manualshive.com logo in svg

LENCO DAR-050, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LENCO DAR-050 Скачать руководство пользователя страница 49

 

49 

 

Contrôle de la plage dynamique 

Cet appareil fournit trois modes de plage dynamique correspondant aux différents types de 
programme en mode DAB. 
1.  En mode DAB, appuyez sur la touche (16) « Menu/Mem/clk-adj » pour accéder au « Menu », 

puis appuyez sur la touche Précédent 

  (12) ou Suivant 

  (13) pour sélectionner « DRC ». 

2.  Appuyez sur la touche (4) « Arrêt/Enter » pour entrer dans le réglage « DRC », puis appuyez 

sur la touche Saut arrière 

  (12) ou Saut avant 

  (13) pour sélectionner « DRC high/ 

low/off (DRC élevé/bat/inactif) ». Ensuite, appuyez sur la touche (4) « Arrêt/Enter » pour 
confirmer le réglage. 

3.  Quel que soit l’état, appuyez sur la touche (16) “Menu/Mem/clk-adj” pour sortir du mode de 

réglage. 

 

Réglage de la langue 

Cet appareil propose 4 langues d’affichage pour le fonctionnement en mode FM/DAB.  
1.  En mode DAB/FM, appuyez sur la touche (16) « Menu/Mem/clk-adj » pour entrer dans le 

« Menu », puis appuyez sur la touche Saut arrière 

  (12) ou Saut avant 

  (13) pour 

sélectionner « System (Système) ». 

2.  Appuyez sur la touche (4) « Arrêt/Enter » pour entrer dans le réglage « System » (Système), 

puis appuyez sur la touche Saut arrière 

  (12) ou Saut avant 

  (13) pour sélectionner 

« Language » (Langue) ; puis appuyez sur la touche « Arrêt/Enter » pour entrer dans le mode 
langue, puis appuyez sur la touche Saut arrière 

  (12) ou Saut avant 

  (13) pour 

sélectionner la langue désirée entre English/French/German/Italian (anglais/français/ 
allemand/italien). Ensuite, appuyez sur la touche (4) « Arrêt/Enter » pour confirmer le 
réglage. 

3.  Quel que soit l’état, appuyez sur la touche (16) “Menu/Mem/clk-adj” pour sortir du mode de 

réglage. 

 
 

Stations présélectionnées 

L'appareil peut mémoriser au total 20 stations de radio (10 FM/10 DAB). 
1.  Passez en mode FM/DAB. 
2.  Allez à la station de radio souhaitée en utilisant la méthode de syntonisation « manuelle » ou 

« automatique ». 

3.  Maintenez appuyée la touche (16) « Mem/clk-adj » pour activer le mode mémoire. 
4.  Appuyez  sur  la  touche  Précédent 

  (12)  ou  Suivant 

  (13)  pour  sélectionner  la  station 

que vous souhaitez mettre en mémoire. 

5.  Appuyez sur la touche (4) « Arrêt/Enter » pour confirmer le réglage. 
6.  Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations. 
 

Rappel des stations préréglées 

1.  Passez en mode FM/DAB  
2.  Appuyez sur le bouton Pre-up (Présél. +) ou Pre-down (Présél. -) (sur la télécommande) pour 

charger les station mémorisées. 

3.  Appuyez  sur  la  touche  Précédent 

  (12)  ou  Suivant 

  (13)  pour  sélectionner  la  station 

que vous souhaitez rappeler. 

4.  Appuyez de nouveau sur la touche (4) « Arrêt/Enter » pour confirmer la station à charger. 
 

 
 
 
 

Содержание DAR-050

Страница 1: ...R MANUAL DAB FM RADIO WITH CD MP3 PLAYER HANDLEIDING DAB FM RADIO MET CD MP3 SPELER BENUTZERHANDBUCH DAB UKW RADIO MIT CD MP3 PLAYER MODE D EMPLOI RADIO DAB FM AVEC LECTEUR CD MP3 MANUAL DEL USUARIO R...

