LENCO BTX-860 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 57

Index

English .................................................................................................................................. 3

Nederlands ......................................................................................................................... 14

Deutsch ............................................................................................................................... 25

Français............................................................................................................................... 36

Español ............................................................................................................................... 47

Version: 1.0

Содержание BTX-860

Страница 1: ... Bluetooth sporthoofdtelefoon en 8GB MP3 speler in 1 Bedienungsanleitung Wasserdichter Bluetooth Sportkopfhörer mit integriertem 8 GB MP3 Player Mode d emploi Casque Bluetooth étanche pour le sport et lecteur MP3 8Go en un Manual del usuario Auricular Bluetooth deportivo impermeable y reproductor MP3 de 8GB todo en 1 ...

Страница 2: ...Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 25 Français 36 Español 47 Version 1 0 ...

Страница 3: ...hens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the m...

Страница 4: ...e position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 35 Never remove the casing of this apparatus 36 Never place this apparatus on other electrical equipment 37 Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight heat excessive d...

Страница 5: ...rvice staff to replace lithium batteries CAUTION batteries that are improperly replaced are at risk of explosion Replacement batteries should be the same model or type of battery that comes with this device Battery life may vary according to the conditions in which the battery is used or when the battery was manufactured Batteries batteries or battery packs should not be left in hot environments C...

Страница 6: ...ake sure your phone s Bluetooth is enabled While the BTX 860 device is turned off press and hold the power button for about 6 seconds You ll hear the Pairing notification and the blue red leds on the housing will start to flash quickly On your phone you now can search for new Bluetooth devices and select BTX 860 to pair Reset Press and hold the power button for 10s to reset the Player Play mode sw...

Страница 7: ...A2DP AVRCP HSP Effective transmission distance 10 meters in open areas with no obstructing objects Headphones impedance 16Ω Rated power 2mW Waterproof protection level IPX8 Note battery life may vary depending on playback volume the type of the files being played or the number of times buttons are pressed 4 Bluetooth Playback 1 Connecting via Bluetooth Before using BTX 860 for the first time ensur...

Страница 8: ...luetooth device Paired Paired 2 Operating instructions Play Pause Press Answer Hang up phone call Press Refuse phone call Long press Previous Next song Long press Decrease Increase volume Short press 5 MP3 play mode 1 Operating instructions ...

Страница 9: ...e disk is named BTX 860 Pay attention it can take up to 10 seconds before the name of the player BTX 860 appears in the list of the removable disks on your computer screen You can now copy audio files onto the removable disk 6 Indicator light 1 In MP3 play mode a red light will flash slowly 2 In Bluetooth play mode a blue light will flash slowly 3 In Pairing mode red and blue lights will flash qui...

Страница 10: ...a supported format 4 Check if the audio files are damaged 5 Make sure that the device is not in pause mode Audio files cannot be transferred to the device 1 Check if the USB cable is properly connected 2 Check if the device has sufficient storage space The device cannot connect to Bluetooth 1 Check if your phone s Bluetooth is enabled 2 Restart the Bluetooth on your phone or BTX 860 3 Check if the...

Страница 11: ...s not good or if you get water into your ears while swimming First remove the water from your ears and then remove the water from the eartips You can shake your BTX 860 with the eartips down for a few times on a towel If you do not succeed to get the water off you better take off the eartips and dry them with a towel or small piece of dry cloth Also dry the end of the earphones where normally the ...

Страница 12: ...possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided Disclaimer Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore...

Страница 13: ... Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU issued by the Commission of the European Community Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands ...

Страница 14: ... openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen 10 Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden 11 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk ...

Страница 15: ...or hun veiligheid 31 Dit product is alleen voor niet professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik 32 Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld Schade veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding valt niet onder de...

Страница 16: ... te laten vervangen LET OP batterijen die incorrect worden vervangen vormen een risico op ontploffing Vervangende batterijen moeten hetzelfde model of type batterij zijn als die ingebouwd met dit apparaat De levensduur van de batterij kan variëren aan de hand van de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt of van wanneer de batterij was gefabriceerd Batterijen batterijen of batterijblokken...

Страница 17: ...ot dat u het Power ON hoort Uit houd deze toets 2 3s ingedrukt totdat u het Power OFF hoort Paren Zorg ervoor dat de Bluetooth functie van uw telefoon is ingeschakeld Houd de Aan Uittoets ongeveer 6 seconden ingedrukt terwijl het BTX 860 apparaat is uitgeschakeld U zult de notificatie pairing horen terwijl de blauwe rode leds op de behuizing snel beginnen te knipperen U kunt uw telefoon nu naar ni...

Страница 18: ...n gebruik Tot 10 uur in MP3 modus op laag volume Tot 5 uur in Bluetooth modus op laag volume Oplaadtijd 1 tot 2 uur Accu 120mAh 3 7V lithium polymeerbatterij Bluetooth versie 4 2 Bluetooth protocol A2DP AVRCP HSP Effectieve overdrachtafstand 10 meter in een open ruimte zonder hinderende voorwerpen Hoofdtelefoonimpedantie 16Ω Nominaal vermogen 2mW Beschermingsklasse waterbestendigheid IPX8 Opmerkin...

Страница 19: ...lauw en rood begint te knipperen Paar de BTX 860 met uw telefoon EN NL Adding Bluetooth device Een Bluetooth apparaat toevoegen Paired Koppel 2 Gebruiksaanwijzingen Afspelen Pauze Op drukken Oproep beantwoorden gesprek beëindigen Op drukken Inkomende oproep weigeren Lang op drukken Vorige volgende track Lang op drukken Het volume verlagen verhogen Kort op drukken ...

Страница 20: ... een computer Gebruik de USB kabel die is meegeleverd met de BTX 860 Sluit het apparaat aan op een USB poort van de pc en zoek naar een verwisselbare disk De disk heeft de naam BTX 860 Opgelet het kan tot 10 seconden duren voordat de naam van de speler BTX 860 in de lijst met verwisselbare disks op uw computerscherm verschijnt U kunt nu audiobestanden kopiëren naar de verwisselbare disk 6 Indicati...

Страница 21: ...moplossing Het apparaat gaat niet aan 1 Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen Er klinkt geen geluid wanneer audio wordt afgespeeld 1 Verhoog het volume 2 Controleer of het apparaat verbonden is via Bluetooth Als u de MP3 afspeelmodus gebruikt verifieer dan of audiobestanden naar het apparaat zijn gekopieerd 3 Controleer of de audiobestanden een ondersteund formaat hebben 4 Controleer of de aud...

Страница 22: ...le sport oordoppen die grijs zijn met een rodeinterne structuur en 3 paar zwemoordoppen die zwart zijn De zwemoordoppen zijn binnenin gesloten zodat er geen water in de hoofdtelefoon terecht kan komen U kunt beide types uitproberen voor het zwemmen de normale oordoppen en de zwemoordoppen Het is belangrijk dat er geen water in uw oren terechtkomt tussen het oor en de oortelefoonstructuur Als er wa...

Страница 23: ...genoeg is dan kunt u een zacht borsteltje of een wattenstaafje gebruiken en de BTX 860 op kamertemperatuur te laten drogen Zorg ervoor niets in het gaas te drukken Gebruik nooit een haardroger gaas van de luidspreker van de speler Als u in zee zwemt zout water zorg er dan voor uw BTX 860 zo snel mogelijk schoon te maken met helder water De garantie dekt geen defecten van het product die het gevolg...

Страница 24: ...het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te...

Страница 25: ...Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw zu Kurzschlüssen der internen Teile führen 10 Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr 11 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei jed...

Страница 26: ...en nicht professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 32 Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist Schäden die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen werden nicht durch die Garantie abgedeckt 33 Ent...

Страница 27: ...r die Batterie ersetzen kann ACHTUNG Bei unsachgemäß ersetzter Batterie besteht Explosionsgefahr Die ersetzte Batterie sollte vom gleichen Typ und Ausführung sein wie die Batterie die mit diesem Gerät ausgeliefert wird Die Batterielebensdauer ist u U abhängig davon unter welchen Bedingungen die Batterie verwendet wird und wann sie produziert wurde Batterien Batterien oder Batteriepacks sollten nic...

Страница 28: ...en lang solange gedrückt bis der power on Eingeschaltet Klang ertönt Aus Halten Sie die Taste 2 bis 3 Sekunden lang solange gedrückt bis der power OFF Ausgeschaltet Klang ertönt Koppeln Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Ihres Telefons aktiviert ist Halten Sie die Ein Aus Taste ca 6 Sekunden gedrückt wenn das BTX 860 ausgeschaltet ist Es ertönt der pairing Gekoppelt klang und die blau rote LED ...

Страница 29: ... 320 kbps 2 WMA 5 kbps 382 kbps 3 WAV ADPCM 32 kbps 382 kbps 4 APE 800 kbps 1000 kbps 5 FLAC 700 kbps 1200 kbps Batterielebensdauer bei dauerhafter Nutzung Bis zu 10 Stunden im MP3 Modus bei geringer Lautstärke Bis zu 5 Stunden im Bluetooth Modus bei geringer Lautstärke Ladezeit 1 2 Stunden Batterie Lithium Polymer Batterie 120 mAh 3 7 V Bluetooth Version 4 2 Bluetooth Protokoll A2DP AVRCP HSP Eff...

Страница 30: ...schaltetem BTX 860 in den Kopplungsmodus zu wechseln Koppeln Sie den BTX 860 mit Ihrem Telefon EN DE Adding Bluetooth device Bluetooth Gerät hinzufügen Paired Gekoppelt 2 Bedienungsanleitung Wiedergabe Pause Drücken Sie Annehmen Beenden eines Telefongesprächs Drücken Sie Ablehnen eines Telefongesprächs Drücken Sie lang Vorheriger Nächster Titel Drücken Sie lang Verringern Erhöhen der Lautstärke Dr...

Страница 31: ...en brauchen Sie nur Ihr BTX 860 einzuschalten und den MP3 Wiedergabemodus auszuwählen Anschluss an einen Computer Verwenden Sie hierfür das mit dem BTX 860 mitgelieferte USB Kabel Schließen Sie dies an einem USB Port Ihres PCs an Es erscheint ein neuer Wechseldatenträger Dieser Wechseldatenträger trägt die Bezeichnung BTX 860 Seien Sie geduldig denn es kann bis zu 10 Sekunden dauern bevor der Play...

Страница 32: ...Ohren sitzen Die Klangqualität ist nicht perfekt wenn sie zu groß oder zu klein gewählt wurden 8 Fehlerdiagnose Das Gerät schaltet nicht ein 1 Versichern Sie sich dass das Gerät geladen ist Kein Klang bei Beginn der Wiedergabe 1 Erhöhen Sie die Lautstärke 2 Überprüfen Sie ob das Gerät mit Bluetooth verbunden ist Wenn Sie den MP3 Wiedergabemodus verwenden dann überprüfen Sie ob die Audiodateien auf...

Страница 33: ...en und geben Sie Musik wieder Überprüfen Sie dass Sie die Musik auf beiden Ohren optimal hören Es kann passieren dass Sie zwei unterschiedliche Größen der Ohrstöpsel für links und rechts benötigen weil die Ohren links und rechts oft unterschiedlich sind Wenn Sie mit Ihrem BTX 860 schwimmen möchten dann versichern Sie sich dass die Stelle sicher ist und Sie ohneBedenkenschwimmenkönnen ohne das Sie ...

Страница 34: ...Sie die Lautstärke mehr anheben müssen um das gleiche Ergebnis wie bei den normalen Ohrstöpseln zu erhalten Beim Schwimmen verwenden Sie besser eine festsitzende Größe der Ohrstöpsel um zu verhindern dass Wasser in Ihre Ohren läuft links der Schwimmohrstöpsel innen verschlossen Den BTX 860 aus den Ohren herausnehmen Nehmen Sie den Player vorsichtig aus Ihren Ohren Wenn Sie ihn zu schnell herauszie...

Страница 35: ...einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Ent...

Страница 36: ...t peut entraîner une électrocution et ou court circuiter les composants internes 10 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible 11 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des problèmes se produisent comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fu...

Страница 37: ... ni industriel 32 Vérifiez que l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l utilisation de cet appareil en position instable ou par la non observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d emploi 33 Ne retirez jamais le boîtier de l appareil 34 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique 35 N utilisez et ne ...

Страница 38: ...erie ATTENTION une batterie qui n est pas correctement remplacée risque d exploser Les batteries de remplacement doivent être du même modèle ou type de batterie que celle fournie avec cet appareil La durée de vie d une batterie peut varier en fonction des conditions dans lesquelles la batterie est utilisée ou du moment lors duquel elle a été fabriquée Les batteries batteries ou blocs batteries ne ...

Страница 39: ...usqu à ce que vous entendiez le son de Démarrage power on maintenez cette touche enfoncée pendant 2 à 3 secondes jusqu à ce que vous entendiez le son d arrêt power off Appariement Assurez vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé Lorsque l appareil BTX 860 est éteint maintenez la touche Marche enfoncée pendant environ 6 secondes Vous entendrez la notification d appariement puis les voyan...

Страница 40: ...l 45 x 11 5 x 6 5 mm Poids du produit 25 g Format sonore 1 MP3 8 à 320 kbps 2 WMA 5 à 382 kbps 3 WAV ADPCM 32 à 382 kbps 4 APE 800 à 1000 kbps 5 FLAC 700 à 1200 kbps Autonomie de la batterie utilisation continue Jusqu à 10 heures en mode MP3 à bas volume Jusqu à 5 heures en mode Bluetooth à bas volume Durée de charge de 1 à 2 heures Batterie Batterie au lithium polymère 120 mAh 3 7 V Version Bluet...

Страница 41: ...ue le BTX 860 est éteint maintenez la touche enfoncée pendant environ 6 secondes jusqu à ce que le voyant clignote en bleu et rouge Appariez le BTX 860 à votre téléphone EN FR Adding Bluetooth device Ajout du périphérique Bluetooth Paired Appariés 2 Instruction de fonctionnement Lecture pause Appuyez sur Décrocher raccrocher Appuyez sur Refuser un appel téléphonique Appuyez longuement sur Piste pr...

Страница 42: ... lecture MP3 Connexion à un ordinateur Utilisez le câble USB fourni avec le BTX 860 Connectez le port USB du PC à un port USB du PC puis recherchez un disque amovible Le disque est nommé BTX 860 Attention cela peut prendre jusqu à 10 secondes avant que le nom du lecteur BTX 860 n apparaisse dans la liste des disques amovibles sur l écran de votre ordinateur Vous pouvez à présent copier des fichier...

Страница 43: ...te 8 Dépannage L appareil ne s allume pas 1 Assurez vous que l appareil a été chargé Il n y a pas de son lorsqu une piste est en cours de lecture 1 Augmentez le volume 2 Vérifiez si l appareil est connecté au Bluetooth Si vous utilisez le mode de lecture MP3 assurez vous que les fichiers audio ont bien été copiés sur l appareil 3 Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format pris en charge 4...

Страница 44: ... la meilleure taille d oreillettes Votre BTX 860 est fourni avec 3 paires d oreillettes normales de sport de couleur grise avec un élément rouge à l intérieur et 3 paires d oreillettes de couleur noire pour nager Les oreillettes pour nager sont bouchées pour éviter que l eau n entre dans les écouteurs Vous pouvez essayer les deux modèles pour nager les normales et celles pour nager Il est importan...

Страница 45: ...eintes du lecteur ou le nettoyer avec de l eau froide limpide Si les écouteurs ne sont toujours pas assez propres vous pouvez utiliser une brosse douce ou un coton tige et veillez à bien laisser sécher le BTX 860 à température ambiante Assurez vous de ne rien enfoncer dans le treillis N utilisez jamais de sèche cheveux treillis d enceinte du lecteur Si vous nagez en mer eau salée nettoyez votre BT...

Страница 46: ...el Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que la batterie ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément aux règlementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres batteries En agissant...

Страница 47: ...ica y o un cortocircuito de sus componentes internos 10 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación 11 Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o...

Страница 48: ...ndustrial 32 Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantía 33 No retire nunca la carcasa de este aparato 34 Nunca coloque el aparato sobre otro equipo eléctrico 35 No utilice ni gua...

Страница 49: ...sustituir las pilas de litio PRECAUCIÓN Aquellas baterías que no se sustituyen completamente están en riesgo de explosión Las baterías de sustitución deben ser del mismo modelo o tipo de batería que se adjuntan con este aparato La vida útil de la batería puede variar conforme a las condiciones en las que se usa la batería y cuándo se fabricó la batería Las baterías las baterías o los packs de bate...

Страница 50: ...chazar una llamada entrante Conectado Mantenga pulsado el botón durante 2 3 segundos hasta que oiga el sonido de encendido Power ON Apagado Mantenga pulsado el botón durante 2 3 segundos hasta que oiga el sonido de apagado power OFF Emparejamiento Asegúrese de que el Bluetooth del teléfono está conectado Mientras que el aparato BTX 860 está pagado mantenga pulsado el botón power durante aproximada...

Страница 51: ...Peso del producto 25g Formato de sonido 1 MP3 8kbps 320kbps 2 WMA 5kbps 382kbps 3 WAV ADPCM 32Kbps 382Kbps 4 APE 800Kbps 1000Kbps 5 FLAC 700Kbps 1200Kbps Vida útil de la batería uso continuado Hasta 10 horas en modo MP3 a un volumen bajo Hasta 5 horas en modo Bluetooth a un volumen bajo Tiempo de carga 1 2 horas Batería Batería de polímero de litio de 120mAh 3 7V Versión Bluetooth 4 2 Protocolo Bl...

Страница 52: ...el indicador parpadee entre azul y rojo Empareje el BTX 860 con el teléfono EN ES Adding Bluetooth device Añadir un dispositivo Bluetooth Paired Empar 2 Instrucciones de funcionamiento Reproducir Pausa Pulse Responder colgar una llamada de teléfono Pulse Rechazar la llamada telefónica Pulse durante un periodo prolongado de tiempo Anterior Siguiente canción Pulse durante un periodo prolongado de ti...

Страница 53: ... Conexión a un ordenador Use el cable USB que se adjunta con el BTX 860 Conéctelo a un Puerto USB del PC y compruebe que hay un disco extraíble El disco se llama BTX 860 Preste atención puede tardar hasta 10 segundos antes de que aparezca el nombre del reproductor BTX 860 en la lista de discos extraíbles en la pantalla de su ordenador Ahora puede copiar los archivos de audio al disco extraíble 6 L...

Страница 54: ...ivo no se enciende 1 Asegúrese de que se ha cargado el aparato No hay sonido cuando se reproduce audio 1 Aumente el volumen 2 Compruebe que el aparato está conectado al Bluetooth Si usa el modo de reproducción MP3 asegúrese de que los archivos de audio se han copiado l aparato 3 Compruebe si los archivos de audio están en un formato compatible 4 Compruebe si los archivos de audio están dañados 5 A...

Страница 55: ...as de natación que son negras Las puntas de natación se cierran en el interior para evitar que el agua entre en los auriculares Puede intentar ambos tipos para natación Los normales y los de natación Es importante que no entre agua en los oídos entre el oído y la estructura del audífono Si entra agua en los oídos el sonido no será bueno Si el sonido no es bueno o si entra agua en los oídos mientra...

Страница 56: ...a del altavoz del reproductor Si nada en el mar agua salada preste atención a que limpia el BTX 860 a la menor brevedad posible con agua limpia La garantía no cubre el producto su parece que cualquier defecto está provocado por un mal uso o un defectuoso mantenimiento Carga de la batería del BTX 860 Cargue la batería con el conector micro USB únicamente cuando el reproductor esté seco No cargue el...

Страница 57: ...éctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en...

Результаты поиска

Содержание BTX-860

Отзывы:

Похожие инструкции для BTX-860

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO BTX-860, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTX-860

Отзывы:

Похожие инструкции для BTX-860

Бренды по названию

Популярные бренды