manualshive.com logo in svg

LEMAN SST256, Инструкция по эксплуатации, Страница: 30 / 79

Поделиться
Скачать
LEMAN SST256 Скачать руководство пользователя страница 30

 

2 

 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/TÜV 

 

 

 

Declaración de conformidad: 

Declaramos, bajo nuestra  responsabilidad, que el producto designado abajo: 

 

Tipo:

 

Sierra circular con carro de aluminio

 

Modelo: 

SST256 – SST256T 

Marca: 

LEMAN 

 

Se atiene las siguientes normas* o directivas europeas **: 

 

**2006/42/EC (Directiva de maquinas) 

 

**2006/95/EC (Directiva de material eléctrico de baja tensión) 

 

**2004/108/EC (Directiva de Compatibilidad Electromagnética) 

 

* EN61000-3-11: 2000 

 

* EN61000-3-2: 2006 

 

*EN55014-1: 2006 

 

*EN55014-2: 1997+A1 

 

 

 

Hecho en  St. Clair de la Tour, el 06/01/2010 

M.DUNAND, PRESIDENTE 

LEMAN 

Z.A. du Coquilla 

BP 147 

38354 LA TOUR  DU PIN CEDEX 

FRANCIA 

 

 

 

 

 

ES

Содержание SST256

Страница 1: ...tilisation Manual de instrucciones Instruction maual Manuale d uso Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Manual original Originalbetriebsanleitung www leman sa com FR ES EN IT NL LT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MODELE SST256 SST256T Manuel d utilisation FR...

Страница 4: ...SST256 SST256T Est en conformit avec les normes ou directives europ ennes suivantes 2006 42 EC directive machine 2006 95 EC directive mat riel lectrique basse tension 2004 108 EC directive de compatib...

Страница 5: ...ntage du coulissement du guide de refente 5 10 Montage du guide de refente 6 Branchements 6 1 Aspiration des copeaux 6 2 Raccordement au secteur 7 R glages 7 1 Choix de la lame circulaire 7 2 R glage...

Страница 6: ...me 7 R gle gradu e 8 Table de chariotage 9 Trappe de visite 10 Boitier lectrique MARCHE ARRET 11 Caisson de la scie 12 But e de d lignage 13 Volant de r glage de la hauteur 14 Volant de r glage de l i...

Страница 7: ...lisation avant la mise en service Ces instructions d utilisation s adressent des personnes poss dant de bonnes connaissances de base dans la manipulation d appareils similaires celui d crit ici L aide...

Страница 8: ...a machine elles sont r pertori es dans le chapitre Caract ristiques techniques Danger d l lectricit Cet appareil ne doit pas tre expos la pluie L aire de travail doit tre s che et l air relativement p...

Страница 9: ...r la machine dans un atelier sp cialis agr Consignes additionnelles pour l utilisation d une scie sur table V rifiez avant chaque mise en route que la lame est bien serr e sur l arbre V rifiez r guli...

Страница 10: ...ce de bois usin e Il vite le resserrement du mat riau l arri re de la lame en garantissant une largeur du trait de scie suffisante pour que les ar tes lat rales des dents montantes n accrochent pas le...

Страница 11: ...chouc F la base de chacun des montants des panneaux lat raux C A Assemblez la b quille de renfort E sur les panneaux A et D l aide de la vis 7 et rondelle 6 Ajustez la hauteur avec la vis 4 puis bloqu...

Страница 12: ...de de l crou 4 5 5 Montage de la table du chariot Placez la table B dans la rainure du chariot A pour cela utilis l entretoise 2 et bloquez l avec les poign es 1 Positionnez la tige C dans le trou du...

Страница 13: ...desserr es Placez le profil alu du guide de refente dans le support A V rifiez le coulissement avant de bloquer le profil aluminium 6 Branchements 6 1 Aspiration des copeaux Danger La sciure de certa...

Страница 14: ...urs la pi ce de bois sur la table sans coincer ni freiner la lame N exercez pas une pression excessive sur la lame laissez la faire la coupe si la lame se bloque un accident pourrait se produire Chois...

Страница 15: ...t et d branch e du secteur L usage du guide de coupe longitudinale ou de refente est n cessaire 137 pour les coupes en long Le guide s utilise droite de la lame 138 Attention N utilisez jamais le gui...

Страница 16: ...arque la but e est r versible et peut tre utilis e sur les faces avant ou arri re du guide selon son positionnement sur la table de chariotage 143 Rallonge de guide 147 Utilisez la rallonge de guide g...

Страница 17: ...contre le guide Amenez la pi ce de bois lentement et en ligne droite contre la lame tout en cartant les mains de celle ci 16 Poussez la pi ce de bois jusqu ce que la pi ce soit compl tement coup e et...

Страница 18: ...159 168 A 170 169 Important La distance entre le cercle de coupe de la lame et l ar te int rieure du couteau diviseur doit tre comprise entre 3 et 5mm ni plus ni moins D montez la plaque de protection...

Страница 19: ...un agglom rat de d chets qu il vous sera plus difficile d liminer par la suite et surtout vitera l apparition de traces de corrosion La machine doit tre propre pour pouvoir effectuer un travail pr cis...

Страница 20: ...age de la lame La lame ne coupe pas droit Vous coupez la vol e La lame est mal r gl e Les guides de coupe ne sont pas r gl s La lame a un d faut Utilisez le guide de coupe longitudinale ou le guide d...

Страница 21: ...13 Vues clat es liste des pi ces d tach es et c blage 13 1 Vues clat es et liste des pi ces d tach es FR...

Страница 22: ...e de coulissement 33 Ecrou 11 Ecrou 34 Rondelle 12 Rallonge de table lat rale 35 Boulon 13 Vis de r glage 36 Panneau avant du caisson 14 Rondelle 37 Panneau arri re du caisson 15 Boulon 38 Patin caout...

Страница 23: ...FR...

Страница 24: ...113 Balancier 65 Boulon 114 Ecrou 66 Rondelle 115 Rondelle 67 Rondelle 116 Rondelle 68 Axe 117 Rondelle 69 Ecrou 118 Flasque 70 Rondelle 119 Axe 71 Entretoise 120 Clavette 72 Rondelle 121 Rondelle 73...

Страница 25: ...FR...

Страница 26: ...Plaque 208 Plaque glissi re 164 Poign e ou vis 209 Ecrou 165 Rondelle 210 Rondelle 166 Vis d arr t 211 But e 167 Ecrou carr 212 Poign e de blocage 168 But e de d lignage 213 Ecrou 169 Rondelle 214 Ti...

Страница 27: ...3 3 Sch ma lectrique Danger Cette machine doit tre reli e la terre Le remplacement du c ble d alimentation lectrique doit imp rativement tre effectu par un lectricien professionnel Monophas Triphas FR...

Страница 28: ...ie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que dans les ateliers de vo...

Страница 29: ...MODELO SST256 SST256T Manual de instrucciones ES...

Страница 30: ...LEMAN Se atiene las siguientes normas o directivas europeas 2006 42 EC Directiva de maquinas 2006 95 EC Directiva de material el ctrico de baja tensi n 2004 108 EC Directiva de Compatibilidad Electrom...

Страница 31: ...el palograma 6 7 Montaje de las extensiones de la mesa 6 8 Montaje del soporte del tubo de aspiraci n y la escala de la gu a de corte 6 9 Montaje de la barra de deslizamiento 6 10 Instalaci n de palog...

Страница 32: ...DE LA MAQUINA 1 Extensi n de la mesa 2 Mesa 3 Protector del disco 4 Disco de D 255 mm 5 Mesa de salida 6 Carro de aluminio 7 Palograma 8 Mesa del carro 9 Chasis 10 Interruptor 11 Stand 12 Cu a de arr...

Страница 33: ...requieren un consentimiento por escrito del fabricante La m quina y el equipo se proporcionan con un certificado de garant a Es importante cumplimentar el certificado de garant a inmediatamente una v...

Страница 34: ...as o cortantes 14 Se deber a llevar protecci n ocular y comprobar que acopla perfectamente 15 Levar protecci n auditiva cuando se trabaje con la m quina 16 No llevar anillos brazaletes o joyas que pue...

Страница 35: ...posterior D con 4 tornillos 1 4 arandelas 2 y 4 tuercas 3 Coloque las 4 puntas de goma F en la base de cada uno de los paneles laterales C A Monte el soporte de refuerzo E en los paneles A y D con el...

Страница 36: ...la distancia entre su carro y la mesa de hierro fundido a 1 5 mm La u a de arrastre A se utiliza para el corte ha de fijarse en el carro deslizante en la ranura con el separador 3 y el mango C permite...

Страница 37: ...nillo en la mesa de extensi n B con tornillos 2 Posicione escala C en la mesa de hierro fundido y extensi n de la mesa y apretar los tornillos 3 6 9 Montaje de la barra de deslizamiento Herramientas n...

Страница 38: ...configuraci n del diente debe ser suficiente no hay grietas o fisuras no se tuerce no carecen de dientes Utilice una hoja en buenas condiciones Cambie las cuchillas da adas desgastadas o que sufriero...

Страница 39: ...de sujeci n 133 para bloquear la posici n de la gu a Gire el palograma al cortar piezas de piezas delgadas de bordes o corta duraci n Ajuste el palograma 137 liberando los pomos de agarre 138 Usted pu...

Страница 40: ...izar en la parte delantera o trasera de la gu a de acuerdo a su posici n en la tabla de desplazamiento Extensi n de la gu a Utilice la gu a de extensi n graduada 147 para las secciones en serie de pie...

Страница 41: ...pa 154 8 2 Corte longitudinal Sostenga la pieza de trabajo firmemente con ambas manos sobre la mesa y contra el palograma Mueva la madera lentamente en l nea recta contra la hoja evitando al mismo tie...

Страница 42: ...asador de seguridad 162 cae en el agujero de la brida interior o centro a la derecha de la hoja Sostenga firmemente la varilla de cierre 162 y aflojar la tuerca 165 con una llave PRECAUCION Tuerca con...

Страница 43: ...chufar la maquina la herramienta puede provocar cortes Use siempre guantes tanto para el montaje y desmontaje como la manipulaci n de la herramienta Retire el protector de la hoja 173 Retire la tapa 1...

Страница 44: ...impiar los elementos de control dispositivos de regulaci n la ventilaci n del motor Limpiar las superficies de contacto tabla gu a Eliminar los rastros de la resina con un aerosol de limpieza adecuada...

Страница 45: ...mbalea 3 Apretar los tornillos El motor no funciona 1 El motor est roto 1 Contactar con SAT El freno motor esta est tico 1 La placa del freno esta desgastada 1 Contactar con SAT La m quina se agita 1...

Страница 46: ...18 12 DESPIECE ES...

Страница 47: ...19 ES...

Страница 48: ...20 ES...

Страница 49: ...21 ES...

Страница 50: ...22 ES...

Страница 51: ...23 ES...

Страница 52: ...usuario Cambio de m quinas El abono se har a recepci n de la m quina defectuosa Los gastos de env o a nuestras instalaciones ser n a cargo de LEMAN si el defecto est constatado en un plazo inferior a...

Страница 53: ...erlo hecho constar en el albar n de entrega de la agencia En cualquier caso el fabricante se reserva el derecho de anular la garant a en caso de detectar un uso incorrecto manipulaci n de la m quina u...

Страница 54: ...se acompa e de documento acreditativo como justificante de la fecha de venta FIRMA COMENTARIOS MODELO Y N MERO DE SERIE FECHA DE VENTA ACCESORIOS INCLUIDOS FACTURA ALBAR N FECHA SOLICITUD DE RECOGIDA...

Страница 55: ...Table Saw TS250RS Instruction Manual IMPORTANT For your safety read instructions carefully before assembling or using this product Save this manual for future reference GB...

Страница 56: ...ISTICS 4 3 INSTALL OF LOOSE PARTS INTRODUCTION 5 ADJUSTMENT 5 1 SLIDING TABLE FLATNESS ADJUSTMENT 5 2 EXTENSION TABLE FLATNESS ADJUSTMENT 5 3 RIP FENCE PRECISION ADJUSTMENT 5 4 BLADE ANGLE PRECISION A...

Страница 57: ...operations For a quick research of the topics it is recommended to consult the index To better stress the importance of some basic passages they have been marked by some preceding symbols 1 2 MACHINE...

Страница 58: ...ots metal parts etc Never place hands among the moving parts and or materials Keep hands clear from the tool feed the piece with the aid of a pusher Keep the tools tidy and far away from those not aut...

Страница 59: ...Use the appropriate care and concentration for any type of machining also the most simple The highest safety is in your hands 2 3 SAFETY AND INFORMATION SIGNALS This signals may be applied on the mac...

Страница 60: ...sembly 10 Switch 11 Lower cabinet assembly 12 Plate pusher 13 Lifting handwheel 14 Tilting handwheel 15 Rip fence assembly 16 Core unit SPECIFICATION Motor Voltage Motor power Blade diameter Blade til...

Страница 61: ...are required The factors which affect the actual level of operator exposure include the duration of exposure the ambient characteristics and other sources of emission for example the number of machin...

Страница 62: ...d houth connection point Fig 3 5 Suction mouth diameter A Blade guard 30 mm B Body dust suction 100 mm Connect the mouths to the suction system with flexible tubes of adequate diameter Tighten with cl...

Страница 63: ...rly installed Carton No 1 4 Stand rear panel 5 Stand arc panel 6 Stand front panel 7 Stand right panel 10 Rip fence mounted bracket 11 Rip fence 13 Hose support rod 14 Upper cabinet assembly 15 Blade...

Страница 64: ...TALL CABINET STAND Tools Required for Assembly Wrench 10mm Wrench 13mm WARNING Please tighten all bolts and nuts absolutely Otherwise may cause machine wobble or serious injury to the operator or othe...

Страница 65: ...to lock the sliding table Install the handle C to sliding table with 4 5 Install Plate pusher A to sliding table with 1 2 3 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 4 3 4 4 3 5 INSTALL SQUARE SLIDING TABLE Tools Re...

Страница 66: ...Phillips Screwdriver Install the hose support rod A to right extension table B with 1 2 Install the scale base C to the table with 4pcs bolt 3 Fig 4 3 8 1 2 3 A B C 4 3 9 INSTALL GUIDE RAIL Tools Requ...

Страница 67: ...e Straight edge A on the cast iron table B and extension tables C use feelder gauge to check the flatness Re tighten the bolts D to micro adjust the flatness Fig 5 2 A A B C C D D 5 3 RIP FENCE PRECIS...

Страница 68: ...uge Feeler gauge L wrench 6mm Place Angle Gauge close to blade rotate handwheel A to tilt the blade to 90degree and 45degree Use feeler gauge to check its precision Adjust the bolt C on 90degree bolt...

Страница 69: ...d across blade For your safety please use the plastic pusher priority A B Fig 6 2 Fig 6 3 2 6 3 WORKING WITH THE MACHINE The choice of the method to use to make a cut with the circular saw depends on...

Страница 70: ...Avoid contact of the tips against metallicobjects When necessary sharpen the saw blade Often clean the steel body and the tips with proper liquid products Let the saw blade in the bath then clean it w...

Страница 71: ...he following parts the sliding table rail A the sliding support extension B 7 3 GENERAL LUBRICATION Weekly clean and lubricate all the mobile couplings of the machine A B with a thin film of oil and g...

Страница 72: ...hange blade to correct type 5 Clean table Blade does not come up to speed 1 Extension cord too light or to long 2 Low shop voltage 3 Motor not wired for correct voltage 1 Replace with adequate size co...

Страница 73: ...9 DIAGRAMS COMPONENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 42 43 44 45 19 GB...

Страница 74: ...127 134 135 136 84 99 101 100 98 122 124 125 142 143 141 68 102 69 70 86 87 88 133 132 131 130 129 137 81 128 93 52 99 100 101 98 74 71 72 73 126 95 96 97 85 92 91 90 89 94 120 75 76 77 78 106 107 108...

Страница 75: ...64 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 2...

Страница 76: ...2444001 1 JL82041003 1 BRG80103CGB278 1 SLP35GB893D1Z 1 JL82041004 1 JL82041005 1 BRG80301CGB278 10 PART LIST No 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89...

Страница 77: ...CM2501012100 001S 1 WSH8GB96Z 1 M6X10GB70Z 1 JL82030006 1 JL84060003 001Y 1 WSH6GB97D1Z 1 JL20061100 001S 1 CLP10GB895D2B JMTS1001051004 JMTS1001051003 1 M6X10GB80B 1 JL82233004 001S 1 JMTS1001051001...

Страница 78: ...Notes...

Страница 79: ......

Отзывы:

Нет отзывов