LENCO 8711902043034 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 88 / 88

background image

88

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional,

todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware.

Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este

documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos

descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su

situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción

hecha en este manual.

Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en
cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar
un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos
cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de
equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales
y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y
eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos
Eléctricos y Electrónicos).

Marca CE

Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este

producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE.

Se puede consultar la declaración de conformidad a través de

[email protected]

Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.

«
...
86
87
88

Содержание 8711902043034

Страница 1: ...and FM radio with Bluetooth HANDLEIDING Stereo DAB en FM radio met Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG Stereo DAB FM Radio mit Bluetooth MODE D EMPLOI Radio st r o DAB et FM avec Bluetooth MANUAL DEL USUARI...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 19 Deutsch 37 Fran ais 55 Espa ol 72 Version 1 0...

Страница 3: ...ill water or liquid on the product 11 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this d...

Страница 4: ...ssional use only and not for commercial or industrial use 34 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any...

Страница 5: ...5 Accessories 1 User manual 2 Power adaptor 3 Remote control...

Страница 6: ...nt Overview 1 Left Stations button 2 Menu button 3 Standby button 4 Mode button 5 Preset button 6 Sleep button 7 Back Right button 8 Alarm button 9 OK Vol Vol Nagivate play pause Snooze Info knob 10 C...

Страница 7: ...7 Product Top Overview 11 5 preset buttons Product Rear Overview 12 On off switch button 13 DC IN socket 14 Headphone out socket 15 Telescopic antenna...

Страница 8: ...ote control Overview 1 Standby button 2 Mute button 3 Up button 4 Left button 5 Right button 6 Down button 7 OK play pause button 8 Vol button 9 Vol button 10 Mode button 11 Snooze button 12 Preset bu...

Страница 9: ...the mains 2 The display backlight will illuminate and the clock 00 00 00 Time is not set will flash 3 On the very first use The DAB mode will automatically be selected and the radio will perform a ful...

Страница 10: ...radio stations differ per region city DAB Mode Manual tune This function allows a specific or new ensemble to be manually added to the stations already available on the radio In DAB mode press the Me...

Страница 11: ...x Group name The ensemble multiplex is a group of stations that are bundled and transmitted together in one single frequency There are national and local multiplexes local ones contain stations that a...

Страница 12: ...ect minute and press the ok knob to confirm Now you have finished the time date configuration Auto update Choose from what source the radio will update the time automatically You can choose the follow...

Страница 13: ...ess the stations button and then turn the ok knob right to scan upwards or turn the ok knob left to scan downwards Auto search To initiate auto search press and hold the ok knob The radio starts to sc...

Страница 14: ...ogram type This describes the style of the program being broadcast Station name such as BBC RD of the Frequency in Mhz Audio Mode The display will show if the station being received is stereo or mono...

Страница 15: ...he radio but it s also possible to press the numbers 0 9 on the remote control to select a preset where 0 preset 10 Alarm Setting Note Check that the radio has the correct time and date before you set...

Страница 16: ...de button Bluetooth function Turn on the radio and short press the Mode button until Bluetooth mode is selected Turn on the Bluetooth on your Bluetooth device search for devices and then select Lenco...

Страница 17: ...upply listed in the user instructions Dim unit 280 x 110 x 110 mm WxDxH Weight 890g NOTE Only use the power supply listed in this manual Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to Eu...

Страница 18: ...sure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing...

Страница 19: ...op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 10 Waarschuwing Steek nooit een voorwer...

Страница 20: ...f achterkant van het apparaat 32 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen inclusief kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij o...

Страница 21: ...21 Deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter Accessoires 1 Handleiding 2 Voedingsadapter 3 Afstandsbediening...

Страница 22: ...van product 1 Toets Links Stations 2 Menu toets 3 Stand by toets 4 Modus toets 5 Voorkeuzetoets 6 Slaap toets 7 Toets Terug Rechts 8 Alarmtoets 9 Knop OK Vol Vol Nagivatie Start pauze Sluimer Info 10...

Страница 23: ...23 Bovenaanzicht van product 11 5 voorkeuzetoetsen Achteraanzicht van product 12 AAN UIT schakelaartoets 13 DC ingang 14 Hoofdtelefoonuitgang 15 Uitschuifbare antenne...

Страница 24: ...24 Overzicht van afstandsbediening 1 Stand by toets 2 Demptoets 3 Toets Omhoog 4 Toets Links 5 Toets Rechts 6 Toets Omlaag 7 Toets OK Start Pauze 8 Vol toets...

Страница 25: ...and aan gebruik dat de SPANNING aangegeven op de voedingsbron hetzelfde is als uw plaatselijke spanningstoevoer Gebruik de meegeleverde netadapter om het apparaat aan te sluiten op een huishoudelijk s...

Страница 26: ...pen Druk op de OK knop om het geselecteerde station te openen 7 Druk op de toets Mode om de modus te wisselen tussen DAB FM Bluetooth en Aux ingang 8 Druk kort op de toets Stand by om het apparaat op...

Страница 27: ...functie zal alle onbeschikbare stations uit de stationslijst verwijderen Druk op de Menutoets Gebruik de OK knop om naar de optie Prune Invalid Opruimen te navigeren en druk ter bevestiging op de OK k...

Страница 28: ...et mogelijk zijn om met plezier naar een radiostation te luisteren die een signaalfout heeft van 30 of hoger Audio bit rate Audio bitrate De display zal de digitale audiobitrate weergeven die wordt on...

Страница 29: ...ale radio update de tijd updaten via het DAB signaal From FM via FM de tijd updaten via een RDS kanaal No update Geen update Voor als u de tijd handmatig wilt instellen Set 12 24 hour Stel 12 24 uur i...

Страница 30: ...annen of linksom te draaien om in aflopende frequentie te scannen Automatisch zoeken Houd de OK knop ingedrukt om de automatische scan te starten De radio begint vervolgens de frequentieband te scanne...

Страница 31: ...amma Dit beschrijft de stijl van het uitgezonden programma Station Name Stationsnaam bijvoorbeeld BBC RD van de frequentie in Mhz Audio Mode Audiomodus De display zal aangeven of het station in stereo...

Страница 32: ...dan zal Preset empty Voorkeuze leeg worden weergegeven U kunt kort op de toetsen 1 5 bovenop de radio drukken om snel voorkeuzelocaties 1 tot 5 te selecteren maar het is ook mogelijk om op de cijferto...

Страница 33: ...geleidelijk aan verhogen totdat het alarmvolume is bereikt dat u hebt ingesteld Herhaal de bovengenoemde stappen om Alarm 2 in te stellen Sluimerfunctie Wanneer het alarm klinkt dan kunt u op de OK k...

Страница 34: ...stemperatuur 0 C 35 C Werkingspositie Horizontaal Voedingsadapter Alleen voor EU Fabrikant Shenzhen Adition Audio Science and Technology Co Ltd Modelnummer AD080A0501500EU MICROUSB Gebruik alleen de o...

Страница 35: ...rden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg...

Страница 36: ...36 Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland...

Страница 37: ...Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Daten bertragungen mit dem Ger t vorsichtig um und f hren Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 10 Warnung Niemals Gegenst nde durch...

Страница 38: ...s sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgem e Bedienung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 33 Diese...

Страница 39: ...39 Zubeh r 1 Bedienungsanleitung 2 Netzadapter 3 Fernbedienung...

Страница 40: ...osender Taste 2 Men Taste 3 Standby Taste 4 Modus Taste 5 Speicherplatz Taste 6 Abschaltautomatik Taste 7 Zur ck Nach rechts Taste 8 Wecker Taste 9 OK Lautst rkeregelungs Nagivations Wiedergabe Pause...

Страница 41: ...41 bersicht Produktoberseite 11 5 Speicherplatztasten bersicht Produktr ckseite 12 EIN AUS Schalter 13 DC Eingangsbuchse 14 Kopfh rerausgangsbuchse 15 Teleskop Antenne...

Страница 42: ...42 bersicht Fernbedienung 1 Standby Taste 2 Stummschaltungs Taste 3 Nach oben Taste 4 Nach links Taste 5 Nach rechts Taste 6 Nach unten Taste 7 OK Wiedergabe Pause Taste 8 Lautst rke Taste...

Страница 43: ...die auf dem Typenschild angegebene STROMSPANNUNG mit der Stromspannung vor Ort bereinstimmt Verwenden Sie zum Anschluss des Ger ts an eine Haussteckdose das mitgelieferte Netzteil Schalten Sie das Ger...

Страница 44: ...wenn Sie den gew nschten Radiosender gefunden haben 7 Dr cken Sie die Taste MODE um zwischen den Eingangsmodi DAB FM Bluetooth und AUX IN umzuschalten 8 Dr cken Sie die Standby Taste kurz um in den S...

Страница 45: ...end Daraufhin wird sowohl die Frequenz und der Name des Ensembles als auch die Signalst rke angezeigt Dr cken Sie den OK Knopf erneut damit das Ensemble hinzugef gt und dieser Radiosender wiedergegebe...

Страница 46: ...plex bezeichnet eine Gruppe von Radiosendern die auf einer gemeinsamen Frequenz geb ndelt und ausgestrahlt werden Es gibt lokale und nationale Multiplexer wobei die lokalen Multiplexer Radiosender ent...

Страница 47: ...r cken Sie ihn anschlie end um Ihre Auswahl zu best tigen Die Stundenstelle blinkt Drehen Sie den OK Knopf um die richtige Stunde auszuw hlen und dr cken Sie ihn anschlie end um Ihre Auswahl zu best t...

Страница 48: ...w hlen Sie dann Yes Ja aus um das R cksetzen auf Werkseinstellung zu starten Software Update Softwareaktualisierung Dr cken Sie den OK Knopf und w hlen Sie dann Yes Ja aus um die Software bei Bedarf z...

Страница 49: ...aus Dr cken Sie anschlie end den OK Knopf um Ihre Auswahl zu best tigen Wenn Sie Strong station only Nur starke Sender ausw hlen dann scannt das Radio nur nach Radiosendern mit starkem Signal und gibt...

Страница 50: ...lichen Speicherplatztasten k nnen Sie die auf diesen Tasten gespeicherten Radiosender schnell ausw hlen Speichern eines DAB Radiosenders auf einem Speicherplatz Folgen Sie der obenerw hnten Anleitung...

Страница 51: ...Weckzeit dass am Radio die richtige Zeit und das richtige Datum anzeigt wird Im DAB oder FM Modus Dr cken Sie die Taste ALARM auf der Vorderseite des Radios Daraufhin wird Alarm 1 off 6 00 Weckruf 1...

Страница 52: ...dr cken um die Schlummerfunktion zu aktivieren Die Standardschlummerzeit betr gt 9 Minuten Hinweis Sie k nnen die Standby Taste dr cken um die Schlummerfunktion auszuschalten Bluetooth Funktionen Scha...

Страница 53: ...n Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung Ger teabmessung 280 x 110 x 110 mm B x T x H Gewicht 890 g HINWEIS Nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung benutzen Garant...

Страница 54: ...werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektr...

Страница 55: ...ns lectricit statique 10 Mise en garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation tant donn que des tensions lev es sont pr sentes l int rieur du pro...

Страница 56: ...x ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur s...

Страница 57: ...57 Accessoires 1 Mode d emploi 2 Adaptateur de puissance 3 T l commande...

Страница 58: ...1 Bouton gauche de stations 2 Bouton du menu 3 Bouton veille 4 Bouton Mode 5 Bouton Pr s lection 6 Bouton Veille 7 Bouton Arri re Droit 8 Bouton Alarme 9 Touche OK Vol Vol Nagivation Lecture pause R p...

Страница 59: ...er u de la partie sup rieure du produit 11 5 boutons de pr s lection Aper u de l arri re du produit 12 Interrupteur MARCHE ARR T 13 Prise d entr e CC 14 Prise de sortie pour casque 15 Antenne t lescop...

Страница 60: ...60 Aper u de la t l commande 1 Bouton veille 2 Bouton Sourdine 3 Bouton Haut 4 Bouton Gauche 5 Bouton Droit 6 Bouton Bas 7 Bouton OK Lecture pause 8 Bouton Vol...

Страница 61: ...sur l tiquette de l alimentation correspond celle de votre secteur Utilisez l adaptateur d alimentation fourni pour brancher l appareil une prise secteur Mettez en marche l appareil gr ce l interrupte...

Страница 62: ...es d entr e DAB FM Bluetooth et Aux 8 Appuyez sur la touche de mise en veille pour passer en mode Standby Standby veille 9 Appuyez sur Sleep pour r gler la minuterie de mise en veille Tournez le bouto...

Страница 63: ...n supprime les stations indisponibles de la liste des stations Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton ok pour d filer jusqu l option Prune Invalid effacer les stations non valables et appuyez s...

Страница 64: ...9 Il n est pas possible d couter de fa on satisfaisante une station de radio ayant un taux d erreur de signal sup rieur ou gal 30 Audio bit rate D bit binaire audio L cran affiche le d bit binaire aud...

Страница 65: ...al RDS No update Aucune mise jour si vous souhaitez r gler l heure manuellement Set 12 24 hour R glage du format de 12 24 heures Tournez le bouton ok pour choisir de r gler l affichage de l heure sur...

Страница 66: ...echerche automatique appuyez sur le bouton ok et maintenez le enfonc La radio commence le balayage de la bande de fr quences La recherche s arr te automatiquement lorsqu une station a t trouv e Si vou...

Страница 67: ...au sujet du programme en cours Program type Type de programme Il d crit le type d mission diffus e Nom de la station comme BBC RD de la Fr quence en Mhz Audio Mode Mode audio L afficheur indique si l...

Страница 68: ...k pour choisir la station s lectionn e Si vous choisissez un pr r glage vide Preset empty pr r glage vide s affiche Pour s lectionner rapidement les pr r glages 1 5 vous pouvez appuyer bri vement sur...

Страница 69: ...minimum que vous pouvez s lectionner est 4 Appuyez bri vement sur le bouton OK pour confirmer Votre alarme est maintenant pr te fonctionner Remarque Le volume de l alarme augmente progressivement jusq...

Страница 70: ...ateur secteur 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Sortie de l adaptateur secteur 5 V 1 5 A Puissance absorb e 10 W max Puissance consomm e veille 1 W Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C Position de foncti...

Страница 71: ...il usag Ce symbole indique que le produit lectrique concern ainsi que les piles ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de...

Страница 72: ...a inserte un objeto en el producto a trav s de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a trav s del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga el ctrica y o un cortocircuito de...

Страница 73: ...st n bajo la supervisi n o hayan recibido formaci n sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad 33 Este producto est dise ado para un uso no profesional...

Страница 74: ...74 Accesorios 1 Manual del usuario 2 Adaptador de corriente 3 Mando a distancia...

Страница 75: ...zquierdo emisoras 2 Bot n de men 3 Bot n de modo de espera 4 Bot n de Modo 5 Bot n de Presinton a 6 Bot n de apagado autom tico 7 Bot n atr s derecho 8 Bot n alarma 9 Dial OK Vol Vol Navegar reproducc...

Страница 76: ...e superior del producto 11 5 botones de presintonizaci n Vista general de la parte posterior del producto 12 Bot n del interruptor ON OFF 13 Toma de entrada de corriente CC 14 Toma de salida de auricu...

Страница 77: ...77 Vista general del mando a distancia 1 Bot n de modo de espera 2 Bot n Silencio 3 Bot n arriba 4 Bot n izquierda 5 Bot n derecha 6 Bot n abajo 7 Bot n OK reproducci n pausa 8 Bot n Volumen...

Страница 78: ...l Antes de utilizarlo aseg rese de que la TENSI N indicada en la alimentaci n el ctrica sea siempre la misma que la tensi n de su red Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el dispos...

Страница 79: ...n Mode para cambiar el modo entre DAB FM Bluetooth y entrada Auxiliar 8 Pulse brevemente el bot n de encendido para entrar en modo En espera 9 Pulse Sleep para configurar el temporizador de retardo Us...

Страница 80: ...onibles de la lista de emisoras Pulse el bot n Menu Use el dial OK para navegar a la opci n Prune Invalid Recorte no v lido y pulse el dial OK para confirmarlo Gire el dial OK para seleccionar Yes S y...

Страница 81: ...de forma satisfactoria una emisora de radio con una tasa de error de se al de 30 o superior Audio bit rate Tasa de bits de audio La pantalla mostrar la velocidad de bits de audio digital que se recib...

Страница 82: ...actualizaci n de radio digital Actualiza la hora de la se al DAB From FM De FM Actualiza la hora desde un canal RDS No update Sin actualizaci n Si desea configurar la hora manualmente Set 12 24 hour...

Страница 83: ...ba o gire OK a la izquierda para buscar hacia abajo Bus auto Para iniciar la b squeda autom tica mantenga pulsado el dial OK La radio empieza a buscar la banda de frecuencia Se detendr autom ticamente...

Страница 84: ...plaza sobre el programa actual Program type Tipo de programa Esto describe el estilo del programa que se est emitiendo Station name Nombre de la emisora como BBC RD de la frecuencia en Mhz Audio Mode...

Страница 85: ...Presinton a vac a Para seleccionar r pidamente la presinton a del 1 al 5 puede pulsar brevemente los botones 1 5 situados en la parte superior de la radio pero tambi n es posible pulsar los n meros 0...

Страница 86: ...e aparecen arriba para configurar la Alarma 2 Funci n de repetici n Cuando suene la alarma puede pulsar el dial OK para iniciar el retardo El retardo predeterminado es de 9 minutos Nota Puede pulsar e...

Страница 87: ...or de corriente s lo para la UE Fabricante Shenzhen Adition Audio Science and Technology Co Ltd N mero de modelo AD080A0501500EU MICROUSB Utilice nicamente el adaptador de CA original Utilice nicament...

Страница 88: ...producto el ctrico o bater a en cuesti n junto con los residuos dom sticos en el mbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bater a por favor elim nelos cumplie...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 8711902043034

Бренд: Ssl Страницы: 16

Бренд: Icom Страницы: 48

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: Teac Страницы: 56

Бренд: Majestic Страницы: 13

Бренд: Denver Страницы: 34

Бренд: Denon Страницы: 218

FTDX5000D HF - PRODUCT REVIEW 12-2010

Бренд: Yaesu Страницы: 6

Бренд: T&D Страницы: 2

Бренд: Akai Страницы: 15

Бренд: Nakamichi Страницы: 36

Бренд: Thurlby Страницы: 24

Бренд: Marmitek Страницы: 64

Бренд: Planet Audio Страницы: 17

Бренд: PEEKTON Страницы: 86

Бренд: GAMA Electronics Страницы: 5

Бренд: Inclusive Technology Страницы: 8

Бренд: BTECH Страницы: 45

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды