manualshive.com logo in svg

LENCO BTP-200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LENCO BTP-200 Скачать руководство пользователя страница 2

 

2 

 

Index 

English .............................................................................................................................................................................................................................. 3

 

Nederlands ..................................................................................................................................................................................................................... 12

 

Deutsch .......................................................................................................................................................................................................................... 22

 

Français .......................................................................................................................................................................................................................... 33

 

Español ........................................................................................................................................................................................................................... 43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version 1.0 

Содержание BTP-200

Страница 1: ...Pair of Bluetooth stereo speakers HANDLEIDING Bluetooth stereo luidsprekerset BENUTZERHANDBUCH Bluetooth Stereolautsprecher Set MODE D EMPLOI Paire d enceintes stéréo Bluetooth MANUAL DEL USUARIO Par de altavoces Bluetooth estéreo ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 22 Français 33 Español 43 Version 1 0 ...

Страница 3: ...ions This product is not intended for use by young children Young children should be properly supervised This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use Do not expose to dripping or splashing No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the product Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings with items such as ne...

Страница 4: ...y B Outlook and Controls No Control 1 Lanyard Hole 2 Micro USB socket DC Input 3 MIC Hole For Hand Free 4 AUX IN Jack 3 5mm Stereo 5 Button power ON OFF 6 Charge LED Indicator Red 7 Bluetooth LED Indicator Blue for Bluetooth AUX 8 Button 9 Button 10 Button 2 3 4 5 1 8 7 6 9 10 ...

Страница 5: ...in seconds 2 Then activate the Bluetooth function in your mobile device such as Mobile Phone or Personal Computer the device will enter to Bluetooth searching mode automatically if not tap the relate selection to manually enter to searching mode refer to your device s manual when necessary 3 Your mobile device should show Lenco BTP200 in list and then select it for pairing Waiting for some seconds...

Страница 6: ...fer to item D 2 D 5 methods G Switch to new pairing from connected mode 1 In Bluetooth connected mode you can switch the Bluetooth Speaker into Bluetooth searching mode for paring with the new device at any time you desired 2 Press and hold the 10 button until a series of tones sound and the Bluetooth LED 7 will turn back to fast blinking light 3 Now you can process for new mobile device pair refe...

Страница 7: ...Function 1 In power ON mode connect the Bluetooth Speaker s AUX IN Jack 4 with an external device s Earphone AUX LINE Output through the Audio cable Supplied 2 In Bluetooth connecting two speakers with music playing mode when you insert AUX in into the main unit both units will be disconnected from Bluetooth When you insert AUX in into the slave unit the main unit is still working When you disconn...

Страница 8: ...ttons at the same until tones are heard on the other unit the Bluetooth LED 7 will fast blinking and searching for stereo pair host unit This unit will default as slave and right channel device 4 Two devices are under stereo pairing a series of tones should sound from both devices in seconds 5 And the right device s Bluetooth LED 7 should switch to slow blinking and this device could not found by ...

Страница 9: ...evice is reset and turn to OFF and then press and hold 2 button to turn On and restart the device after reset is done O Trouble Shooting No power Check battery is it charged with enough energy Check whether the device is in power OFF mode No sound Check whether volume level is in lower position on your speaker and mobile phone or PC Mac Make sure that your Bluetooth device is within the effective ...

Страница 10: ... local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided R Disclaimer Updates to Firmware and or hardwar...

Страница 11: ...osal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive T CE Marking Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU issued by the Commission of the European Community Hereby Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential requirements a...

Страница 12: ...en te komen Veiligheidsinstructies Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen Op jonge kinderen moet goed toezicht worden gehouden Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik Stel het niet bloot aan druppels of spatwater Plaats nooit ...

Страница 13: ... te worden verwijderd verwijdering van afval batterijen en accu s Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geï ntegreerde batterij te laten verwijderen B Uiterlijk en bediening Nr Bediening 1 Oog voor draagriempje 2 MicroUSB aansluiting DC ingang 3 MIC ingang voor handsfree 4 AUX ingang 3 5mm stereo 5 toets AAN UIT 2 3 4 5 1 8 7 6 9 10 ...

Страница 14: ...chakelen wanneer de oplaadbare batterij volledig is opgeladen Koppel de USB kabel los wanneer het klaar is D Inschakelen en paren 1 Houd de toets 2 ingedrukt om het apparaat in te schakelen er zullen enkele tonen klinken en de Bluetooth LED 7 zal oplichten en na enkele seconden snel blauw beginnen te knipperen 2 Activeer vervolgens de Bluetooth functie van uw mobiele apparaat bijv een mobiele tele...

Страница 15: ...raat en nieuwe paring 1 Telkens dat u de Bluetooth luidspreker inschakelt zal deze eerst beginnen te zoeken naar het laatst gepaarde apparaat dat nog geregistreerd is De Bluetooth luidspreker zal als prioriteit opnieuw verbinding maken met dit mobiele apparaat wanneer ingesteld op de Bluetooth zoekmodus 2 Indien niet gevonden binnen enkele seconden zal de Bluetooth luidspreker intern een nieuwe pa...

Страница 16: ...0 voor 3 seconden ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren Tip spreek direct in de ingang MIC 3 op een afstand van 30 60cm voor de beste speakerphone prestatie Let op De oproepfunctie werkt alleen op het hoofdapparaat wanneer de twee luidsprekers beide zijn aangesloten J Laatst gekozen nummer opnieuw bellen functie 1 Het laatst gekozen nummer opnieuw door de Bluetooth luidspreker laten bellen...

Страница 17: ...ent de USB kabel L Herinnering lage batterijspanning en automatische slaapstand 1 De Bluetooth luidspreker zal elke paar minuten een geluid laten horen Wanneer u deze herinnering hoort sluit het apparaat dan aan op de USB spanning om op te laden als u het apparaat wilt blijven gebruiken 2 Zo niet zal de Bluetooth luidspreker automatisch uitschakelen nadat de batterijcapaciteit voor enkele minuten ...

Страница 18: ...ers is geactiveerd de twee luidsprekers zullen automatisch in stereo paren telkens dat u deze samen inschakelt U kunt de stereo paringfunctie bovendien op de volgende manieren uitschakelen De stereo paringfunctie op twee luidsprekers uitschakelen 1 Met de luidsprekers ingeschakeld druk kort gelijkertijd op de toetsen en op het ene apparaat deze zal tonen laten horen en de stereo paringgegevens in ...

Страница 19: ...n Controleer of u de juiste audiobron hebt geselecteerd Geen reactie van de luidspreker Herstart de luidspreker met de terugstelfunctie P Specificaties Afmetingen van het apparaat 58 3 mm L x 71 mm H x 34 3 mm D Gewicht van het apparaat 112 5g benaderd per eenheid Bluetooth Specificaties V2 1 EDR Ondersteunde profielen A2DP AVRCP HSP Verbindingsafstand 10 meter open gebied Ingebouwde batterij Lith...

Страница 20: ... firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend S A...

Страница 21: ...erklaart Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EU De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op techdoc lenco com U Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Страница 22: ...wartenden Teile Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen bevor Sie dieses Produkt verwenden Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder bestimmt Kleinkinder sollten ordnungsgemäß beaufsichtigt werden Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Z...

Страница 23: ...eachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise Alle Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden Entfernung von Altbatterien und alten Akkus Lassen Sie die integrierte Batterie des Geräts nur von einem Experten entfernen B Übersicht und Bedienelemente Nr Regler 1 Lanyard Durchführung 2 3 4 5 1 8 7 6 9 10 ...

Страница 24: ...fladen Verbinden Sie die Micro USB Buchse 2 des Bluetooth Lautsprechers über ein USB Kabel mit einem USB Port Ihres Computers Während des Aufladevorganges leuchtet die Auflade LED Anzeige 6 rot Wenn die Batterie vollständig aufgeladen wurde erlischt die Auflade LED Anzeige 6 Trennen Sie nach Beendigung des Aufladevorganges das USB Kabel vom Gerät D EINschalten und Kopplung 1 Halten Sie die 2 Taste...

Страница 25: ...ät Disconnect Trennen aus der Liste der gekoppelten Geräte wählen 3 In diesem Fall wechselt der Bluetooth Lautsprecher nach einigen Sekunden wieder in den Searching Pairing Modus Suchen Koppeln Es ertönen verschiedene Sounds und die Bluetooth LED Anzeige 7 wechselt wieder von blauen langsamen zum blauen schnellen Blinken 4 Jetzt können Sie entweder ein anderes Mobilgerät koppeln oder aber auch die...

Страница 26: ... Maximallautstärke erreicht ertönen verschiedene Sounds 5 Drücken Sie einmal die 9 Taste um zum nächsten Titel zu springen 6 Drücken Sie einmal die 8 Taste um zum vorherigen Titel zurückzuspringen I Freisprech Funktion 1 Wenn während des Bluetooth Musikwiedergabe Modus ein Anruf hereinkommt 2 Der Klingelton ertönt und die Musikwiedergabe wird automatisch pausiert 3 Drücken Sie die 10 Taste wenn Si...

Страница 27: ...ie einen Stecker in den AUX IN Eingang des Masterlautsprechers stecken Verbinden Sie jedoch die Slave Einheit über AUX IN bleibt die Bluetooth Verbindung der Master Einheit bestehen Ziehen Sie den Stecker wieder aus dem AUX IN Eingang heraus ist es notwendig beide Lautsprecher wieder über Bluetooth zu koppeln 3 Der Bluetooth Lautsprecher wechselt automatisch vom Bluetooth Modus in den AUX IN Modus...

Страница 28: ...hiedene Sounds ertönen und die Bluetooth LED Anzeige 7 schnell zu blinken beginnt Dadurch wird signalisiert dass auf die Kopplung des 2 Lautsprechers gewartet wird Diese Einheit wird standardmäßig die Master Einheit und ihr wird der linke Audiokanal zugeordnet 3 Halten Sie sowohl die als auch die Taste gleichzeitig solange gedrückt bis aus dem anderen Lautsprecher verschiedene Sounds ertönen und d...

Страница 29: ...s anderen eingeschalteten Lautsprechers gleichzeitig Es ertönen verschiedene Sounds und die Daten für die Stereo Kopplungsfunktion dieses Lautsprechers werden ebenfalls gelöscht 3 Jetzt erscheinen wieder beide Lautsprecher in der Liste gefundener Bluetooth Geräte Ihres Mobilgeräts welches mit einem der Bluetooth Lautsprecher wieder verbunden werden kann 4 Führen Sie erneut die oben beschriebenen S...

Страница 30: ...pro Einheit Bluetooth Technische Daten V2 1 EDR Unterstützte Profile A2DP AVRCP HSP Verbindungsentfernung 10 Meter im Freien Eingebauter Akku Lithium 3 7V 600mAh Wiedergabezeit 5 6 Stunden bei 75 80 der Maximallautstärke Stromeingang Micro USB Anschluss Versorgung via PC USB Port oder DC 5V 500mA Audio Ausgangsleistung 2 x 2 5 W RMS bei 3 Ω Frequenzgänge 80 Hz bis 20 000 Hz I O Audioeingang 600 80...

Страница 31: ...weise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden S Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten ...

Страница 32: ...en und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc lenco com U Service Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Страница 33: ... des enfants Précautions d emploi Avant d utiliser ce produit lisez et suivez bien tous les avertissements et toutes les instructions Ce produit n est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants Veuillez surveiller les jeunes enfants qui auraient affaire à ce produit Cet appareil est réservé à un usage privé et non pas à un usage commercial ni industriel Ne l exposez pas à l égouttement ni au...

Страница 34: ...s et accumulateurs usagés Apportez toujours votre appareil à un professionnel pour qu il enlève la batterie intégrée B Aperçu et commandes N Commande 1 Orifice pour sangle 2 Prise micro USB entrée d alimentation CC 3 Orifice du microphone pour la fonction mains libres 4 Prise d entrée auxiliaire stéréo 3 5 mm 5 Interrupteur marche arrêt 2 3 4 5 1 8 7 6 9 10 ...

Страница 35: ...eindra quand la batterie rechargeable est entièrement chargée Une fois terminé débranchez le câble USB D Allumage et association 1 Appuyez quelques instants sur le bouton 2 pour allumer l enceinte une série de sons sera émise et le voyant Bluetooth 7 s allumera puis clignotera rapidement en quelques secondes 2 Activez ensuite la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile tel que téléphone mobile...

Страница 36: ...el appareil mobile ou éteindre l enceinte Bluetooth comme vous le souhaitez F Reconnexion automatique de l appareil associé et nouvelle association 1 Chaque fois que l enceinte Bluetooth est allumée elle recherchera en premier l appareil mobile associé précédemment et encore mémorisé L enceinte Bluetooth se reconnectera à cet appareil mobile en priorité s il est en mode de recherche d appareil Blu...

Страница 37: ...tooth 5 Appuyez de nouveau sur le bouton 10 pour mettre fin à l appel Et 6 La musique mise en pause reprendra automatiquement 7 Appuyez sur le bouton 10 pendant 3 s pour refuser l appel Conseil parlez directement dans l orifice du microphone 3 à une distance de 30 à 60 cm pour obtenir un meilleur son le cas échéant Remarque la fonction d appel n est disponible que sur l unité principale dans le ca...

Страница 38: ...es ou son programme par exemple lecture arrêt réglage de volume etc 5 Vous pouvez aussi utiliser les commandes de l enceinte Bluetooth 6 Appuyez quelques instants sur le bouton 9 pour augmenter le volume 7 Appuyez quelques instants sur le bouton 8 pour diminuer le volume 8 Si le volume maximum ou minimum est atteint une série de sons sera émise 9 Débranchez le câble audio une fois que cela est fai...

Страница 39: ...ceinte Bluetooth 6 Dans le même temps le voyant Bluetooth 7 de l unité de gauche devrait clignoter rapidement pour indiquer qu elle est en mode d association Bluetooth et en attente d un appareil mobile à associer 7 Activez ensuite la fonction Bluetooth de l appareil mobile accédez et exécutez le mode de recherche Bluetooth l appareil mobile devrait indiquer un appareil Lenco BTP200 dans la liste ...

Страница 40: ...érifiez si l appareil est éteint Aucun son Vérifiez si le niveau du volume est réglé au minimum sur l enceinte et le téléphone mobile ou l ordinateur Mac Vérifiez que votre appareil Bluetooth est à portée de fonctionnement Vérifiez que l appareil Bluetooth est bien associé Vérifiez si l appareil Bluetooth semble bien connecté Vérifiez si vous avez bien sélectionné une source audio valide Aucune ré...

Страница 41: ...eil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées R Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et ou des comp...

Страница 42: ...aitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques T Marquage CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM 2014 30 EU et à la directive basse tension 2014 35 EU émises par la commission de la communauté européenne Par la présente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas déclare que ce prod...

Страница 43: ...ástico fuera del alcance de los niños Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este producto lea y siga todas las instrucciones y advertencias Este producto no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños Los niños pequeños deben estar debidamente supervisados Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y no al uso comercial ni al industrial No lo exponga a goteos ni a salpic...

Страница 44: ...ste producto Retirada de pilas y acumuladores de desecho Lleve siempre este producto a un profesional para retirar la baterí a integrada B Apariencia y controles Nº Control 1 Orificio para colgar 2 Conector Micro USB Entrada CC 3 Orificio para el micrófono Para manos libres 4 Conector de entrada AUX 3 5 mm estéreo 5 Botón encendido apagado 2 3 4 5 1 8 7 6 9 10 ...

Страница 45: ... el cable USB D Encendido y emparejamiento 1 Mantenga pulsado el botón 2 para encender el dispositivo Emitirá una serie de tonos y el LED Bluetooth LED 7 se iluminará y parpadeará rápidamente en azul unos segundos 2 A continuación active la función Bluetooth en su dispositivo móvil como su teléfono móvil o su ordenador dicho dispositivo entrará automáticamente en el modo de búsqueda Si no es así t...

Страница 46: ...e comenzará a buscar el dispositivo móvil que se haya emparejado previamente y continúe memorizado El altavoz Bluetooth se volverá a conectar con este dispositivo de forma prioritaria si se encuentra en modo de búsqueda de dispositivos 2 Si no lo encuentra tras unos segundos el altavoz Bluetooth pasará automáticamente al modo de nuevo emparejamiento 3 En ese momento podrá proceder a emparejar un n...

Страница 47: ...l mejor resultado del micrófono del teléfono Aviso Cuando se conecten dos altavoces entre sí la función de llamada estará en la unidad principal J Función de rellamada al último número marcado 1 Para llamar al último número marcado con el altavoz Bluetooth incluso en el modo de reproducción de música 2 Pulse dos veces el botón 10 para acceder a la función de rellamada la reproducción quedará en pa...

Страница 48: ... conecte el dispositivo a la interfaz USB para cargarlo si desea seguir utilizándolo 2 Si no el altavoz Bluetooth se apagará automáticamente tras unos minutos si el nivel de batería continúa siendo bajo 3 En ese caso el dispositivo no se podrá encender hasta que recargue la batería durante al menos 10 o 15 minutos ya que la batería recargable no dispondrá de energía suficiente 4 Mantenga pulsado e...

Страница 49: ...ivar la función de emparejamiento estéreo siguiendo estos métodos Desactivar la función de emparejamiento estéreo en dos altavoces 1 Con los altavoces encendidos pulse brevemente los botones y simultáneamente Se escucharán unos tonos y los datos del emparejamiento estéreo se eliminarán de esta unidad 2 Después pulse brevemente los botones y simultáneamente en la otra unidad Se escucharán unos tono...

Страница 50: ...fuente de audio correcta No hay respuesta del altavoz Reinicie el altavoz con la función restablecer P Especificaciones Dimensiones de la unidad 58 3 mm L x 71 mm A x 34 3 mm P Peso de la unidad 112 5 g Aproximadamente por unidad Bluetooth Especificaciones V2 1 EDR Perfiles soportados A2DP AVRCP HSP Distancia de conexión 10 metros sin obstáculos Batería integrada Litio 3 7V 600mAh Tiempo de reprod...

Страница 51: ... en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho leg...

Страница 52: ...miekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC La declaración de conformidad puede consultarse en techdoc lenco com U Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды