LENCO HPB-330 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 44

LENCO HPB-330 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Index

English .................................................................................................................................................................. 3

Nederlands ......................................................................................................................................................... 11

Deutsch ............................................................................................................................................................... 19

Français .............................................................................................................................................................. 27

Español ............................................................................................................................................................... 36

Version:

1.0

«
1
2
3
4
...
»

Содержание HPB-330

Страница 1: ...User manual IPX4 Bluetooth Headphone Gebruikshandleiding IPX4 Bluetooth hoofdtelefoon Bedienungsanleitung IPX4 Bluetooth Kopfhörer Manuel d utilisation Casque Bluetooth IPX4 Manual de usuario Auriculares Bluetooth IPX4 ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 11 Deutsch 19 Français 27 Español 36 Version 1 0 ...

Страница 3: ...times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply ...

Страница 4: ...r cord This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery is swal...

Страница 5: ...ic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Accessories USB charge cable ...

Страница 6: ...aximum Volume short Press button 5 Answer a Call Short press the phone button Incoming Call incoming number repeat 6 End a Call Short press the phone button 7 Decline Call Press hold the phone button for 2sec Dripping tone 8 Last Number Redial Double press the phone button 9 Siri Google now Press and hold the phone button for 2 sec iPhone Siri Android Google Now 10 2nd Call answer call waiting sho...

Страница 7: ...n a notebook computer or the charging adapter for an iPod iPhone etc The Power Charging Pairing indicator will glow RED while the headphone is charging The indicator will turn off when the battery is fully charged Reminder Allow the battery to charge fully before first time use Normal recharge time should take about 4 hours When fully charged the battery provides up to 66 hours of working time or ...

Страница 8: ...HPB 330 from the list of found devices on your phone or Bluetooth devices This product has a bluetooth reception function you can not transmit any bluetooth sound with it this means that you can receive wirelessly a bluetooth sound signal from an external source like a smartphone TROUBLESHOOTING 1 Reception is noisy or intermittent Make sure that the headphones and the paired device are within the...

Страница 9: ...are and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old ...

Страница 10: ...10 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands ...

Страница 11: ... gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektri...

Страница 12: ...last stopcontacten of verlengsnoeren niet Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt Trek nooit aan de voedingskabel Dit kan t...

Страница 13: ... stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt WAARSCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen ...

Страница 14: ...UIT modus 6 seconden ingedrukt houden om met een nieuw apparaat te koppelen Koppelen Automatische koppeling Gekoppeld apparaat Uw apparaat is verbonden ingeschakeld automatisch overschakelen naar de koppelingsmodus Koppelen automatisch verbinden indien weer terug in werkbereik Uw apparaat is verbonden 4 Volumeregeling knop kort indrukken Maximum volume Knop kort indrukken 5 Een oproep beantwoorden...

Страница 15: ...len Pauze kort indrukken 14 Nummerbedieningen Houd de knop ingedrukt voor vorig nummer Houd de knop ingedrukt voor volgend nummer 15 Resetten Houd de knop 5 seconden ingedrukt wanneer de hoofdtelefoon in de koppelingsmodus staat Druipende toon 16 Opladen Sluit de USB kabel aan om de batterij op te laden in de modus UIT 17 Waarschuwing batterij bijna leeg Waarschuwing batterij bijna leeg Batterij l...

Страница 16: ...e hoofdgrootte Er zijn markeringen L en R aan de binnenkant van de hoofdband Wanneer de hoofdtelefoon correct wordt gedragen dan bevinden de bedieningselementen zich aan uw rechterkant Let op Luister niet langdurig bij een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen 3 Uw hoofdtelefoon gebruiken Opmerking Sommige van de onderstaande beschreven functies worden mogelijk niet ondersteund op uw ...

Страница 17: ...h compatibele smartphone of muziekspeler Raadpleeg de instructies Koppelen in deze handleiding en indien nodig in de handleiding die bij uw telefoon of muziekspeler is geleverd De oplaadbare batterij in uw hoofdtelefoon is mogelijk leeg en moet worden opgeladen Raadpleeg de instructies Uw hoofdtelefoon opladen in deze handleiding 3 Koppelen verbinden niet mogelijk De instellingen voor het koppelen...

Страница 18: ...ng zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de acc...

Страница 19: ...Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u U zu Fehlfunktionen des Geräts führen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Gerät sollte vollständig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen elek...

Страница 20: ...ähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw Stromschlag führen Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss Halten Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Z...

Страница 21: ... Netz an bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind WARNUNG Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren wie sich annähernden Fahrzeugen ablenken WARNUNG Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen Zubehör USB Ladekabel VOR...

Страница 22: ...opfton 8 Anrufwiederholung Die Telefontaste zweimal drücken 9 Siri Google Now Für Siri iPhone oder Google Now Android die Telefontaste 2 s lang gedrückt halten 10 2 Gespräch annehmen Gespräch halten Kurz die Telefontaste drücken um das 2 Gespräch anzunehmen Telefontaste kurz drücken um das 2 Gespräch zu beenden und zum 1 Gespräch zurückzukehren 11 Das Gespräch zum Kopfhörer oder Mobiltelefon sende...

Страница 23: ... die Batterie vor der erstmaligen Benutzung vollständig Die durchschnittliche Ladezeit beträgt ca 4 Stunden Wenn die Batterie vollständig geladen ist liefert sie für bis zu 66 Betriebsstunden oder 3 Standby Monate Strom Weil Ihr Kopfhörer Bluetooth 5 0 benutzt kann die Batterierestladungsanzeige Ihres Kopfhörers auch auf der Startseite Ihres iPhones angezeigt werden normalerweise gleich neben der ...

Страница 24: ...tooth auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth Gerät und stellen Sie searching Bluetooth device ein 4 Wählen Sie Lenco HPB 330 aus der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth Gerät Dieses Produkt besitzt eine Bluetooth Empfang sfunktion mit der Sie jedoch keine Klänge über Bluetooth übertragen können d h Sie können nur Bluetooth Audiosignale von externen Quellen wie beispielswe...

Страница 25: ...Schlagen Sie für weitere Informationen in der mit Ihrem Mobiltelefon mitgelieferten Bedienungsanleitung nach Technische Daten Bluetooth Spezifikationen Unterstützt V5 0 EDR mit dem Freisprechprofil 1 5 dem Headset Profil 1 1 und dem A2DP Profil 1 2 Klasse II sowie das Audio Video Fernsteuerprofil AVRP Batterie 750 mAh Standby Zeit ungekoppelt Bis zu 90 Tage bei vollständig geladener Batterie Gespr...

Страница 26: ...ffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung d...

Страница 27: ... de la condensation peuvent se produire à l intérieur de l appareil et celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement laissez le l appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de le rallumer l appareil doit être sec avant d être mis sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine des problèmes peuvent néanmoin...

Страница 28: ...es Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d une connexion protectrice à la terre Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un cou...

Страница 29: ...l approche des voitures AVERTISSEMENT Pour éviter une éventuelle détérioration de l ouïe n écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées Accessoires Câble de charge USB PRÉPARATION AVANT UTILISATION Commandes et indicateurs Côté droit N Fonction Nouveau modèle de fonctionnement Invite vocale 1 Mise en marche Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes Mise ...

Страница 30: ... d eau 8 Recomposition du dernier numéro Appuyez deux fois sur le bouton du téléphone 9 Siri Google Now Appuyez et maintenez le bouton du téléphone enfoncé pendant 2 secondes iPhone Siri Android Google Now 10 2e appel appel en attente appuyez brièvement sur le bouton du téléphone pour répondre au 2e appel appuyez brièvement sur le bouton du téléphone pour passer au 1er appel et mettre fin au 2e ap...

Страница 31: ...que est en charge L indicateur s éteint lorsque la batterie est complètement chargée Rappel Laissez la batterie charger complètement avant de l utiliser pour la première fois Le temps de charge normal doit être d environ 4 heures Lorsqu elle est complètement chargée la batterie offre jusqu à 66 heures de fonctionnement ou 3 mois d autonomie en veille Étant donné que votre casque utilise la version...

Страница 32: ...ou dispositif Bluetooth et configurez le pour rechercher un appareil Bluetooth 4 Sélectionnez Lenco HPB 330 dans la liste des appareils trouvés sur votre téléphone ou vos dispositifs Bluetooth Ce produit est doté d une fonction de réception bluetooth vous ne pouvez pas l utiliser pour transmettre un son bluetooth cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore bluetooth d une sour...

Страница 33: ... fonctions ne répondent pas Votre modèle spécifique de smartphone peut ne pas prendre en charge certaines des fonctions décrites dans ce manuel Consultez le manuel fourni avec votre téléphone pour de plus amples informations ...

Страница 34: ...lle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées Il se peut donc que certaines instructions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique Tous les articles décrits d...

Страница 35: ...que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes La déclaration de conformité peut être consultée via techdoc commaxxgroup com Service après vente Pour en savoir plus et obtenir de l assistance visitez www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Pays Bas ...

Страница 36: ...ositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 11 Este dispositivo debe funcion...

Страница 37: ... tierra protegida Los dispositivos con construcción Clase 2 no requieren una conexión a tierra Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alimentación Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 28 Si el producto contie...

Страница 38: ...ción no la escuche a volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo Accesorios Cable de carga USB PREPARACIÓN PARA EL USO Controles e indicadores Lados derechos Nº Función Nuevo funcionamiento de muestra Aviso de voz 1 Encendido Mantenga pulsado durante 3 segundos Encendido transcurridos 3 minutos desde apagado automático si no hay emparejado ningún dispositivo Apagar 2 Apagar En modo Encend...

Страница 39: ...ado el botón del teléfono durante 2 segundos iPhone Siri Android Google Now 10 Contestar la segunda llamada llamada en espera pulse brevemente el botón del teléfono para contestar a la segunda llamada pulse brevemente el botón del teléfono para cambiar la primera llamada y finalizar la segunda llamada 11 Transferencia de llamadas entre el teléfono y los auriculares Mantenga pulsado el botón del te...

Страница 40: ...tiempo de recarga normal debería ser de 4 horas Cuando se haya cargado la batería por completo proporciona hasta 66 horas de tiempo de funcionamiento o 3 meses de tiempo de espera Ya que sus auriculares usan Bluetooth versión 5 0 es posible que aparezca el indicador de nivel de batería de los auriculares en la pantalla principal de su iPhone por lo general al lado del indicador de nivel de batería...

Страница 41: ...en su teléfono o dispositivos Bluetooth Este producto dispone de una función de recepción bluetooth no puede transmitir ningún sonido bluetooth con ella esto significa que puede recibir de forma inalámbrica una señal de sonido bluetooth desde una fuente externa como un smartphone SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 La recepción es ruidosa o intermitente Compruebe que los auriculares y el dispositivo emparejad...

Страница 42: ...42 Es posible que su modelo específico de smartphone no sea compatible con algunas de las funciones que aparecen en este manual Consulte el manual que viene con su teléfono para obtener más información ...

Страница 43: ...so profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en...

Страница 44: ...umple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc commaxxgroup com Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países Bajos ...

Отзывы:

Нет отзывов