Страница 2: ...Index English 3 Nederlands 15 Deutsch 29 Fran ais 44 Espa ol 59 2...

Страница 3: ...this information form 10 For cleaning the device please follow the recommendations of the notice 11 Unplug the main plug if you don t use the device for a longer period 12 Device shall be repaired by...

Страница 4: ...ting it off 2 Insert two 2 AAA size batteries not included into the battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment door Battery Pr...

Страница 5: ...e CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices Due to the complexity of MCU control please un plug...

Страница 6: ...FM mode 2 Press the Skip down 12 or Skip up 13 button to tune your desired station 3 Adjust volume up down button 14 15 for the desired volume level Auto tuning 1 Set the unit to FM mode 2 Press the a...

Страница 7: ...or the desired volume level Dynamic range control This apparatus provide three dynamic range mode to match different program type in DAB mode 1 In DAB mode press Menu Mem clk adj button 16 to enter th...

Страница 8: ...he preset station again as above Playing CD MP3 disc Getting start 1 Press Function button 7 to select CD mode 2 Open the CD door by pressing the Open close button 6 Put a CD disc into the compartment...

Страница 9: ...peat all track 3 Random 4 Off mode Indicator Play mode on LCD display Repeat single track Repeat all ALL Random Off mode For MP3 disc file 1 Repeat 1 2 Repeat 1 folder 3 Repeat all tracks 4 Random 5 O...

Страница 10: ...file which stored in the memory media with USB connecting port 1 Set the system at Standby mode first or other function except USB mode 2 Plug in the USB pen drive with the face up make sure it going...

Страница 11: ...lay will show timer icon Active de active timer function In standby mode only 1 To active timer function press the Timer button once the timer indicator is appear on LCD display 1 2 To cancel timer fu...

Страница 12: ...ect previous next tracks at CD USB mode Tune Press to step up down of radio frequency at FM DAB mode Stop Enter In CD USB mode press to stop the playback In FM DAB mode press to enter the selected com...

Страница 13: ...ituation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should...

Страница 14: ...14 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands...

Страница 15: ...t er geen vloeistof wordt gemorst op het apparaat en in openingen van het apparaat 6 Verplaats het apparaat voorzichtig vermijd schokken 7 De apparaatuitgangen niet blokkeren 8 Het apparaat niet in de...

Страница 16: ...ldoende ventilatie 20 De ventilatie mag niet worden gehinderd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc 21 Plaats geen bronnen met een open vlam z...

Страница 17: ...by led 3 Start Pauze Scantoets 4 Stop Entertoets 5 Aan stand by toets 6 Open sluittoets 7 Functietoets 8 3 5 mm hoofdtelefoonuitgang 9 Aux ingang 10 Sensor afstandsbediening 11 CD lade 12 Vorige Tune...

Страница 18: ...t in de stand bymodus 2 Houd de toets Menu Mem clk adj 16 ingedrukt op de display verschijnt 24hour 24 uur druk op de toetsen Vorige Omlaag 12 of Volgende Omhaag 13 om het formaat 12 of 24 uur te kiez...

Страница 19: ...etsen Vorige Omlaag 12 of Volgende Omhoog 13 om de Audio setting Audio instellingen te selecteren druk op de Enter toets 4 en druk opnieuw op de toetsen Vorige Omlaag 12 of Volgende Omhoog 13 om FM st...

Страница 20: ...en druk vervolgens op de Vorige Omlaagtoets 12 of Volgende Omhoogtoets 13 om de gewenste taal te kiezen uit English French German Italian Engels Frans Duits Italiaans Druk vervolgens op de toets Stop...

Страница 21: ...de eerste track af te spelen 2 Als u in afspeelmodus op de toets Start Pause 3 drukt zal het systeem op pauzemodus schakelen terwijl pause pauze op de lcd display 1 verschijnt Druk nogmaals in om de n...

Страница 22: ...d display Herhaal enkele track Herhaal enkele map Herhaal alle tracks ALLES Random Uitgeschakelde modus Herhaald afspelen U kunt met deze functie de gewenste tracks of map herhaald afspelen Willekeuri...

Страница 23: ...nden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB poort 1 Zet het systeem eerst in de stand bymodus of in een andere functie maar niet in de USB modus 2 Stop de...

Страница 24: ...f Vorige Omlaag 13 12 om het uur in te stellen Druk vervolgens op de Timer toets om de uren voor de inschakeltijd op te slaan De minuten zullen nu knipperen en u kunt deze instellen door op de toetsen...

Страница 25: ...m zal automatisch terugkeren op de normale modus als u binnen dit tijdframe op geen enkele toets drukt Wanneer het alarm klinkt kunt u op de toets Aan stand by 5 drukken om het systeem uit te schakele...

Страница 26: ...r stations te openen of het menu te openen Volgende Vorige Indrukken om de vorige volgende tracks te selecteren in cd USB modus Toon Indrukken om de radiofrequentie te verhogen verlagen in FM DAB modu...

Страница 27: ...de fabrikant nietig verklaard Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in d...

Страница 28: ...or de Europese Commissie Hierbij verklaart Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland dat dit product voldoet aan de essenti le eisen De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd...

Страница 29: ...gen 6 Bewegen Sie das Ger t behutsam und vermeiden Sie St e 7 Bedecken Sie die Geh use ffnungen nicht 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf z B Radiatoren Setzen Sie das Ger t...

Страница 30: ...sw behindert werden 21 Stellen Sie kein offenes Feuer wie z B angez ndete Kerzen auf das Ger t 22 Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten 23 Verwenden Sie das Ger t in...

Страница 31: ...Abstimmen abw rts Taste 13 Springen Abstimmen aufw rts Taste 14 Lautst rke Erh hen Taste 15 Lautst rke Verringern Taste 16 Menu Mem clock adjustust Taste 17 USB Port 18 UKW Antenne 19 Ausgangsbuchse...

Страница 32: ...auszuw hlen Best tigen Sie ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Menu Mem clk adj 16 blinkt die Stundenstelle in der LCD Anzeige 1 Dr cken Sie die Taste abw rts springen 12 oder aufw rts springen 13 um...

Страница 33: ...Taste Stopp Enter 4 um zu Scan setting Sendersuchlaufeinstellung zu wechseln Dr cken Sie danach die Taste springen abw rts 12 oder springen aufw rts 13 um Strong station only nur starke Radiosender a...

Страница 34: ...kregelung die Taste Springen Abstimmen abw rts 12 oder die Taste Springen Abstimmen aufw rts 13 2 Dr cken Sie die Taste Stopp Enter 4 um zu dem DRC Dynamikregelungs Einstellungen zu gelangen und danac...

Страница 35: ...Taste Springen Abstimmen aufw rts 13 2 Dr cken Sie die Taste Stopp Enter 4 um zu den System Einstellungen zu gelangen und danach zur Auswahl von Factory reset Zur cksetzen auf Werkseinstellung die Tas...

Страница 36: ...ussuche wird die Gesamttitelzahl im LCD Display 2 angezeigt 2 Dr cken Sie zur Auswahl der Titelnummer die Taste Springen Abstimmen aufw rts oder die Taste Springen Abstimmen abw rts 12 13 3 Dr cken Si...

Страница 37: ...assen Programmierung CD MP3 CD Sie k nnen bis zu 20 titel in beliebiger reihenfolge f r die cd oder mp3 wiedergabe programmieren Dr cken Sie unbedingt vor Beginn der Programmierung die Taste Stopp 1 W...

Страница 38: ...ticks mit dem Gesicht nach oben bzw falschherum kann Audiosystem oder Speichermedium USB Flash Drive zerst ren Pr fen sie vor dem anschluss die richtige richtung 3 Schalten Sie das Ger t mit der Ein S...

Страница 39: ...d die Minutenstelle f ngt an zu blinken Dr cken Sie zum Einstellen der Minuten die Taste Springen Abstimmen aufw rts oder Springen Abstimmen abw rts 13 12 3 Modus Dr cken Sie die Taste Springen Abstim...

Страница 40: ...wird auf dem LCD Display angezeigt 3 Nach Ablauf der ausgew hlten Zeit stoppt das System und wechselt automatisch in den Standby Modus 4 Um den Sleep Modus abzubrechen dr cken Sie die Taste Sleep bis...

Страница 41: ...m FM DAB Modus Dr cken um den Senderspeicher Modus zu aktivieren oder das Men aufzurufen Springen Anpassen aufw rts abw rts Dr cken um den vorherigen n chsten Titel im CD USB Modus auszuw hlen Feinabs...

Страница 42: ...zt wird erl schen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelm ig durchgef hrt Daher k nnen einige...

Страница 43: ...on der Europ ischen Gemeinschaft Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande erkl rt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen Die Konformit tserkl rung ist erh l...

Страница 44: ...cogner 7 Ne g nez pas la ventilation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur par ex un radiateur Ne l exposez pas au soleil 9 Branchez l appareil comme indiqu sur cet...

Страница 45: ...c 21 Ne posez pas de source de flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil 22 Veuillez consid rer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles 23 Utilisez l appareil so...

Страница 46: ...mer 7 Touche Function 8 Prise casque de 3 5 mm 9 Prise d entr e aux 10 Capteur de la t l commande 11 Tiroir CD 12 Touche Pr c dent 13 Touche Suivant 14 Bouton pour monter le volume 15 Bouton pour bais...

Страница 47: ...nt 12 ou Suivant 13 pour s lectionner le format de 12 ou 24 heures puis appuyez sur la touche Menu Mem clk adj 16 pour valider les chiffres des heures clignotent sur l cran LCD 1 puis appuyez sur la t...

Страница 48: ...r la touche Pr c dent 12 ou Suivant 13 pour s lectionner Audio setting R glage auto appuyez sur la touche Enter 4 puis rappuyez sur Pr c dent 12 ou Suivant 13 pour s lectionner FM stereo St r o FM pui...

Страница 49: ...gue puis appuyez sur la touche Arr t Enter pour entrer dans le mode langue puis appuyez sur la touche Saut arri re 12 ou Saut avant 13 pour s lectionner la langue d sir e entre English French German I...

Страница 50: ...er Y appuyez ensuite sur le bouton Stop Enter 4 pour confirmer la r initialisation des param tres par d faut 3 L appareil passera en mode DAB et effacera toutes les stations m moris es vous devrez pr...

Страница 51: ...he sur l cran LCD 2 2 Appuyez sur la touche Saut avant 12 ou Saut arri re 13 pour s lectionner le num ro du titre 3 Lorsque le titre et l album souhait s sont s lectionn s appuyez sur la touche 3 Lect...

Страница 52: ...u CD disque MP3 Jusqu 20 pistes du disque peuvent tre programm es pour tre jou es dans n importe quel ordre Avant de commencer assurez vous d appuyer sur la touche Arr t 1 Passez en mode CD 2 Appuyez...

Страница 53: ...orrecte avant connexion 3 Remettez l appareil en marche gr ce au bouton Marche veille 5 appuyez ensuite sur le bouton Function 7 pour s lectionner le mode USB Le syst me commencera lire les m dias sto...

Страница 54: ...3 12 pour r gler les minutes Ensuite appuyez sur la touche Timer pour enregistrer l heure d activation de la minuterie 2 R glage de l heure de d sactivation Apr s l tape ci dessus l cran LCD 1 indique...

Страница 55: ...4 secondes ce syst me reviendra automatiquement au mode normal si aucune touche n est enfonc e dans ce laps de temps En mode alarme activ e appuyez sur le bouton Marche veille 5 pour teindre le syst m...

Страница 56: ...de de station pr r gl e ou au menu Touche Suivant pr c dent Appuyez pour s lectionner les pistes pr c dentes suivantes en mode CD USB Ton Appuyez dessus pour incr menter d cr menter la fr quence radio...

Страница 57: ...abilit Des mises jour du logiciel et ou des composants informatiques sont r guli rement effectu es Il se peut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff...

Страница 58: ...naut europ enne Par la pr sente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas d clare que ce produit est conforme aux exigences principales La d claration de conformit peut tre consult e au...

Страница 59: ...revenir descargas el ctricas 7 No obstruya las conexiones del dispositivo 8 No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor p ej radiadores No lo exponga al sol 9 Conecte el dispositivo como se in...

Страница 60: ...n colocar fuentes de llama como velas encendidas sobre este aparato 22 Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de bater as 23 Use el aparato en climas moderados P...

Страница 61: ...de Encendido En espera 6 Bot n Abrir Cerrar 7 Bot n de funci n 8 Toma de auriculares de 3 5mm 9 Conector de entrada auxiliar 10 Sensor remoto 11 Bandeja del CD 12 Bot n Saltar Sintonizar hacia abajo 1...

Страница 62: ...o en espera 2 Mantenga pulsado el bot n Menu Mem clk adj 16 y la pantalla mostrar 24 horas Pulse el bot n 12 o Saltar hacia arriba 13 para seleccionar el formato de 12 o 24 horas y a continuaci n puls...

Страница 63: ...sando el bot n Menu 16 y a continuaci n pulse el bot n Saltar hacia abajo 12 o Saltar hacia arriba 13 para seleccionar Audio setting Ajustes de audio Pulse el bot n Enter 4 y pulse otra vez Saltar hac...

Страница 64: ...age Idioma posteriormente pulse el bot n Stop Enter para entrar en el modo de idioma y posteriormente el bot n Saltar hacia abajo 12 o Saltar hacia arriba 13 para seleccionar el idioma que desee entre...

Страница 65: ...puerta del CD 3 El funcionamiento se centra en la b squeda si el disco est dentro Se lee el n mero total de pistas Modo Reproducci n pausa 1 Si se pulsa el bot n Reproducci n Pausa 3 durante el modo p...

Страница 66: ...Repetir todas las pistas 3 Aleatorio 4 Modo desconectado Indicador Modo reproducci n en la pantalla LCD Repetir una sola pista Repetir todo TODAS Aleatorio Modo desconectado Para disco archivo MP3 1 R...

Страница 67: ...or que el de un CD normal debido a la diferencia de formato Reproducci n de canciones MP3 mediante los medios de almacenamiento USB Conectando El sistema es capaz de descodificar y reproducir todos lo...

Страница 68: ...ara guardar la hora de activaci n del temporizador 2 Configuraci n de hora apagada Tras realizar el paso anterior la pantalla LCD 1 mostrar Timer Off Temporizador desactivado y los d gitos de la hora...

Страница 69: ...recer SLP 90 2 Siga pulsando el bot n para ajustar el temporizador de apagado en este orden 90 80 70 10 minutos en la pantalla LCD aparecer en icono de apagado autom tico 3 Transcurrido ese tiempo el...

Страница 70: ...das o acceder al men Saltar hacia arriba abajo P lselo para seleccionar la pista anterior siguiente en el modo CD USB Sintonizar P lselo para aumentar disminuir la frecuencia de radio paso a paso en e...

Страница 71: ...idad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento...

Страница 72: ...la presente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pa ses Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales La declaraci n de conformidad puede consultarse en techdoc lenco...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды