ent sy
stè
m
e
sel
o
n
v
o
s souhaits.
RÉINI
T
IA
L
IS
A
T
ION
Si le sy
stème n
e
r
é
p
o
nd p
a
s d
u
to
ut, v
o
u
s
pouv
ez
av
oir
connu un choc
électriq
ue sév
ère (E
SD) ou
un
surv
o
ltag
e tra
n
sitoire
décle
nchant
l'arrêt
auto
ma
tiq
u
e du sy
stè
me int
e
rn
e.
Le cas
éc
héa
nt, d
é
br
anc
hez
simple
m
e
nt le
câble de
l’aliment
ation
principale et
rebra
n
c
h
e
z
-le au b
o
ut
d’u
n
e
min
u
te.
Remarque :
Cou
p
er
l
’aliment
atio
n pr
incip
a
le
d
é
bloq
ue
le
sy
stème
inter
n
e
après
un
sur
v
o
ltag
e tr
a
n
sitoir
e,
mais c
e
la
an
nule
ég
ale
m
en
t t
o
us
le
s rég
lag
es.
A
près av
oir rallumé (
m
is sur ‘On’) l’appar
eil, v
o
us d
e
v
e
z
de nouv
eau
e
ff
e
c
tue
r
les rég
lag
es.
ENTRETIEN
ET
M
A
IN
TEN
A
NCE
EN
T
R
E
T
IEN D
U
BOI
T
IER
Si le b
o
ît
ier
dev
ient
po
ussiér
eux
il doit
être
es
suy
é av
ec un c
h
if
fo
n s
e
c. Ne
pa
s
utiliser
de cir
e,
de v
a
p
o
ri
sateur
,
ni de
ne
ttoy
a
nt a
b
ra
si
f sur
le
boî
tier
.
AT
TE
N
T
IO
N
Ne ja
mais laiss
er d
e
l’
eau
ou
d’
autres
liq
u
ide
s en
trer d
a
ns
l’app
arei
l dura
nt le
nett
oy
ag
e.
INFORM
A
TIONS
TECHNIQUES
Cour
ant
AC :
AC 230
V ~
50Hz
T
é
léc
o
m
m
ande
DV 3V
T
a
ille
: CR2025 X 1
Puissanc
e de
sort
ie de
l’appar
eil :
2 X
10
W
a
tts
RM
S (
h
a
u
t-
par
leur
pr
incipal)
1 X
50
W
a
tts
RMS (cai
sson d
e
b
a
sses)
Conso
mm
ation
d’é
ner
g
ie
:
90
W
Poids :
Env
. 8,8 kg
Dimensio
ns d
e
l’app
ar
eil :
Env
. 450(
L)
X
1
99(
l)
X
183(
H)
m
m
T
e
mp
ér
atur
e
d
e
fonctio
nne
m
ent :
+5°C +35
°C
Si dans le futur vous deviez
avoir besoin de mettre
ce produit au r
ebut veuil
lez
noter que
:
L
es
déchets prov
enant de pro
duits électriques ne
doive
nt pas être mis au r
ebut a
v
ec les dé
chets
ména
g
ers. V
euillez
rec
y
cler lorsque c
ette possibilité ex
iste. Demandez
conseil auprès de vos
autorités locales ou votr
e revendeu
r con
cern
ant
le
rec
y
cl
ag
e. (
D
irective
re
la
tive aux
déchets
p
rovenant d’
équipements
électriques
et électroniq
ues)
Содержание IPD-4000
Страница 7: ...Nº MODELO IPD 4000 MANUAL DE USUARIO Base de conexión HIFI para IPOD ...
Страница 13: ...MODEL NR IPD 4000 GEBRUIKSAANWIJZING IPOD HIFI docking station ...
Страница 19: ...MODELL Nr IPD 4000 Bedienungsanleitung IPOD HIFI Dockingstation ...
Страница 25: ...NUMÉRO DE MODÈLE IPD 4000 MANUEL DE L UTILISATEUR Station d accueil IPOD HIFI ...