LENCO CRW-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 66

VOLUMEN-/+

Ajuste del volumen

Sintonización</>

Sintonización de la radio

RETROILUMINACIÓN LCD TENUE

(APAGADA/TENUE/LUZ)

Ajuste de la iluminación de la pantalla

LUZ ARCO IRIS TENUE

(APAGADA/TENUE/LUZ)

Selección de la iluminación ambiental

ALIMENTACIÓN

Encendido/apagado de la radio

MELODIA

Elija los sonidos de la naturaleza

1/2/3

océano/bosque/corriente de agua

ALARMA

Elija la alarma

MELODÍA/RADIO/PITIDO

Sonidos de la naturaleza/radio/alarma neutra

AJUSTE DE LA HORA

Fijar la hora

FIJAR ALARMA

Ajuste y visualización de la hora de la alarma

RETARDO

Hace una pausa en la alarma durante aproximadamente 5

minutos/Púlselo para mostrar la hora del reloj en modo

reproducción de radio (sin la alarma activada)

SUSPENSIÓN

Ajuste del temporizador de suspensión

ALARMA CONECTADA/DESCONECTADA

Encendido/apagado de la función de alarma

Detención de la alarma cuando suene

MINUTO

Selección de los minutos

HORA

Selección de las horas

Primer uso

Desempaquetado

PELIGRO para los niños

-- Riesgo mortal de asfixia /ahogamiento

•

Mantenga a los niños alejados de los materiales de empaquetado.

Deshágase de ellos inmediatamente.

△

Saque todas las partes de su embalaje y asegúrese de que no están dañadas.

Introducción de las pilas de respaldo

Las pilas de respaldo garantizan que la hora y la programación de la alarma se conserven en caso

de una interrupción del suministro eléctrico o si el aparato es desconectado de la toma de

alimentación. La pantalla estará completamente apagada durante este momento. ¡No se incluyen

pilas de respaldo no incluidas!

Содержание CRW-1

Страница 1: ...MODEL CRW 1 User manual Wellness Clock Radio Gebruiksaanwijzing Welzijnswekkerradio Benutzerhandbuch Wellness Radiowecker Mode d emploi Radior veil bien tre Manual del usuario Radioreloj de bienestar...

Страница 2: ...54 41 28 2 Index English 03 Nederlands 15 Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 3: ...al information Safety warnings Intended use The well being alarm clock is designed for home use It is not suitable for commercial use The well being alarm clock should only be used in dry indoor areas...

Страница 4: ...not intend to use the appliance for any length of time before cleaning the appliance and during thunderstorms Always pull the mains adapter not the connection cable Do not make any modifications to th...

Страница 5: ...ry clean the contacts on the battery and appliance before inserting a battery Risk of overheating Protect the appliance from knocks falls dust humidity direct sunlight and extreme temperatures Also ma...

Страница 6: ...6 At a glance features...

Страница 7: ...nature sound 1 2 3 ocean forest stream ALARM Choose alarm MELODY RADIO BUZZ Nature sounds radio neutral alarm Operational controls around the circumference ALARM MELODY RADIO BUZZ VOLUME POWER TUNING...

Страница 8: ...f a power cut or if the appliance is unplugged from the mains The display is completely turned off during this time The back up batteries are not included Back up batteries are not essential for opera...

Страница 9: ...o an easily accessible socket 0 00 will be displayed The correct time must now be set If you cannot see the display clearly turn the display illumination on Turning display illumination on off Set the...

Страница 10: ...ith the alarm even if you have switched it to OFF Turning the radio on off 1 To turn the radio on press POWER The frequency currently tuned in will be shown on the display 2 To change the frequency tu...

Страница 11: ...arm for approx 5 minutes press SNOOZE SNOOZE will be displayed The alarm will sound again after approx 5 minutes You can pause the alarm as often as you like for one hour Following this the alarm will...

Страница 12: ...rted If there has been a power cut all settings will be lost Radio switches off suddenly Was the sleep timer on Press POWER to turn the radio back on Cleaning DANGER risk of electric shock Unplug the...

Страница 13: ...ons of the manufacturer will be voided 2 Disclaimer Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentatio...

Страница 14: ...enelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaratio...

Страница 15: ...tig letsel en levensgevaar De term WAARSCHUWING waarschuwt u voor letsel en ernstige materia le schade De term LET OP waarschuwt u voor lichte verwondingen of materia le schade Dit geeft aanvullende i...

Страница 16: ...t het toestel zoals vazen of koffiekopjes Raak het apparaat of de lichtnetadapter niet met natte handen aan Open of verwijder nooit enig deel van de behuizing Er bevinden zich elektrische onderdelen i...

Страница 17: ...matige warmte Verwijder de batterijen uit de wekkerradio wanneer ze leeg zijn of als u van plan bent het apparaat gedurende enige tijd niet te gebruiken Dit voorkomt schade die door lekkage wordt vero...

Страница 18: ...18 In een oogopslag functies FM draadantenne Lichnetadapter Scherm Aansluitkabel...

Страница 19: ...MER VOLUME IN UITSCHAKELEN AFSTEMMEN MELODIE DIMMEN REGENBOOGVERLICHTING UIT DIM LICHT DIMMEN LCD ACHTERGRONDVERLICHTING UIT DIM LICHT Bovenkant TIJDINSTELLING UREN INSTELLEN ALARM MIN SLUIMER SLAAP A...

Страница 20: ...adio op om de tijd te tonen niet door het alarm geactiveerd SLAAP Slaaptimer instellen ALARM AAN UIT Alarmfunctie in uitschakelen Het alarm stoppen MIN Minuten instellen UREN Uren instellen Het eerste...

Страница 21: ...een stevige en vlakke ondergrond 2 Strek de FM draadantenne volledig uit Bevestig het uiteinde zo hoog mogelijk tegen een muur of aan een plank bijvoorbeeld met behulp van plakband 3 Steek de kleine c...

Страница 22: ...ij de kleuren van de regenboog Zet de schakelaar RAINBOW LIGHT DIM in de stand LIGHT om de sfeerverlichting in te schakelen DIM om de sfeerverlichting te dimmen OFF om de sfeerverlichting uit te schak...

Страница 23: ...rgeluiden en het neutrale alarm behouden het normale volume U kunt kiezen welk alarm u wilt gebruiken Zet de schakelaar ALARM in de stand MELODY om een van de drie natuurgeluiden te selecteren Zet de...

Страница 24: ...ellen De slaaptimer schakelt de radio automatisch uit nadat een ingestelde periode van 90 60 30 of 10 minuten is verstreken Druk snel en herhaaldelijk op SLEEP tot de tijd die u wilt instellen wordt g...

Страница 25: ...e hoog genoeg ingesteld Zijn er back up batterijen geplaatst Als er stroomuitval is geweest dan zijn alle instellingen verloren gegaan De radio schakelt plotseling uit Was de slaaptimer ingeschakeld D...

Страница 26: ...ik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Service en ondersteuning 1 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt i...

Страница 27: ...stemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de s...

Страница 28: ...R warnt vor m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Der Begriff WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachsch den Der Begriff VORSICHTwarnt vor leichten Verletzungen oder Sachsch den Di...

Страница 29: ...e Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter auf oder unmittelbar neben das Ger t wie z B Vasen oder Kaffeetassen Ber hren Sie das Ger t oder den Netzadapter nicht mit nassen H nden ffnen...

Страница 30: ...der N he eines Fernsehger ts oder Lautsprechers auf Sch tzen Sie die Batterien vor berm iger Hitze Entfernen Sie leere Batterien aus dem Wecker und belassen Sie keine Batterien im Ger t wenn Sie beab...

Страница 31: ...31 Auf einen Blick Funktionen UKW Kabelantenne Netzadapter Anzeige Verbindungskabel...

Страница 32: ...ERSORGUNG ABSTIMMUNG MELODIE REGENBOGENLICHT DIMMEN AUS DIMMEN LICHT LCD HINTERGRUNDBELEUCHTU NG DIMMEN AUS DIMMEN LICHT OBERSEITE UHRZEIT EINSTELLEN STUNDE WECKALARM EINSTELLEN MINUTEN SCHLUMMERFU NK...

Страница 33: ...diomodus Kein Alarm aktiviert AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Automatische Abschaltung ALARM EIN AUS Ein Ausschalten der Alarmfunktion Stoppen des Alarms MINUTEN Einstellen der Minuten STUNDE Einstellen der...

Страница 34: ...es Weckers 1 Stellen Sie den Wecker auf eine ebene feste Unterlage 2 Ziehen Sie die UKW Wurfantenne vollst ndig aus Befestigen Sie das Ende mit Klebeband so hoch wie m glich z B an einer Wand oder ein...

Страница 35: ...n Sie die Farben eines Regenbogens Stellen Sie den Schalter RAINBOW LIGHT DIM auf LIGHT zum Einschalten der Stimmungsbeleuchtung DIM zum Dimmen der Stimmungsbeleuchtung OFF zum Ausschalten der Stimmun...

Страница 36: ...s niedrigste Niveau gestellt haben werden Sie das Radioa nicht zur eingestellten Weckzeit h ren Die Naturkl nge und der neutrale Alarm werden allerdings bei normaler Lautst rke wiedergegeben Sie k nne...

Страница 37: ...tigen und das Alarmsymbol erscheint wieder in der Anzeige Einstellen der automatischen Ausschaltung Die automatische Abschaltung schaltet das Radio automatisch nach einer gew hlten Zeitdauer von 90 60...

Страница 38: ...llt Wurden die Reservebatterien eingelegt Bei Stromausf llen gehen alle Einstellungen verloren Das Radio schaltet pl tzlich ab Wurde die automatische Abschaltung aktiviert Bet tigen Sie die POWER Tast...

Страница 39: ...ezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelh ndler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von einem nich...

Страница 40: ...ung von Altger ten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 4 CE Kennzeichen Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niedersp...

Страница 41: ...s de blessures et de d g ts importants Le terme ATTENTION vous avertit des risques de blessures et de d g ts mineurs Cela indique une information suppl mentaire Avertissements de s curit Utilisation p...

Страница 42: ...les mains humides N ouvrez jamais ou n enlevez jamais aucune partie du boitier Des pi ces lectriques dans l appareil pourraient causer une lectrocution N ins rez jamais aucun objet dans les ouverture...

Страница 43: ...veil lorsqu elles sont vides ou si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e Cela vitera les d g ts pouvant tre caus s par une fuite Remplacez toujours toutes les piles d un...

Страница 44: ...tenne FM Adaptateur secteur Affichage C ble de connexion Anneau de commandes ALARME M LODIE RADIO R VEIL VOLUME MARCHE ARR T SYNTONISATION M LODIE R GLAGE DE L CLAIRAGE MULTICOULEUR TEINT FAIBLE LUMI...

Страница 45: ...45 Vue de dessus R GLAGE DE L HEURE HEURE R GLAGE DE L ALARME MIN RAPPEL D ALARME VEILLE ALARME ACTIV E D SACTIV E Vue de dessous Compartiment piles Connexion de l adaptateur secteur...

Страница 46: ...ficher l heure en mode radio pas d alarme en cours VEILLE R gle le minuteur de mise en veille ALARME ACTIV E D SACTIV E Allume teint la fonction alarme Arr te la sonnerie de l alarme MIN R gle les min...

Страница 47: ...adior veil 1 Placez le radior veil sur une surface solide plate 2 D roulez le c ble d antenne FM compl tement Attachez l extr mit aussi haut que possible contre un mur ou une tag re en utilisant du ru...

Страница 48: ...parcours les couleurs de l arc en ciel Placez le s lecteur RAINBOW LIGHT DIM sur LIGHT pour allumer la lumi re d ambiance DIM pour att nuer la lumi re d ambiance OFF pour teindre la lumi re d ambianc...

Страница 49: ...de sons de la nature et l alarme neutre gardent le volume normal Vous pouvez choisir l alarme que vous pr f rez Placez le s lecteur ALARM sur MELODY pour choisir l un des trois sons de la nature Plac...

Страница 50: ...e en veille teint automatiquement la radio apr s une p riode de temps d finie de 90 60 30 ou 10 minutes Appuyez sur SLEEP bri vement plusieurs fois jusqu ce que la dur e que vous souhaitez d finir s a...

Страница 51: ...que vous avez install des piles de secours S il y a eu une panne de courant tous les param tres seront perdus La radio s teint soudainement Est ce que le minuteur de mise en veille est activ Appuyez...

Страница 52: ...l adaptateur CA d origine Utilisez uniquement l alimentation lectrique indiqu e dans le mode d emploi Service et assistance 1 Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conform ment la l gisl...

Страница 53: ...au rebut conform ment la r glementation locale en vigueur relative aux quipements lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et...

Страница 54: ...erte El t rmino ADVERTENCIA le advierte del riesgo de lesiones y da os materiales severos El t rmino PRECAUCI N le previene contra lesiones menores o da os materiales Indica informaci n adicional Adve...

Страница 55: ...na de los componentes externos del aparato En su interior se alojan componentes el ctricos que podr an causar descargas el ctricas No introduzca objetos por las aberturas del aparato Podr an tocar un...

Страница 56: ...do o si no piensa usar el producto por un periodo prolongado Esto evitar los da os que pueda producir la p rdida de las pilas Sustituya todas las pilas a la vez No use pilas de marcas o tipos distinto...

Страница 57: ...57 En un vistazo funciones Adaptador de corriente Pantalla Cable de antena FM Cable de conexi n...

Страница 58: ...N SINTONIZAR MELODIA LUZ ARCO IRIS TENUE APAGADA TENUE LUZ RETROILUMINACI N LCD TENUE APAGADA TENUE LUZ Parte superior AJUSTE DE LA HORA HORA FIJAR ALARMA MINUTO RETARDO SUSPENSI N ALARMA CONECTADA DE...

Страница 59: ...ucci n de radio sin la alarma activada SUSPENSI N Ajuste del temporizador de suspensi n ALARMA CONECTADA DESCONECTADA Encendido apagado de la funci n de alarma Detenci n de la alarma cuando suene MINU...

Страница 60: ...espertador 1 Coloque el reloj despertador sobre una superficie s lida y nivelada 2 Extienda del todo el cable de la antena FM Pegue el extremo usando cinta adhesiva por ejemplo lo m s alto posible con...

Страница 61: ...ue el interruptor RAINBOW LIGHT DIM en la posici n LIGHT para encender la luz ambiental DIM para atenuar la luz ambiental OFF para apagar la luz ambiental Si hubiera programado una alarma la luz ambie...

Страница 62: ...a alarma los sonidos de la naturaleza y la alarma neutra mantendr n el volumen normal Podr elegir la alarma que desee Fije el interruptor ALARM en MELODY para elegir uno de los tres sonidos de la natu...

Страница 63: ...om tico El temporizador de suspensi n Sleep apaga la radio autom ticamente una vez transcurrido el periodo elegido 90 60 30 o 10 minutos Pulse SLEEP r pidamente y repetidamente hasta que se muestre la...

Страница 64: ...instalado pilas de respaldo Si ha habido un corte en el suministro todos los ajustes se perder n La radio se apaga de repente Estaba activado el temporizador de suspensi n Sleep Pulse POWER o vuelva...

Страница 65: ...caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones d...

Страница 66: ...aci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos 4 Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de...

Результаты поиска

Содержание CRW-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CRW-1

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO CRW-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CRW-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CRW-1

Бренды по названию

Популярные бренды