manualshive.com logo in svg

LENCO DIR-110, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LENCO DIR-110 Скачать руководство пользователя страница 82

82 

 

guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. 
No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. 

16.  Eliminación del antiguo dispositivo 

 

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en 
cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar 
un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos 
cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de 
equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y 
mejorar  los  estándares  de  protección  medioambiental  en  el  tratamiento  y 
eliminación  de  residuos  eléctricos  (Directiva  sobre  la  Eliminación  de  Equipos 
Eléctricos y Electrónicos). 

 

17.  Servicio 

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web 

www.lenco.com

 

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos. 
 

Содержание DIR-110

Страница 1: ...Version 1 0 Model DIR 110 USER MANUAL Internet Radio HANDLEIDING Internetradio BEDIENUNGSANLEITUNG Internetradio MODE D EMPLOI Radio internet MANUAL DEL USUARIO Radio por Internet...

Страница 2: ...Version 1 0 Index English 3 Nederlands 18 Deutsch 34 Fran ais 51 Espa ol 67 Version 2 0...

Страница 3: ...ill water or liquid on the product 11 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this d...

Страница 4: ...essional use only and not for commercial or industrial use 34 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow an...

Страница 5: ...5 2 Product Overview...

Страница 6: ...1 Display 2 Standby 3 Mode 4 Home 5 Fav 6 Sleep 7 Left 8 Alarm 9 Right 10 Vol Nav Ok Rotate Vol Scroll Press Select 11 Power on off 12 DC IN 13 Line out 3 5mm 14 Aux in 3 5mm 15 USB Socket 16 Antenna...

Страница 7: ...emote Transmitter 2 Standby button 3 12 Input letters and numbers 13 Up Cursor button 14 Left cursor button 15 Right cursor button 16 Enter button 17 Down cursor button 18 Play Pause button 19 Stop bu...

Страница 8: ...voltage of your local area Use the supplied mains adaptor to connect the device to a household mains socket Switch the device on with the power switch on the rear When it is the first time running the...

Страница 9: ...o Z and from a to z Other charcters DEL Blank and 2 WPS PBC network configuration Select Yes WPS when you would like set up with Wireless Network WPS PBC feature If you are using a router with WPS but...

Страница 10: ...bmenu with button Shift Up Down along the list Rename Play or Use as Alarm Sound if you chose internet as alarm sound in alarm configuration Radio Station Music Station are categorized into Global Top...

Страница 11: ...l on the device or press Enter on the remote control Note The USB port does not support data transfer with a computer My Playlist You can create a playlist of favourious music from UPnP When you playi...

Страница 12: ...ystem will automatically select the required AP Enter WEP or WPA code to connect the WiFi Wireless Network WPS PBC If you are using a router with WPS QSS button you may set up the network connection s...

Страница 13: ...mer 5 15 30mins to set the duration of the radio to switch standby mode automatically when you are not controlling it Choose Turn off to ignore the power management function Sleep Timer Turn off or se...

Страница 14: ...ic streaming to the radio UPnP Connect the PC to the network Ensure the Radio is powered on and connected to the same network Open the UPnP platform Windows Media Player 11 or later Alternatively othe...

Страница 15: ...audio from an external source such as an MP3 player To play audio with Aux in mode Turn the volume low on both the Radio and if adjustable the audio source device Connect the external audio source to...

Страница 16: ...Number AD120592000EU Use only original AC adaptor Use only the power supply listed in the user instructions Dim unit 235 x 116 x 130 mm WxDxH Weight 1kg 14 Guarantee Lenco offers service and warranty...

Страница 17: ...accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental...

Страница 18: ...te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen 10 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventil...

Страница 19: ...bestemd voor gebruik door mensen inclusief kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het ju...

Страница 20: ...20 2 Productoverzicht...

Страница 21: ...by 3 Modus 4 Home 5 Fav 6 Slapen 7 Links 8 Alarm 9 Rechts 10 Vol Nav Ok Draaien Vol Scroll Indrukken Selecteren 11 In uitschakelen 12 Voedingsingang 13 Lijnuitgang 3 5mm 14 Aux ingang 3 5mm 15 USB aan...

Страница 22: ...tandszender 2 Stand by knop 3 12 Letters en cijfers invoeren 13 Cursor omhoog knop 14 Cursor naar links knop 15 Rechter cursortoets 16 Bevestig knop 17 Cursor omlaag knop 18 Afspelen Pauzeren toets 19...

Страница 23: ...leverde netadapter om het apparaat aan te sluiten op een huishoudelijk stopcontact Schakel het apparaat in met de aan uitschakelaar op de achterzijde Als de radio voor de eerste keer aangaat zal het s...

Страница 24: ...an 0 9 Engelse letters van A tot Z en van a tot z Overige karakters DEL Blanco en 2 WPS PBC network configuration WPS PBC netwerkconfiguratie Selecteer Yes WPS Ja WPS wanneer u de draadloze netwerkfun...

Страница 25: ...t apparaat of op Enter op de afstandsbediening drukken om naar dat station te luisteren Gebruik de toets om het submenu van het station te openen en doorlop de lijst voor de opties Rename Hernoemen Pl...

Страница 26: ...nder formaat om te zetten USB Vanaf dit punt worden menu s vanuit de mappen op het USB apparaat gegenereerd Het kan de formaten WMA MP3 AAC AAC FLAC WAV ondersteunen FLAC kan samplesnelheid 16Bit 8K 4...

Страница 27: ...hakeld Wanneer de weersinformatie is geopend druk op Select om de stad te kiezen die u in stand by wilt weergeven Schakel vervolgens de weergave in van de weersvoorspelling Financial Info Financi le i...

Страница 28: ...de zal gelijk zijn aan de actuele tijd Alarm Er zijn drie onafhankelijke alarmen beschikbaar 2 alarmen voor absolute tijdinstelling Alarm 1 en Alarm 2 en 1 alarm voor relatieve tijdinstelling Alarm NA...

Страница 29: ...eren Het systeem detecteert de locatie op basis van het IP adres van uw aangesloten netwerk Druk op Local Station Lokaal station om deze lokale radiolijst direct te openen Playback Setup Afspelen inst...

Страница 30: ...dia delen Voeg de audiobestanden van uw mobiel die u wilt delen toe Na instelling van de gezamenlijk gebruikte server selecteer de muziek en gebruik de afspeelbedieningen op de radio DLNA Naast UPnP o...

Страница 31: ...dat u de bedieningen van uw internetradio weer gebruikt 11 AUX Lijningang In de Aux in modus speelt de radio audio van een externe bron af zoals een MP3 speler Om audio af te spelen in de Aux in modus...

Страница 32: ...g 100 240V 50 60 Hz 0 5A max Uitgang 5 9 V 2 A Batterijen in de afstandsbediening 2 x AAA niet inbegrepen Energieverbruik 5 W Stroomverbruik in stand by 1 W Netwerk stand by stroom verbruik 2 W Bedrij...

Страница 33: ...het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij...

Страница 34: ...edienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Daten bertragungen mit dem Ger t vorsichtig um und f hren Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 10 Warnung Niemals Gegenst nde durch...

Страница 35: ...vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgem e Bedienung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewi...

Страница 36: ...36 2 Produkt bersicht...

Страница 37: ...3 Modus 4 Startseite 5 Favorit 6 Schlaf 7 Links 8 Wecker 9 Rechts 10 Lautst rke Navigation OK Drehen Lautst rke Scrollen Dr cken Auswahl 11 Ein Ausschalten 12 DC IN 13 Line Out 3 5 mm 14 Aux In 3 5 mm...

Страница 38: ...ernbedienung 2 Standby Taste 3 12 Zahlen und Buchstabeneingabe 13 Cursor hoch Taste 14 Cursor links Taste 15 Cursor rechts Taste 16 Enter Taste 17 Cursor runter Taste 18 Wiedergabe Pause Taste 19 Stop...

Страница 39: ...ne Haussteckdose das mitgelieferte Netzteil Schalten Sie das Ger t mit dem On Off Schalter auf der R ckseite des Ger ts ein Benutzen Sie das Ger t zum ersten Mal wird Sie das Ger t zur Durchf hrung de...

Страница 40: ...von A bis Z bzw von a bis z Sonderzeichen ENTF Leerzeichen und 2 WPS PBC network configuration WPS PBC Netzwerkkonfiguration W hlen Sie Yes WPS Ja WPS wenn Sie Ihr Netzwerk ber diese Drahtlosnetzwerk...

Страница 41: ...ienung aufrufen Bewegen Sie sich nun in der Liste gespeicherter Radiosender zum gew nschten Radiosender und dr cken Sie zur Best tigung entweder OK am Ger t oder Enter auf der Fernbedienung um diesen...

Страница 42: ...einlesen deren Dateiname k rzer als 40 Zeichen lang ist Die Zeichen sollten Zeichen einer europ ischen Sprache sein Sollte ein Musiktitel im UPnP Modus nicht lesbar sein k nnen Sie versuchen diesen um...

Страница 43: ...n Menu Konfigurationsmen das Konto ausw hlen welches Sie verwenden m chten Auf der Webseite k nnen Sie Radiosender unter bevorzugte Radiosender speichern Sie k nnen Ihren bevorzugten Ort Ihr bevorzugt...

Страница 44: ...anuelle Konfiguration eines Kabelnetzwerkes entschieden haben dann sind nachstehende Informationen einzugeben SSID Name des Zugriffspunktes IP Address IP Adresse subnet mask Netzwerkmaske default gate...

Страница 45: ...Mgmt Energieverwaltung Konfiguriert den automatischen Wechsel in den Standby Modus Stellen Sie hier die Zeitdauer 5 15 30Minuten ein nach der das Radio automatisch in den Standby Mode wechselt wenn Si...

Страница 46: ...f gbar ist Schlie en Sie das Ger t an eine stabile Stromversorgung an bevor Sie mit der Softwareaktualisierung beginnen Die Trennung vom Stromnetz kann w hrend einer Softwareaktualisierung zur dauerha...

Страница 47: ...o wiedergeben aus Es erscheint ein Fenster f r die Steuerung der Musikwiedergabe ber das Radio Wenn Sie ein Android Mobilger t Tablet PC oder iPhone iPad benutzen k nnen Sie freie oder kostenpflichtig...

Страница 48: ...rd automatisch ein vollst ndiger Scan durchgef hrt und max 20 Radiosender gespeichert Speichern von Radiosendern auf den Speicherpl tzen Das Radio kann im UKW Modus 20 Radiosender auf Speicherpl tzen...

Страница 49: ...t f r professionelle Zwecke eingesetzt wird erl schen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers 15 Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden rege...

Страница 50: ...50 Besuchen Sie bitte f r weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepagewww lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat1a 6361 HB Nuth The Netherlands...

Страница 51: ...garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation tant donn que des tensions lev es sont pr sentes l int rieur du produit l insertion un objet peut e...

Страница 52: ...et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur s curit 33 Ce produit est r s...

Страница 53: ...53 2 Pr sentation du produit...

Страница 54: ...ise en veille 3 Mode 4 Accueil 5 Fav 6 Veil 7 Gau 8 R veil 9 Droi 10 Vol Nav OK Tourner Vol d fil Appui S lection 11 Marche Arr t 12 Entr e CC 13 Sortie de ligne 3 5 mm 14 Entr e aux 3 5 mm 15 Connect...

Страница 55: ...tant 2 Bouton veille 3 12 Saisir des lettres et des chiffres 13 Bouton curseur haut 14 Bouton curseur gauche 15 Bouton curseur droit 16 Bouton Entr e 17 Bouton curseur bas 18 Bouton Lecture pause 19 B...

Страница 56: ...cteur Utilisez l adaptateur d alimentation fourni pour brancher l appareil une prise secteur Mettez en marche l appareil gr ce l interrupteur d alimentation l arri re Au premier d marrage de l apparei...

Страница 57: ...es caract res suppr espace et 2 WPS PBC network configuration Configuration de r seau WPS PBC S lectionnez Yes WPS Oui WPS si vous voulez configurer la fonctionnalit de r seau sans fil WPS PBC Si vous...

Страница 58: ...n appuyez sur OK sur l appareil ou Enter sur la t l commander pour en couter une Acc dez son sous menu gr ce au bouton vous pouvez faire d filer la liste vers le haut bas renommer lire ou utiliser com...

Страница 59: ...le fichier en diff rents formats USB ce niveau les menus sont cr s partir des dossiers du dispositif USB Les formats WMA MP3 AAC AAC FLAC WAV sont pris en charge FLAC prend en charge une fr quence d...

Страница 60: ...fficher les informations m t orologiques en mode veille Sur la page des informations m t orologiques appuyez sur S lection pour r gler la ville afficher en mode veille Ensuite activez l affichage de l...

Страница 61: ...me 1 et Alarme 2 et 1 alarme pour un r glage d heure relative Alarme de SOMMEIL Appuyez sur Alarm sur la t l commande pour acc der directement ce menu Sachez que la source d alarme provient de la radi...

Страница 62: ...our DLNA est Air Music Vous pouvez le renommer pour la configuration DLNA sur un ordinateur ou un appareil mobile Le code QR pour t l charger et installer l application de commande Air Music galisateu...

Страница 63: ...dows Media Player 12 Configuration comme ci dessous Partagez d abord les fichiers multim dia sur votre PC pour la radio Control Panel Panneau de configuration Network and Internet R seau et Internet N...

Страница 64: ...e mode FM ou appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode FM dans le menu Appuyez sur le bouton pour syntoniser manuellement les fr quences sp cifiques par paliers de 0 05 MHz Cette radio inclut ga...

Страница 65: ...im de l unit 235 x 116 x 130 mm lxPxH Poids 1 kg 14 Garantie Lenco propose un service et une garantie conform ment la l gislation europ enne ce qui signifie qu en cas de besoin de r paration aussi bie...

Страница 66: ...s locaux en vigueur relatifs aux appareils lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protectio...

Страница 67: ...as trav s del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga el ctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o l quidos en el producto 11 No...

Страница 68: ...r parte de una persona responsable de su seguridad 33 Este producto est dise ado para un uso no profesional nicamente y no para un uso comercial o industrial 34 Aseg rese de que la unidad est fijada e...

Страница 69: ...69 2 Descripci n general del producto...

Страница 70: ...voritos 6 Apagado autom tico 7 Izqda 8 Alarma 9 Dcha 10 Volumen Navegar Aceptar Girar Vol Desplazamiento Pulsar Seleccionar 11 Encender Apagar 12 Entrada de alimentaci n 13 Salida de l nea 3 5 mm 14 E...

Страница 71: ...e espera 3 12 Entrada de letras y n meros 13 Bot n de cursor hacia arriba 14 Bot n de cursor hacia la izquierda 15 Bot n de cursor hacia la derecha 16 Bot n Entrar 17 Bot n de cursor hacia abajo 18 Bo...

Страница 72: ...e el adaptador de corriente incluido para conectar el dispositivo a la toma de corriente del hogar Encienda el dispositivo usando el interruptor de la parte trasera La primera vez que haga funcionar e...

Страница 73: ...entes caracteres N meros del 0 9 Letras de A a Z y de a a z Otros caracteres DEL espacio y 2 WPS PBC network configuration Configuraci n de red PBC WPS Seleccione Yes WPS S WPS cuando desee configurar...

Страница 74: ...ara escucharla Acceda al submen con el bot n suba baje por la lista utilice Rename Renombrar Play Reproducir o Use as Alarm Sound Utilizar como sonido de alarma si elige utilizar Internet como sonido...

Страница 75: ...ambiarles el nombre No obstante si la pista sigue sin poder reproducirse puede intentar convertir el archivo a otro formato USB Desde este punto en adelante los men s se generan desde las carpetas del...

Страница 76: ...en la radio 8 Centro de informaci n Weather Tiempo Hay informaci n y predicciones meteorol gicas para 2000 ciudades Seleccione el pa s y despu s la ciudad para ver la informaci n meteorol gica Pulse...

Страница 77: ...activado la hora se mantendr igual Si la unidad ya ten a el horario de verano establecido y selecciona OFF Desactivar no se restar una hora es decir se mantendr la misma hora Alarma Hay tres alarmas i...

Страница 78: ...la que est conectado Pulse Local Station Emisora local para acceder directamente a esta lista de radios locales Playback Setup Configuraci n de reproducci n Seleccione el modo de reproducci n del cent...

Страница 79: ...ir contenidos multimedia e inst lelas Agregue los archivos que desee compartir desde su m vil Despu s de configurar el servidor compartido elija la m sica y controle la reproducci n desde la radio DLN...

Страница 80: ...roduce sonido desde una fuente externa como un reproductor MP3 Para reproducir audio en el modo de entrada auxiliar Baje el volumen de la radio y del dispositivo de fuente del audio si es posible ajus...

Страница 81: ...5 C Posici n de funcionamiento Horizontal Adaptador de corriente S lo para la UE Fabricante Shenzhen Addition Audio Science TechnologyCo Ltd N mero de modelo AD120592000EU Utilice nicamente el adaptad...

Страница 82: ...r un tratamiento residual correcto del producto y su bater a por favor elim nelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos y bater as De hac...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды