LENCO BT-4650 Скачать руководство пользователя страница 20

2

FR 法文

Instructions importantes sur la sécurité

Eau et humidité

L’unité ne doit pas être utilisée à proximité de l’eau. Par exemple : près d’une baignoire, d’un 

lavabo, d’un évier, d’un bac à linge, d’une piscine ou dans un sous-sol.

Ventilation

L’unité doit être placée dans un endroit ou une position qui n’entravera pas sa ventilation cor-

recte. Par exemple, elle ne doit pas être placée dans un lit, un sofa, une couverture ou autre 

surface qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation. La ventilation ne doit pas être empê-

chée par la couverture des ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, linges 

de table, rideaux, etc. En outre, elle ne doit pas être placée dans une installation intégrée telle 

qu’une bibliothèque ou un placard qui pourrait empêcher la circulation de l’air par les ouvertures 

de ventilation. Espace minimum autour de l’appareil : 30 cm. 

Chaleur et Flamme

L’unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, 

poêle ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 

Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être placée près de 

l’appareil.

Source d’alimentation

L’unité doit uniquement être connectée à une source d’alimentation du type décrit dans les 

instructions d’utilisation ou indiquées sur l’appareil. Si le cordon d’alimentation sert de section-

neur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche. 

Nettoyage

L’unité doit seulement être nettoyée comme indiquée. Voir la section de ce manuel “Soin et 

entretien” pour les instructions de nettoyage.

Entrée d’objets et de liquide

Prenez garde à ce qu’aucun objet ne tombe ou qu’aucun liquide ne se répande sur les ouver

-

tures de ventilation situées sur le produit. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou 

aux éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être 

placés près de l’appareil.

Accessoire

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabriquant du produit.

Protection contre les orages et les sautes de puissance

Débranchez l’unité du secteur et déconnectez-la durant ces moments. Cela empêchera la 

survenue des dégâts sur le produit dus aux éclairs et aux sautes de courant.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises secteur, les cordons de rallonge, ou les prises car ceci pourrait 

entrainer un risque d’incendie ou de choc électrique.

Dégât nécessitant un entretien

Cette unité doit être entretenue par un technicien qualifié lorsque :

A. Des objets sont tombés ou du liquide s’est répandu dans le boitier.

B. L’unité a été exposée à la pluie.

C. L’unité a subi une chute ou si le boitier est endommagé.

D. La performance de l’unité a nettement changé ou si elle ne fonctionne pas normalement.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas tenter d’effectuer l’entretien de l’appareil outre les mesures décrites 

dans ces instructions d’utilisation. Les mesures d’entretien non précisées dans les instructions 

d’utilisation doivent être confiées à du personnel d’entretien qualifié.

Lorsqu’utilisée de la manière indiquée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre 

sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque potentiel de 

choc électrique ou d’incendie. Veuillez lire soigneusement toutes les instructions sur la sécurité et 

l’utilisation avant d’utiliser, et garder ces instructions à portée de main pour référence ultérieure. 

Prenez spécialement en considération tous les avertissements listés dans ces instructions et sur 

l’unité.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Содержание BT-4650

Страница 1: ...BT 4650 3D SOUND SPEAKER WITH BLUETOOTH User s Guide www lenco com R...

Страница 2: ...aken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the unit It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids suc...

Страница 3: ...ects to press the RESET button located at the rear of the main unit see the below figure The reset operation clears the system memory and all of your previous settings will be erased RESET Button Caut...

Страница 4: ...wn 4 4 Main Speakers 5 Subwoofer 6 Stand 7 DC in jack For the connection of external DC power supply 8 AUX IN jack Auxiliary audio signal input 9 RESET button For resetting the unit Installation AC DC...

Страница 5: ...onnection Enter the 0000 if it prompts for the PIN 5 Once the mobile device is paired connected with the unit the status LED indicator will blink slowly in blue light Playback Bluetooth music 1 Playba...

Страница 6: ...ication link disconnected then moves back the mobile device within range 2 The main unit Bluetooth mode Blue LED indicator will blink which also searches for the nearby Bluetooth device 3 In this case...

Страница 7: ...being in stereo by using WFS from sonic emotion the 3D sound effect can create a virtual sound field where you can enjoy the finest audio no matter where you are in the room from a single device Sonic...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...BT 4650 LUIDSPREKER MET 3D GELUID EN BLUETOOTH Handleiding www lenco com R...

Страница 10: ...ventilatieopeningen van het product vallen Het moet niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat gezet worden Hu...

Страница 11: ...voorwerp om op de Resetknop op de achterkant van het hoofdapparaat te drukken zie in de afbeelding hieronder Wanneer het apparaat gereset wordt dan zullen het systeemgeheugen en alle instellingen die...

Страница 12: ...Hoofdluidsprekers 5 Subwoofer 6 Standaard 7 DC ingang Voor het aansluiten van externe DC voeding 8 AUX IN jack Aux ingang voor het aansluiten van andere apparaten 9 RESET Om het apparaat te resetten...

Страница 13: ...en in de buurt 4 Selecteer op het mobiele apparaat het Bluetooth apparaat met de naam Lenco uit de lijst met Bluetooth apparaten om verbinding te maken met deze luidspreker Voer 0000 in als er gevraag...

Страница 14: ...bereik situatie 1 Als het mobiele apparaat tijdens het afspelen van Bluetooth muziek wordt verplaatst naar een locatie die buiten het Bluetooth communicatiebereik ligt dan zal de communicatielink wor...

Страница 15: ...r er voor ongeveer 10 minuten geen signaal wordt ontvangen via de AUX ingang 3D geluidseffect Dit apparaat is voorzien van sonic emotion 3D geluidstechnologie die gebruikt maakt van Wave Field Synthes...

Страница 16: ...8...

Страница 17: ...9...

Страница 18: ......

Страница 19: ...BT 4650 ENCEINTE 3D AVEC BLUETOOTH Guide de l utilisateur www lenco com R...

Страница 20: ...n liquide ne se r pande sur les ouver tures de ventilation situ es sur le produit L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussements et les objets remplis de liquides tels que des vase...

Страница 21: ...e l unit principale voir le sch ma ci dessous L op ration de r initialisation efface toute la m moire du syst me et tous vos r glages pr c dents seront effac s Bouton reset Attention N utilisez pas d...

Страница 22: ...principaux 5 Caisson de grave 6 Pied 7 Prise entr e DC Pour la connexion une source d alimentation DC externe 8 Prise AUX IN Entr e pour les signaux audio auxiliaires 9 Touche R initialisation Pour r...

Страница 23: ...pareils Bluetooth dans les environs 4 Dans la liste des appareil Bluetooth de votre appareil mobile tapez sur le nom d appareil Bluetooth Lenco de ce mod le pour la connexion Saisissez 0000 s il vous...

Страница 24: ...il mobile de votre choix et couplez connectez avec l unit principale C Appareil hors de port e 1 Si pendant la lecture de musique Bluetooth l appareil mobile est d plac vers un autre endroit hors de l...

Страница 25: ...10 minutes l unit passera en mode veille automatiquement Effet sonore 3D La technologie Sonic Emotion synth tise un champ d onde sonore pour cr er l illusion d un son tout autour de vous N importe qu...

Страница 26: ...8...

Страница 27: ...9...

Страница 28: ......

Страница 29: ...BT 4650 3D SOUND LAUTSPRECHER MIT BLUETOOTH Benutzerhandbuch www lenco com R...

Страница 30: ...nweisungen zur Reinigung des Ger ts Fremdgegenst nde und Fl ssigkeiten im Ger t Bitte achten Sie darauf dass keine Gegenst nde und Fl ssigkeiten in die Ventilations ffnun gen des Ger ts gelangen Diese...

Страница 31: ...eset l scht den Systemspeicher und alle zuvor gemachten Einstellungen gehen verloren Reset Taste Achtung Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegen st nde zur Bet tigung des Reset Knopfes Es kann...

Страница 32: ...4 4 Haupt Lautsprecher 5 Subwoofer 6 Standfu 7 Stromversorgungsaschuss Zum Anschluss der externen Stromversorgung 8 AUX Eingang Anschluss externer Audiosignale 9 RESET Knopf Zum Zur cksetzen des Ger...

Страница 33: ...r ts auf das Bluetooth Ger t mit dem Namen Lenco um die Verbindung aufzubauen Geben Sie die PIN 0000 ein wenn Sie dazu aufgefordert werden 5 Sobald das mobile Ger t verbunden ist blinkt die Status LED...

Страница 34: ...ntervallen 3 Stellen Sie die Bluetooth Funktion des gew nschten mobilen Ger ts ein und starten Sie den Verbindungsaufbau mit dem Hauptger t C Signalbereich 1 Wenn w hrend der Bluetooth Musikwiedergabe...

Страница 35: ...orhanden ist geht das Ger t automatisch in den Bereitschaftsbetrieb 3D Sound Effekt Dieses Modell verwendet die sonic emotion 3D Sound Technologie die mithilfe von Wellenfeldsyn these WFS eine Klangil...

Страница 36: ...8...

Страница 37: ...9...

Страница 38: ......

Страница 39: ...BT 4650 ALTAVOZ DE SONIDO 3D CON BLUETOOTH Gu a del Usuario www lenco com R...

Страница 40: ...ni se derrame l quido por ninguna de las aberturas o respiraderos del aparato Este no deber ser expuesto a goteos ni salpicaduras no deber colocar objetos que contengan l quidos como jarrones sobre l...

Страница 41: ...se encuentra en la parte posterior de la unidad principal vea la figura de debajo The reset operation clears the system memory and all of your previous settings will be erased Bot n Reset Precauci n...

Страница 42: ...r 6 Pie de soporte 7 Toma DC in Para la conexi n de una fuente de alimentaci n externa DC 8 Toma AUX IN Entrada de se al de audio auxiliar 9 Bot n RESET Para el restablecimiento de los par metros pred...

Страница 43: ...r pidamente mientras la unidad est buscando un dispositivo Bluetooth en las proximidades 3 En el dispositivo m vil encienda su funci n de Bluetooth entonces este buscar tambi n un dispositivo Bluetoo...

Страница 44: ...el dispositivo m vil es desplazado a otro lugar que queda fuera del alcance de la comunicaci n Bluetooth El enlace de comunicaci n desconectado volver entonces al dispositivo m vil que quede al alcan...

Страница 45: ...l menos 10 minutos esta pasar al modo en espera autom ticamente Efecto de sonido 3D Este modelo integra la tecnolog a de sonido sonic emotion 3D que emplea la s ntesis de campo de ondas WFS para crear...

Страница 46: ...8...

Страница 47: ...9...

Страница 48: ......

Отзывы: