LENCO 8711902066262 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 60

Descripción del producto

Panel frontal

1. Puerta del DVD

2. Receptor a Distancia

3. Pantalla

4. Puerto USB

5. Botón Abrir/Cerrar

6. Botón Reproducir/Pausar

7. Botón ANTERIOR

8. Botón Siguiente

9. Botón de modo de espera

Panel trasero

1. Salida Scart

2. Salida HDMI

3. Salida derecha de audio

4. Salida izquierda de audio

5. Salida vídeo

Содержание 8711902066262

Страница 1: ...l DVD CD USB player with HDMI Gebruikershandleiding dvd cd USB speler met HDMI Bedienungsanleitung DVD CD USB Player mit HDMI Manuel d utilisation Lecteur DVD CD USB avec HDMI Manual de usuario reproductor de DVD CD USB con HDMI ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 25 Français 38 Español 50 Version 2 0 ...

Страница 3: ...in a warm wet room with damp water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit may not function properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems m...

Страница 4: ... the product is delivered with power cable or AC power adaptor If any trouble occur disconnect the AC power cord and refer servicing to qualified personnel Don t step on or pinch the power adaptor Be very careful particularly near the plugs and the cable s exit point Do not place heavy items on the power adaptor which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing with t...

Страница 5: ...ry into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should b...

Страница 6: ...6 Content Remote control User manual AV cable ...

Страница 7: ...panel 1 DVD door 2 Remote receiver 3 Display 4 USB Port 5 Open Close button 6 Play Pause button 7 PREV button 8 Next button 9 Standby button Rear panel 1 Scart output 2 HDMI output 3 Audio right output 4 Audio left output 5 Video output ...

Страница 8: ...8 Remote control description Battery compartment Requires 2 x AAA batteries ...

Страница 9: ...ch the input used in the previous step SCART Output 1 Use the SCART Output to send audio video from the DVD player to a television 2 Require a SCART cable not included 3 Use the SCART cable to connect the SCART output in the DVD to a SCART input on a television 4 Adjust the connected television s input setting to match the input used in previous step LOADING A DVD OR CD Loading a Disc 1 Press the ...

Страница 10: ...to highlight your file and press OK to playback Technical Specification Signal system PAL AUTO NTSC Laser Semiconductor laser wavelength 650nm Frequency Response 20Hz 20KHz at 1KHz 0 dB Signal to Noisy Ratio Audio 90 dB at 1KHz 0 dB Audio Distortion Noise 60dB at 1KHz 0 dB Audio Output Analog audio 2 0 1 0 Vrms Video Output Composite 1 0 0 2Vp p Load impedance 75 ohm imbalance negative polarity Po...

Страница 11: ...yer and the TV Clean your DVD disc to remove finger prints dust etc Unable to play DVD disc or playback stops If DVD player has been recently delivered or has not been used for some time leave the player powered on for 1 2 hours to clear any potential condensation that may have gathered inside the machine on the laser lens This is a common problem after transportation or when a unit has been in st...

Страница 12: ...poses only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance ...

Страница 13: ...e voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst 9 Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voedin...

Страница 14: ...ceerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 26 Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tij...

Страница 15: ...terij onjuist wordt geplaatst bestaat er explosiegevaar Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik opslag of transport Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of ...

Страница 16: ...TBARE STRALING WANNEER OPEN EN BEVEILIGING NIET INTACT AVOID EXPOSURE TO BEAM VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE BUNDEL This product contains a low power laser device Dit product bevat een laser met laag vermogen LET OP Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Inhoud Afstandsbedi...

Страница 17: ...17 Handleiding RCA kabel ...

Страница 18: ...2 Ontvanger afstandsbediening 3 Scherm 4 USB poort 5 Open sluit toets 6 Afspelen pauzeren toets 7 Vorige toets 8 Volgende toets 9 Stand by toets Achterpaneel 1 Scart uitgang 2 HDMI uitgang 3 Rechter audio uitgang 4 Linker audio uitgang 5 Video uitgang ...

Страница 19: ...ng EN NL POWER POWER NO KEY CIJFERTOETSEN WACHTWOORD MENU MENU UP OMHOOG LEFT LINKS DOWN OMLAAG TITLE TITEL VOLUME VOLUME STOP STOPPEN OSD OSD DVD USB DVD USB L R L R N P N P REV REV FWD FWD OPEN CLOSE OPEN DICHT MUTE GELUID UIT AUDIO AUDIO ...

Страница 20: ...K PROGRAM PROGRAM SETUP SETUP RIGHT RECHTS ENTER ENTER SUBTITLE ONDERTITELS NEXT VOLGENDE PREV VORIGE PLAY PAUSE AFSPELEN PAUZEREN ZOOM ZOOM WIDE BREED REPEAT HERHALEN SLOW TRAAG A B A B STEP STAP Batterijvak Vereist 2 AAA batterijen ...

Страница 21: ...Scart uitgang 1 Gebruik de scart uitgang om audio en video van de dvd speler naar een televisie te sturen 2 Vereist een scart kabel niet inbegrepen 3 Gebruik een scart kabel om de scart uitgang aan de achterzijde van de dvd speler aan te sluiten op een scart ingang van een televisie 4 Stel de ingang van de aangesloten televisie af zo dat deze overeenkomt met de in de vorige stap gebruikte ingang E...

Страница 22: ...ning om uw bestand te markeren en druk op OK om het af te spelen Technische specificaties Signaalsysteem PAL AUTO NTSC Laser Halfgeleiderlaser golflengte 650 nm Frequentiebereik 20 Hz 20 KHz bij 1 KHz 0 dB Signaal ruisverhouding audio 90 dB bij 1 KHz 0 dB Audiovervorming en ruis 60 dB bij 1 KHz 0 dB Audio uitgang analoge audio 2 0 0 1 Vrms Video uitgang Composiet 1 0 0 2 Vp p Belastingsimpedantie ...

Страница 23: ...gesloten Reinig uw dvd schijf om vingerafdrukken stof etc te verwijderen Kan geen dvd schijf afspelen of het afspelen stopt Als de dvd speler onlangs is geleverd of enige tijd niet is gebruikt laat de speler dan 1 2 uur aanstaan om mogelijke condensatie die zich binnenin de het apparaat op de laserlens heeft verzameld te verwijderen Dit is een veelvoorkomend probleem na het transport of wanneer ee...

Страница 24: ...n die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste af...

Страница 25: ...s Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z B Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Kondensation entstehen kann Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen dann können Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u U zu ...

Страница 26: ...ngen Zubehörteile 25 Lassen Sie alle Wartungs Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen Reparatur Wartung wird notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw Gegenstände in das Gerät gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergef...

Страница 27: ...t werden Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus Die Batterie darf während der Benutzung Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Ga...

Страница 28: ...N GEÖFFNET UND BEI UMGANGENER VERRIEGELUNG AVOID EXPOSURE TO BEAM SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL This product contains a low power laser device Dieses Produkt enthält eine Lasereinheit geringer Leistung ACHTUNG Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen I...

Страница 29: ...29 Bedienungsanleitung AV Kabel ...

Страница 30: ...das Fernbedienungssignal 3 Display 4 USB Port 5 DVD Fach öffnen schließen Taste 6 Wiedergabe Pause Taste 7 ZURÜCK Taste 8 Vor Taste 9 Standby Taste Rückseite 1 SCART Ausgang 2 HDMI Ausgang 3 Audioausgang rechter Kanal 4 Audioausgang linker Kanal 5 Videoausgang ...

Страница 31: ...ng EN DE POWER POWER NO KEY ZIFFERNTASTEN MENU MENU UP NACH OBEN LEFT NACH LINKS DOWN NACH UNTEN TITLE TITLE VOLUME VOLUME STOP STOPP OSD OSD DVD USB DVD USB L R L R N P N P REV REV FWD FWD OPEN CLOSE OPEN CLOSE MUTE MUTE AUDIO AUDIO ...

Страница 32: ...GRAM PROGRAM SETUP SETUP RIGHT NACH RECHTS ENTER ENTER SUBTITLE SUBTITLE NEXT VOR PREV ZURÜCK PLAY PAUSE WIEDERGABE PAUSE ZOOM ZOOM WIDE WIDE REPEAT REPEAT SLOW SLOW A B A B STEP STEP Batteriefach Sie benötigen 2 Batterien der Größe AAA ...

Страница 33: ...4 Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät oder Audiosystem die Signaleingangsquelle des vorherigen Schrittes ein SCART Ausgang 1 Über den SCART Ausgang können Sie das Audio und Videosignal des DVD Players an ein Fernsehgerät senden 2 Hierfür benötigen Sie ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 3 Schließen Sie das SCART Kabel am SCART Ausgang auf der Rückseite des DVD Players und am SCART Eingan...

Страница 34: ... Modus zu wechseln 2 Daraufhin liest der DVD Player Ihren USB Datenträger ein und zeigt für die Wiedergabe kompatible Dateien an 3 Wählen Sie mit Hilfe der Nach oben Nach unten Taste auf der Fernbedienung die gewünschte Datei aus und starten Sie deren Wiedergabe durch Drücken der OK Taste Technische Daten Farbsystem PAL AUTOMATISCH NTSC Laser Halbleiterlaser Wellenlänge 650 nm Frequenzgang 20 Hz 2...

Страница 35: ... als auch am Fernsehgerät vollständig in der SCART Buchse steckt Reinigen Sie die CD DVD um Fingerabdrücke Staub usw zu entfernen Keine Wiedergabe der CD DVD möglich oder die Wiedergabe stoppt Wenn der DVD Player gerade erst geliefert wurde oder Sie ihn für längere Zeit nicht benutzt haben dann lassen Sie ihn ca 1 2 Stunden eingeschaltet um potentiell entstandene Kondensationen zu entfernen die si...

Страница 36: ...eicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Eu...

Страница 37: ...37 Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com ...

Страница 38: ...ulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit être posé sur ou près de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque vous utilisez l appareil dans une pièce chaude et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se former à l intérieur de l appareil Dans ce cas l appareil peut ne pas fonctionner co...

Страница 39: ...n est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés lorsqu un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l appareil lorsque l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 26 Une exposition prolongée à la...

Страница 40: ...al remplacée Remplacez les piles par des piles d un type identique ou équivalent Pendant l utilisation le stockage ou le transport la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses à une faible pression d air à haute altitude Le remplacement d une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L introd...

Страница 41: ... RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE ET DE DÉVERROUILLAGE AVOID EXPOSURE TO BEAM ÉVITER D ÊTRE EXPOSÉ AU FAISCEAU This product contains a low power laser device Ce produit contient un dispositif laser à faible puissance ATTENTION L utilisation de commandes ou de réglages ou l exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnement...

Страница 42: ...42 Mode d emploi Câble AV ...

Страница 43: ...VD 2 Récepteur de télécommande 3 Panneau de commande 4 Port USB 5 Bouton ouvrir fermer 6 Bouton Lecture pause 7 Bouton PRÉC 8 Bouton suiv 9 Bouton veille Panneau arrière 1 Sortie Péritel 2 Prises de sortie HDMI 3 Sortie audio droite 4 Sortie audio gauche 5 Sortie vidéo ...

Страница 44: ...élécommande EN FR POWER POWER NO KEY N TOUCHE MENU MENU UP HAUT LEFT GAUCHE DOWN BAS TITLE TITRE VOLUME VOLUME STOP ARRÊT OSD OSD DVD USB DVD USB L R G D N P N P REV REV FWD FWD OPEN CLOSE OUVRIR FERMER MUTE MUET AUDIO AUDIO ...

Страница 45: ...NGLE PROGRAM PROGRAM SETUP SETUP RIGHT DROIT ENTER ENTER SUBTITLE SOUS TITRE NEXT SUIVANT PREV PRÉC PLAY PAUSE LECTURE PAUSE ZOOM ZOOM WIDE LARGE REPEAT REPETER SLOW LENT A B A B STEP STEP Compartiment à piles Nécessite 2 piles AAA ...

Страница 46: ...ée à l étape précédente Sortie PÉRITEL 1 Utilisez la sortie PÉRITEL pour transférer le son et la vidéo du lecteur DVD vers un téléviseur 2 Nécessite un câble PÉRITEL non fourni 3 Utilisez le câble PÉRITEL pour connecter la sortie PÉRITEL du DVD à une entrée PÉRITEL d un téléviseur 4 Ajustez le réglage de l entrée du téléviseur connecté pour qu elle corresponde à l entrée utilisée à l étape précéde...

Страница 47: ...as de la télécommande pour mettre votre fichier en surbrillance et appuyez sur OK pour le lire Caractéristiques techniques Système signal PAL AUTO NTSC Laser Laser à semi conducteur longueur d onde 650 nm Réponse en fréquence 20 Hz 20 KHz à 1 KHz 0 dB Rapport signal bruit Audio 90 dB à 1 KHz 0 dB Son déformé Bruit 60 dB à 1 KHz 0 dB Sortie audio Audio analogique 2 0 0 1 V en valeur efficace Sortie...

Страница 48: ... votre disque DVD pour éliminer les empreintes digitales la poussière etc Impossible de lire le disque DVD ou la lecture s arrête Si le lecteur de DVD a été livré récemment ou n a pas été utilisé depuis un certain temps laissez le allumé pendant une à deux heures pour éliminer toute condensation potentielle qui aurait pu se former sur la lentille laser à l intérieur de l appareil C est un problème...

Страница 49: ...iquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct des ...

Страница 50: ... y cálida con humedad pueden generarse gotas de agua o condensación dentro de la unidad y es posible que no funcione correctamente apague la unidad durante 1 o 2 horas antes de encenderla de nuevo el aparato debe estar seco antes de conectarse a una fuente de alimentación 10 Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es ...

Страница 51: ...a o humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído 26 Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente 27 Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA Si se produce cualquier problema desconecte el cable de alimentación CA y remítase al mantenimiento de pe...

Страница 52: ...alente No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas baja presión de aire a gran altitud durante el uso almacenamiento o transporte Si cambia las pilas por otras que no son las correctas se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables Si arroja las pilas al fuego o a un horno caliente o aplasta o cortar mecánicamente una pila podría provocar u...

Страница 53: ...ID EXPOSURE TO BEAM EVITE LA EXPOSICIÓN A ESTE HAZ This product contains a low power laser device Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia PRECAUCIÓN el uso de controles o ajustes distintos o llevar a cabo procedimientos distintos a aquéllos aquí especificados puede tener como consecuencia una exposición peligrosa a la radiación Contenido Mando a distancia Manual del usuario Ca...

Страница 54: ...eceptor a Distancia 3 Pantalla 4 Puerto USB 5 Botón Abrir Cerrar 6 Botón Reproducir Pausar 7 Botón ANTERIOR 8 Botón Siguiente 9 Botón de modo de espera Panel trasero 1 Salida Scart 2 Salida HDMI 3 Salida derecha de audio 4 Salida izquierda de audio 5 Salida vídeo ...

Страница 55: ...distancia EN ES POWER POWER NO KEY Nº TECLA MENU MENU UP ARRIBA LEFT IZQUIERDA DOWN ABAJO TITLE TITLE VOLUME VOLUME STOP DETENER OSD OSD DVD USB DVD USB L R L R N P N P REV REV FWD FWD OPEN CLOSE OPEN CLOSE MUTE MUTE AUDIO AUDIO ...

Страница 56: ...RAM PROGRAM SETUP SETUP RIGHT DERECHA ENTER ENTER SUBTITLE SUBTITLE NEXT SIGUIENTE PREV ANTERIOR PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA ZOOM ZOOM WIDE WIDE REPEAT REPEAT SLOW SLOW A B A B STEP STEP Compartimento para las pilas Requiere 2 pilas AAA ...

Страница 57: ...ada usada en el paso anterior Salida SCART 1 Use la salida SCART para enviar audio vídeo desde el reproductor de DVD a un televisor 2 Requiere un cable SCART no incluido 3 Use el cable SCART para conectar la salida SCART del DVD a una entrada SCART del televisor 4 Ajuste la configuración de entrada del televisor para que coincida con la entrada usada en el paso anterior CARGA DE UN DVD O CD Carga ...

Страница 58: ...a resaltar el archivo y pulse OK para reproducirlo Especificaciones técnicas Sistema de señal PAL AUTO NTSC Láser Láser semiconductor longitud de onda de 650nm Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz a 1KHz 0 dB Ratio señal a ruido Audio 90 dB a 1KHz 0 dB Distorsión de audio Ruido 60dB a 1KHz 0 dB Salida de audio audio analógico 2 0 0 1 Vrms Salida vídeo Compuesta 1 0 0 2Vp p Impedancia de carga 75 ohm...

Страница 59: ...mpie el disco DVD para eliminar huellas dactilares polvo etc Imposible reproducir discos DVD o la reproducción se detiene Si el reproductor DVD se ha entregado recientemente o no se ha usado durante cierto tiempo deje el reproductor encendido durante 1 2 horas para eliminar cualquier condensación potencial que pueda haberse generado dentro de la máquina en la lente del láser Se trata de un problem...

Страница 60: ...de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual c...

Результаты поиска

Содержание 8711902066262

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711902066262

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO 8711902066262, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8711902066262

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711902066262

Бренды по названию

Популярные бренды