Gebrauchsanweisung „COMBI-CODE"
Die qualitätsgeprüften Zahlenschlösser sind werkseits auf 0-0-0 eingestellt. Man öffnet das Schloß,
indem man die Kombination 0-0-0 einstellt und den Druckriegel in Richtung B betätigt. Zum
Verriegeln des Schlosses verdreht man eines oder mehrere der Zahlenräder.
Einstellung Ihrer persönlichen Kombination
1. Drehen Sie die Scheiben auf die zuvor eingestellte Kombination oder "0-0-0", werden die
Werkseinstellungen.
2. Drücken Sie die Reset-Taste (A) mit einem Stift bis das "Klick"-Geräusch.
3. Sie drehen die Räder auf Ihre geheime Kombination.
4. Drücken Sie die Taste (B) auf der linken und der Reset-Taste (A) wieder auftauchen. Ihr Code ist.
5. Prüfen Sie noch einmal die Richtigkeit der eingestellten Kombination
und merken Sie sich diese, Ihre persönliche Kombination, gut.
6. Verändern Sie die eingestellte Nummer durch Drehen der Zahlenräder,
und das Schloß ist nun verschlossen.
Ihr Schloß ist jetzt nur noch durch Einstellen Ihrer geheimen, persönlichen
Kombination zu öffnen. Wenn Sie eine andere Kombination einstellen
wollen, wiederholen Sie bitte die Schritte 1-6.
Hinweis zum Schliesszylinder im Schloss: TSA
Nur Mitarbeiter der Verkehrssicherheitsbehörden (in den USA z.B. die
Transport Security Administration TSA) haben die Möglichkeit das
Schloss zu öfffnen. Die Travel Sentry
TM
zertifizierten Schlösser werden
anhand ihrer Kennzeichnung erkannt und entsprechend behandelt.
Mit diesem System kann das verriegelte Schloss geöffnet und wieder
verriegelt werden, ohne die Schlossbetätigung zu beeinflussen.
Istruzioni per l’uso „COMBI-CODE”
Le serrature a combinazione numerica con la certificazione di qualità sono impostate per default su
0-0-0. La serratura viene aperta impostando la combinazione 0-0-0 e posizionando il chiavistello a
pressione su B. Per chiudere la serratura, spostare una o più rotelle numeriche.
Impostazione della combinazione personale
1. Ruotare le manopole alla combinazione impostata in precedenza, o di "0-0-0", l'impostazione
predefinita di fabbrica.
2. Premere il pulsante di ripristino (A) con una penna fino a quando il suono "click".
3. È girare le ruote alla vostra combinazione segreta.
4. Premere il pulsante (B) a sinistra e il pulsante di ripristino (A) viene nuovamente. Il codice è
stato impostato.
5. Controllare nuovamente la correttezza della combinazione
impostata a annotarla in luogo sicuro.
6. Modificare il numero impostato spostando le rotelle numeriche;
ora la serratura è chiusa.
Ora la vostra serratura può essere aperta solo mediante i mpostazione
della vostra combinazione personale segreta. Se desiderate impostare
una combinazione diversa, ripetete i passi 1-6.
Indicazioni relative al cilindro di chiusura all’interno della
serratura: TSA
Solo gli impiegati dell’ente per la sicurezza stradale (negli USA per
esempio la Transport Securiry Administration TSA) hanno la possibilità
di aprire la serratura. Le serrature con certificazione Travel SeniryTM
vengono riconosciute mediante la loro eti- chettatura e trattate di
conseguenza. Con questo sistema la serratura può essere aperta e
richiusa senza dover essere manipolata.
Mode d'emploi pour serrures à combinaison
chiffrées »COMBI-CODE«
Les serrures sont contrôlées en usine et livrées avec le code réglé sur 0-0-0.
Ouverture: code réglé sur 0-0-0, actionnez le bouton en direction B
Fermeture: pour verrouiller la serrure il faut changer la position d'une ou de plusieurs molettes.
Réglage de votre combinaison personnelle
(par exemple: date de naissance, numéro de téléphone, etc.)
1. Tournez les molettes de la combinaison préalablement définie, ou à "0-0-0", le réglage par
défaut.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (A) avec un stylo jusqu'à ce que le "déclic".
3. Vous tournez les roues à votre combinaison secrète.
4. Appuyez sur le bouton (B) vers la gauche et le bouton de réinitialisation (A) apparaît en
arrière. Votre code est réglé.
5.
Vérifiez encore une fois l'exactitude de la combinaison choisie et
notez soigneu-sement votre combinaison personnelle.
6. Changez le numéro installé en tournant les molettes et la serrure est
verrouillée.
La serrure ne peut maintenant s'ouvrir qu'à l'aide de votre nouvelle
combinaison secrète. Si vous voulez changer de combinaison, répétez les
opérations de 1 à 6.
Remarque concema nt le cylindre de la serrure TSA :
Seuls les ouvriers du bureau de la sécurité des trousports (aux USA, par
exemple, l'agence nationale de sécurité dans les transports — TSA) ont la
possibilité d'ouvrir la serrure. Les serrures certifiées Travel Sentry
TM
sont
identifiées à l'aide de leur sigle et traitées de manière appropriée. Avec ce
système, la serrure verrouillée peut être ouverte et refermée sans avoir à
toucher au dispositif de fermeture.
Instructions for use of “COMBI-CODE" locks
These high quality combination locks are set at the factory at 0-0-0.
To open the lock choose the numbers 0-0-0 and activate the button.
To lock the case, close the lock and rotate one or more dials.
Setting your personal combination
(for example birthday, phone number etc.)
1. Turn the dials to the previously set combination, or to “0-0-0”, the factory default.
2. Press down the reset button (A) with a pen until the “click” sound.
3. You turn the wheels to your secret combination.
4. Push the button (B) to the left and the reset button (A) will pop back. Your code is set.
5. Check again your secret combination and make sure you remember it.
6. Secure the lock by turning the dials.
Your lock will now open only at your own secret combination.
If you want to change to a new combination repeat steps 1-6.
Note on the closing cylinder in the lock TSA:
Only employees of the transport security agencies (such as the
Transport Security Administration in the United States) have the
possibility of opening the lock. Locks certified by Travel Sentry
TM
are identified with their label and handled accordingly. This system
makes it possible to open the locked system and lock it again
without manipulating the lock operation.
FR
IT
DE
GB
TSA13023B LOCK INSTRUCTION
FR / GB / IT / DE / NL / ES /
繁體中文
/
簡体中文
/
日本語
A
B
A
B
A
B
A
B
