LENCO DVP-901BK Скачать руководство пользователя страница 3

English

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci

ed herein may resul

hazardous radia n exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except quali

ed service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1.

Do not use this device near water.

2.

Clean only with a slightly damp cloth.

3.

Do not cover or block any ven a n openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space

around the whole device.

4.

Install in accordance with the supplied user manual.

5.

* Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, par cularly near the plugs and the cable’s exit

point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the en re device out of

children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

6.

* Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

7.

Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-genera ng

products or naked

ame.

8.

Avoid using the device near strong magne c

elds.

9.

Electrosta c discharge can disturb normal usage o his device. If so, simply reset and restar he device

following the instruc on manual. During

fil

e transmission, please handle with care and operate in a sta c-free

environment.

10. Warning! Never insert an objec nto the produc hrough the vents or openings. High voltage

flo

ws through the

product and inser ng an object can cause electric shock and/or short circui nternal parts. For the same reason,

do not spill water or liquid on the product.

11. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

12. Do not use this device when condensa n may occur.

13. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several mes before leaving the factory,

i s s l possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you no ce smoke, an excessive

build-up o eat or any other unexpected phenomena, you should disconnec he plug from the main power

socke mmediately.

14. This device must operate on a power source as speci

ed on the speci

ca n label. If you are not sure o he

type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

15. * The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

16. * Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause

re or electric shock.

17. * Devices with class 1 construc n should be connected to a main socket outlet with a protec ve earthed

connec on.

18. * Devices with class 2 construc n do not require a earthed connec on.

19. Keep away from rodents. Rodents enjoy bi ng on power cords.

20. * Always hold the plug when pulling it out o he main supply socket. Do not pull the power cord. This can cause

a short circuit.

21. Avoid placing the device on any surfaces that may be subjec o vibra ns or shocks.

22. To clean the device, use a so dry cloth. Do not use solvents or petrol based

uids. To remove severe stains, you

may use a damp cloth with dilute detergent.

23. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunc n, misuse, modi

ca n o he

device or ba ery replacement.

24. Do no nterrup he connec on when the device is forma ng or transferring

fil

es. Otherwise, data may be

corrupted or lost.

25. I he unit has USB playback func n, the usb memory s ck should be plugged into the unit directly. Don’t use

an usb extension cable because it can cause interference resul ng in failing of data.

26. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects

fill

ed with liquids,

such as vases, are placed on or near the apparatus.

27. * To completely disconnec he power input, the mains plug o he apparatus shall be disconnected from the

mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

28. I he unit works with ba ery, Ba ery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

re or the like.

• •

English

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci

ed herein may resul

hazardous radia n exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except quali

ed service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1.

Do not use this device near water.

2.

Clean only with a slightly damp cloth.

3.

Do not cover or block any ven a n openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space

around the whole device.

4.

Install in accordance with the supplied user manual.

5.

* Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, par cularly near the plugs and the cable’s exit

point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the en re device out of

children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

6.

* Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

7.

Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-genera ng

products or naked

ame.

8.

Avoid using the device near strong magne c

elds.

9.

Electrosta c discharge can disturb normal usage o his device. If so, simply reset and restar he device

following the instruc on manual. During

fil

e transmission, please handle with care and operate in a sta c-free

environment.

10. Warning! Never insert an objec nto the produc hrough the vents or openings. High voltage

flo

ws through the

product and inser ng an object can cause electric shock and/or short circui nternal parts. For the same reason,

do not spill water or liquid on the product.

11. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

12. Do not use this device when condensa n may occur.

13. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several mes before leaving the factory,

i s s l possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you no ce smoke, an excessive

build-up o eat or any other unexpected phenomena, you should disconnec he plug from the main power

socke mmediately.

14. This device must operate on a power source as speci

ed on the speci

ca n label. If you are not sure o he

type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

15. * The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

16. * Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause

re or electric shock.

17. * Devices with class 1 construc n should be connected to a main socket outlet with a protec ve earthed

connec on.

18. * Devices with class 2 construc n do not require a earthed connec on.

19. Keep away from rodents. Rodents enjoy bi ng on power cords.

20. * Always hold the plug when pulling it out o he main supply socket. Do not pull the power cord. This can cause

a short circuit.

21. Avoid placing the device on any surfaces that may be subjec o vibra ns or shocks.

22. To clean the device, use a so dry cloth. Do not use solvents or petrol based

uids. To remove severe stains, you

may use a damp cloth with dilute detergent.

23. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunc n, misuse, modi

ca n o he

device or ba ery replacement.

24. Do no nterrup he connec on when the device is forma ng or transferring

fil

es. Otherwise, data may be

corrupted or lost.

25. I he unit has USB playback func n, the usb memory s ck should be plugged into the unit directly. Don’t use

an usb extension cable because it can cause interference resul ng in failing of data.

26. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects

fill

ed with liquids,

such as vases, are placed on or near the apparatus.

27. * To completely disconnec he power input, the mains plug o he apparatus shall be disconnected from the

mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

28. I he unit works with ba ery, Ba ery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

re or the like.

• •

3

Содержание DVP-901BK

Страница 1: ...DVP 901BK USER MANUAL Portable 9 DVD player with Bracket Fixation appuie t te soporte BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer 9 22 5cm dvd spieler mit Kopfst tzenbefestigung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...it works with ba ery Ba ery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine re or the like English CAUTION Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci...

Страница 4: ...fthis apparatus 36 Never place this apparatus on other electrical equipment 37 Do not use or store this productin a place where itis subjectto direct sunlight heat excessive dust or vibration 38 Do no...

Страница 5: ...9 1 10 11 10 Battery Charging Indicator Illuminates green flashing when the battery is charging Illuminates green when the battery is fully charged 11 Power Indicator Illuminates red when the unit is...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...attery Charging Connect the DVD player to the supplied power adaptor the LED indicator will be Green Flashing when the battery is charging and will turn into green when the battery is fully charged 14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...There are several ways of xing the portable DVD to the bracket and to install it in the car Please check the most stable way in your own car and the best viewing angle for the user 16...

Страница 17: ...8 8 17...

Страница 18: ...len Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product 11 Gebruik hettoestel nietin vochtige ruimtes zoals badkamers stomende keukens o n de buurt van zwembaden 12 Gebruik dit apparaat niet...

Страница 19: ...l o ndustrieel gebruik 34 Verzeker u ervan dat het apparaatin een stabiele positie staat opgesteld Schade veroorzaakt door het gebruik van dit productin een onstabiele positie of door het niet naleven...

Страница 20: ...10 11 10 Batterijoplaadindicator Knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen Brandt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen 11 Indicatielampje aan uit Brandt rood wanneer het apparaat i...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...ij opladen Verbind de dvd speler met de meegeleverde voedingseenheid De LED indicator zal groen knipperen wanneer de batterij wordt opgeladen en blijft groen branden als de batterij volledig is opgela...

Страница 30: ...eun te dik zijn voor de opening van de horizontale steunbalk van de beugel de 4 schroeven van de steunbalk van de beugel los te draaien om de opening aan te passen Gebruik als de schroeven te kort zij...

Страница 31: ...Er zijn verschillende manieren om de draagbare dvd aan de beugel te beves en en in de auto te monteren Bekijk de meest stabiele manier in uw eigen auto en de beste kijkhoek voor de gebruiker 31...

Страница 32: ...8 8 32...

Страница 33: ...n Gegenst nden kann zu Stromschlag bzw zu Kurzschl ssen der internen Teile f hren Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Fl ssigkeiten in das Ger t geben 11 Benutzen Sie das Ger t nichtin nasser oder...

Страница 34: ...cke bestimmt 34 Stellen Sie sicher dass das Ger tin einer stabilen Position aufgestelltist Sch den die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der ander...

Страница 35: ...9 1 10 11 10 Batterieladungsanzeige Blinkt gr n w hrend die Batterie aufgeladen wird Leuchtet gr n wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist 11 Betriebsanzeige Leuchtet rot wenn das Ger t eingesch...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...laden Verbinden Sie den DVD Player mit dem mitgelieferten Netzteil Die LED Anzeige blinkt gr n w hrend die Batterie aufgeladen wird und wird konstant gr n leuchten wenn die Batterie vollst ndig aufgel...

Страница 45: ...ung Wenn die Beine der Kopfst tze zu dick f r gen der horizontalen St tzleiste der der St tzleiste der Halteklammer gen anzupassen Wenn die Schrauben zu kurz sein sollten mitgeliefert in der Geschenkb...

Страница 46: ...t mehrere M glichkeiten den tragbaren DVD Player an der Halterung zu befes en und im Auto zu mon eren W hlen Sie die stabilste Montagem glichkeit Ihrem Auto und den besten Blickwinkel f r den in Benut...

Страница 47: ...8 8 47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...ersez pas de l eau ou un liquide sur le produit 11 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou proximit d une piscine 12 N utilisez pas cet ap...

Страница 50: ...l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par l utilisation de cet appareil en position instable ou par la non observation de tout autre avertissement ou pr c...

Страница 51: ...ur de charge de la batterie Il clignote en vert quand la batterie est en cours de charge S allume en vert la fin de la charge de la batterie 11 Indicateur d alimentation L indicateurrouge s allume qua...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...rge Branchez l adaptateur du lecteur de DVD l adaptateur d alimentation fourni puis l indicateur LED clignote en vert quand la batterie est en cours de charge et s allume en vert quand la batterie est...

Страница 61: ...Remarque Si les jambes du repose t te sont trop L M 61...

Страница 62: ...eurs mani res de xer le lecteur DVD portable au support et de l installer dans l automobile Veuillez trouver la solu on la plus stable pour votre automobile et qui o re le meilleur angle de visionnage...

Страница 63: ...8 8 63...

Страница 64: ...a de piscinas 12 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensaci n 13 Aunque este dispositivo est fabricado con el m ximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de f brica todav...

Страница 65: ...inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precauci n incluida en este manual de usuario no estar n cubiertos por la garant a 35 No retire nunca la carcasa de este aparato 36 Nunca coloqu...

Страница 66: ...de carga de la bater a Se ilumina en verde intermitente durante la carga de la bater a Se ilumina de color verde cuando la bater a est completamente cargada 11 Indicador de encendido Se ilumina en ro...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...ga de la bater a Conecte el reproductor de DVD al adaptador de corriente incluido el indicador LED parpadear en verde mientras la bater a se carga y se volver verde fijo cuando est totalmente cargada...

Страница 76: ...apertura de la barra de apoyo horizontal de la abrazadera por favor desatornille los 4 tornillos de la barra de apoyo de la abrazadera para ajustar la apertura En caso de que los tornillos sean demas...

Страница 77: ...Existen varias formas de jar el DVD port til a la abrazadera e instalarlo en el veh culo Por avor compruebe la forma m s estable en su propio veh culo y el major ngulo de visi n para el usuario 77...

Страница 78: ...8 8 78...

Отзывы: