LENCO 8711902040972 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Model No: LS-40

User Manual – Turntable with built-in speakers

Gebruikershandleiding – Platenspeler met

ingebouwde luidsprekers

Benutzerhandbuch – Turntable mit eingebauten Lautsprechern

Mode d’emploi - Tourne-disque avec haut-parleurs intégrés

Manual del usuario – Tocadiscos con altavoces integrados

Руководство пользователя – Виниловый проигрыватель со

встроенными динамиками

Manuale d’uso – Giradischi con altoparlanti integrati

Содержание 8711902040972

Страница 1: ...handleiding Platenspeler met ingebouwde luidsprekers Benutzerhandbuch Turntable mit eingebauten Lautsprechern Mode d emploi Tourne disque avec haut parleurs int gr s Manual del usuario Tocadiscos con...

Страница 2: ...2 Index ENGLISH 3 NEDERLANDS 11 DEUTSCH 19 FRAN AIS 28 ESPA OL 36 44 ITALIANO 55 Version 3 0...

Страница 3: ...ther unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sur...

Страница 4: ...king The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and...

Страница 5: ...artridge 5 Speakers 6 Turntable Platter 7 Removable Dust Cover 8 Hinge 9 Auto Stop Control Switch 10 RCA Output Jack 11 3 5mm Aux in Jack 12 Power Adaptor Jack 13 Speed Selection Switch 2 Listen to a...

Страница 6: ...he lift lever backward to raise the tone arm and place it back in the rest Then turn off the power to stop the turntable from spinning Please note The auto stop function applies to most 33RPM vinyl re...

Страница 7: ...f to standby when there is no audio signal record or Aux in during 20 minutes To start using it again please power off on again The turntable has been secured for shipment with a transit screw Use a c...

Страница 8: ...8 output DC12V 1A Product DC12V 1A Audio Output Line Out 400 600mv Power Consumption 10W Dimension 420x375x120mm Weight approx 3 29KGS LS 40WD Weight approx 3 28KGS LS 40BK...

Страница 9: ...aw which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco dire...

Страница 10: ...will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking H...

Страница 11: ...dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren ge nspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparat...

Страница 12: ...abel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken 28 Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die kno...

Страница 13: ...s 6 Draaitafelplateau 7 Verwijderbare stofkap 8 Scharnier 9 Aan uitschakelaar automatisch stoppen 10 RCA uitgang 11 3 5 mm Aux in aansluiting 12 Voedingsaansluiting 13 Snelheidskeuzeschakelaar 2 Naar...

Страница 14: ...tisch stoppen UIT staat dan zal de plaat NIET automatisch aan het eind stoppen u moet dan de hendel naar achteren drukken om de toonarm omhoog te halen en weer in de steun plaatsen Haal vervolgens de...

Страница 15: ...araat 2 Steek het andere uiteinde van de Aux kabel in de Hoofdtelefoon of Lijnuitgang van uw externe audiobron 3 Schakel het apparaat in door de Volumeknop rechtsom te draaien 4 Draai de Volumeknop om...

Страница 16: ...mV HP 4005 Frequentiebereik 28 db 10 KHz Overspraak 10 db 1 KHz Signaal ruisverhouding S N 40 dB Algemeen Adapter Invoer AC 100 240V 50 60 Hz 0 5A uitgang DC 12 V 1 A Product DC 12 V 1 A Audio uitgang...

Страница 17: ...rijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het appar...

Страница 18: ...ijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische...

Страница 19: ...n diesem Fall das Ger t f r 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Ger t sollte vollst ndig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Ger t unter gr ter Sorgfalt und...

Страница 20: ...Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss f hren Verwenden Sie weder ein besch digtes Netzkabel...

Страница 21: ...die Schutzmaterialien Schlie en Sie das Ger t nicht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung berpr ft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind Diese Anleitung gilt nur f...

Страница 22: ...cher 6 Plattenteller 7 Abnehmbarer Staubschutz 8 Scharnier 9 Schalter automatische Abschaltsteuerung 10 Cinch Ausg nge 11 3 5mm Aux in Buchse 12 Netzadapterbuchse 13 Drehzahlwahlschalter 2 Eine Schall...

Страница 23: ...automatisch Wenn der automatische Stopp KontrolI Schalter AUS geschaltet ist stoppt die Schallplatte NICHT automatisch wenn sie fertig abgespielt ist Sie m ssen den Hubhebel nach hinten dr cken um den...

Страница 24: ...des AUX Kabels in die Kopfh rer oder LINE Ausgangsbuchse Ihrer externen Audioquelle 3 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Lautst rkeregler in Uhrzeigersinn drehen 4 Drehen Sie am Lautst rkeregler...

Страница 25: ...e Auflagekraft 4 6 g Ausgang 160 380 mV HP 4005 Frequenzgang 28 dB 10 kHz Kanaltrennung 10 dB 1 kHz Signal Rauschabstand S N 40 dB Allgemeines Adapter Eingang 100 240 V 50 60Hz 0 5A DC Ausgang 12V 1A...

Страница 26: ...ieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von einem nicht autorisierten Kundendienst ge ffnet oder darauf zug...

Страница 27: ...ei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Kennzeic...

Страница 28: ...e mettre en marche l appareil doit tre sec avant sa mise sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqu avec le plus grand soin et contr l plusieurs reprises avant de quitter l usine des probl me...

Страница 29: ...cuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommag ni une prise desserr e Vous courez un risque d incendie ou de d charge lectrique 28 Si le produit contient ou est livr avec une t l c...

Страница 30: ...3 Bras du tourne disque 4 Photocapteur 5 Haut parleurs 6 Diam tre de disque 7 Couvercle poussi re amovible 8 Charni re 9 Interrupteur de commande d arr t automatique 10 Prise de sortie RCA 11 Prise d...

Страница 31: ...t mis sur MARCHE le disque s arr tera automatiquement quand il sera fini Si la commande d arr t automatique est d sactiv e le disque NE s arr tera PAS automatiquement quand il est termin Vous devez al...

Страница 32: ...ez l autre extr mit du c ble auxiliaire la prise casque ou la prise de sortie de ligne de votre source externe 3 Mettez en marche l appareil en tournant la molette de r glage du volume dans le sens de...

Страница 33: ...Sortie 160 380 mV HP 4005 Plage de fr quence 28 dB 10 kHz Diaphonie 10 dB 1 kHz Rapport signal bruit 40 dB Caract ristiques G n rales Adaptateur Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Sortie 12 VCC 1 A Pr...

Страница 34: ...deur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenco Remarque importante Si l appareil est ouvert ou modifi de quelque mani re que ce...

Страница 35: ...servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques directive sur les d chets des quipeme...

Страница 36: ...a es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos el ctricos Si observa la aparici n de humo una acumulaci n excesiva de calor o cualquier otro fen meno inesperado debe...

Страница 37: ...i lo hace podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica 28 Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de bot n celdas Advertencia Ni ingiera la pila riesgo...

Страница 38: ...cos 7 Sobrecubierta extra ble 8 Bisagra 9 Interruptor de control de parada autom tica 10 Conectores de Salida RCA 11 Conector de entrada auxiliar de 3 5 mm 12 Conector del adaptador de corriente 13 In...

Страница 39: ...control de parada est DESACTIVADO el disco NO se parar autom ticamente cuando finalice entonces deber mover la palanca de elevaci n hacia atr s para levantar el brazo del tocadiscos y colocarlo en su...

Страница 40: ...emo del cable auxiliar al auricular o a la toma de salida de l nea de su fuente externa 3 Encienda la unidad girando en sentido horario el dial de control de volumen 4 Gire horario el dial de control...

Страница 41: ...db 10 KHz Diafon a 10 db 1 KHz Relaci n Se al Ruido S R 40 db General Adaptador corriente AC100 240V 50 60Hz 0 5A salida CC 12 V 1 A Producto 12 VCC 1 A Salida de audio salida Line 400 600 mv Consumo...

Страница 42: ...a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no ofic...

Страница 43: ...ursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Marca C...

Страница 44: ...several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenom...

Страница 45: ...45 22 23 24 25 USB USB USB 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 INSTALLATION...

Страница 46: ...46 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCA 11 Aux 12 13 2 1 2...

Страница 47: ...47 3 45 4 5 6 7 3 RCA RCA RCA 4 1 A 2 1 B 2 C...

Страница 48: ...48 5 AUX IN 3 5 CD MP3 AUX IN 3 5 1 AUX 3 5 2 3 4 ERP2 20 AUX Lenco LS 40 33 1 3 45 0 35 253 N 10 402 M208 015 0 7 4 6 160 380mV HP 4005 28 10 Crosstalk 10 1...

Страница 49: ...49 S N 40 100 240 50 60 0 5A 12 1A 12 1A Line Out 400 600mv 10 420x375x120 3 29 LS 40WD 3 28 LS 40BK...

Страница 50: ...50 Blue Iron BI12T 120100 I 1 5 Lenco CE CE 2014 30 E 2014 35 E Lenco Benelux BV 1 6361 HB Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands techdoc lenco com 1 6361 HB...

Страница 51: ...51 EAC 004 2011 020 2011 123458 30 503 7 495 787 5900 1 6361 HB 903 907 9 788 www lenco ru o AAAABDDMY o AAAABDDMYSSSSSS M Y A B C D E F G H I J K L 1 2021...

Страница 52: ...52 2461A05C0 C 0 2020 2461A05A1123456 A 1 2021...

Страница 53: ...53 1 e mail ______________________ _____________________ www lenco ru...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...erifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica Se si nota fumo eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimen...

Страница 56: ...riche elettriche 28 Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante a bottone Avvertenza Non ingerire la batteria pericolo di ustioni chimiche o funzioname...

Страница 57: ...lume 3 Braccio del giradischi 4 Cartuccia phono 5 Altoparlanti 6 Piatto del giradischi 7 Parapolvere rimovibile 8 Cerniera 9 Interruttore di arresto automatico 10 Jack di uscita RCA 11 Jack di ingress...

Страница 58: ...stato automaticamente al termine della riproduzione sar necessario portare indietro la leva di sollevamento per sollevare il braccio di lettura e riposizionarlo sul supporto Successivamente spegnere i...

Страница 59: ...y in assenza di segnale audio disco o Aux in entro 20 minuti Per continuare l uso spegnere e accendere di nuovo l unit Il giradischi stato fissato per la spedizione con una vite di blocco per il trasp...

Страница 60: ...nerali Adattatore ingresso CA 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A uscita CC12 V 1 A Prodotto CC12 V 1 A Uscita audio Line Out 400 600 mv Consumo 10 W Dimensioni 420x375x120 mm Peso circa 3 29 KG LS 40WD Peso cir...

Страница 61: ...ia necessario contattare il rivenditore locale Nota importante Non possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare Nota importante Qualora l unit venga aperta o manomessa in qualsiasi mo...

Страница 62: ...lvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva RAEE Marchio CE Con la p...

Результаты поиска

Содержание 8711902040972

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO 8711902040972, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8711902040972

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды