manualshive.com logo in svg

LENCO DPF-155, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LENCO DPF-155 Скачать руководство пользователя страница 37

36

View Photos

Arrange Sequence

Crop Photo

Transfer collection to Device

    

    Selecteer de miniatuurweergave en klik op 

“                           ”

 om het 

    plaatje eerst te bewerken, voor u het gaat overzetten (zie Plaatjes 

    bewerken).

Selecteer de miniatuurweergave en klik op 

“                                        ”

 

om het plaatje in de huidige vorm over te zetten.

Содержание DPF-155

Страница 1: ...DIGITAL PHOTO VIEWER DPF 155 ...

Страница 2: ...Table of Contents Table ofContents 1 ENGLISH 2 11 DEUTSCH 12 21 Español 22 31 NEDERLANDS 32 41 FRANCAIS 42 51 1 ...

Страница 3: ...PC 2 1 Disconnect device USBcable from PC ifit is connected 2 Insert CD andfollow the on screen instructionto install Photo Viewer 3 After theapplication software has beensuccessfully installed you could connect deviceto PC with theprovided USB cable 4 Windows OS willset up hardware driverautomatically 5 Launch Photo Viewer and enjoy NOTE The software cannot initialize when the device is plugged i...

Страница 4: ...se damage andoverheating of the device may occur Do not expose this to water or moisture Do not remove cover No user serviceable partsinside Refer servicing to qualified personnel The user should not attempt to service the device beyond those means described in these operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel The device should be away from sources ...

Страница 5: ...ppear 4 After hardware installation is complete launch the PhotoViewer application from the shortcut on your PC desktop NOTE If you areunable to launch thesoftware or connect toyour Photo Viewer go to the Troubleshooting of this manualfor more information The internal battery of thedevice may be charged using the USB cable when connected to apowered USB port such as USBport on your computer or hub...

Страница 6: ...er Photo Viewer 3 View PhotosStored in the Photo Viewer To viewthe photos click To deletea photo selectthe photo and click To deleteall photos click 4 Browse Images onYour PC Use the File Manager to browse photos onyour PC NOTE The device readsJPG BMP TIF GIF PNG images 5 Select Images andTransfer to CollectionPanel The Image Preview area will display a thumbnail previewof all of the images that a...

Страница 7: ...s Arrange Sequence Crop Photo Transfer collection to Device Select the thumbnail imageand click to editthe image before transferring seeEditing Images Select the thumbnail imageand click to transfer the imageas is ...

Страница 8: ...To changethe order of the photo select thephoto then click to move to the back and click to move to the front 6 Organize Collection Panel 7 Save and Restore Collection Panel To save the photos on the Collection Panel to your PC click To retrieve the the saved Collection Panel click 8 Download Collection Panel to Digital Photo Viewer Click to download all images on the collection panel to Digital P...

Страница 9: ...ller boxes at the corners of the large box to increase or decrease the area to be cropped Reposition click and drag in the center of the large box to change the position of the crop Brightness Contrast click and drag the slider bars NOTE Images that are brighter and more contrast will look better on the smaller monitor of the device Rotate Use to rotate the image clockwise or counterclockwise 3 Cl...

Страница 10: ...Using the Function Keys 9 1 Monitor 2 Power Play Pause 3 Previous Image Delete images 4 Next Image Delete all Images 5 Mini USB Connection 1 2 3 4 5 ...

Страница 11: ...owse viewing mode the screen turns off automatically when there is no key pressed intwo minutes Slide show Press MODE to change to slide show from browse mode the screen displays Auto Play On To turn off slideshow press MODE again and the screen displays Auto Play Off Deleting single photo Turn off the slide show select the photo you wantto delete press and hold UP until DELETE appears on the scre...

Страница 12: ...all the software Note DO NOTconnect the USB cableuntil after the softwareis installed B For Hardware installation issues Device not recognized 1 With the Viewer connected to thecomputer via USB goto the Start Menu Control Panels Add Hardware 2 When the Dialogbox comes up clickthe option that says Yes Ihave already connectecd the software 3 In the listof Devices Find Photo Viewer click NEXTand this...

Страница 13: ...enn es aneinen PC angeschlossen ist 2 Legen Siedie CD einund befolgen Siedie Bildschirmanweisungen zur Installation von Photo Viewer 3 Nach erfolgreicherInstallation der Softwarekönnen Sie dasGerät mithilfe des mitgelieferten USB Kabels anden PC anschließen 4 Windows richtetdann die Hardware Treiberautomatisch ein 5 Starten Siedas Programm undSie können mitder Benutzung anfangen HINWEIS Die Softwa...

Страница 14: ...vermeiden dass es sich überhitzt und beschädigt wird Setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus Das Gerät sollte in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z B Heizkörpern bzw Öfen aufgestellt werden Nicht öffnen Nur durch Fachpersonal öffnen und reparieren lassen Das Gerät sollte nur mit einem dafür vorgesehenen Netzteil betrieben werden Achten Sie darauf dass keine anderen...

Страница 15: ...einfach den Bildschirmanweisungen 2 Die Anwendung Photo Viewer wird dann auf Ihrem Computer installiert und ein Shortcut erscheint auf Ihrem Desktop STARTEN SIE DIE SOFTWARE NOCH NICHT 3 Nach der Softwareinstallation können Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB Kabel am Computer anschließen Die Hardwaretreiber werden dann automatisch installiert Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und bestätig...

Страница 16: ... um die auf dem Gerät gespeicherten Bilder auf dem Monitor anzuzeigen B Betätigen Sie um von Ihnen markierten Bilder zu löschen C Um alle Bilder auf dem Gerät zu löschen klicken Sie bitte auf Dadurch wird dann der gesamte Speicherinhalt des Geräts gelöscht 5 Bilderauswahl Im Bildvorschaubereich werden alle JPG BMP TIF GIF PNG Bilder im markierten Verzeichnis als Vorschaubilder angezeigt 4 Bilder a...

Страница 17: ...ewünschte Vorschaubild und klicken Sie auf um das Bild unverändert zur Auswahlliste hinzuzufügen Wenn Sie lediglich einen Ausschnitt des Bilds haben wollen markieren Sie das entsprechende Vorschaubild und klicken Sie auf um das Bild vordem Kopieren zu bearbeiten siehe Bearbeiten der Bilder ...

Страница 18: ...erherstellen von Bilderlisten Sobald Sie alle gewünschtenBilder dem Auswahlfensterhinzugefügt haben können Sie dieseZusammenstellung für die spätereBenutzung durch Klicken auf speicher Dadurch wird die Bildersammlung auf Ihrer Festplattegespeichert und kann zueinem späteren Zeitpunkt durch Klicken auf wiederherg estellt werden 8 Bilder kopieren Klicken Sie auf um die Bilder in der Bildauswahl auf ...

Страница 19: ...den Ecken des großen Kastens und verändern Sie die Position der Kästen um den gewünschten Ausschnitt zu markieren Positionierung Klicken Sie auf die Mitte des großen Kastens um die Position des Ausschnitts zu verändern Kontrast Helligkeit Verändern Sie die Position der Schieber HINWEIS Hellere Bilder mit höherem Kontrast sehen auf dem kleinen Bildschirms des Geräts besser aus 3 Klicken Sie auf DON...

Страница 20: ...Benutzung der Funktionstasten 19 1 Monitor 2 Ein Ausschalten Wiedergabe Pause 3 Voriges Bild Bilder löschen 4 Nächstes Bild Alle Bilder löschen 5 Mini USB Anschluss 1 2 3 4 5 ...

Страница 21: ...isch nach zwei Minuten aus wenn keine Taste betätigt wird Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Paragrafen 15der FCC Verordnung und die Anforderungen desCE Standards Zum Betrieb des Geräts müssen folgende Bedingungen erfüllt sein 1 Das Gerät darf keine schädigenden Störstrahlungen verursachen 2 Das Gerät muss alle eingehenden Störstrahlungen tolerieren einschlie ßlich solcher Störstrahlungen ...

Страница 22: ...achter über das USB Kabel an den Computer und gehen Sie auf Start Systemkonfiguration Hardware hinzufügen 2 Sobald ein Dialogfenster erscheint klicken Sie auf die Option Ja die Hardware ist bereits angeschlossen 3 Suchen Sie in der Geräteliste nach Photo Viewer und klicken Sie auf WEITER Danach erscheint der Status des Geräts Wenn ein Warnsy mbol neben dem Fotobetrachter erscheint klicken Sie auf ...

Страница 23: ...e USBdel PC si estáconectado 2 Inserte el CD ysiga las instrucciones enla pantalla para instalar Photo Album 3 Después de instalar elsoftware de aplicación puedeconectar el dispositivo al PC conel cable USB proporcionado 4 Windows OS instalará eldriver o controlador delhardware automáticamente 5 Ejecute Photo Viewer ydisfrute NOTA El software no puedeiniciarse con la unidadsi está conectado mientr...

Страница 24: ... horas consecutivas de lo contrario puededañar y sobrecalentar el dispositivo No exponga el dispositivo alagua o humedad No retire la tapa Nohay partes servibles en el interior Refiérase a su personal de servicio cualificado El dispositivo tiene que estarsituado lejos de fuentes decalor tales como radiadores o estufas El dispositivo debe estar conectado aun tipo de toma de corriente que se describ...

Страница 25: ... 4 Después de instalar elhardware ejecute la aplicaciónPhoto Viewer desde el atajoen su escritorio NOTA si nopuede ejecutar el softwareo conectarse a PhotoAlbum vaya a la guíade problemas y solucionesde este manual para obtener más información SETUP_UT1 02 EXE INSTALACIÓN DELSOFTWARE HARDWARE IMPORTANTE tieneque instalar el softwareen su ordenador antes de conectar el dispositivoa su ordenador por...

Страница 26: ...para explorar las fotos JPG BMP TIF GIF PNGen su PC NOTA eldispositivo lee imágenes JPG BMP TIF GIF PNG 4 Previsualizar imágenes guardadas A Haga clic en para visualizar fotos enla pantalla del dispositivo B Pulse para eliminar lasfotos que ha elegido C Para eliminar TODASlas fotos del dispositivohaga clic en De esta forma sevaciará todo el espaciodel dispositivo 5 Seleccionar imágenes El área de ...

Страница 27: ...uence Crop Photo Transfer collection to Device A Seleccione la imagen lengüetay haga clic en para transferir la imagen B Seleccione la imagen lengüetay haga clic en para alterar la imagenantes de transferirla Ver Editar imágenes ...

Страница 28: ...nes Pulse para transferir lasimágenes en el panelde colección a un dispositivoconectado Puede añadir o retirar imágenes del Panel de colección seleccionando para retirar una imagen destacada o para eliminar todo el panel de colección Para cambiar el orden de las fotos seleccione la foto y luego haga clic en para mover hacia atrás y para mover hacia delante Importante No desconecte el dispositivo h...

Страница 29: ... clic yarrastre las cajas más pequeñas enlos rincones de la cajagrande para incrementar o disminuir lazona que desea trabajar Reposition haga clic yarrastre en el centro dela caja más grande para cambiar laposición de la zona quedesea trabajar Brightness Contrast haga clic y arrastre las barrasque se deslizan NOTA en lasimágenes que son másluminosas más contraste será mejor en el monitormás pequeñ...

Страница 30: ...29 1 2 3 4 5 1 Pantalla 3 Imagen anterior Eliminar imágenes 4 Imagen siguiente Eliminar todas las imágenes 5 Mini conexión USB 2 Botón de encendido Reproducción Pausa Usar las teclas de función ...

Страница 31: ...DU CANADA Visualización manual de fotos Cuando enciende el aparato el dispositivo está en modo de exploración o modo de visualización manual pulse para visualizar la foto siguiente y pulse para visualizar lafoto anterior NOTA En el modo de visualización de exploración la pantalla se apagará automáticamente cuando no pulse ninguna tecla durante dos minutos Slide show o presentación Pulse MODE para ...

Страница 32: ...ota NO CONECTE el cable USB hasta queno se haya instalado el software B Para problemas de instalación de Hardware no reconoce el dispositivo 1 Con el PhotoViewer conectado asu ordenador a travésde USB vaya a Menú Inicio Panel decontrol AñadirHardware 2 Cuando aparezca el cuadro de diálogo haga clic enla opción que dice Yes I have already connectecd the software Sí ya he conectado el software 3 En ...

Страница 33: ...e USB kabelvan de PC indienaangesloten 2 Plaats de CDin de CD ROM envolg de instructies ophet Scherm om de Photo software te installeren 3 Sluit na deinstallatie uw apparaat metde meegeleverde USB kabel aan op de PC 4 Windows OS steltautomatisch het hardware stuurprogrammain 5 Start Photo Viewer en geniet ervan Viewer LET OP De software kan nietinitialiseren als het apparaat aangesloten is en een ...

Страница 34: ...p de USB aangesloten Het apparaat kan oververhit en beschadigd raken Stel het apparaat niet bloot aan water en vochtigheid Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen Niet openen Laat het openen en repararen van dit apparaat alleen over aan gekwalificeerde vakmensen Sluit dit apparaat alleen aan op een voedingsbron volgens het type dat omschreven is in de gebruiks...

Страница 35: ...tie van de hardware kunt u hetPhoto Viewer programma via de snelkoppeling op het bureaublad starten LET OP Als de software niet start of u uw Fotoalbum nietkunt aansluiten raadpleeg danvoor meer informatie hetonderdeel Probleem Oplossen inde handleiding SETUP_UT1 02 EXE De interne batterij vanhet apparaat kan opgeladenworden als deze via de USB kabelop een actieve USB poort zoals de USB poort van ...

Страница 36: ...op om de foto s in de fotolijst op het scherm te tonen Druk op om geselecteerde foto s te wissen Klik op om alle foto s op de fotolijst te wissen De hele beschikbare ruimte op het apparaat wordt zo leeggemaakt 4 Door plaatjes bladeren Gebruik de File Manager om door JPG BMP TIF GIF PNG plaatjes op uw PC te bladeren LET OP Dit apparaat ondersteunt JPG BMP TIF GIF PNG plaatjes 5 Plaatjes selecteren ...

Страница 37: ...to Transfer collection to Device Selecteer de miniatuurweergave enklik op om het plaatje eerst te bewerken voor u het gaatoverzetten zie Plaatjes bewerken Selecteer de miniatuurweergave enklik op om het plaatje inde huidige vorm overte zetten ...

Страница 38: ...teren U kunt zo een verzameling plaatjes opslaan op uw harde schijf en ze later weer terugladen door de knop te gebruiken Druk op om de plaatjes in het Collectiescherm Collection over te zetten naar het aangesloten apparaat U kunt plaatjes toevoegen aan of verwijderenuit het Collectiescherm Collection door te selecteren om een enkel opgelicht plaatje te verwijderen of te selecteren om het hele Col...

Страница 39: ... aan de hoeken van het grote vak om hetbij te snijden gebied te vergroten of verkleinen Verplaatsen klik en sleephet midden van het grote vak omde plek van het snijvlak te wijzigen Helderheid Contrast klik en sleep de balken om de waardete wijzigen LET OP Heldere plaatjes met groter contrastzien er beter uit op het kleine scherm vanhet apparaat Roteren Gebruik de pijltjes om het beeld met deklok m...

Страница 40: ...De functieknoppen gebruiken 39 1 Scherm 3 Vorig Plaatje Wis Plaatjes 4 Volgend Plaatje Wis AllePlaatjes 5 Mini USBAansluiting 1 2 3 4 5 2 Voeding Speel Pauze ...

Страница 41: ...atie te gaan Het scherm toont Auto Play On Druknogmaals op MODE om de fotopresentatie weer uitte zetten het schermtoont Auto Play Off Een enkele foto wissen Zet de fotopresentatie uiten selecteer de fotodie u wilt wissen Houd OMHOOG ingedrukt totdat DELETE inhet scherm verschijnt Druk op MODE om de foto tewissen Alle foto s wissen Zet de fotopresentatie uiten houd OMLAAG ingedrukt totdat DELETE AL...

Страница 42: ...Let op SLUIT de USB kabel NIET aan als de software nog niet geïnstalleerd is B Bij problemen met de hardware Apparaat niet herkend 1 Ga als de Fotokijkervia de USB op decomputer aangesloten is naar Start Configuratiescherm Hardware 2 Als de dialoogopkomt klik dan op deoptie die zegt Ja ikheb de hardware al aangesloten 3 Zoek in de lijstmet apparaten Photo Viewer op en klik op Volgende om de status...

Страница 43: ...le cordon USB de votre ordinateur 2 Insérez le CDet suivez les instructionsaffichées à l écranpour installer le Cadre photo 3 Une fois lelogiciel installé vous pouvezraccorder le cadre photo à votre ordinateuravec le cordon USBfourni 4 Le système d exploitationWindows installe le pilotede l appareil automatiquement 5 Lancez Photo Viewer et appréciez vosphotos REMARQUE le logiciel ne selancera pas ...

Страница 44: ...ordé au port USBde votre ordinateur pendant plus de 12heures consécutives l appareil pourraiten effet s endommager et une surchauffe pourrait se produire N exposez pas cet appareilà l eau et l humidité N utilisez pas cet appareilprès de sources dechaleur comme des radiateurs et poêles L appareil doit seulement êtreraccordé à une sourced alimentation indiquée sur le manueld utilisation ou sur l app...

Страница 45: ...ffichent à l écran 4 Une fois lepilote installé lancez lelogiciel Photo Viewer Qiu se trouve sur le bureau REMARQUE S il vous est impossiblede lancer le logicielou de connecter le cadre photoà l ordinateur reportez vous à la section Dépannagedu manuel pour obtenirde l aide La batterie interne del appareil peut être miseen charge via lecâble USB lorsque relié àun port USB portUSB de votre ordinateu...

Страница 46: ...érique 4 Parcourez vos images Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour naviguer parmi les photos JPG BMP TIF GIF PNG stockéessur votre ordinateur REMARQUE Le cadre photonumérique prend en chargeles formats de fichiers imagesuivants JPG BMP TIF GIF PNG 3 Visionnez vosimages stockées sur lecadre photo Cliquez sur pour afficher lesphotos stockées sur le cadre photo Appuyez sur latouche pour supprime...

Страница 47: ...e etcliquez sur pour modifier l image avant dela transférer voir lasection Modifier des images Sélectionnez une imagette etcliquez sur pour transférer l image 5 Sélectionnez des images L espace de prévisualisation affiche un aperçu des images JPG BMP TIF GIF PNG contenues dansle dossier sélectionné ...

Страница 48: ...llection vous pouvez sauvegarder la collection pourla modifier ultérieurement en choisissant l option Cette option vous permetde sauvegarder l ensemble desimages sur le disque durde votre ordinateur etde pouvoir les restaurer ultérieurement via la touche Pour effacer une photo Choisissez laphoto et cliquez sur éliminer de la collection Pour effacer toutes les photos Cliquezsur éliminer toute la co...

Страница 49: ...aste REMARQUE Les images lumineuses et contrastées apparaissent plus belles sur l écran du cadre photo Rotation sur image Utilisez les flèches pour effectuer une rotation sur image dans le sens des aiguilles d une montre sens contraire des aiguilles d une montre Dans l espace de prévisualisation sélectionnez une photo que vous souhaitez modifier Cliquez sur pour modifier l image sélectionnée dans ...

Страница 50: ...ctionnement des touches 49 1 Ecran 2 Touche Power Play Pause 3 Touche Image précédente Supprimer les images sélectionnées 4 Touche Image suivante Supprimertoutes les images 5 Connecteur Mini USB 1 2 3 4 5 ...

Страница 51: ...oto Cet équipement est conforme àla partie 15 des règlementsde la FCC et dela CE L utilisation de l appareil est soumiseaux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doitpas provoquer d interférences et 2 il doit acceptertoute interférence y compriscelles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirablede l appareil THIS CLASS B DIGIT AL APPARATUS COMPLIES WITHCANADIAN ICES 003 CET APPARE...

Страница 52: ...logiciel REMARQUE NE PASraccorder le cordon USBavant la fin de l installation du logiciel B Pour les problèmes matériels Périphérique non reconnu 1 Après avoirraccordé le cadre photonumérique via USB allezdans le menu Démarrer Panneau de configuration Ajouter un nouveau périphérique 2 Lorsque la boîtede dialogue apparait cliquezsur Oui j ai déjà raccordé le périphérique 3 Dans la listedes périphér...

Страница 53: ...s faire déposer dans les centres de recyclage existants Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l équipement électronique et des déchets électriques Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ih...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды