LENCO 8711902039198 Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 250

TV Type (Type TV)

•

PAL

Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur à système PAL.

•

AUTO

Le lecteur réglera le système TV en fonction du disque dans le lecteur.

•

NTSC

Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur à système NTSC.

Audio

Si une langue mentionnée ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pouvez lire le son

dans cette langue. Sinon, la langue enregistrée sera utilisée.

Содержание 8711902039198

Страница 1: ... 1662BK DVL 1962BK DVL 2262BK DVL 2462BK DVL 2862WH DVL 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK LED 1922BK LED 2422BK DVL 240 DVL 3242WH DVL 3242BK DVL 320BK LED 2822BK LED 3222BK LED 4022BK Download full manual on Lenco com ...

Страница 2: ...Contents Caution 3 Safety Information 3 Product Introduction 6 Technical Specification 5 Connections 8 Remote Control 10 Common Interface Slot 12 Select Input Source 13 First Time Installation 14 2 ...

Страница 3: ...3 Warning ...

Страница 4: ...ce as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 16 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible 17 Do not overload ac outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 18 Devices with class 1 construction should be connected to a main...

Страница 5: ...ts and holes in the product 47 Do not push foreign objects into the slots or holes in the product 48 Do not allow children access to bags 49 Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your house electricity supply type plate is located on the back of the unit 50 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptac...

Страница 6: ...K LED 2822BK DVL 2862BK DVL 2462BK DVL 1962BK LED 1922BK DVL 1962BK LED 1922BK Insert disc with label side towards back DVL 3252WH D DVL 3242WH DVL 3242BK LED 3222BK LED 3222BK VL 3252BK Insert disc with label side towards back DVL 240 DVL 320BK LED 4022BK LED 2422BK Insert disc with label side towards back ...

Страница 7: ...7 Turn on from standby mode turn off to standby mode ...

Страница 8: ...DVL 2862BK RF DVB S2 SCART PC AUDIO VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 COAX MINI YPbPr MINI AV Common Interface USB HDMI USB MINI YPbPr MINI AV Common Interface SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface USB 5V 500mA SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX LED 4022BK LED 3222BK Common Interface COAX MINI AV MINI YPbPr HDMI2 HDMI3 SCART VGA PC AUDIO RF HDMI1 ONLY LED 4022BK...

Страница 9: ...9 DVB S2 RF COAX or DC 12V Car adaptor or other equipment or other equipment or other equipment ...

Страница 10: ...adio program guide broad caster specific POWER MUTE EPG INPUT MENU EXIT VOL CH PICTURE SETUP A B GOTO D MENU TITLE HOLD SIZE SUBPAGE INDEX NICAM A2 TV TXT CANCEL REVEAL SOUND SLEEP FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY REP SUBTITLE OK CH LIST ASPECT PRO SLOW SCREEN LAN ...

Страница 11: ... 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 240 POWER MUTE EPG INPUT MENU EXIT VOL CH PICTURE SETUP A B GOTO D MENU TITLE HOLD SIZE SUBPAGE INDEX NICAM A2 TV TXT CANCEL REVEAL SOUND SLEEP FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY REP SUBTITLE OK CH LIST ASPECT PRO SLOW SCREEN LAN DVL 3242WH DVL 3242BK ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ... The model without DVD K DVL 320BK B 2 4 2 3 L V D H W 2 4 2 3 L V D K B 2 5 2 3 L V D H W 2 5 2 3 L V D o t y l p p A 13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...channels from this satellite DTV stores TV channels only This TV stores max 2000 satellite channels DTV Radio Data If you tune 2 satellites tune one first then delete unwanted channels When done start tuning the second satellite Otherwise tuning will not store all channels from the second satellite because limit is 2000 channels for satellite tuner Download full manual on L enco com ÿÿ ...

Страница 16: ... select CHANNEL in the main menu Apply to DVL 3252WH DVL 3252BK 1 Press button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu 2 Press OK button to select 3 After finishing your adjustment Press OK button to save and return to the previous menu Auto Tuning Refer to P 13 and P 14 ...

Страница 17: ... System Select the color system Available System AUTO PAL SECAM Sound System Select the Sound system Fine Tune Adjust the frequency of the channel finely Search Start searching channel by presing button Once a channel is found it will automatically stored Repeat the step by changing the channel number ...

Страница 18: ...Manual Tuning Press button to adjust the channel and press OK button to manual tune DVB C Manual Tuning Enter the CADTV Manual Tuning Press button to select the item and press button to adjust the Frequency Symbol QAM Type and press OK button to manual tune ...

Страница 19: ...program in the list Press the Yellow button to move the channel in favorite list Press the Blue button to skip the selected channel Press Fav button to add or remove the channel to from your favorite list Your TV set will skip the channel automatically when using CH to view the channels Signal Information Press button to select Signal Information press the OK button to see the detail information a...

Страница 20: ...enu Press button to select PICTURE in the main menu 1 Press button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press MENU button to save and return back to the previous menu ...

Страница 21: ...o change the Picture Mode directly Contrast Brightness Color Tint Sharpness Press button to select option then press button to adjust Contrast Adjust the contrast intensity of the picture but the shadow of the picture is invariable Brightness Adjust the brightness output of the entire picture Color Adjust the saturation of the color Tint Adjust the compensating color change Sharpness Adjust the sh...

Страница 22: ...e Cold Increase the blue tone for the white Normal Increase the Six linked colors for the white Warm Increase the red color for the white Noise Reduction To filter out and reduces the image noise and improve picture quality Press button to select Noise Reduction then press OK button to enter sub menu Off Select to turn off video noise detection Low Detect and reduce low video noise Middle Detect a...

Страница 23: ...s OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press OK button to save and return to the previous menu Sound Mode Press button to select Sound Mode then press OK button to enter sub menu Press button to select You can change the value of Treble and Bass when the sound is in Personal mode TIPS You can press the Sound button on the remote control to change the Sound Mode directly ...

Страница 24: ...tton to adjust Auto Volume level Press button to select Auto Volume Level then press button to select On or Off SPDIF Mode Press button to select SPDIF Mode then press button to select Off PCM Auto AD Switch Press button to select AD Switch then press button to select On or Off Amblyopia function for the blind the tracks will be mixed describe the current screen It need code stream to support NOTE...

Страница 25: ...1 Press button to select the option that you want to adjust in the TIME menu 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press OK button to save and return to the previous menu Time Zone Press button to select time zone then press OK button to confirm selection and enter the sub menu ...

Страница 26: ...n 30min 60min 90min 120min 180min 240min Auto Standby Press button to select Auto Standby then press OK button to confirm selection and enter the sub menu Tips If the remote control is uesd during the standby time it will restart again from zero OSD Timer Press button to select OSD Timer then press OK button to confirm selection and enter the sub menu ...

Страница 27: ...OCK SYSTEM menu 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu Lock System Press button to select Lock System then press OK button to make the following 3 options valid Default password is 0000 Set Password Press button to select Set Password then press OK button to enter sub menu to set new password ...

Страница 28: ...k or unlock the channel Parental Guidance Press button to select Parental Guidance then press OK button to enter sub menu to select the number of age which is suitable for your children Key Lock Press button to select Key Lock then press button to select Off or On When Key Lock s statue is on you can t use the Key panel button ...

Страница 29: ...lect on or off Source Lock Press button to select Source Locke then press OK button to enter sub menu to select Default Source Press button to select Default Source then press OK button to enter sub menu to select Default Prog Press button to select Default Prog then press button to adjust It is available when the default source is TV Max Volume Press button to select Max Volume then press button ...

Страница 30: ...elect the option that you want to adjust in the SETUP menu 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press OK button to save and return to the previous menu OSD Language Select an OSD menu language can be displayed Default German Deutsch is selected as menu language Press button to select Menu Language ...

Страница 31: ...ress OK button to enter sub menu Press button to select TT language Audio Languages Press button to select Audio Languages then press OK button to enter sub menu Press button to select the primary of Audio Languages Press button to select the Audio Languages ...

Страница 32: ... of Subtitle Language Press button to select the Subtitle Language Hearing Impaired Press button to select Hearing Impaired then press OK button to select On or Off Aspect Ratio Press button to select Aspect Ratio then press OK button to enter sub menu Press button to select aspect ratio Available options are Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 ...

Страница 33: ... device in the USB slot then press OK button to update the right software HDMI CEC Press button to select HDMI CEC then press OK button to enter the sub menu CEC Control Press button to turn the CEC Control on or off Audio Receiver Press button to turn the Audio Receiver on or off Device Auto Power Off Press button to turn the Device Auto Power Off on or off TV Auto Power Off Press button to turn ...

Страница 34: ...o start adjusting H Offset V Offset Size Phase automatically H Offset Adjust the horizontal position of the picture Press button to select H Offset then press OK button to enter sub menu V Offset Adjust the vertical position of the picture Press button to select V Offset then press OK button to enter sub menu Screen size Adjust the display size Press button to select Size then press OK button to e...

Страница 35: ...ICTURE option is invalid 2 AD Switch in SOUND option is invalid 3 TIME menu and description are the same as that for Air mode 4 Block Program and Parental Guidance in LOCK option is invalid 5 Audio Languages Subtitle Language Hearing Impaired and PVR File System in SETUP option is invalid 6 PC mode has no CHANNEL menu ...

Страница 36: ...g in USB device then press INPUT button to set the Input Source to Media Press button to select Media in the Source menu then press OK button to enter Press button to select the option you want to adjust in the main Media menu then press OK button to enter ...

Страница 37: ...ton to return to the previous menu and exit menu to quit Press button to select the file you want to watch in the file selecting menu then press media button to display picture When highlighting the option you select the file information will appear on the right and picture will be previewed in the center ...

Страница 38: ... main menu then press OK button to enter Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit Press button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press button to select return option to the previous menu ...

Страница 39: ...vious menu and exit menu to quit Press button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press media button to play the selected movie Press display button to select menu in the bottom you want to run then press OK button to operate Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit ...

Страница 40: ...main menu then press OK button to enter Press Exit button to return to the previous menu and exit menu to quit Press button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press button to select return option to the previous menu ...

Страница 41: ...tton on the remote control Disc Eject If not in DVD mode press INPUT key on remote and select DVD Press OK Press key on remote Disc ejects Return to Tuner mode watch TV Press INPUT key on remote See the INPUT SOURCE window appear Select DTV or Satellite and press OK key DVD Setup Mode Setup Mode provides the menu for the configuration of General Setup Page Audio Setup Page Dolby Digital Setup Pref...

Страница 42: ... Wide screen images are shown on the screen but with some parts cut automatically 4 3 LB This is selected when the player is connected to a normal TV Wide screen images are shown on the screen with black belt on the top and bottom 16 9 This is selected when the player is connected to a wide screen TV ...

Страница 43: ...e is frozen for a few minutes This saver can keep the screen from being damaged On Start the screen saver Off Remove the screen saver Last Memory Can set the items on the last memory on and off option On Start the memory The DVD will start playing at the last time position of previous play Off Remove the memory When turning on the DVD the last position will not be remembered ...

Страница 44: ...44 DVD Operation Audio Setting Speaker Setup In the Audio Setup page press button to select Speaker Setup item press the OK ENTER or button play into the Speaker Setup Page ...

Страница 45: ...on Downmix Surround A disc recorded multi channel soundtrack the output signal will be converted to left and right channel Stereo A disc recorded multi channel soundtrack The output signal will be converted to stereo ...

Страница 46: ...D Operation Dolby Digital Setup Dynamic This option is used to set the compression ratio in order to control the sound contrast Preference Setup You must press STOP twice to enter Preference Page or NO disc ...

Страница 47: ...AUTO The player will set the TV system according to the disc in the tray NTSC This is selected when the player is connected to a NTSC System TV Audio If a language listed below is recorded on the disc you can play the sound in such language If not the language recorded will be used ...

Страница 48: ...d on the disc you set the subtitle to be displayed in such language If not the language recorded will be used Disc Menu If a language listed below is record on the disc you can set the Menu to be displayed in such language If not the language recorded will be used ...

Страница 49: ...fications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not...

Страница 50: ...4 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands Nuth ...

Страница 51: ... 3252BK LED 1922BK LED 2422BK DVL 240 DVL 3242WH Lees voor het gebruik van deze TV de aanwijzingen door en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om hem later te kunnen raadplegen Download de volledige handleiding op Lenco com www lenco com DVL 3242BK DVL 320BK LED 2822BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 52: ...2 Inhoud Veiligheidsinformatie 3 Inleiding tot het product 7 Aansluitingen 9 Afstandsbediening 11 Common Interface sleuf 13 INGANGSBRON SELECTEREN 14 Eerste keer installeren 15 ...

Страница 53: ...zingen Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek Blokkeer geen ventilatieopeningen Installeer het toestel in overeenstemming met de meegeleverde Snelstartgids en deze gebruiksaanwijzing Bescherm het netsnoer tegen beknelling in het bijzonder bij stekkers en op het punt waar het uit de TV komt Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel...

Страница 54: ...dleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen 10 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen Mors om dezelfde reden geen water o...

Страница 55: ...t tijdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden 32 Batterijen mogen niet aan overmatige hitte zoals zonlicht open vuur e d worden blootgesteld 33 Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie 34 De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc 35 Plaats geen b...

Страница 56: ...het apparaat is terechtgekomen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 53 Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken Waarschuwing Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente ge...

Страница 57: ... 1962BK DVL 1962BK LED 1922BK LED 1922BK DVL 2862BK DVL 2462BK Insert disc with label side towards back Insert disc with label side towards back DVL 240 DVL 3252WH D DVL 3242WH DVL 3242BK VL 3252BK DVL 320BK LED 2822BK Insert disc with label side towards back LED 4022BK LED 2422BK DVL 2262BK Insert disc with label side towards back LED 3222BK LED 3222BK ...

Страница 58: ...LAY Afspelen pauzeren van de spelende disc VOL VOL Druk om het volume aan te passen Ze kunnen ook worden gebruikt om in het scherm van het OSD menu naar links rechts te bewegen De toets VOL kan worden gebruikt om naar het volgende menu te springen CH CH Druk hierop om de kanalen te scannen Ze kunnen ook worden gebruikt om in het scherm van het OSD menu naar beneden boven te bewegen MENU Druk hiero...

Страница 59: ...40 DVL 2862WH DVL 2862BK RF DVB S2 SCART PC AUDIO VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 COAX MINI YPbPr MINI AV Common Interface HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface USB 5V 500mA SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX LED 4022BK Common Interface COAX MINI AV MINI YPbPr HDMI2 HDMI3 SCART VGA PC AUDIO RF HDMI1 ONLY LED 4022BK USB ...

Страница 60: ...Sluit hier de audio uitgangsaansluiting van de PC op aan DVB S2 Sluit hier een satellietsignaal op aan RF Voor het aansluiten van de antenneaansluiting op de muur d m v een coaxiale RF kabel HDMI Sluit hier de HDMI aansluiting van de DVD speler of andere apparatuur op aan USB Sluit hier een USB toestel op aan voor multimedia MINI AV Sluit hier de audio en video uitgang van de DVD of andere apparat...

Страница 61: ...uzeer programma Speel programma af Snel achteruit Vooruitspoelen INPUT Druk hierop om het menu voor ingangen weer te geven DISPLAY Druk om de informatie van de huidige modus weer te geven MENU Menu systeeminstelling EXIT Verlaat het OSD menu FAV Geeft de lijst met favoriete programma s weer NUMERIEKE TOETSEN Druk op O 9 om een tv kanaal rechtstreeks te selecteren terwijl u tv kijkt Keer terug naar...

Страница 62: ...naar index Gekleurde knoppen Snelkoppelingen volg de gekleurde links in de tekst OPMERKING Onderstaande geldt voor DVL 1662BK DVL 1962BK DVL 2262BK DVL 2462BK DVL 2862WH DVL 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 240 DVL 3242WH DVL 3242BK SETUP Instelling DVD systeem D MENU Afspeellijst DVD discmenu TITLE Titel DVD PRO Bewerken het programma en speel het af LAN Selecteer de taal van de DVD disc A B Sele...

Страница 63: ...VOORDAT U EEN MODULE IN DE COMMON INTERFACE SLEUF STEEKT VERBIND DAARNA PAS DE SMARTCARD MET DE CAM MODULE EN NL CI Slot CI Sleuf CAM CAM Smart Card Smartcard 1 Zet de TV aan en zorg ervoor dat de bron DTV is geselecteerd 2 Als de CAM wordt gedetecteerd geeft de TV het volgende bericht op het scherm weer Common Interface Module aangesloten Wacht enkele ogenblikken terwijl de kaart wordt geactiveer...

Страница 64: ...INPUT om de lijst met invoerbronnen weer te geven Druk op de toets of OK om de gewenste ingangsbron te selecteren Druk op de toets OK om de invoerbron in te stellen Druk op de toets EXIT om te sluiten en k el DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 324 2WH DVL 324 2BK DVL 320 BK ...

Страница 65: ...selecteren die moet worden gebruikt voor menu s en berichten Land selecteren Druk op de toets om het landmenu te markeren Druk op de toets om het land te selecteren dat u wilt gebruiken Druk op OK om automatisch zenders te zoeken Type afstemmen Selecteer Tune Type Type afstemmen als DTV ATV of DTV u kunt Air Antenne DVB T Cable Kabel DVB C kiezen in Digital Type Type Digitaal Antenne DVB T Automat...

Страница 66: ...oeken Selecteer Satellite Satelliet in Digital Type Type Digitaal De mogelijkheden in het menu Satellite Auto Tune Satelliet Automatisch Zoeken worden in de volgende tabel weergegeven Download de volledige handleiding op Lenco com Optie Waarde Satelliet Selecteer uw satelliet Scanmodus Het netwerk scant automatisch alle kanalen van deze satelliet Servicetype DTV slaat alleen tv kanalen op Deze tv ...

Страница 67: ... in het hoofdmenu Van toepassing op DVL 3252WH DVL 3252BK 1 Druk op de toets om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu CHANNEL Kanaal 2 Druk op de toets OK om te selecteren 3 Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu Automatisch Afstemmen Zie P 13 en P 14 ...

Страница 68: ... Kleurensysteem Het kleurensysteem selecteren Beschikbare systemen AUTO PAL SECAM Sound System Geluidsysteem Het geluidssysteem selecteren Fine Tune Fijnafstemming De frequentie van het kanaal nauwkeuriger afstemmen Zoeken Druk op de toets om de kanaalscan te starten Zodra er een kanaal is gevonden dan wordt deze automatisch opgeslagen Herhaal de stap door het kanaalnummer te veranderen ...

Страница 69: ... op de toets om het kanaal te veranderen en druk op de toets OK om handmatig af te stemmen DVB C handmatig afstemmen Open de optie CADTV Handmatig Afstemmen Druk op de toets om de optie te selecteren druk op de toets om Frequentie Symbool en QAM type aan te passen en druk op de toets OK om handmatig af te stemmen ...

Страница 70: ...e lijst te wissen Druk op de Gele toets om het kanaal in de favorietenlijst te verplaatsen Druk op de Blauwe toets om het geselecteerde kanaal over te slaan Druk op de toets Fav om het kanaal aan uit uw favorietenlijst toe te voegen verwijderen Uw tv zal het kanaal automatisch overslaan wanneer CH wordt gebruikt om de kanalen te bekijken Signaalinformatie Druk op de toets om Signal Information Sig...

Страница 71: ...om PICTURE Beeld te selecteren in het hoofdmenu 1 Druk op de toets om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het menu PICTURE Beeld 2 Druk op de toets OK om aan te passen 3 Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu ...

Страница 72: ...toets PMODE drukken om de beeldmodus direct te veranderen Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Druk op de toets om een optie te selecteren en druk vervolgens op de toets om aan te passen Contrast De intensiteit aanpassen van het contrast al kan de schaduw van het beeld niet worden aangepast Helderheid De helderheid aanpassen van het gehele beeld Kleur De verzadiging aanpassen van de kleur Tint ...

Страница 73: ... Koud De blauwe toon voor het wit verhogen Normaal De zes kleuren voor het wit verhogen Warm De rode kleur voor het wit verhogen Noise Reduction Ruisonderdrukking De beeldruis filteren en verlagen om de beeldkwaliteit te verbeteren Druk op de toets om Noise Reduction Ruisonderdrukking te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen Uit Selecteer deze optie om de ruisonderd...

Страница 74: ...tellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu Sound Mode Geluidmodus Druk op de toets om Sound Mode Geluidsmodus te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen Druk op de toets om te selecteren U kunt de waarde aanpassen van de hoge en lage tonen wanneer de geluidsmodus is ingesteld op de Persoonlijke modus TIPS U kunt op de ...

Страница 75: ...e toets om Auto Volume Level Automatisch volumeniveau te selecteren en druk vervolgens op de toets om Aan of Uit te selecteren SPDIF Mode SPDIF modus Druk op de toets om SPDIF Mode SPDIF modus te selecteren en druk vervolgens op de toets om Uit PCM Auto te selecteren AD Switch AD schakelaar Druk op de toets om AD Switch AD schakelaar te selecteren en druk vervolgens op de toets om Aan of Uit te se...

Страница 76: ...electeren die u wilt aanpassen in het menu TIME Tijd 2 Druk op de toets OK om aan te passen 3 Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu Time zone Tijdzone Druk op de toets om Time Zone Tijdzone te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen ...

Страница 77: ...andby Automatische standby Druk op de toets om Auto Standby Automatisch stand by te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om uw selectie te bevestigen en het submenu te openen Tips Als de afstandsbediening wordt gebruikt tijdens de stand by tijd dan zal de teller opnieuw vanaf nul worden gestart OSD Timer OSD timer Druk op de toets om OSD Timer OSD timer te selecteren en druk vervolgens op ...

Страница 78: ...e passen 3 Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets MENU om terug te keren naar het vorige menu Systeem vergrendelen Druk op de toets om Lock System Systeem vergrendelen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om de volgende 3 opties geldig te maken Het standaard wachtwoord is 0000 Wachtwoord instellen Druk op de toets om Set Password Wachtwoord instellen te selecteren en druk ...

Страница 79: ...ance Kinderslot Druk op de toets om Parental Guidance Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en de leeftijd te selecteren die geschikt is voor uw kinderen Key Lock Toetsvergrendeling Druk op de toets om Key Lock Toetsvergrendeling te selecteren en druk vervolgens op de toets om Aan of Uit te selecteren Wanneer de toetsvergrendeling is geactiveerd dan ku...

Страница 80: ...vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren Default Source Standaard Bron Druk op de toets om Standard Source Standaard bron te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen en te selecteren Default Prog Standaard Programma Druk op de toets om Default Prog Standaard programma te selecteren en druk vervolgens op de toets om aan te passen Dit is beschi...

Страница 81: ...ie u wilt aanpassen in het menu SETUP Instelling 2 Druk op de toets OK om aan te passen 3 Druk nadat uw instellingen zijn voltooid op de toets OK om op te slaan en terug te keren naar het vorige menu OSD Language OSD Taal Selecteer een taal waarin de schermmenu s moeten worden weergegeven De standaard geselecteerde menutaal is Duits Deutsch Druk op de toets om een menutaal te selecteren ...

Страница 82: ...et submenu te openen Druk op de toets om een TT taal te selecteren Audio Languages Audiotalen Druk op de toets om Audio Languages Audiotalen te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen Druk op de toets om de primaire audiotaal te selecteren Druk op de toets om de autiotalen te selecteren ...

Страница 83: ...om de ondertitelingstaal te selecteren Hearing Impaired Slechthorenden Druk op de toets om Hearing Impaired Slechthorenden te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om Aan of Uit te selecteren Aspect Ratio Aspectverhouding Druk op de toets om Aspect Ratio Aspectverhouding te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen Druk op de toets om een aspectverhouding te sele...

Страница 84: ...m de software bij te werken tot op de meest recente versie HDMI CEC Druk op de toets om HDMI CEC te selecteren en druk vervolgens op de toets OK om het submenu te openen CEC controle Druk op de toets om CEC Control CEC controle in of uit te schakelen Audio ontvanger Druk op de toets om Audio Receiver Audio ontvanger in of uit te schakelen Apparaat automatisch uitschakelen Druk op de toets om Devic...

Страница 85: ...sch beginnen af te stellen H Offset H afwijking De horizontale positie van het scherm aanpassen Druk op de toets om H Offset H afwijking te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen V Offset V afwijking De verticale positie van het scherm aanpassen Druk op de toets om V Offset V afwijking te selecteren en druk op de toets OK om het submenu te openen Screen size Schermafmeting De s...

Страница 86: ...king is ongeldig in de optie BEELD 2 AD schakelaar is ongeldig in de optie GELUID 3 Het menu TIJD en de beschrijving zijn hetzelfde als voor de modus Air 4 Programmablokkering en Kinderslot zijn ongeldig in de optie VERGRENDELING 5 Audiotalen Ondertitelingstaal Slechthorenden en PVR bestandssysteem zijn ongeldig in de optie INSTELLING 6 De PC modus heeft geen KANAALMENU ...

Страница 87: ...volgens op de toets INPUT drukken om de ingangsbron in te stellen op Media Druk op de toets om Media te selecteren in het Bronmenu en druk vervolgens op de toets OK om te openen Druk op de toets om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het hoofdmenu Media en druk vervolgens op de toets OK om te openen ...

Страница 88: ...orige menu of om het menu te verlaten Druk op de toets om het bestand te selecteren dat u wilt weergeven in het bestandselectiemenu en druk vervolgens op de mediatoets om de foto weer te geven Wanneer de te selecteren optie staat gemarkeerd dan zal de bestandsinformatie aan de rechterzijde verschijnen terwijl er in het midden een voorbeschouwing van de foto zal worden weergegeven ...

Страница 89: ... om te openen Druk op de toets Exit Verlaten om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten Druk op de toets om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen Druk op de toets om de verlaatoptie te selecteren en terug te keren naar het vorige menu ...

Страница 90: ...aten Druk op de toets om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen Druk op de mediatoets om de geselecteerde film af te spelen Druk op de displaytoets om onder op het scherm het menu te selecteren dat u wilt gebruiken en druk vervolgens op de toets OK om te bedienen Druk op de toets Exit Verlaten om terug te keren naar het vorige menu of om het m...

Страница 91: ...m te openen Druk op de toets Exit Verlaten om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten Druk op de toets om de diskdrive te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK om te openen Druk op de toets om de verlaatoptie te selecteren en terug te keren naar het vorige menu ...

Страница 92: ...op de toets INPUT op de afstandsbediening en selecteer DVD Druk op OK Druk op de toets op de afstandsbediening De disk wordt uitgeworpen Terugkeren naar Tunermodus TV kijken Druk op de toets INPUT op de afstandsbediening Het venster INGANGSBRON zal verschijnen Selecteer DTV of Satelliet en druk op de toets OK Modus instellen DVD De instellingenmodus voorziet in het menu voor de configuratie van de...

Страница 93: ...op het scherm weergegeven maar sommige delen worden automatisch afgesneden 4 3 LB Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een normale TV is aangesloten Er wordt breedbeeld op het scherm weergegeven met een zwarte balk onderaan en bovenaan het scherm 16 9 Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een breedbeeld TV is aangesloten ...

Страница 94: ...mt dat het scherm wordt beschadigd On Aan start de schermbeveiliging Off Uit Verwijder de schermbeveiliging Last Memory Laatste geheugen Deze optie kan de laatste instellingen van het geheugen bewaren als tijdens het instellen het apparaat wordt uitgeschakeld Opties On Aan en Off Uit On Aan Start het geheugen Het afspelen van de DVD zal worden gestart vanaf de laatste tijdpositie of vanaf de vorig...

Страница 95: ...stelling Luidsprekerinstellingen In de Audio Setup pagina Pagina voor audio instellingen drukt u op de knop om Speaker Setup Luidspreker instellen te selecteren en druk op de OK ENTER of knop Afspelen in de Speaker Setup pagina ...

Страница 96: ...urround Voor disks opgenomen met meerdere kanaaltracks zal het uitgangssignaal worden omgezet in een linker en rechter kanaal Stereo Voor disks opgenomen met meerdere kanaaltracks zal het uitgangssignaal worden omgezet in stereo ...

Страница 97: ... Deze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen om het contrast in het geluid te kunnen regelen Instellen voorkeuren Druk tweemaal op STOP om naar de Preference Page Pagina voorkeuren te gaan of zorg dat er zich GEEN disc in de speler bevindt ...

Страница 98: ...er stelt het TV systeem in overeenstemming met de disc in de lade in NTSC Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met NTSC systeem is aangesloten Audio Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen kunt u het geluid in die taal weergeven Als dit niet het geval is wordt de opgenomen taal gebruikt ...

Страница 99: ...n dat de ondertiteling in die taal wordt weergegeven Als dit niet het geval is wordt de opgenomen taal gebruikt Disc Menu Diskmenu Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen kunt u de speler instellen dat het menu in die taal wordt weergegeven Als dit niet het geval is wordt de opgenomen taal gebruikt ...

Страница 100: ...n deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag wor...

Страница 101: ...LED 1922BK LED 2422BK DVL 240 DVL 3242WH Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort zur späteren Verwendung auf Download des vollständigen Handbuchs unter Lenco com www lenco com DVL 3242BK DVL 320BK LED 2822BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 102: ...nschlüsse 9 Fernbedienung 11 Steckplatz der gemeinsamen Schnittstelle 13 Auswahl der Eingangsquelle 14 Erstinstallation 15 Kanalmenü 17 Bildmenü 21 Soundmenü 24 ZEITMENÜ 26 Sperrmenü 28 Konfigurationsmenü 31 Bildschirmmenü nur im PC Modus 35 Medienbedienung 37 ...

Страница 103: ... Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden Unter Einhaltung der mitgelieferten Schnellstartanleitung und dieser Bedienungsanleitung einbauen Achten Sie darauf nicht auf das Netzkabel zu treten dieses einzuklemmen insbesondere am Stecker und an der Stelle an welcher es mit dem Gerät verbunden ist Lassen Sie das Netzkabel nicht an ...

Страница 104: ...ts die Nähe starker Magnetfelder 9 Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät stören Sollte dies geschehen führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebun...

Страница 105: ...rät zu verbinden Verwenden Sie kein USB Verlängerungskabel weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte 29 Das Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z B Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden 30 Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker des Geräte...

Страница 106: ...e an der das Kabel aus dem Gerät austritt 51 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubehörteile 52 Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw Gegenstände in das Gerät gefallen sind d...

Страница 107: ...VL 1662BK DVL 2862BK DVL 2462BK DVL 1962BK LED 1922BK DVL 1962BK LED 1922BK Insert disc with label side towards back DVL 3252WH D DVL 3242WH DVL 3242BK VL 3252BK Insert disc with label side towards back DVL 240 DVL 320BK LED 2422BK DVL 2262BK Insert disc with label side towards back LED 2822BK LED 3222BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 108: ...tstärke einzustellen Diese Tasten werden ebenfalls verwendet um den Cursor im Bildschirm des OSD Menüs nach links rechts zu bewegen Die VOL Taste kann verwendet werden um auf das nächste Menü zu springen CH CH Drücken Sie die Taste um die Kanäle zu durchsuchen Diese Tasten werden ebenfalls verwendet um den Cursor im Bildschirm des OSD Menüs nach oben unten zu bewegen MENU Drücken Sie die Taste um ...

Страница 109: ...DVL 2862WH DVL 2862BK RF DVB S2 SCART PC AUDIO VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 COAX MINI YPbPr MINI AV Common Interface HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface USB 5V 500mA SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX LED 4022BK Common Interface COAX MINI AV MINI YPbPr HDMI2 HDMI3 SCART VGA PC AUDIO RF HDMI1 ONLY LED 4022BK USB USB...

Страница 110: ...hließen COAX Digitaler Audioausgang zum AV Empfänger HDMI An den HDMI Anschluss des DVD Players oder anderer Geräte anschließen USB An ein USB Gerät für die Musikwiedergabe anschließen MINI AV Mit dem Konverterkabel an den Audio Videoausgang des DVD Players oder anderer Geräte anschließen Die Audioanschlüsse werden mit dem YPbPr geteilt MINI YPbPr Mit dem Konverterkabel an den YPbPr Videoausgang d...

Страница 111: ...toppen Vorhergehender Abschnitt Nächster Abschnitt Programmpause Programmwiedergabe Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf INPUT Die Taste drücken um das Eingabe Quellmenü anzuzeigen DISPLAY Die Taste drücken um die aktuellen Modusinformationen anzuzeigen MENU System Konfigurationsmenü EXIT OSD Menü verlassen FAV Programmfavoritenliste anzeigen ZIFFERNTASTEN Drücken Sie die Tasten 0 9 um beim Fernse...

Страница 112: ...rücken um den Vorgang abzubrechen INDEX Das Verzeichnis aufrufen Farbtasten Tastenkombinationen um den farbigen Links im Text zu folgen HINWEIS Folgendes anwenden auf DVL 1662BK DVL 1962BK DVL 2262BK DVL 2462BK DVL 2862WH DVL 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 240 SETUP DVD Systemeinstellung D MENU DVD Wiedergabeliste Disk Menü TITLE DVD Titel PRO Programm bearbeiten und wiedergeben LAN DVD Disk Spr...

Страница 113: ...HALTEN SIE IHR FERNSEHGERÄT AUS BEVOR EIN MODUL IN DEN STECKPLATZ FÜR DIE GEMEINSAME SCHNITTSTELLE EINSTECKEN FÜGEN SIE DANN DIE SPEICHERKARTE IN DAS CAM EIN EN DE CI Slot CI Steckplatz CAM CAM Smart Card Speicherkarte 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie sicher dass die DTV Quelle ausgewählt ist 2 Wenn das CAM erkannt wird zeigt das Fernsehgerät die folgende Nachricht auf dem Bilds...

Страница 114: ...242WH DVL 3242BK DVL 320BK Drücken Sie die Taste EINGANG um die Eingangsquellenliste anzuzeigen Drücken Sie die Tasten oder OK um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen Drücken Sie die Taste OK um die Eingangsquelle einzugeben Drücken Sie die Taste ENDE um das Programm zu verlassen ...

Страница 115: ...um die für die Menüs un Nachrichten zu verwendende Sprache auszuwählen Land auswählen Drücken Sie die Taste um das Ländermenü zu markieren Drücken Sie die Taste um das gewünschte Land auszuwählen Drücken Sie die Taste OK für die automatische Feineinstellung Art der Feineinstellung Wählen Sie die Art der Feineinstellung DTV ATV oder DTV Sie können Luft DVB T Kabel DVB C im Digitaltyp auswählen Luft...

Страница 116: ...autom Sendersuche des Satelliten werden in der folgenden Tabelle angegeben Option Wert Satellit Auswahl Ihres Satelliten Scan Modus Network Netzwerk scannt autom alle Kanäle von diesem Satelliten Servicetyp DTV speichert nur TV Kanäle Dieser Fernseher kann max 2000 Satellitenkanäle DTV Radio Daten speichern Wenn Sie 2 Satelliten abstimmen dann stimmen Sie zuerst den einen Satelliten ab Löschen Sie...

Страница 117: ...3252WH DVL 3252BK DVL 3242WH DVL 3242BK 1 Drücken Sie die Taste um die Option auszuwählen die Sie im Menü CHANNEL Kanal einstellen möchten 2 Drücken Sie nun zum Auswählen die Taste OK 3 Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Automatische Sendersuche Siehe Seite 13 und 14 ...

Страница 118: ...r Color System Farbsystem Auswahl des Farbsystems Verfügbare Systeme AUTO autom PAL SECAM Sound System Audiosystem Auswahl des Audiosystems Fine Tune Feinabstimmung Feinabstimmung der Kanalfrequenz Search Suche Starten Sie die Kanalsuche durch Drücken der Taste Wenn ein Kanal gefunden wird dann wird dieser automatisch gespeichert Wiederholen Sie diesen Schritt durch Ändern der Kanalnummer ...

Страница 119: ...al einzustellen und anschließend OK um die manuelle Abstimmung vorzunehmen CADTV Manual Tuning Manuelle DVB C Abstimmung Wechseln Sie in das Menü CADTV Manual Tuning manuelle CADTV Abstimmung Drücken Sie die Taste um einen Menüpunkt auszuwählen und dann um Frequency Frequenz Symbol Symbolrate und QAM Type QAM Typ auszuwählen Drücken Sie die Taste OK um die manuelle Abstimmung zu bestätigen ...

Страница 120: ...gelbe Taste um den Kanal in die Favoritenliste zu verschieben Die blaue Taste um den ausgewählten Kanal zu überspringen Die Taste Fav um den Kanal zur Favoritenliste hinzuzufügen oder von dort zu entfernen Ihr Fernseher wird danach diesen Kanal automatisch überspringen wenn Sie für die Ansicht der Kanäle die Taste CH verwenden Signal Information Signalinformation Drücken Sie die Taste um Signal In...

Страница 121: ...der auszuwählen 1 Drücken Sie die Taste um die Option auszuwählen die Sie im Menü PICTURE Bilder einstellen möchten 2 Drücken Sie nun die Taste OK um die Einstellungen vorzunehmen 3 Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste MENU um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren ...

Страница 122: ...Bildmodus zu wechseln Contrast Brightness Color Tint Sharpness Kontrast Helligkeit Farbe Tönung Schärfe Drücken Sie die Taste um die entsprechende Option auszuwählen und danach die Taste um diese einzustellen Kontrast Einstellung der Kontrastintensität des Bildes wobei jedoch die Bildschatten unveränderlich sind Helligkeit Einstellung der Helligkeitsausgabe des gesamten Bildes Farbe Einstellung de...

Страница 123: ...im Weiß Normal Erhöhung des Anteils der sechs miteinander verbundenen Farben im Weiß Warm Erhöhung des Rotanteils im Weiß Rauschunterdrückung Für das Ausfiltern und Verringern von Bildrauschen und der Verbesserung der Bildqualität Drücken Sie die Taste um Noise Reduction Rauschminderung auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Off aus Wählen Sie diese Option aus ...

Страница 124: ...endigung Ihrer Einstellungen die Taste OK um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Sound Mode Soundmodus Drücken Sie die Taste um Sound Mode Soundmodus auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Drücken Sie nun zum Auswählen die Taste Sie können die Höhen und Bässe ändern wenn sich der Sound im Personal mode benutzerdef...

Страница 125: ...lung auszuwählen und danach die Taste um sie auf On ein oder Off aus zu schalten SPDIF Mode S PDIF Modus Drücken Sie die Taste um den SPDIF Mode S PDIF Modus auszuwählen und danach die Taste um Off aus PCM oder Auto autom auszuwählen AD Switch A D Schalter Drücken Sie die Taste um AD Switch A D Schalter auszuwählen und danach die Taste um ihn auf On ein oder Off aus zu schalten Die Amblyopia Funkt...

Страница 126: ... Uhrzeit einstellen möchten 2 Drücken Sie nun die Taste OK um die Einstellungen vorzunehmen 3 Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Time Zone Zeitzone Drücken Sie die Taste um Time Zone Zeitzone auszuwählen und danach die Taste OK um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das zugehörige Unterme...

Страница 127: ...bschaltung Drücken Sie die Taste um Auto Standby autom Standby auszuwählen und danach die Taste OK um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das zugehörige Untermenü zu wechseln Tipp Wenn Sie die Fernbedienung verwendet während das Gerät den Timer für den Bereitschaftsmodus herunterzählt dann wird die Wartezeit bis zum Wechsel in den Bereitschaftsmodus zurückgesetzt und erneut gestartet OSD Timer Drück...

Страница 128: ... Einstellungen vorzunehmen 3 Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Lock System System sperren Drücken Sie die Taste um Lock System System sperren auszuwählen und dann die Taste OK um eine der 3 nachfolgenden Optionen zu aktivieren Das Standardpasswort lautet 0000 Set Password Kennwort festlegen Drücken Sie die Taste um Set Passwort...

Страница 129: ...gabe Drücken Sie die Taste um Parental Guidance Altersfreigabe auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln um hier die Altersfreigabe auszuwählen die für Ihr e Kind er geeignet ist Key Lock Tastensperre Drücken Sie die Taste um Key Lock Tastensperre auszuwählen und danach die Taste um sie auf On ein oder Off aus zu schalten Wenn die Tastensperre aktiviert wurde könn...

Страница 130: ...urce Lock Quellensperre auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Default Source Standardquelle Drücken Sie die Taste um Default Source Standardquelle auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Default Prog Standardprogramm Drücken Sie die Taste um Default Prog Standardprogramm auszuwählen und danach die Taste um es einzustellen Di...

Страница 131: ...UP Einstellungen einstellen möchten 2 Drücken Sie nun die Taste OK um die Einstellungen vorzunehmen 3 Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren OSD Language OSD Sprache Auswahl einer Sprache für das Bildschirmmenü Die Standard Bildschirmsprache ist German Deutsch Drücken Sie die Taste um Menu ...

Страница 132: ...echseln Drücken Sie die Taste um TT Language TT Sprachen auszuwählen Audio Languages Audiosprache Drücken Sie die Taste um Audio Language Audiosprache auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Drücken Sie die Taste um die primäre Audiosprache auszuwählen Drücken Sie die Taste um nun die Audiosprache auszuwählen ...

Страница 133: ...auszuwählen Hearing Impaired hörbehindert Drücken Sie die Taste um Hearing Impaired hörbehindert auszuwählen und danach die Taste OK um diese Option auf On ein oder Off aus zu schalten Aspect Ratio Seitenverhältnis Drücken Sie die Taste um Aspect Ratio Seitenverhältnis auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Drücken Sie nun für die Auswahl des Seitenverhältnisse...

Страница 134: ...ücken Sie dann die Taste OK um die entsprechende Software zu aktualisieren HDMI CEC HDMI CEC Drücken Sie die Taste um HDMI CEC HDMI CEC auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln CEC Control CEC Steuerung Drücken Sie die Taste um die CEC Steuerung auf On ein oder Off aus zu schalten Audio Receiver Audioempfänger Drücken Sie die Taste um den Audioempfänger auf On ei...

Страница 135: ...on H Offset V Offset Size Phase H Pos V Pos Größe Phase zu beginnen H Offset H Pos Einstellung der horizontalen Position des Bildes Drücken Sie die Taste um H Offset H Pos auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln V Offset V Pos Einstellung der vertikalen Position des Bildes Drücken Sie die Taste um V Offset V Pos auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehör...

Страница 136: ... steht nicht zur Verfügung 2 Der A D Schalter der Option SOUND Klang steht nicht zur Verfügung 3 Das Menü TIME Uhrzeit und dessen Beschreibung ist identisch dem Air Mode Luftmodus 4 Programmsperre und Altersfreigabe stehen in der Option LOCK sperren nicht zur Verfügung 5 Audiosprachen Untertitelsprache hörgeschädigt und PVR Dateisystem stehen in der Option SETUP Einstellungen nicht zur Verfügung 6...

Страница 137: ...te INPUT um die Eingangsquelle auf Media Medien zu ändern Drücken Sie die Taste um im Quellenmenü Media Medien auszuwählen und danach die Taste OK um ins zugehörige Untermenü zu wechseln Drücken Sie die Taste um im Hauptmenü von Media Medien die Option auszuwählen die Sie einstellen möchten und danach die Taste OK um ins entsprechende Untermenü zu wechseln ...

Страница 138: ...vorherige Menü zurückzukehren bzw das Hauptmenü zu verlassen Drücken Sie die Taste um im Dateiauswahlmenü die Datei auszuwählen die Sie ansehen möchten und danach die Schaltfläche die aussieht wie eine Kamera um dieses Bild anzuzeigen Wenn Sie eine Option auswählen dann werden Ihnen am rechten Rand Dateiinformationen und in der Bildschirmmitte eine Bildvorschau angezeigt ...

Страница 139: ...u wechseln Drücken Sie die Taste Exit um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw das Hauptmenü zu verlassen Drücken Sie die Taste um das Laufwerk auszuwählen das Sie angezeigt haben möchten und danach die Taste OK um es anzuzeigen Drücken Sie die Taste um die Option Return zurück auszuwählen und zum vorherigen Menü zurückzukehren ...

Страница 140: ...ie Taste um das Laufwerk auszuwählen das Sie angezeigt haben möchten und danach die Taste OK um es anzuzeigen Drücken Sie auf die Schaltfläche die wie eine Filmklappe aussieht um den ausgewählten Film wiederzugeben Drücken Sie auf die Schaltfläche Anzeige um das momentan ausgeblendete Menü wieder anzeigen zu lassen und danach zum Bedienen die Taste OK Drücken Sie die Taste Exit um ins vorherige Me...

Страница 141: ...chseln Drücken Sie die Taste Exit um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw das Hauptmenü zu verlassen Drücken Sie die Taste um das Laufwerk auszuwählen das Sie angezeigt haben möchten und danach die Taste OK um es anzuzeigen Drücken Sie die Taste um die Option Return zurück auszuwählen und zum vorherigen Menü zurückzukehren ...

Страница 142: ...NPUT und wählen anschließend DVD aus Drücken Sie nun die Taste OK Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Die Disc wird nun ausgeworfen Rückkehr in den Tuner Modus fernsehen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT Es erscheint das Fenster INPUT SOURCE Eingangsquellen Wählen Sie hier DTV oder Satellite Satellit aus und bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK DVD Konfigurationsmod...

Страница 143: ...ezeigt allerdings werden einige Bereiche des Bildes automatisch abgeschnitten l 4 3 LB Wählen Sie diese Option aus wenn der DVD Player an einem herkömmlichen Fernseher angeschlossen ist Bilder im Breitbildformat werden vollständig angezeigt allerdings mit einem schwarzen Rand oben und unten l 16 9 Wählen Sie diese Option aus wenn der DVD Player an einem Breitbildfernseher angeschlossen ist ...

Страница 144: ...rmschoner kann den Bildschirm Ihres Fernsehers davor bewahren beschädigt zu werden l On Aktivieren des Bildschirmschoners l Off Deaktivieren des Bildschirmschoners Gedächtnis Hierdurch können Sie Last Memory Gedächtnis auf die Option On ein und Off aus setzen l On Gedächtnis aktivieren Die Wiedergabe der DVD wird an der Stelle fortgesetzt an der die Wiedergabe das vorherige Mal beendet wurde l Off...

Страница 145: ...llung Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration Drücken Sie auf der Menüseite Audio Setup Audioeinstellung die Taste um die Option Speaker Setup Lautsprecherkonfiguration auszuwählen und dann dort die Taste OK ENTER oder Wiedergabe ...

Страница 146: ...gnal einer im Mehrspurverfahren aufgenommenen Disc wird in ein Ausgangssignal mit vorderem und hinterem linken und rechten Kanal konvertiert Stereo Das Ausgangssignal einer im Mehrspurverfahren aufgenommenen Disc wird in ein Stereosignal konvertiert ...

Страница 147: ... dieser Option können Sie das Kompressionsverhältnis einstellen um den Klangkontrast zu steuern Bevorzugte Einstellung Drücken Sie zweimal STOP um zu den bevorzugten Einstellungen zu wechseln Befindet sich keine Disc im DVD Player wird NO Disc Keine Disc angezeigt ...

Страница 148: ...echend der in den DVD Player eingelegten Disc automatisch ein NTSC Wählen Sie diese Option aus wenn der DVD Player an einem Fernseher mit dem Farbsystem NTSC angeschlossen ist Audio Wenn sich nachfolgend aufgelistete Sprache auf der Disc befindet dann können Sie die Disc in dieser Sprache wiedergeben lassen Wenn nicht dann wird die Sprache verwendet die sich auf der Disc befindet ...

Страница 149: ... dieser Sprache angezeigt werden Wenn nicht dann wird die Sprache verwendet die sich auf der Disc befindet Discmenü Wenn sich nachfolgend aufgelistete Sprache auf der Disc befindet dann können Sie das Menü der Disc in dieser Sprache anzeigen lassen Wenn nicht dann wird die Sprache verwendet die sich auf der Disc befindet ...

Страница 150: ...llen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie...

Страница 151: ...L 3252BK LED 1922BK LED 2422BK DVL 240 DVL 3242WH Lisez l intégralité du mode d emploi avant d utiliser ce téléviseur et conservez le en lieu sûr pour pouvoir le consulter par la suite Téléchargez le mode d emploi complet sur Lenco com www lenco com DVL 3242BK DVL 320BK DVL 2822BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 152: ...2 Table des matières Informations concernant la sécurité 3 Présentation du produit 7 Connexions 9 Télécommande 11 Fente d interface commune 13 SÉLECTION D UNE SOURCE D ENTRÉE 14 Première installation 15 ...

Страница 153: ...roximité de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez le conformément au guide de prise en main rapide et ce mode d emploi Protégez le cordon d alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus et qu il ne soit pas écrasé en particulier au niveau des fiches et là où elles sortent du téléviseur Ne laissez pas le ...

Страница 154: ...tes le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 10 Mise en garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion un objet peut entraîner une électrocution et ou court circuiter les composants internes Pour les mêmes raisons ne versez pas de l eau...

Страница 155: ...e doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil des flammes etc 33 Laissez un espace de 10 cm tout autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante 34 L aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d aération avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc 35 Ne posez pas de source de flamme nue telle qu une bougie allu...

Страница 156: ...onne pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 53 N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l ouïe INSTALLATION Déballez toutes les pièces et enlevez le...

Страница 157: ...2BK DVL 1662BK DVL 2862BK DVL 2462BK DVL 1962BK LED 1922BK DVL 1962BK LED 1922BK Insert disc with label side towards back DVL 3252WH D DVL 3242WH DVL 3242BK VL 3252BK Insert disc with label side towards back DVL 240 DVL 320BK LED 2422BK DVL 2262BK Insert disc with label side towards back LED 2822BK LED 3222BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 158: ...ous EJECT Pour éjecter le disque PLAY Pour lire mettre en pause la lecture du disque VOL VOL Appuyez dessus pour régler le volume Ils servent également à aller à gauche droite sur l écran du menu OSD Le bouton VOL permet d aller au menu suivant CH CH Appuyez dessus pour rechercher les chaînes Ils servent également à monter descendre sur l écran du menu OSD MENU Appuyez dessus pour accéder au menu ...

Страница 159: ...DVL 2862WH DVL 2862BK RF DVB S2 SCART PC AUDIO VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 COAX MINI YPbPr MINI AV Common Interface HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface USB 5V 500mA SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX LED 4022BK Common Interface COAX MINI AV MINI YPbPr HDMI2 HDMI3 SCART VGA PC AUDIO RF HDMI1 ONLY LED 4022BK USB USB...

Страница 160: ...e câble coaxial RF HDMI Pour brancher la fiche HDMI d un lecteur DVD ou d un autre appareil USB Pour brancher une clé USB pour données multimédia MINI AV Branchez le à la borne de sortie audio et vidéo d un lecteur de DVD ou d un autre appareil avec un câble de conversion connecteurs audio partagés avec YPbPr MINI YpbPr Branchez le à la borne de sortie vidéo YPbPr d un lecteur de DVD ou d un autre...

Страница 161: ...me Pour lire le programme Retour rapide Avance rapide INPUT Appuyez dessus pour afficher le menu de source d entrée DISPLAY Appuyez dessus pour afficher les informations du mode en cours MENU Menu de réglage du système EXIT Pour quitter le menu OSD FAV Pour afficher la liste des programmes favoris PAVE NUMÉRIQUE Appuyez sur les boutons 0 à 9 pour sélectionner directement une chaîne de TV pendant q...

Страница 162: ...ur aller à l index Boutons colorés Raccourcis suivre les liens colorés dans le texte REMARQUE Les boutons ci dessous s appliquent aux modèles DVL 1662BK DVL 1962BK DVL 2262BK DVL 2462BK DVL 2862WH DVL 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 240 DVL 3242WH SETUP Configuration du système DVD D MENU Liste de lecture DVD menu du disque TITLE Titre du DVD PRO Pour modifier le programme et lancer la lecture LA...

Страница 163: ... VOTRE TÉLÉVISEUR AVANT D INSÉRER UN MODULE DANS LA FENTE D INTERFACE COMMUNE PUIS INSÉREZ LA CARTE À PUCE DANS LE CAM EN FR CI Slot Emplacement CI CAM CAM Smart Card Carte à puce 1 Allumez le téléviseur et assurez vous que la source DTV est sélectionnée 2 Si le CAM est détecté le téléviseur affiche le message suivant à l écran Common Interface Module inserted Module de l interface commune inséré ...

Страница 164: ... pour afficher la liste des sources d entrée Appuyez sur ou OK pour sélectionner la source d entrée voulue Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la source d entrée Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu s eulemen t DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 324 2WH DVL 324 2BK DVL 320 BK ...

Страница 165: ...liser pour les menus et les messages Sélectionner un pays Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance le pays dans le menu Appuyez sur le bouton pour sélectionner le pays voulu Appuyez sur OK pour la syntonisation automatique Type de syntonisation Sélectionnez le type de syntonisation DTV ATV ou DTV vous pouvez choisir parmi Antenne DVB T ou Câble DVB C dans Digital Type type numérique Synto...

Страница 166: ...votre fournisseur de TV Satellite syntonisation automatique Sélectionnez Satellite dans Digital Type type numérique Les commandes dans le menu de syntonisation automatique de satellite figurent dans le tableau suivant Téléchargez le mode d emploi complet sur Lenco com Option Valeur Satellite Sélectionnez votre satellite Mode rech Le réseau recherche autom toutes les chaînes à partir de ce satellit...

Страница 167: ...enu principal S applique au DVL 3252WH DVL 3252BK 1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option que vous souhaitez régler dans le menu CHANNEL CANAL 2 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner 3 Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton OK pour enregistrer et revenir au menu précédent Auto Tuning Syntonisation automatique Reportez vous aux pages 13 et 14 ...

Страница 168: ...em Système couleur Sélectionnez le système de couleurs Système disponible AUTO PAL SECAM Sound System Sonorisation Sélectionnez la sonorisation Fine Tune Réglage fin Règle la fréquence du canal de manière fine Search Recherche Commence la recherche en appuyant sur le bouton Une fois la chaîne trouvée elle est automatiquement mise en mémoire Répétez l étape en changeant le numéro de chaîne ...

Страница 169: ...égler la chaîne et appuyez sur le bouton OK pour syntoniser manuellement Syntonisation manuelle DVB C Accédez à la syntonisation manuelle CADTV Appuyez sur les boutons pour sélectionner l élément et appuyez sur les boutons pour régler Frequency Fréquence Symbol Symbole QAM Type Type QAM et appuyez sur le bouton OK pour effectuer un réglage manuel ...

Страница 170: ...puyez sur le bouton jaune pour mettre la chaîne dans la liste des favoris Appuyez sur le bouton bleu pour sauter la chaîne sélectionnée Appuyez sur le bouton Fav pour ajouter la chaîne à votre liste de favoris où l en supprimer Votre téléviseur sautera automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez CH pour voir les chaînes Signal Information Informations sur le signal Appuyez sur les boutons pour...

Страница 171: ...sélectionner PICTURE IMAGE dans le menu principal 1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option que vous souhaitez ajuster dans le menu PICTURE IMAGE 2 Appuyez sur le bouton OK pour régler 3 Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent ...

Страница 172: ...EILS Vous pouvez appuyer sur le bouton PMODE pour changer le mode d image directement Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option puis sur les boutons pour régler Contraste Réglez l intensité du contraste de l image tout en laissant invariable son ombre Luminosité Réglez la luminosité de toute l image Couleur Ajustez la saturation de la couleur Te...

Страница 173: ...lisateur Froid Augmentez le ton bleu du blanc Normal Augmentez les six couleurs liées du blanc Chaud Augmentez la couleur rouge du blanc Noise Reduction Réduction du bruit Pour filtrer et réduire le bruit de l image et améliorer la qualité de l image Appuyez sur les boutons pour sélectionner Noise Reduction Réduction du bruit puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu Dés Sélectionnez pour dé...

Страница 174: ... Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton OK pour enregistrer et revenir au menu précédent Sound Mode Mode Son Appuyez sur les boutons pour sélectionner le Sound Mode mode son puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu Appuyez sur les boutons pour sélectionner Vous pouvez changer la valeur des aigus et des graves lorsque le son est en mode Personal Personnel CONSEILS Vous pouve...

Страница 175: ...u de volume automatique puis sur les boutons pour sélectionner On Activé ou Off Désactivé SPDIF Mode Mode SPDIF Appuyez sur les boutons pour sélectionner le mode SPDIF puis sur les boutons pour sélectionner Off PCM Auto Désactivé PCM Auto AD Switch Interrupteur AD Appuyez sur les boutons pour sélectionner AD Switch Interrupteur AD puis sur les boutons pour sélectionner On Activé ou Off Désactivé F...

Страница 176: ...ns pour sélectionner l option que vous souhaitez ajuster dans le menu TIME HEURE 2 Appuyez sur le bouton OK pour régler 3 Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton OK pour enregistrer et revenir au menu précédent Time Zone Fus hor Appuyez sur les boutons pour sélectionner le fuseau horaire puis sur le bouton OK pour confirmer la sélection et accéder au sous menu ...

Страница 177: ...80min et 240min Auto Standby Mise en veille automatique Appuyez sur les boutons pour sélectionner Auto Standby Mise en veille automatique puis sur le bouton OK pour confirmer la sélection et accéder au sous menu Conseils Si la télécommande est utilisée pendant le délai avant la mise en veille celui ci reprend à zéro OSD Timer Minuteur OSD Appuyez sur les boutons pour sélectionner OSD Timer Minuter...

Страница 178: ...sur les boutons OK pour régler 3 Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent Verrouiller le système Appuyez sur les boutons pour sélectionner Lock System Verrouiller le système puis sur le bouton OK pour valider les 3 options suivantes Le mot de passe par défaut est 0000 Définir le mot de passe Appuyez sur les boutons pour sélectionner Set Password D...

Страница 179: ...rveil parent Appuyez sur les boutons pour sélectionner Parental Guidance Contrôle parental puis sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu et sélectionner l âge qui convient à vos enfants Verrouillage des boutons Appuyez sur les boutons pour sélectionner Key Lock Verrouillage des boutons puis sur les boutons pour sélectionner Off Désactivé ou On Activé Lorsque l icône de Key Lock Verrouillage ...

Страница 180: ...la source puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu à sélectionner Default Source Source par défaut Appuyez sur les boutons pour sélectionner Default Source Source par défaut puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu à sélectionner Default Prog Programmation par défaut Appuyez sur les boutons pour sélectionner Default Prog Prog par défaut puis sur les boutons pour régler Cette fonction...

Страница 181: ...l option que vous souhaitez ajuster dans le menu SETUP CONFIGURATION 2 Appuyez sur le bouton OK pour régler 3 Après avoir terminé votre réglage appuyez sur le bouton OK pour enregistrer et revenir au menu précédent OSD Language Langue OSD Sélectionnez une langue de menu OSD à afficher L allemand Deutsch est sélectionné par défaut comme langue de menu Appuyez sur les boutons pour sélectionner la la...

Страница 182: ...enu Appuyez sur les boutons pour sélectionner la langue TT Audio Languages Langues audio Appuyez sur les boutons pour sélectionner Audio Language Langue audio puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu Appuyez sur les boutons pour sélectionner la langue audio principale Appuyez sur les boutons pour sélectionner les langues audio ...

Страница 183: ...ctionner la langue des sous titres Hearing Impaired Malentendants Appuyez sur les boutons pour sélectionner Hearing Impaired Malentendants puis sur OK pour sélectionner On Activé ou Off Désactivé Aspect Ratio Rapport de l écran Appuyez sur les boutons pour sélectionner Aspect Ratio Rapport de l écran puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu Appuyez sur les boutons pour sélectionner le rappo...

Страница 184: ...SB branchez votre dispositif USB dans le port USB puis appuyez sur le bouton OK pour mettre à jour le logiciel approprié HDMI CEC Appuyez sur les boutons pour sélectionner HDMI CEC puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu Contrôle CEC Appuyez sur les boutons pour activer ou désactiver le contrôle CEC Récepteur audio Appuyez sur les boutons pour activer ou désactiver le récepteur audio Arrêt...

Страница 185: ... Size Phase Décalage H Décalage V Taille Phase H Offset Décalage H Ajustez la position horizontale de l image Appuyez sur les boutons pour sélectionner H Offset Décalage H puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu V Offset Décalage V Ajustez la position verticale de l image Appuyez sur les boutons pour sélectionner V Offset Décalage V puis sur le bouton OK pour accéder au sous menu Screen si...

Страница 186: ... dans l option SOUND SON n est pas valide 3 Le menu et la description TIME HEURE sont les mêmes que pour le mode Air 4 Block Program Bloquer le programme et Parental Guidance Contrôle parental dans l option LOCK VERROUILLAGE ne sont pas valides 5 Audio Languages Langues audio Subtitle Language Lang Sous titres Hearing Impaired Malentendants et PVR File System Système de fichiers PVR dans l option ...

Страница 187: ...n INPUT ENTRÉE pour régler la source d entrée sur Media Média Appuyez sur les boutons pour sélectionner Media Média dans le menu Source puis sur le bouton OK pour accéder Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option que vous souhaitez ajuster dans le menu Média principal puis sur le bouton OK pour accéder ...

Страница 188: ... menu précédent et sur Exit menu pour quitter Appuyez sur les boutons pour sélectionner le fichier que vous souhaitez regarder dans le menu de sélection de fichier puis sur le bouton multimédia pour afficher l image Lorsque vous mettez en surbrillance l option que vous sélectionnez les détails du fichier apparaissent sur la droite et l image est prévisualisée au centre ...

Страница 189: ...K pour accéder Appuyez sur le bouton Exit Quitter pour revenir au menu précédent et sur Exit menu pour quitter Appuyez sur les boutons pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder puis sur le bouton OK pour accéder Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option permettant de revenir au menu précédent ...

Страница 190: ...ppuyez sur les boutons pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder puis sur le bouton OK pour accéder Appuyez sur le bouton média pour regarder le film sélectionné Appuyez sur le bouton d affichage pour sélectionner le menu dans la partie inférieure que vous souhaitez exécuter puis sur le bouton OK pour l utiliser Appuyez sur le bouton Exit Quitter pour revenir au menu précédent et sur...

Страница 191: ...pour accéder Appuyez sur le bouton Exit Quitter pour revenir au menu précédent et sur Exit menu pour quitter Appuyez sur les boutons pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder puis sur le bouton OK pour accéder Appuyez sur les boutons pour sélectionner l option permettant de revenir au menu précédent ...

Страница 192: ...commande et sélectionnez DVD Appuyer sur OK Appuyez sur le bouton de la télécommande Le disque est éjecté Revenir au mode Tuner Syntoniseur regarder la télévision Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande Regardez la fenêtre INPUT SOURCE SOURCE D ENTRÉE s afficher Sélectionnez DTV ou Satellite et appuyez sur le bouton OK Mode configuration DVD Le mode de configuration fournit un menu pour la ...

Страница 193: ...an s affichent sur cet écran mais avec certaines parties coupées automatiquement 4 3 LB Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal Les images en grand écran s affichent sur l écran mais avec une bande noire au dessus et en dessous 16 9 Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur à grand écran ...

Страница 194: ...t quelques minutes Cet écran de veille permet de préserver l écran On activé démarre l écran de veille Off désactivé enlève l écran de veille Last Memory Dernière mémorisation Peut régler l option activé et désactivé pour les derniers éléments mis en mémoire On Activé Lance la mémoire Le DVD commence à jouer à la dernière position de la lecture précédente Off Désactivé Efface la mémoire Lorsque vo...

Страница 195: ... des enceintes Dans la page Audio Setup Configuration audio appuyez sur la touche pour sélectionner l option Speaker Setup Configuration d enceinte appuyez sur la touche OK ENTER OK ENTRÉE ou lecture dans la page Speaker Setup Configuration des enceintes ...

Страница 196: ...Surround Ambiance Le signal de sortie d une piste sonore multicanal enregistrée sur disque est converti pour les canaux gauche et droit Last Memory Stéréo Le signal de sortie d une piste sonore multicanal enregistrée sur disque sera converti en stéréo ...

Страница 197: ...Digital Dynamic Dynamique Cette option sert à régler le taux de compression afin de régler le contraste sonore Réglage des préférences Appuyez deux fois sur STOP pour accéder à la Preference Page page des préférences ou NO disc pas de disque ...

Страница 198: ...e lecteur réglera le système TV en fonction du disque dans le lecteur NTSC Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur à système NTSC Audio Si une langue mentionnée ci dessous est enregistrée sur le disque vous pouvez lire le son dans cette langue Sinon la langue enregistrée sera utilisée ...

Страница 199: ... le disque vous pouvez régler les sous titres à afficher dans cette langue Sinon la langue enregistrée sera utilisée Disc Menu Menu disque Si une langue mentionnée ci dessous est enregistrée sur le disque vous pouvez régler le menu à afficher dans cette langue Sinon la langue enregistrée sera utilisée ...

Страница 200: ...t de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être j...

Страница 201: ...H DVL 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK LED 1922BK LED 2422BK DVL 240 DVL 3242WH Lea todas las instrucciones antes de utilizar este TV y consérvelas en lugar seguro para futuras consultas Descargue el manual completo de Lenco com www lenco com DVL 3242BK DVL 320BK LED 2822BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 202: ...2 Contenido Información de seguridad 3 Presentación del producto 7 Conexiones 9 Mando a distancia 11 Ranura de interfaz común 13 SELECCIONAR FUENTE DE ENTRADA 14 Instalación por primera vez 15 ...

Страница 203: ...instrucciones No utilice este TV cerca del agua Límpielo únicamente con un paño ligeramente humedecido No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación Instálelo de acuerdo a la guía de inicio rápido que se incluye y a esta guía de usuario Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado o pellizcado sobre todo en los enchufes y en los puntos en los que el cable sale del TV No deje que el ca...

Страница 204: ...n cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática 10 Advertencia Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye as través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 11 No lo utilice en zonas húm...

Страница 205: ... batería no debe exponerse a un calor excesivo como la luz solar fuego o similares 33 Es necesaria una distancia mínima de 10cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente 34 No debe impedirse la ventilación cubriendo las aperturas con objetos como periódicos manteles cortinas etc 35 No deben colocarse fuentes de llama como velas encendidas sobre este aparato 36 Se debe prestar atención ...

Страница 206: ...uncione normalmente o se haya caído 53 No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Advertencia La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar pérdida de audición temporal o permanente INSTALACIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector N...

Страница 207: ...662BK DVL 1662BK DVL 2862BK DVL 2462BK DVL 1962BK LED 1922BK DVL 1962BK LED 1922BK Insert disc with label side towards back DVL 3252WH D DVL 3242WH DVL 3242BK VL 3252BK Insert disc with label side towards back DVL 240 DVL 320BK LED 2422BK DVL 2262BK Insert disc with label side towards back LED 2822BK LED 3222BK LED 4022BK LED 3222BK ...

Страница 208: ...ucción pausa del disco en reproducción VOL VOL Púlselo para ajustar el volumen También pueden utilizarse para desplazarse hacia la derecha y hacia la izquierda por los menús en pantalla El botón VOL puede utilizarse para avanzar al siguiente menú CH CH Púlselo para buscar los canales También pueden utilizarse para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por los menús en pantalla MENU Púlselo para v...

Страница 209: ...DVL 2862WH DVL 2862BK RF DVB S2 SCART PC AUDIO VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 COAX MINI YPbPr MINI AV Common Interface HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX HDMI MINI YPbPr MINI AV Common Interface USB 5V 500mA SCART VGA DVB S2 RF DC PC AUDIO IN COAX LED 4022BK Common Interface COAX MINI AV MINI YPbPr HDMI2 HDMI3 SCART VGA PC AUDIO RF HDMI1 ONLY LED 4022BK USB USB...

Страница 210: ...e el cable coaxial RF HDMI Conéctelo al HDMI del DVD u otro equipo USB Conéctelo a un dispositivo USB para la reproducción de archivos multimedia MINI AV Conéctelo al terminal de salida de audio y vídeo de DVD u otros equipos con el cable convertidor Los terminales de audio son compartidos con YPbPr MINI YPbPr Conéctelo al terminal de salida de vídeo YPbPr de DVD u otros equipos con el cable conve...

Страница 211: ...usar el programa Reproducir el programa Retroceso rápido Avance rápido INPUT Púlselo para visualizar el menú de fuentes de entrada DISPLAY Púlselo para visualizar la información del modo actual MENU Menú de configuración del sistema EXIT Salir del menú en pantalla FAV Muestra la lista de programas favoritos BOTONES NUMÉRICOS Pulse 0 9 para seleccionar directamente un canal de TV cuando esté viendo...

Страница 212: ...ones de colores Los atajos de teclado siguientes a los enlaces de colores en el texto NOTA La siguiente información corresponde a los modelos DVL 1662BK DVL 1962BK DVL 2262BK DVL 2462BK DVL 2862WH DVL 2862BK DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 240 DVL 3242WH SETUPConfiguración del sistema de DVD D MENULista de reproducción Menú de disco DVD TITLETítulo del DVD PRO Editar el programa y reproducir LANSeleccio...

Страница 213: ...SERTRA CUALQUIER MÓDULO EN LA RANURA DE INTERFAZ COMÚN Y DESPUÉS AÑADA LA TARJETA INTELIGENTE A LA CAM EN ES CI Slot Ranura de Interfaz Común CAM CAM Smart Card Tarjeta inteligente 1 Encienda el TV y asegúrese de que se selecciona la fuente DTV 2 Si se detecta la CAM el TV mostrará el siguiente mensaje en pantalla Módulo de Interfaz Común insertado espere unos momentos hasta que se active la tarje...

Страница 214: ...UT para mostrar la lista de fuentes de entrada Pulse el botón o OK para seleccionar la fuente de entrada deseada Pulse el botón OK para introducir la fuente de entrada Pulse el botón EXIT para salir S ola men te DVL 3252WH DVL 3252BK DVL 324 2WH DVL 324 2BK DVL 320 BK ...

Страница 215: ...enús y mensajes Seleccionar país Pulse el botón para destacar el menú de país Pulse el botón para seleccionar el país que desee Pulse OK para seleccionar Auto Tuning Sintonización automática Tipo de sintonización Seleccione el Tune Type Tipo de sintonización DTV ATV o DTV puede elegir Air Aire DVB T Cable DVB C en Digital Type Tipo digital Sintonización automática por aire DVB T Seleccione DTV ATV...

Страница 216: ... Sintonización automática Seleccione Satellite Satélite en Digital Type Tipo digital En la siguiente tabla se muestran las operaciones del menú Satellite Auto Tune Sintonización automática por satélite Descargue el manual completo de Lenco com Opción Valor Satélite Seleccione su satélite Mo búsq La red busca automáticamente todos los canales de este satélite Tip serv La DTV guarda únicamente canal...

Страница 217: ...onar CHANNEL en el menú principal Se aplica a DVL 3252WH DVL 3252BK 1 Pulse el botón para seleccionar la opción de desee ajustar en el menú CHANNEL 2 Pulse el botón OK para seleccionarla 3 Tras finalizar el ajuste pulse el botón OK para guardarlo y volver al menú anterior Auto Tuning Sintonización automática Remítase a P 13 u P 14 ...

Страница 218: ...em Sistema de color Seleccione el sistema de color Sistemas disponibles AUTO PAL SECAM Sound System sistema de sonido Seleccione el sistema de sonido Fine Tune Sintonización Ajuste la frecuencia del canal Search Búsqueda Empiece a buscar el canal pulsando el botón Una vez que se encuentre el canal se guardará automáticamente Repita el paso cambiando el número del canal ...

Страница 219: ...n button to adjust the channel and press OK button to manual tune Sintonización manual de DVB C Entre en la CADTV Manual Tuning sintonización manual de CADTV Pulse el botón para seleccionar el elemento y pulse el botón para ajustar la Frequency frecuencia Symbol símbolo QAM Type tipo de QAM y pulse el botón OK para realizar la sintonización manual ...

Страница 220: ...canal de la lista Pulse el botón Amarillo para mover el canal a la lista de favoritos Pulse el botón Azul para saltar el canal seleccionado Pulse el botón Fav para añadir o eliminar el canal de desde la lista de favoritos El TV saltará el canal automáticamente cuando use CH para ver los canales Signal Information Información de señal Pulse el botón para seleccionar Signal Information Información d...

Страница 221: ...e el botón para seleccionar PICTURE IMAGEN en el menú principal 1 Pulse el botón para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú PICTURE IMAGEN 2 Pulse el botón OK para ajustarlo 3 Tras finalizar el ajuste pulse el botón MENU para guardarlo y volver al menú anterior ...

Страница 222: ...ulsar el botón PMODE para cambiar el modo imagen directamente Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Pulse el botón para seleccionar al opción posteriormente pulse el botón para ajustarla Contrast Ajuste la intensidad del contraste de la imagen pero la sombra de la imagen en invariable Brillo Ajuste la salida de brillo de toda la imagen Color Ajuste la saturación del color Matiz Ajuste el cambio de ...

Страница 223: ...a el tono azul para el blanco Normal Aumenta los seis colores vinculados para el blanco Cálida Aumenta el color rojo para el blanco Noise Reduction Reducción del ruido Para filtrar y reducir el ruido de la imagen y mejorar la calidad de la imagen Pulse el botón para seleccionar la reducción de ruido posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú Apagado Selecciónelo para apagar la dete...

Страница 224: ...arlo 3 Tras finalizar el ajuste pulse el botón OK para guardarlo y volver al menú anterior Sound Mode Modo sonido Pulse el botón para seleccionar el modo sonido posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú Pulse el botón para seleccionarlo Puede cambiar el valor de los agudos y bajos cuando el sonido está en modo personal CONSEJOS Puede pulsar el botón Sound en el mando a distancia p...

Страница 225: ... seleccionar el nivel de volumen automático posteriormente pulse el botón para seleccionar On u Off SPDIF Mode Modo SPDIF Pulse el botón para seleccionar el modo SPDIF posteriormente pulse el botón para seleccionar Off PCM Auto AD Switch Interruptor AD Pulse el botón para seleccionar el interruptor AD posteriormente pulse el botón para seleccionar On u Off La función ambliopía para ciegos las pist...

Страница 226: ...otón para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú TIME 2 Pulse el botón OK para ajustarlo 3 Tras finalizar el ajuste pulse el botón OK para guardarlo y volver al menú anterior Time Zone Zona hora Pulse el botón para seleccionar la zona horaria posteriormente pulse el botón OK para confirmar la selección y entrar en el submenú ...

Страница 227: ...min 90min 120min 180min 240min Modo en espera automático Pulse el botón para seleccionar modo en espera automático posteriormente pulse el botón OK para confirmar la selección y entrar en el submenú Consejos Si se usa el mando a distancia durante el tiempo en espera se volverá a reiniciar desde cero OSD Timer Temporizador OSD Pulse el botón para seleccionar el temporizador OSD posteriormente pulse...

Страница 228: ... para ajustarlo 3 Tras finalizar el ajuste pulse el botón MENU para volver al menú anterior Bloqueo del sistema Pulse el botón para seleccionar bloqueo del Sistema posteriormente pulse el botón OK para validar las siguientes 3 opciones La contraseña por defecto es 0000 Fijar contraseña Pulse el botón para seleccionar configurar contraseña posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú ...

Страница 229: ... Guidance Guía paterna Pulse el botón para seleccionar Parental Guidance Guía paterna posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú para seleccionar la edad que es apta para sus hijos Key Lock Bloqueo de teclas Pulse el botón para seleccionar bloqueo del teclas posteriormente pulse el botón para seleccionar Off u On Cuando el estado de la Tecla de bloqueo esté conectado no puede usar ...

Страница 230: ...lse el botón OK para entrar en el submenú y seleccionarlo Default Source Fuente por defecto Pulse el botón para seleccionar la fuente por defecto posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú y seleccionarlo Default Prog Programa por defecto Pulse el botón para seleccionar el programa por defecto posteriormente pulse el botón para ajustarlo Está disponible cuando la fuente por defecto...

Страница 231: ... la opción que desee ajustar en el menú SETUP 2 Pulse el botón OK para ajustarlo 3 Tras finalizar el ajuste pulse el botón OK para guardarlo y volver al menú anterior OSD Language Idioma de OSD Se puede mostrar la selección del idioma del menú OSD El idioma alemán por defecto Deutsch se selecciona como idioma del menú Pulse el botón para seleccionar el idioma del menú ...

Страница 232: ...en el submenú Pulse el botón para seleccionar el idioma TT Audio Languages Idiomas de audio Pulse el botón para seleccionar los idiomas de audio posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú Pulse el botón para seleccionar el idioma de audio principal Pulse el botón para seleccionar los idiomas de audio ...

Страница 233: ...el idioma de los subtítulos Hearing Impaired Deficiencias auditivas Pulse el botón para seleccionar deficiencias auditivas posteriormente pulse el botón OK para seleccionar On u Off Aspect Ratio Relación de aspecto Pulse el botón para seleccionar la relación de aspecto posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú Pulse el botón para seleccionar la relación de aspecto Las opciones dis...

Страница 234: ...ispositivo USB en la ranura USB posteriormente pulse el botón OK para actualizar el software correcto HDMI CEC Pulse el botón para seleccionar HDMI CEC posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú Control CEC Pulse el botón para encender o apagar el control CEC Receptor de audio Pulse el botón para encender o apagar el receptor de audio Apagado automático del dispositivo Pulse el bot...

Страница 235: ...icamente H Offset Valor H Ajuste la posición horizontal de la imagen Pulse el botón para seleccionar H Offset posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú V Offset Valor V Ajusta la posición vertical de la imagen Pulse el botón para seleccionar V Offset posteriormente pulse el botón OK para entrar en el submenú Tamaño de pantalla Ajusta el tamaño de la pantalla Pulse el botón para se...

Страница 236: ...válida 2 El interruptor AD en la opción SOUND SONIDO no es válido 3 El menú TIME y la descripción son los mismos que para el modo Aire 4 El bloqueo de programas y la guía paterna en la opción LOCK BLOQUEAR no son válidas 5 Los idiomas de audio el idioma del subtítulo discapacidad auditiva y Sistema de archivos PVR en la opción SETUP CONFIGURACIÓN no son válidos 6 El modo PC no tiene menú de CANAL ...

Страница 237: ...eriormente pulse el botón INPUT para fijar la fuente de entrada en Media Pulse el botón para seleccionar Media en el menú fuente posteriormente pulse el botón OK para entrar Pulse el botón para seleccionar la opción que desee ajustar en el menú principal Media posteriormente pulse OK para entrar ...

Страница 238: ...r al menú anterior y salir de salir del menú Pulse el botón para seleccionar el archive que desee ver en el menú de selección de archivos posteriormente pulse el botón multimedia para mostrar la imagen Cuando se resalte la opción que seleccione la información del archive aparecerá a la derecho y se dispondrá de una vista preliminar de la imagen en el centro ...

Страница 239: ...rmente pulse el botón OK para entrar Pulse el botón Exit para volver al menú anterior y salir de salir del menú Pulse el botón para seleccionar la unidad de disco que desee ver posteriormente pulse el botón OK para entrar Pulse el botón para seleccionar la opción volver al menú anterior ...

Страница 240: ...el menú Pulse el botón para seleccionar la unidad de disco que desee ver posteriormente pulse el botón OK para entrar Pulse el botón media para reproducir la película seleccionada Pulse el botón de pantalla para seleccionar el menú en la parte inferior que desee operar posteriormente pulse el botón OK para operarlo Pulse el botón Exit para volver al menú anterior y salir de salir del menú ...

Страница 241: ...mente pulse el botón OK para entrar Pulse el botón Exit para volver al menú anterior y salir de salir del menú Pulse el botón para seleccionar la unidad de disco que desee ver posteriormente pulse el botón OK para entrar Pulse el botón para seleccionar la opción volver al menú anterior ...

Страница 242: ...T en el mando a distancia y seleccione DVD Pulse OK Pulse la tecla en el mando a distancia Se expulsa el disco Volver al modo sintonizador ver TV Pulse la tecla INPUT en el mando a distancia Vea que aparece la ventana INPUT SOURCE Seleccione DTV o Satellite y pulse la tecla OK Modo de configuración de DVD El modo de configuración le ofrece el menú para la configuración de Página de configuración g...

Страница 243: ...nes de pantalla ancha aparecen en pantalla con algunas partes cortadas 4 3 LB Se selecciona cuando el reproductor está conectado a un TV normal Las imágenes de pantalla ancha aparecen en pantalla con unas tiras negras en la parte superior e inferior 16 9 Se selecciona cuando el reproductor está conectado a un TV de pantalla ancha ...

Страница 244: ...agen permanezca inmóvil durante unos minutos Esto puede evitar que la pantalla sufra daños On Activado Inicia el salvapantallas Off Desactivado Desactiva el salvapantallas Última memoria Puede establecer esta opción en On Activado y Off Desactivado On Inicia la memoria El DVD empezará a reproducir la última posición de la reproducción anterior Off Retirar la memoria Cuando se encienda el DVD no se...

Страница 245: ...e audio Configuración del altavoz En la página configuración de audio pulse el botón para seleccionar para seleccionar el elemento Configuración de altavoz pulse el botón OK ENTER o reproducir para entrar en la página configuración de altavoz ...

Страница 246: ...zcla fija Envolvente En un disco grabado con una banda sonora multicanal la señal de salida se convertirá al canal derecho e izquierdo Estéreo En un disco grabado con una banda sonora multicanal la señal de salida se convertirá a estéreo ...

Страница 247: ...l Dynamic Dinámico Esta opción se utiliza para establecer la relación de compresión y así controlar el contraste del sonido Configuración de preferencias Debe pulsar dos veces STOP para acceder a la Preference Page Página de preferencias o extraer el disco ...

Страница 248: ...AUTOMÁTICO El reproductor establecerá el sistema de TV en función del disco NTSC Se selecciona cuando el reproductor está conectado a un TV de sistema NTSC Audio Si uno de los idiomas de la siguiente lista está grabado en el disco podrá reproducir el audio en ese idioma Si no se utilizará el idioma grabado ...

Страница 249: ...ista está grabado en el disco podrá visualizar los subtítulos en ese idioma Si no se utilizará el idioma grabado Disc Menu Menú del disco Si uno de los idiomas de la siguiente lista está grabado en el disco podrá visualizar el menú en ese idioma Si no se utilizará el idioma grabado ...

Страница 250: ...a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto c...

Результаты поиска

Содержание 8711902039198

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711902039198

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO 8711902039198, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8711902039198

Отзывы:

Похожие инструкции для 8711902039198

Бренды по названию

Популярные бренды