LENCO DVT-229 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 164

ENTREE:

Accédez à l’option sélectionnée ou confirmer

l’action sélectionnée.

MENU:

Appuyez sur cette toucher pour accéder au menu

principal donnant accès à de multiples réglages.

EXIT:

quitte le mode OSD (On-screen display).

0-9

: Sélectionne et change de chaîne, de 0 à 9.

-/--:

La liste des canaux.

Retourne à la chaîne précédente.

CH+/CH-:

Passe à la chaîne suivante ou retourne à la chaîne

précédente.

VOL+/VOL-:

Règle le volume.

INFO:

Affiche quelques informations à propos du programme

en cours en mode DTV.
(

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

AUDIO:

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode

DTV audio ou le mode DVD audio.

(

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD

ou DVD)

FAV:

Fait défiler la « Liste de Favoris »

(

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

TV/RADIO:

fait défiler les programmes

DTV

et les

programmes radio (radio uniquement, pas d’ image).
(

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

EPG:

Donne accès au Guide de Programme Electronique.

(

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DTV)

：

Arrête la lecture du disque.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction
DVD)

SUBTITLE(VERT):

Ouvre ou ferme les sous-titres.

(

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DTV)

Содержание DVT-229

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Contents z Introduction z Warning z Caution z Main Unit Description z Remote Control z OSD basic adjustment z DTV Features z USB Features z DVD manual z Specifications z Trouble Shooting ...

Страница 3: ...le viewing Allow enough space between the receiver and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure This TV can be connected to AC100 240V 50 60HZ Do not install the TV in a location near heat sources such as radiator air ducts direct sunlight or in a place somewhere like close compartment and close area Do...

Страница 4: ... personnel This symbol is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance instructions in the literature accompanying the equipment CAUTION TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ...

Страница 5: ...vision cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Caution Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other sources of heat Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat E g video cassette players Audio amplifiers Do not block the ventilation holes in the back cover Ventilation is essential to prevent failure of...

Страница 6: ...an individual and damage to the television may result if it should fall Caution When the product is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Caution The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case...

Страница 7: ...input terminal 6 Video input terminal 7 AUDIO input terminal 8 ATV antenna close circuit TV network port or DTV antenna port 9 HEADPHONE output terminal 10 CI input terminal optional Power Input Configuration AC POWER VOL Volume up VOL Volume down CH TV channel up CH TV channel down MENU Press to select the main menu TV AV Select the input signal POWER Switch on when in standby mode or enter the s...

Страница 8: ... this button to select the sound effects SLEEP Set the sleep timer ASPECT Press to select the different picture size EJECT press to eject the DVD disc in DVD mode Used for models with DVD function only DISPLAY Display TV information AUTO Press to adjust the picture automatically in PC mode PMODE Select picture mode SMODE Select sound mode DTV Press to enter the DTV channel Used for models with DTV...

Страница 9: ...DTV function only Stop playing the disc Used for models with DVD function only SUBTITLE GREEN Open or close subtitle Used for models with DTV function only TEXT Press to enter the Teletext mode Used for European region only Press to start playing the disc to pause playing Used for models with DVD function only HOLD Freeze a multi page passage on screen in Teletext mode Used for European region onl...

Страница 10: ...ly GOTO Jump to the appointed chapter or title Used for models with DVD function only SUBTITLE BLUE Select the disc caption Used for models with DVD function only ANGLE Select the angle Used for models with DVD function only PROGRAM Select the disc program Used for models with DVD function only INTRO Press the button to display the time of chapter remain or elapsed Used for models with DVD functio...

Страница 11: ...select Picture Mode and press the e f button to select the picture mode 3 Press c d button to select Contrast and press the e f button to enter contrast adjustment menu to adjust contrast 4 Press c d button to select Brightness and press the e f button to enter brightness adjustment menu to adjust brightness 5 Press c d button to select Color and press the e f button to enter color adjustment menu...

Страница 12: ...e and press the e f button to adjust 4 Press c d button to select Bass and press the e f button to adjust 5 Press c d button to select Balance and press the e f button to adjust 6 Press c d button to select Auto Volume and press the e f button to select On or Off This reduces the effect of sudden changes in volume of the source TIME 1 Press the MENU button to enter the OSD menu Then press e f butt...

Страница 13: ...he f button or ENTER button to set the Subtitle Language This function is only used for DTV source 5 Press c d button to select Hearing Impaired and press the e f button to select On or Off This function is only used for DTV source 6 Press c d button to select Country The Country is set to default state setting is can not be changed 7 Press c d button to select Restore Setting menu and press the f...

Страница 14: ...button to select Parental Guidance and press the e f button to select Parental Guidance ATV CHANNEL 1 Press the MENU button to enter the OSD menu Then press e f button to select the CHANNEL menu Enter the CHANNEL menu by pressing d button or ENTER button 2 Press c d button to select Auto Scan and press the f button or ENTER button to do auto search Press MENU button to return the previous menu Pre...

Страница 15: ...the channel and press the YELLOW button to swap Then press the c d button to select the channel with which you want to swap Press YELLOW button again to confirm d SKIP Press c d button to select the channel which you want to skip and press the BLUE button to skip Press BLUE button again to cancel the setting e FAV Press c d button to select the channel and press the FAV button to label the channel...

Страница 16: ...ase be patient 3 Press c d button to select DTV Manual Scan and press the f button or ENTER button to do DTV manual search Press MENU button to return the previous menu Press EXIT button to exit the menu 4 Press c d button to select ATV Manual Scan and press the f button or ENTER button to do DTV manual search Press MENU button to return the previous menu Press EXIT button to exit the menu Press R...

Страница 17: ...am Information When the source is selected as DTV you can press INFO button to display the channel s information The PROGRAM INFORMATION window is illustrated as follows Audio When the source is selected as DTV users can enter Audio channel by pressing AUDIO button The channel audio window is illustrated as follows Press e f button to select the Sound Mode such as L R R R L L ...

Страница 18: ...ght side shows the programs in the channel The selected program is also displayed on the top of the screen When you have selected a program you can press INFO button to display the program s detail Press YELLOW button to select the data and press the e f button to change the day DTV Radio Switch TV RADIO button is used to switch between DTV programs and Digital Radio broadcasts Subtitle When the s...

Страница 19: ... Stop playback 1 Press STOP button to go to stop mode the TV screen will show the start up logo For some disc the player can recall the location where stopped such as DVDs and audio CDs Press PLAY PAUSE or ENTER to resume playback from the location where playback is stopped 3 Press STOP twice to stop completely Previous and Next During play back press PREV key can go back to the beginning of this ...

Страница 20: ...tch same actions in different angles Valid for discs possessing this function Using a disc recorded in multi angle you can view the scene from different angles for example front side whole view and exterior scene MEUN Press this key to display foot menu select item according to your preference This function will work with a DVD having a multi layer menu When playing discs press PROGRAM to enter pr...

Страница 21: ...t SCREEN SAVER function to OFF in GENERAL SETUP PAGE of DVD SYSTEM SETUP MP3 PLAYBACK When playing an MP3 disc a navigation menu will be displayed automatically In the menu Use up or DOMN navigation buttons to choose the folder Then PLAY PAUSE or ENTER to enter the folder Use UP or DOMN navigation buttons to choose the file and press PLAY PAUSE or ENTER Pressing the left navigation button will tak...

Страница 22: ...ropping Black bars will appear above and below the picture 16 9 You may select this if you have a widescreen 16 9 TV back bars may still appear above and below the picture even if using a widescreen TV this is because some film directors prefer to use ultra widescreen aspect ratios e g 2 35 1 This will normally be indicated on the DVD packaging General Setup Process press the DVD SETUP button the ...

Страница 23: ...n select on screen display Language Screen Saver if the screen saver is on then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes Last memory memorize the chapter you have just watched When last memory is on if you turn on the DVD again after off it will display from the chapter you watched when you turn off the DVD ...

Страница 24: ...orts different TV output including Auto NTSC and PAL systems Usually please set to Auto Parental the parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs These classes help to control the types of DVDs that the family watches there are up to 8 censorship classes for DVDs Note To change this setting you must enter your password initial password is 88...

Страница 25: ...our password by entering 4 digits Your must confirm the 4 digits before the new password can be accepted NOTE If you forget your password or a password is accidentally set enter 8888 as the password this will enable you to regain control ...

Страница 26: ...edly to exit the set up menus Note1 If the DVD have the USB and CARD terminal you can use the function with these operation as below When the current source is DVD press USB CR button to display the threshold Press c d button to select USB or CARD and press ENTER button to confirm Press c d button to select the item which you want to play and press the ENTER button to play Press e button to return...

Страница 27: ...or video moving picture 12cm CD G Video picture 12cm MPEG4 Audio or video moving picture 12cm Support discs DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA You cannot play discs other than those listed above You cannot play non standardized discs even if they may be labeled as above The performance of CD R or CD RW disc is depend on the way of disc burning In a few Cases their per...

Страница 28: ...disc ON CLEANING DISCS Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If you can not wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzene commercially available clean...

Страница 29: ... WXGA 1440x900 55 9 60 1360x768 is only used for 22 and 23 LCD TV 1440x900 is only used for 19 LCD TV HDMI INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Страница 30: ...ion Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency HZ 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Страница 31: ...e remote then press the button repeatedly to select the TV source Poor picture sound OK Check the cable between TV and antenna external AV device Try another channel the station may have broadcast difficulties Adjust the brightness contrast in the Video menu Check that the unit is set to PAL Audio noise Move any infrared equipment away from the TV The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub p...

Страница 32: ...f this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...tsverzeichnis z Vorwort z Warnung z Sicherheitshinweise z Beschreibung der Haupteinheiten z Fernbedienung z OSD Grundeinstellung z DTV Merkmale z USB Merkmale z DVD Anleitung z Spezifikationen z Fehlerbehebung ...

Страница 36: ...sen Sie zwischen dem Fernseher und der Wand genügend Platz für die Ventilation Vermeiden Sie extrem warme Plätze um mögliche Schäden am Gehäuse oder vorzeitige Fehlfunktionen zu verhindern Dieses Fernsehgerät wird mit Gleichstrom und einer Netzspannung von 100 240V 50 60HZ betrieben Stellen Sie den Fernseher nicht in ummittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizkoepern Lüftungsschächten direkter So...

Страница 37: ...und Wartungsanweisungen hin die sich in den Begleitunterlagen zu diesem Gerät befinden VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG DARF DIE ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE DES GERÄTES NICHT ENTFERNT WERDEN ES GIBT KEINE TEILE IM INNERN DES GERÄTES DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNTEN ÜBERLASSEN SIE ALLE REPARATUR UND WARTUNGSARBEITEN NUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORSICHT GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLA...

Страница 38: ...nde in Gehäuseschlitze oder öffnungen des Fernsehgerätes Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf das Fernsehgerät Vorsicht Schützen Sie das Fernsehgerät vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf wärmeabstrahlenden Geräten z B Videorekorder Verstärker usw Halten Sie die Lüftungsöffungen auf der Rückseite frei Eine sachgerechte Belüftung ist erford...

Страница 39: ...äger Regale oder Tische Das Fernsehgerät kann Personen durch Herunterfallen verletzen oder selbst beschädigt werden Vorsicht Ziehen Sie das Netzkabel ab wenn Sie den Fernseher für einen längeren Zeitraum nicht benutzen Vorsicht Die LCD Platte des Produktes besteht aus Glas deswegen kann sie gebrochen werden wenn das Gerät herunterfällt oder beim Aufprall Achten Sie darauf dass Sie nicht verletzt w...

Страница 40: ...eo Eingangsterminal 7 Audio Eingangsterminal 8 ATV Antenne Netzwerkanschluss von Videoüberwachungsanlage oder DTV Antennenanschluss 9 Kopfhörer Ausgangsterminal 10 CI Eingangsterminal optional Konfiguration des Netzeingangs AC POWER VOL Lautstärke erhöhen VOL Lautstärke reduzieren CH Programm aufwärts CH Programm abwärts MENU Zum Aufrufen des Hauptmenüs TV AV Zur Auswahl des Eingangssignals POWER ...

Страница 41: ...ehzustand SLEEP Einstellen der automatischen Ausschaltzeit ASPECT Umschalten des Bildseitenverhältnisses EJECT Zum Auswerfen der DVD Disk im DVD Modus Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion DISPLAY Zum Anzeigen der Programminformation AUTO Zum automatischen Einstellen des Bildes in PC Modus PMODE Auswahl des Bildmodus SMODE Auswahl des Tonmodus DTV Zum Eintritt in den DTV Kanal Nur verfügbar ...

Страница 42: ...odellen mit DTV Funktion Zum Stoppen der DVD Wiedergabe Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion SUBTITLE GREEN Open or close subtitle Nur verfügbar bei Modellen mit DTV Funktion TEXT Aufrufen des Teletext Modus Nur verfügbar in Europa Zur Unterbrechung der DVD Wiedergabe Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion HOLD Halten der Videotextseite im Teletext Modus Nur verfügbar in Europa INDEX H...

Страница 43: ... Titel springen Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion SUBTITLE BLAU Auswahl der Untertitelsprache Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion ANGLE Auswahl des Blickwinkels Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion PROGRAM Auswahl des Disc Programms Nur verfügbar bei Modellen mit DVD Funktion INTRO Zum Anzeigen der verbleibenden oder abgelaufenen Zeit des Anschnitts Nur verfügbar bei Model...

Страница 44: ...ure Mode dann drücken Sie e f um den Bildmodus auszuwählen 3 Drücken Sie c d und wählen Sie Contrast dann drücken Sie e f um in das Menü Kontrast einstellen zu gelangen und die Kontrast einzustellen 4 Drücken Sie c d und wählen Sie Brightness dann drücken Sie e f um in das Menü Helligkeit einstellen zu gelangen und die Helligkeit einzustellen 5 Drücken Sie c d und wählen Sie Color dann drücken Sie...

Страница 45: ...wählen 3 Drücken Sie c d und wählen Sie Treble dann drücken Sie e f um einzustellen 4 Drücken Sie c d und wählen Sie Bass dann drücken Sie e f um einzustellen 5 Drücken Sie c d und wählen Sie Balance dann drücken Sie e f um einzustellen 6 Drücken Sie c d und wählen Sie Auto Volume dann drücken Sie e f um On oder Off auszuwählen Dieses verringert den Effekt der plötzlichen Änderungen der Lautstärke...

Страница 46: ...en Sie f oder ENTER Taste um Subtitle Language einzustellen Diese Funktion ist nur verfügbar für DTV Quelle 5 Drücken Sie c d und wählen Sie Hearing Impaired dann drücken Sie e f um On oder Off auszuwählen Diese Funktion ist nur verfügbar für DTV Quelle 6 Drücken Sie c d und wählen Sie Country Das Land ist voreingestellt und kann nicht geändert werden 7 Drücken Sie c d und wählen Sie Restore Setti...

Страница 47: ...ste verlassen Sie das Menü 5 Drücken Sie c d und wählen Sie Parental Guidance dann drücken Sie e f um Parental Guidance ein oder auszuschalten ATV KANAL 1 Drücken Sie MENU Taste um das OSD Menü aufzurufen Dann drücken Sie e f um das CHANNEL Menü auszuwählen Durch Drücken von d oder ENTER Taste gelangen Sie in das CHANNEL Menü 2 Drücken Sie c d und wählen Sie Auto Scan dann drücken Sie f um automat...

Страница 48: ...zuwählen dann drücken Sie c d um den gewünschten Punkt auszuwählen Drücken Sie MENU Taste um zu bestätigen c WECHSELN Drücken Sie c d und wählen Sie den Kanal aus dann drücken Sie die GELBE Taste um den Kanal zu wechseln Drücken Sie c d um den zu wechselnden Kanal auszuwählen dann drücken Sie erneut die YELLOW Taste um zu bestätigen d ÜBERSPRINGEN Drücken Sie c d und wählen Sie den gewünschten Kan...

Страница 49: ...zu dem vorherigen Menü zu gelangen Mit Drücken der EXIT Taste verlassen Sie das Menü Hinweis Der Suchvorgang kann eine Weile dauern bitte seien Sie geduldig 3 Drücken Sie c d und wählen Sie DTV Manual Scan dann drücken Sie f um DTV manuelle Suche zu starten Drücken Sie MENU Taste um zurück zu dem vorherigen Menü zu gelangen Mit Drücken der EXIT Taste verlassen Sie das Menü 4 Drücken Sie c d und wä...

Страница 50: ...information Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist können Sie die INFO Taste drücken um die Programminformation anzuzeigegn Das PROGRAM INFORMATION Fenster erscheint wie folgt Audio Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist kann der Benutzer durch Drücken der AUDIO Taste ins Audio channel Menü gelangen Das channel audio Fenster erscheint wie folgt Drücken Sie e f um Sound Mode auszuwählen wie z B L R...

Страница 51: ...rechten Rand Das ausgewählte Programm wird angezeigt auf dem oberen Rand des Bildschirms Nachdem Sie ein Programm ausgewählt haben drücken INFO Taste um die näheren Informationen des Programms anzuzeigen Drücken Sie die GELBE Taste um die Option Datum zu wählen und dann drücken Sie e f um es zu ändern Umschalten zwischen DTV Radio Die TV RADIO Taste ist vorgesehen für das Umschalten zwischen DTV P...

Страница 52: ...abe fortzusetzen Grundlegende Wiedergabe Wiedergabe stoppen 1 Drücken Sie STOP um in den Stopp Modus zu schalten Die Fortsetzungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm Manche Discs setzen die Wiedergabe ab der gestoppten Stelle fort wie z B DVDs und Audio CDs 2 Drücken Sie PLAY PAUSE oder ENTER um die Wiedergabe ab der gestoppten Stelle fortzustetzen 3 Drücken Sie STOP zwei Mal um die Wiedergabe vol...

Страница 53: ...r Opern um dieselbe Handlung aus verschiedenen Kamerawinkeln anzusehen Nur bei Discs die diese Funktion unterstützen Bei Discs deren Szenen aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden können Sie die Szene aus verschiednene Blickwinkeln ansehen wie z B von der Front von der Seite in der Ganzheit oder vom Außen MENÜ Drücken Sie diese Taste um das Untermenü anzuzeigen dann wählen Sie den gewün...

Страница 54: ...uf der Fernbedienung oder auf den Bedienfeld wieder aktivieren Sie können diese Funktion in der allgemeinen Einstellungsseite von DVD System Setup auf AUS einstellen Wiedergabe von MP3 Bei der Wiedergabe von MP3 Disc erscheint ein Navigationmenü automatisch auf dem Bildschirm In diesem Menü können Sie den Ordner mittels der Auf und Ab Taste auswählen Dann drücken Sie PLAY PAUSE oder ENTER um in de...

Страница 55: ...ert wenn Sie ein Bildschirmfernseher Bildseitenverhältnis 16 9 haben Die schwarze Streifen auch bei Bildschirmfernseher da viele Filmregisseuren die übermäßige Bildseitenverhältnisse wie z B 2 35 1 mögen Diese Information wird normalerweise auf der DVD Verpackung angezeigt Allgemeiner Einstellungsprozess Drücken Sie die Taste DVD SETUP dann wird die allgemeine Einstellungsseite der Reihe nach ange...

Страница 56: ...auf dem Bildschirm angezeigte Sprache auswählen Bildschirmschoner Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist erscheint auf dem Bildschirm ein bewegtes Bild der DVD wenn der DVD Player länger als 3 Minuten nicht in Betrieb ist Letzte Erinnerung Das Gerät speichert die letzte Szene der zuletzt abgespielten Disc ab Wenn diese Funktion aktiviert ist wrid die gespeichert Szene automatisch aufgerufen bei ...

Страница 57: ...it verschiedenen Zensurklassen die den DVDs zugeordnet sind Diese Zensurklassen helfen dem Benutzer bei der Kontrolle von DVD Typen welche die Familie ansehen Es gibt bis zu 8 Zensurklassen für die DVDs Hinweis Um die Einstellung zu ändern müssen Sie das Passwort eingeben Das voreingestellte Passwort ist 8888 Passwort ändern Sie können Ihr Passwort ändern indem Sie 4 Zahlen eingeben Bevor das neue...

Страница 58: ...Hinweis 1 Wenn der DVD Player eine USB und CARD Buchse hat dann können Sie die folgende Operation ausführen Wenn die aktuelle Quelle DVD ist drücken Sie USB CR Taste um den Grenzbereich anzuzeigen Drücken Sie c d und wählen Sie USB oder CARD dann drücken Sie die ENTER Taste um zu bestätigen Drücken Sie c d um die gewünschte Datei auszuwählen und dann drücken Sie die ENTER Taste um die Datei abzusp...

Страница 59: ...cm CD G Video Bild 12cm MPEG4 Audio oder video Bewegendes Bild 12cm Die unterstützende Formate sind DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD WMA Andere Disc Typen sind nicht abspielbar Die nicht standardisierten Discs sind nicht abspielbar auch wenn sie zu den obengenannten Disc Typen hören Die Leistung von CD R oder CD RW hängt von dem Brennverfahren der Discs ab In einigen Fäl...

Страница 60: ...beeinträchtigunen und Tonaussetzer verursachen Wischen Sie von der Mitte nach außen über die Disc mit einem weichen Tuch Halten Sie die Disc immer sauber Wenn die disc nach dem Abwischen noch immer verschmutzt ist wischen Sie sie mit einem leicht feuchten Tuch sauber Trocknen Sie die disc anschließend mit einem trocknen Tuch Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner Benzin handelsübliche Rei...

Страница 61: ...55 9 60 1360x768 ist nur verfügbar für 22 und 23 LCD Fernsehgerät 1440x900 ist nur verfügbar für 19 LCD Fernsehgerät HDMI EINGANG Modus Auflösung Horizontale Frequenz KHz Vertikale Frequenz HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75...

Страница 62: ...ösung Horizontale Frequenz KHz Vertikale Frequenz HZ 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Страница 63: ...Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung dann drücken Sie wiederholt die Taste um die Programmquelle auszuwählen Verzerrtes Bild Ton in Ordnung Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät und der Antenne dem externen AV Gerät Versuchen Sie einen anderen Kanal die Station kann Sendungsschwierigkeiten haben Justieren Sie die Helligkeit den Kontrast im Videomenü Prüfen Sie ob es auf PAL eing...

Страница 64: ...e nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altgeräte Richtlinie WEEE ...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...d z Instroducties z Waarschuwing z Opmerking z Beschrijving van het Hoofdtoestel z Afstandsbediening z OSD basisinstellingen z DTV Functies z USB Functies z DVD Handleiding z Specificaties z Probleemoplossing ...

Страница 68: ...erlichting wordt aanbevolen voor comfortable bekijken Laat voldoende ruimte tussen de ontvanger en de muur voor een goede ventilatie Vermijd overdreven warmte om te mogelijke schade of onderdeel probleem te voorkomen Deze TV kan worden aangesloten op AC100 240V 50 60HZ Installeer de TV niet naast warmtebronnen zoals een radiator luchtkanalen direct zonlicht of compartiment en gesloten ruimte Bedek...

Страница 69: ...is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product LET OP OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN VERWIJDER HET DEKSEL OF DE ACHTERKANT NIET BINNEN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER ...

Страница 70: ...n in de opening van TV kast laat geen objecten op TV vallen Geen vloeistof naast de televisie ontvanger staan Let op Vermijd direct zonlicht en andere warmtebronnen aan het apparaat komen Zet geen andere products die warmte geven naast de televisie Zoals video cassette spelers audio versterkers Blokkeer de ventilatie gaten in de achterkant van TV niet Ventilatie is essentieel voor juiste werken va...

Страница 71: ...helf plaats het leidt serieus ongeval en ernstige schade aan de televisie indien het valt Let op Wanneer het product wordt niet gebruikt voor een langere periode de netsnoer uit het stopcontact verbreken Let op Het LCD paneel van dit apparaat is gemaakt van glas daarom het kan breken wanneer het product valt of scherm wordt hard geraakt Wees voorzichtig van de gebroken glas stukken indien het LCD ...

Страница 72: ...g 6 Video ingang 7 AUDIO ingang 8 ATV antenne sluit circuit TV netwerk poort of DTV antenne poort 9 HOOFDFOON uitgang 10 CI ingang optioneel Power Input Configuratie AC POWER VOL Volume omhoog VOL Volume omlaag CH TV kanaal omhoog CH TV kanaal omlaag MENU Druk op en selecteer de hoofdmenu TV AV Selecteer het invoersignaal POWER Zen aan tijdens de standby modus of ga naar standby modus ...

Страница 73: ...e toets om geluidseffecten te selecteren SLEEP Slaaptimer instellen ASPECT Druk op om verschillende beeldgrootte te selecteren EJECT Druk op om DVD disk te laden of uit te werpen in DVD modus Gebruik voor modus met DVD functie alleen DISPLAY Informatie over de huidge modus weergeven AUTO Druk op om het beeld automatisch aan te passen in PC modus PMODE Selecteer de beeldmodus SMODE Selecteer de gel...

Страница 74: ... Stop het afspelen van de disk Gebruik voor modus met DVD functie alleen SUBTITLE GROEN Zet ondertitel Aan of Uit Gebruik voor modus met DTV functie alleen TEXT Druk op deze toets om Teletekst aan uitzetten Gebruik voor Europese regio alleen Druk op om het disk te laten afspelen of onderbreken Gebruik voor modus met DVD functie alleen HOLD Zet het beeld van meerdere pagina stil op het scherm in Te...

Страница 75: ... met DVD functie alleen GOTO Ga naar aanwezen hoofdstuk of titel Gebruik voor modus met DVD functie alleen SUBTITLE BLAUW Selecteer de ondertitel van spelende disks Gebruik voor modus met DVD functie alleen ANGLE Selecteer de kijkhoek Gebruik voor modus met DVD functie alleen PROGRAM Selecteer geprogrammeerde volgorde Gebruik voor modus met DVD functie alleen INTRO Druk op deze toets om resterende...

Страница 76: ... toets te drukken 2 Druk op c d toets en selecteert PICTURE Mode en druk op e f toets om de beeldmodus te kiezen 3 Druk op c d toets en selecteer Contrast en druk op e f toets ga naar deze menu en het kleurcontrast instellen 4 Druk op c d toets en selecteer Brightness en druk op e f toets ga naar deze menu en de helderheid instellen 5 Druk op c d toets en selecteer Color en druk op e f toets om kl...

Страница 77: ...ecteer Sound Mode en druk op e f toets en selecteer de geluidsmodus 3 Druk op c d toets en selecteer Treble Hoge tonen en Druk op e f toets om het in te stellen 4 Druk op c d toets en selecteer Bass Lage tonen en druk op e f toets om het in te stellen 5 Druk op c d toets en selecteer Balance Balance en druk op e f toets om het in te stellen 6 Druk op c d toets en selecteer Auto Volume en druk op e...

Страница 78: ...k op c d toets en selecteer Audio Language en druk op f of ENTER toets om Audio Language Audio Taal te stellen Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen 4 Druk op c d toets en selecteer Subtitle Language Ondertitel Taal en druk op f of ENTER toets om het in te stellen Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen 5 Druk op c d toets en selecteer Hearing Impaired Slechthorenden en druk op e f toets e...

Страница 79: ... f of ENTER toets Druk op c d toets en selecteer het item u wilt vergrendelen Druk op GROEN toets om het item te vergrendelen en druk op GROEN toets opnieuw voor AF vergrendeling Druk op MENU toets en ga terug naar vorig menu Druk op EXIT toets en verlaten 5 Druk op c d toets en selecteer Parental Guidance en druk op e f toets en selecteer Ouders Controle ATV CHANNEL 1 Druk op MENU toets en ga naa...

Страница 80: ...uleren b RENAME Druk op c d toets en selecteer programma en druk op GROEN toets om het programma te hernoemen Druk op e f toets en selecteer het item die u wilt wijzigen en druk op c d toets en selecteer tussen de verschillende items Druk op MENU toets om te bevestigen c SWAP Druk op c d toets en selecteer het kanaal en druk op GEEL toets om dit kanaal tijdelijk te opslaan dan druk op c d toets om...

Страница 81: ...r het OSD menu Dan druk op e f toets en selecteer CHANNEL menu Ga naar CHANNEL menu door op d of ENTER toets te drukken 2 Druk op c d toets en selecteer Auto Scan en druk op f of ENTER toets om het systeem te laten automatisch zoeken Druk op MENU toets om terug naar vorig menu te gaan Druk op EXIT toets om te verlaten Opmerking Het platform zoeken duurt lang even geduld a u b 3 Druk op c d toets e...

Страница 82: ...r CI Information en druk op f of ENTER toets om naar deze item te gaan Deze functie gebruikt slechts voor DTV bron Opmerking De foto is slechts een voorbeeld aangezien de informatie weergave kan verschillen van de feitelijke CI kaarten ...

Страница 83: ...nformatie Wanneer de bron geselecteerd als DTV is u kunt INFO toets drukken en kanaal informatie wordt weergegeven PROGRAMMA INFOFMATIE venster wordt weergegeven als volgend Audio Wanneer de bron geselecteerd als DTV is gebruikers kunnen gaan naar Audio channel door op AUDIO toets te drukken Channel Audio venster wordt weergegeven als volgend Druk op e f toets en selecteer Sound Mode Geluidsmodus ...

Страница 84: ...kanaal Het geselecteerde programma wordt ook weergegeven op de bovenkant van het scherm Wanneer u een programma hebt geselecteerd kunt u op INFO drukken en programma s details laten tonen Druk op GEEL toets en selecteer de gegevens druk op e f toets om de datum te veranderen DTV Radio Switch TV RADIO toets wordt gebruikt voor het schakelen tussen DTV programma s en Digitale Radio uitzendingen SUBT...

Страница 85: ...ten Basis functie van het terugspelen Stop het terugspelen 1 Druk op STOP toets en ga naar stop modus de START OP logo wordt weergegeven op het scherm Voor sommige disk de speler kan herinneren de plaats waar gestopt zoals DVD en audio CD Druk op PLAY PAUSE of ENTER om het terugspelen te herhalen van de plaats waar gestopt 3 Druk op STOP twee keer om volledige te stoppen Vorig en Volgend Tijdens h...

Страница 86: ...n disk die ie opgenomen in een multi hoek gekozen hebt bijvoorbeeld vanuit voorkant zijkant geheel bekijken of exterieur scéne MENU Druk op deze toets om het basis menu te laten tonen selecteer het item u wilt Deze functie werkt voor DVD die multilaag systeem heeft Tijdens het afspelen van disk druk op PROGRAM toets en ga naar programma modus Druk op de cijfers toetsen en selecteer het programma u...

Страница 87: ...GEMENE PAGINA INSTELLING of DVD SYSTEEM INSTELLING MP3 TERUGSPELEN Bij het afspelen van een MP3 disk navigatie menu zal worden automatisch weergegeven In het menu gebruik OMHOOG of OMLAAG toets om een map te kiezen Dan druk op PLAY PAUSE of ENTER en enter de map Gebruik OMHOOG of OMLAAG toets om bestand te kiezen dan druk op PLAY PAUSE of ENTER Druk op links toets van het navigatie item en ga naar...

Страница 88: ...hijnen boven en onder in het scherm 16 9 U kunt deze optie kiezen als u een breed scherm 16 9 TV hebt zwarte balken verschijnen boven en onder in het scherm want sommige filmregisseurs liever de aspect ratio zoals 2 35 1 kiezen Normaal het wordt vermeld op de DVD verpakking Algemene Instellingen Druk op DVD SETUP toets de algemene pagina instelling en de voorkeur pagina wordt weergegeven een vóór ...

Страница 89: ...ezen de Taal die wordt weergegeven op het scherm Screen saver als de schermbeveiliging aan is dan zal er een bewegende afbeelding van DVD wordt weergegeven op het scherm voor meer dan 3 minuten wanneer de DVD speler inactief is Last memory memoriseer het afbeeld dat u juist hebt bekeken Wanneer deze functie Aan is als de DVD wordt opnieuw aangeschakeld het afbeeld u zag op het moment u DVD uitgesc...

Страница 90: ...unctie werkt in combinatie met de verschillende DVD censuur Het helpt om de soorten van DVD te controleren voor de thuisgebruikers er zijn maximaal 8 soorten DVD censuur Opmerking Instelling wijzigen u moet uw wachtwoord ingeven het standaard wachtwoord is 8888 Change password U kunt uw wachtwoord wijzigen door het ingeven van 4 cijfers U moet de 4 oude cijfers ingeven voor de nieuw wachtwoord wor...

Страница 91: ...t instelling menu te verlaten Opmerking1 Als de DVD met USB en KAART aangesloten is u kunt de volgende functies gebruiken beschrijvingen in details zijn als volgend Als de huidige bron DVD is druk op USB CR toets om de drempel te laten tonen Druk op c d toets en selecteer USB of KAART en druk op ENTER toets om te bevestigen Druk op c d toets en selecteer het item die u wilt laten af te spelen en d...

Страница 92: ...eeld 12cm CD G Video beeld 12cm MPEG4 Audio of video bewegend beeld 12cm Ondersteunde disks DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA Andere disks dan hier boven genoemd kunnen niet worden afgespeeld U kunt niet niet gestandaardiseerde disks laten afspelen zelfs als ze hierboven worden gelabeld De prestaties van CD R of CD RW disks afhankelijk van de disks bronnen In een paa...

Страница 93: ...EINIG DISK Vingerafdrukken en stof op de disc oorzaak beeld en geluid verslechtering Veeg de disk van binnen naar buiten met een zachte doek Houd de disk schoon altijd Indien u kunt het stof niet weg doen met een zachte doek veeg het met een licht bevochtigde zachte doek dan droog het af met een droge doek Gebruik geen oplosmiddel zoals thinner benzeen verkrijgbare reinigingsmiddelen in de winkel ...

Страница 94: ... 1440x900 55 9 60 1360x768 gebruikt slechts voor 22 en 23 LCD TV 1440x900 gebruikt slechts voor 19 LCD TV HDMI INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie KHz Verticale Frequentie HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94...

Страница 95: ...e Horizontale Frequentie KHz Verticale Frequentie HZ 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Страница 96: ...ing dan druk op toets meerdere keer om TV bron te kiezen Slecht beeld geluid is OK Controleer de kabel tussen TV en antenne externe AV apparaat Probeer een andere kanaal kan de zender heeft uitgezonden moeilijkheden Stel de helderheid contrast in Video menu Controleer of het toestel ingesteld op PAL is Audio lawaai Verplaats alle infrarood apparatuur uit de buurt van uw TV The TFT LCD scherm met h...

Страница 97: ...niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA ...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...nu z Introduction z Miser ne grade z Avertissements z Description de l unité principale z Commande à distance z Réglage OSD standard z Fonctions DTV z Fonctions USB z Manuel DVD z Caractéristiques z Dépannage ...

Страница 101: ...ur permettre la ventilation Evitez des endroits excessivement chauds pour éviter des dommages possibles au boîtier ou une panne prématurée de composant Cette TV peut être branchée à une alimentation de courant secteur100 240V 50 60HZ N installez pas la TV dans un endroit proche de sources de chaleur telles qu un radiateur des conduits d air chaud la lumière directe du soleil ou dans un endroit tel...

Страница 102: ...rtir l utilisateur de la présence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance dans le manuel accompagnant cet équipement ATTENTION POUR EVITER UN RISQUE D ÉLÉCTROCHOC NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIÈRE IL N Y A PAS DE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR À L INTÉRIEUR CONSULTEZ UN PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ POUR LA MAINTENANCE ATTENTION RISQUE D ÉLÉCTROCHOC NE PAS OUVR...

Страница 103: ...oîtier de la TV Ne renversez jamais tout type de liquide sur le récepteur de télévision Attention Evitez d exposer l unité principale à la lumière directe du soleil ou à d autres sources de chaleur Ne posez pas directement le récepteur de TV sur d autres produits qui dégagent de la chaleur Exemple magnétoscope amplificateur audio Ne bloquez pas les trous de ventilation à l arrière La ventilation e...

Страница 104: ...le Cela peut entraîner de graves blessures à un individu et endommager la télévision si elle tombait Attention Lorsque le produit n est pas utilisé de longtemps il est conseillé de débrancher le cordon d alimentation de la prise du secteur Attention Le panneau LCD utilisé pour ce produit est en verre Par conséquent il peut se casser lorsque le produit tombe ou lorsqu il reçoit un impact Faites att...

Страница 105: ...RT 6 Terminal d entrée vidéo 7 Terminal d entrée AUDIO 8 Antenne ATV port réseau TV ou port d antenne DTV 9 Terminal de sortie ECOUTEURS 10 Terminal d entrée CI optionnel Configuration de l alimentation ALIMENTATION CA VOL Augmentation du Volume VOL Diminution du Volume CH Chaîne TV suivante CH Chaîne TV précédente MENU Appuyez pour sélectionner le menu principal TV AV Sélectionnez le signal d ent...

Страница 106: ...nu DVD principal Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD USB CR Cette touché n est pas disponible NICAM A2 En mode TV appuyez sur cette touche pour sélectionner les effets sonores SLEEP Configurez le minuteur ASPECT Appuyez sur cette touche pour régler la taille de l image EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque DVD en mode DVD Utilisé uniquement sur les modèles...

Страница 107: ... fonction DVD AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DTV audio ou le mode DVD audio Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD ou DVD FAV Fait défiler la Liste de Favoris Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD TV RADIO fait défiler les programmes DTV et les programmes radio radio uniquement pas d image Utilisé uniquement sur les modèles é...

Страница 108: ...en mode Télétexte Utilisé en Europe uniquement Appuyez sur cette touché pour faire avancer la bande Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD REVEAL Appuyez sur cette touché pour faire apparaître les informations masquées sous la page Télétexte Appuyez de nouveau pour masquer les informations Utilisé en Europe uniquement Revenir au chapitre précédent Utilisé uniquement sur les ...

Страница 109: ...èles équipés de la fonction DVD INTRO Appuyez sur cette touche pour afficher le temps restant d un DVD ou le temps écoulé Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD REPEAT Sélectionne le mode Répétition Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD AB Sélectionner le segment à répéter Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD ROUGE VERT JAUNE ...

Страница 110: ...ge 3 Appuyez sur c d pour sélectionner Contraste puis appuyez sur e f pour accéder à la page de réglage des contrastes 4 Appuyez sur c d pour sélectionner Luminosité puis appuyez sur e f pour accéder à la page de réglage de la luminosité 5 Appuyez sur c d pour sélectionner Couleur puis appuyez sur e f pour accéder à la page de réglage des couleurs 6 Appuyez sur c d pour sélectionner Netteté puis a...

Страница 111: ...ctionner Auto Volume puis sur e f pour sélectionner On ou Off Ceci réduit les changements soudains du volume de la source HEURE 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu OSD Appuyez ensuite sur les touches e f pour sélectionner le menu HEURE Accédez au menu HEURE en appuyant sur la touche d ou sur la touche ENTREE 2 Appuyez sur les touches c d pour sélectionner Réveil puis appuyez sur f ou...

Страница 112: ... la source DTV 6 Appuyez sur les touches c d pour sélectionner Pays Le pays est configuré par défaut et ne peut être changé 7 Appuyez sur les touches c d pour sélectionner le menu Restaurer les paramètres par défaut puis appuyez sur la touche f ou sur la touche ENTREE Appuyez sur les touches e f pour sélectionner OUI ou NON puis appuyez sur ENTREE pour restaurer les paramètres Appuyez ensuite sur ...

Страница 113: ...céder au menu OSD Appuyez ensuite sur les touches e f pour sélectionner le menu CHAINE Accédez au menu CHAINE en appuyant sur la touche d ou sur la touche ENTREE 2 Appuyez sur les touches c d pour sélectionner le mode Scan automatique et appuyez sur la touche f ou sur ENTREE pour lancer la recherche automatique Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche EXIT po...

Страница 114: ...er le programme puis sur la touche VERTE pour renommer le programme Appuyez sur la touche e f pour sélectionner l élément à modifier puis appuyez sur c d pour sélkectionner un autre élément Appuyez sur la touche MENU pour confirmer c BASCULER Appuyez sur la touche c d pour sélectionner la chaîne et appuyez sur la touche JAUNE pour commuter Appuyez ensuite sur les touches c d pour sélectionner la c...

Страница 115: ...E en appuyant sur la touche d ou sur ENTREE 2 Appuyez sur les touches c d pour sélectionner Scan automatique puis sur f ou sur ENTREE pour lancer la recherche automatique Appuyez sur MENU pour retourner au menu précédent Appuyez sur EXIT pour quitter Remarque La recherché de la plateforme peut prendre quelques minutes soyez patient 3 Appuyez sur les touches c d pour sélectionner Recherche manuel p...

Страница 116: ...e la source sélectionnée est le DTV vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations relatives à la chaîne La fenêtre INFORMATIONS DU PROGRAMME s affiche comme sur l image Audio Lorsque la source sélectionnée est le DTV les utilisateurs peuvent accéder au paramètre Chaîne audio en appuyant sur la touche AUDIO La fenêtre chaîne audio s affiche comme sur l image Appuyez sur les ...

Страница 117: ... liste de tous les programmes de la chaîne Le programme sélectionné est également affiché en haut de l écran Lorsque vous sélectionnez un programme vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour afficher les détails du programme Appuyez sur la touche JAUNE pour sélectionner les données puis sur e f pour modifier le jour Touche DTV Radio La touché TV RADIO permet de passer des programmes DTV aux progr...

Страница 118: ...standard Arrêter la lecture 1 Appuyez sur la touché STOP pour passer en mode arrêt l écran TV affiche le logo du démarrage Pour certains disques tels que les DVD ou les CD le lecteur peut reprendre à l endroit où la lecture avait été arrêtée Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou sur ENTRER pour arrêter et reprendre la lecture depuis l endroit où elle s était arrêtée 3 Appuyez sur la touche STOP deux...

Страница 119: ...utilisez un disque enregistré en angle multiple vous pouvez voir une même scène sous différents par exemple de face de côté en plan intégral ou de l extérieur MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu sélectionnez l élément de votre choix cette fonction marchera avec un DVD à couches multiples Pendant la lecture des disques appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer en mode Programme Ap...

Страница 120: ...n ECONOMISEUR D ECRAN sur OFF depuis la page de CONFIGURATION GENERALE des PARAMETRES DU SYSTEME DVD LECTURE DE MP3 Lorsque vous lisez un disque MP3 un menu de navigation s affiche automatiquement Dans c e menu utilisez les touches de navigation BAS pour choisir un dossier Appuyez ensuite sur PLAY PAUSE ou sur ENTREE pour accéder au dossier Utilisez les touches de navigation AHUT ou BAS pour chois...

Страница 121: ... 16 9 Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l écran même en plein écran Certains formats préfèreront ce rapport comme par exemple 2 35 1 Ceci sera indiqué sur l emballage du lecteur DVD Processus de configuration général Appuyez sur la touche DVD SETUP la page de configuration s affiche en parallèle avec la page de préférences Appuyez sur ou sur pour sélectionner un élément puis sur ...

Страница 122: ...peuvent choisir la langue de l interface OSD Economiseur d écran si l économiseur d écran est activé une image animée représentant le sigle DVD s affichera à l écran dès que le lecteur DVD sera resté inactif pendant plus de 3 minutes Dernière mémoire mémorise le chapitre que vous venez de regarder Lorsque cette fonction est activée lorsque vous rallumerez le DVD la lecture du DVD reprendra au dern...

Страница 123: ...ction avec les différentes catégories de censures associées aux DVD Ces catégories aident à contrôler les types de DVD que la famille regarde Pour les DVD il existe huit types de censures Remarque Pour modifier ce réglage vous devez entrer votre mot de passé Le mot de passé de depart est 8888 Modification du mot de passe Vous pouvez modifier votre mot de passé en entrant 4 nouveaux chiffres Vous d...

Страница 124: ...quitter les sous menus Remarque1 Si le DVD est équipé des terminaux USB et CARD vous pouvez utiliser la fonction avec ces opérations Lorsque la source est DVD appuyez sur la touche USB CR pour afficher la limite Appuyez sur les touches c d pour sélectionner USB ou CARD et sur ENTREE pour confirmer Appuyez sur les touches c d pour sélectionner l élément de votre choix puis sur la touche ENTREE pour...

Страница 125: ...nt 12cm CD G Vidéo image 12cm MPEG4 Audio ou vidéo image en mouvement 12cm Disques supportés DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA z Vous ne pouvez pas lire d autres formats de disques que ceux mentionnés ci dessus z Vous ne pouvez pas lire de disques non standardisés même s ils sont étiquetés comme ci dessus z La performance d un disque CD R ou CD RW dépend de la brûlur...

Страница 126: ...s de doigts et la poussière peuvent endommager la lecture des disques Nettoyez les disques de l intérieur à l extérieur avec un chiffon souple Veillez toujours à ce que le disque soit propre Si vous ne parvenez pas à retirer la poussière ou les traces de doigts avec un simple chiffon doux humidifies le légèrement puis séchez le disque après l avoir nettoyé N utilisez jamais de solvant tel que du b...

Страница 127: ...ension 1360x768 n est utilisée que pour les écrans TV LCD 22 et 23 La dimension 1440x900 n est utilisée que pour les écrans TV LCD 19 ENTRÉE HDMU Mode Résolution Fréquence horizontale KHz Fréquence verticale HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x...

Страница 128: ...réquence horizontale KHz Fréquence verticale HZ 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Страница 129: ...ur la touche SOURCE de la télécommande utilisez les touches pour sélectionner la source TV Mauvaise image son OK Vérifiez le câble entre la TV et l antenne le système AV externe Essayez une autre chaîne le problème peut provenir de la chaîne Réglez la luminosité le contraste depuis le menu Vidéo Vérifiez que l unité est configurée sur PAL Son brouillé Eloignez tout appareil à infrarouge de la télé...

Страница 130: ...s électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l équipement électronique et des déchets électriques ...

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ...roducción z Advertencia z Precaución z Descripción de la unidad principal z Mando a distancia z Ajuste básico OSD en pantalla z Funciones DTV z Funciones USB z Manual de DVD z Especificaciones z Resolución de problemas ...

Страница 134: ...Deje suficiente espacio entre el receptor y el muro para permitir la ventilación Evite ubicarlo en zonas excesivamente calurosas para evitar posibles daños de la carcasa o falla prematura de los componentes Este TV puede ser conectado a un AC100 240V 50 60HZ No instale el TV en una zona cercana a fuentes de calor tales como radiadores ductos de aire luz del sol o en un lugar tal como un compartimi...

Страница 135: ...do para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento y operación importantes en las etiquetas integradas al equipo PRECAUCIÓN PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS NO RETIRE LA CUBIERTA O TAPA LAS PIEZAS INTERNAS NO SON REPARABLES POR EL USUARIO EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL CUALIFICADO PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR ...

Страница 136: ...as ranuras o aperturas Nunca vierta ninguna clase de líquido en el receptor de televisión Precaución Evite exponer la unidad principal a la luz directa del sol y otras fuentes de calor No ubique el receptor de televisión directamente sobre otros productos que generen calor Por ejemplo reproductores de video cassettes o amplificadores de audio No bloquee los puertos de ventilación en la cubierta po...

Страница 137: ...rias heridas a las personas y daños al televisor Precaución Cuando el producto no esté siendo utilizado por un largo período de tiempo se recomienda desconectar el cable de energía del tomacorriente AC Precaución El panel LCD utilizado en este producto está hecho de vidrio Por tanto puede quebrarse si el producto es golpeado o se genera un impacto Tenga cuidado de no ser herido por las partículas ...

Страница 138: ...da de vídeo 7 Terminal de entrada de AUDIO 8 Antena ATV puerto de red de TV de circuito cerrado o puerto de antena de DTV 9 Terminal de salida de AUDÍFONOS 10 Terminal de entrada CI opcional Configuración de entrada de alimentación CA ALIMENTACIÓN VOL Aumentar volumen VOL Disminuir volumen CH Subir canal de televisión CH Bajar canal de televisión MENU Presione para seleccionar el menú principal TV...

Страница 139: ...el menú principal del DVD Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD USB CR Este botón no está disponible NICAM A2 En las condiciones del TV pulse este botón para seleccionar los efectos de sonido SLEEP DORMIR Ajustar el temporizador de dormir ASPECT ASPECTO Pulse para seleccionar el diferente tamaño de imagen EJECT EXPULSAR Pulse para expulsar el disco DVD en el modo DVD S...

Страница 140: ...nción de DTV AUDIO Pulse para seleccionar el audio del DTV o el audio del DVD Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DTV ó DVD FAV Cambiar entre el ajuste personalizado Lista de favoritos Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DTV TV RADIO Cambiar entre el programa de DTV y el programa de radio solamente audio sin imagen Se usa solamente con los mode...

Страница 141: ...VD TAMAÑO Muestra la parte superior inferior o toda la página para leer fácilmente en el modo de Teletexto Se usa solamente en la región de Europa Pulse para reproducir hacia delante Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD REVEAL REVELAR Pulse este botón para ver la información oculta en la página de Teletexto Pulse nuevamente para ocultar la información Se usa solamente...

Страница 142: ... la función de DVD PROGRAM PROGRAMA Seleccionar el programa del disco Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD INTRO INTRODUCCIÓN Pulse el botón para mostrar el tiempo transcurrido o restante del capítulo Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD REPEAT REPETIR Seleccionar el modo de repetición Se usa solamente con los modelos que cuentan con la f...

Страница 143: ...ustar el contraste 4 Pulse el botón c d para seleccionar Brightness Brillo y pulse el botón e f para ingresar al menú de ajuste de brillo para ajustar el brillo 5 Pulse el botón c d para seleccionar Color Color y pulse el botón e f para ingresar al menú de ajuste de color para ajustar el color 6 Pulse el botón c d para seleccionar Sharpness Nitidez y pulse el botón e f para ingresar al menú de aju...

Страница 144: ...otón c d para seleccionar Auto Volume Volumen automático y pulse el botón e f para seleccionar On Activado o Off Desactivado Esto reduce el efecto de los cambios repentinos en el volumen de la fuente TIEMPO 1 Pulse el botón MENU para ingresar al menú OSD Enseguida pulse el botón e f para seleccionar el menú TIME TIEMPO Ingrese al menú TIME TIEMPO pulsando el botón d o el botón ENTER 2 Pulse el bot...

Страница 145: ...ired Discapacidad Auditiva y pulse el botón e f para seleccionar On Activar ó Off Desactivar Esta función solamente se usa para la fuente DTV 6 Pulse el botón c d para seleccionar Country Country se establece como estado predeterminado el ajuste no se puede cambiar 7 Pulse el botón c d para seleccionar Restore Setting Restaurar Ajuste y pulse el botón f o el botón ENTER para ingresar Pulse el botó...

Страница 146: ...ance CANALATV 1 Pulse el botón MENU para ingresar al menú OSD Enseguida pulse el botón e f para seleccionar el menú CHANNEL CANAL Ingrese al menú CHANNEL CANAL pulsando el botón d o el botón ENTER 2 Pulse el botón c d para seleccionar Auto Scan Exploración automática y pulse el botón f o el botón ENTER para realizar la búsqueda automática Pulse el botón MENU para regresar al menú anterior Pulse el...

Страница 147: ...un elemento diferente Pulse el botón MENU para confirmar c SWAP ALTERNAR Pulse el botón c d para seleccionar el canal y pulse el botón YELLOW AMARILLO para alternar Pulse el botón c d para seleccionar el canal con el cual desea alternar Pulse nuevamente el botón YELLOW AMARILLO para confirmar d SKIP OMITIR Pulse el botón c d para seleccionar el canal que desea omitir y pulse el botón BLUE AZUL par...

Страница 148: ...menú anterior Pulse el botón EXIT para salir Nota Buscar la plataforma tardará bastante tiempo sea paciente 3 Pulse el botón c d para seleccionar DTV Manual Scan Exploración manual DTV y pulse el botón f o el botón ENTER para realizar la búsqueda manual de DTV Pulse el botón MENU para regresar al menú anterior Pulse el botón EXIT para salir del menú 4 Pulse el botón c d para seleccionar ATV Manual...

Страница 149: ...ón de programa Al seleccionar la fuente como DTV puede pulsar el botón INFO para mostrar la información del canal La ventana PROGRAM INFORMATION se ilustra como sigue Audio Al seleccionar la fuente como DTV los usuarios pueden ingresar a Audio cannel Canal de audio pulsando el botón AUDIO La ventana channel audio se ilustra como sigue Pulse el botón e f para seleccionar el Sound Mode Modo de sonid...

Страница 150: ...los programas en el canal El programa seleccionado también se muestra en la parte superior de la pantalla Cuando haya seleccionado un programa puede pulsar el botón INFO para mostrar los detalles del programa Pulse el botón YELLOW AMARILLO para seleccionar la fecha y pulse el botón e f para cambiar el día Cambiar entre DTV Radio El botón TV RADIO se usa para cambiar entre los programas de DTV y la...

Страница 151: ...ción básica Detener reproducción 1 Pulse el botón STOP DETENER para ir al modo de suspensión la pantalla del TV mostrará el logotipo de inicio Para algunos discos el reproductor puede recuperar la ubicación donde se detuvo como en los DVDs y los CDs de audio Pulse PLAY PAUSE o ENTER para reanudar la reproducción desde la ubicación donde se detuvo la reproducción 2 Pulse dos veces STOP DETENER para...

Страница 152: ...s en diferentes ángulos Válido para discos que incluyan esta función Al usar un disco grabado en varios ángulos puede ver la escena desde diferentes ángulos por ejemplo al frente lateral vista completa y escena exterior MENÚ Pulse esta tecla para visualizar el menú raíz seleccione el elemento de acuerdo a sus preferencias Esta función no se activa con un DVD que tenga un menú multi capa Al reprodu...

Страница 153: ...blecer la función de PROTECTOR DE PANTALLA en OFF DESACTIVADO en la PÁGINA DE CONFIGURACIÓN GENERAL de CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DVD REPRODUCCIÓN MP3 Al reproducir un disco MP3 se visualizará automáticamente un menú de navegación En el menú Use los botones de navegación ARRIBA o ABAJO para seleccionar la carpeta Enseguida pulse PLAY PAUSE o ENTER para ingresar a la carpeta Use los botones de naveg...

Страница 154: ...negras encima y abajo de la imagen z 16 9 Podría seleccionar este si cuenta con un TV de pantalla ancha 16 9 podrían aparecer barras negras aún en la parte superior e inferior de la imagen incluso al usar un TV de pantalla ancha esto se debe a que algunos directores de cine prefieren usar las relaciones de aspecto de pantalla ancha por ejemplo 2 35 1 Esto normalmente estará indicado en el empaque ...

Страница 155: ...eleccionar el idioma de visualización en pantalla Protector de pantalla Si está activado el protector de pantalla se visualizará una imagen animada del DVD en la pantalla cuando el reproductor de DVD se encuentre en inactividad por más de 3 minutos Última memoria Memoriza el capítulo que ha visto recientemente Cuando está activada la última memoria si enciende nuevamente el DVD después de haberlo ...

Страница 156: ...ona junto con los diferentes tipos de censura asignados a los DVDs Estos tipos de censura le ayudan a controlar los tipos de DVDs que la familia puede visualizar existen hasta 8 tipos de censura para los DVDs Nota Para cambiar este ajuste debe ingresar su contraseña la contraseña inicial es 8888 Cambio de contraseña Puede cambiar su contraseña introduciendo 4 dígitos Debe confirmar los 4 dígitos a...

Страница 157: ...DVD SETUP varias veces para salir de los menús de configuración Nota 1 Si el DVD cuenta con el terminal USB y CARD puede usar la función con estas operaciones como las que se describen a continuación Cuando la fuente actual es DVD pulse el botón USB CR para mostrar el umbral Pulse el botón c d para seleccionar USB o CARD y pulse el botón ENTER para confirmar Pulse el botón c d para seleccionar el ...

Страница 158: ... cm CD G Vídeo imagen 12 cm MPEG4 Audio o vídeo imagen en movimiento 12 cm Discos compatibles DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 KODAK CD WMA z No puede reproducir discos diferentes a aquellos listados anteriormente z No puede reproducir discos que no estén estandarizados aún cuando estén etiquetados como los antes descritos z El desempeño de los discos CD R o CD RW depende del mod...

Страница 159: ... dactilares y el polvo en el disco ocasionan deterioro en la imagen y en el sonido Limpie el disco del centro hacia afuera con un paño suave Siempre mantenga limpio el disco Si no puede limpiar el polvo con un paño suave limpie el disco ligeramente con un paño húmedo y séquelo No use ningún tipo de solvente como thinner benceno limpiadores disponibles en el comercio o atomizador anti estático para...

Страница 160: ...40 x 900 55 9 60 1360 x 768 solamente se usa para TV de LCD de 22 y 23 1440 x 900 solamente se usa para TV de LCD de 19 ENTRADA HDMI Modo Resolución Frecuencia Horizontal KHz Frecuencia Vertical HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x 480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x 480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 1...

Страница 161: ...ción Frecuencia Horizontal KHz Frecuencia Vertical HZ 480i 720 x 480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x 480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Страница 162: ...en el mando a distancia después pulse el botón varias veces para seleccionar la fuente de TV Imagen de baja calidad con buen sonido Verifique el cable entre el TV y la antena dispositivo de AV externo Intente con otro canal la estación podría tener dificultades de emisión Ajuste el brillo contraste en el menú de Vídeo Verifique que la unidad esté establecida en PAL Ruido de audio Aleje cualquier e...

Страница 163: ...deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos ...

Страница 164: ......

Результаты поиска

Содержание DVT-229

Отзывы:

Похожие инструкции для DVT-229

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO DVT-229, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVT-229

Отзывы:

Похожие инструкции для DVT-229

Бренды по названию

Популярные бренды