LEMAN MOR375 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Instruction maual

Manuale d’uso

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Originali instrukcija

Manual original

Originalbetriebsanleitung

Оригинальное руководство по эксплуатации

www. leman-sa .com

Содержание MOR375

Страница 1: ...tilisation Manual de instrucciones Instruction maual Manuale d uso Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Manual original Originalbetriebsanleitung www leman sa com FR ES EN IT NL LT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MODELE MOR375 Manuel d utilisation FR...

Страница 4: ...en conformit avec les normes ou directives europ ennes suivantes 2006 42 EC directive machine 2006 95 EC directive mat riel lectrique basse tension 2004 108 EC directive de compatibilit lectromagn ti...

Страница 5: ...Montage et r glage de la m che b dane 6 2 R glage de la but e de profondeur 6 3 R glage de la but e de lat rale 6 4 R glage du presseur 7 Mise en route 7 1 Aspiration des copeaux 7 2 Raccordement au...

Страница 6: ...se 5 Trappe d acc s au mandrin 6 But e de profondeur 7 M che b dane 8 Presseur horizontal 9 Colonne centrale 10 Levier de chariotage lat ral 11 Guide d appui 12 Molette de r glage longitudinale 13 But...

Страница 7: ...e tout dommage imputable une utilisation ne respectant pas les pr sentes instructions d utilisation une modification non autoris e par rapport aux sp cifications standard une mauvaise maintenance un e...

Страница 8: ...dispositifs de s curit sont op rationnels Restez une distance suffisante par rapport l outil en fonctionnement et toutes les autres parties de la machine en mouvement Utilisez ventuellement des access...

Страница 9: ...as rest e sur le mandrin avant de mettre la machine en route Ne mettez jamais la machine en route si la m che ou le b dane est en contact avec la pi ce de bois R glez la but e de profondeur avant de m...

Страница 10: ...ts suivants doivent tre install s avant la mise en route de la machine levier v rin gaz table guide presseur horizontal but es lat rales 5 1 Installation de la machine Outils n cessaires 1 cl de 10mm...

Страница 11: ...e montre 5 4 Montage des but es lat rales Outil n cessaire Cl 6 pans de 3mm fournie D placez la table de fa on lib rer la vis de blocage 29 29 Introduisez la bague but e 30 dans la tige 31 32 Position...

Страница 12: ...ment votre m che nous ne vous donnons ici que des cotes approximatives Faites des essais de fa on affiner votre r glage La m che perce au pr alable un trou circulaire et les pointes tranchantes du b d...

Страница 13: ...vis molet e 63 Prenez en main le levier lib rer la t te de mortaisage 59 puis 63 remontez la en position haute 6 3 R glage de la but e lat rale Pour une mortaise de gauche droite R alisez le premier...

Страница 14: ...ffectuez tous les r glages avant de mettre en route la machine N effectuez aucun r glage ou aucun pointage alors que la m che tourne Utilisez toujours le guide comme appui lorsque vous effectuez une m...

Страница 15: ...mpi te l g rement sur le trou pr c dent Remettez le presseur en position Recommencez l op ration jusqu ce que la mortaise soit r alis e sur toute sa longueur Remarque adoptez une position de bras conf...

Страница 16: ...ou d autres r sidus sur les l ments vitaux de la machine notamment la table Un nettoyage imm diat vitera la formation d un agglom rat de d chets qu il vous sera plus difficile d liminer par la suite...

Страница 17: ...s les dispositifs de s curit et de protection de la machine Probl me Diagnostic probable rem de L appareil ne d marre pas Pas de courant Interrupteur d fectueux V rifiez l tat du cordon d alimentation...

Страница 18: ...te de la mortaiseuse 55 Glissi re 16 Poign e de blocage molet e 56 Vis avec t te de rotule de v rin 17 Rondelle 57 V rin gaz 18 Bague but e 58 Vis avec t te de rotule de v rin 19 Boulon 59 Rondelle 20...

Страница 19: ...11 2 Vue clat e de la machine FR...

Страница 20: ...e doit imp rativement tre effectu par un lectricien professionnel Le fil jaune et vert Terre doit tre raccord la borne rep r e par la lettre E ou par le symbole Terre Le fil bleu Neutre doit tre racco...

Страница 21: ...e ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que dans les ateliers de vot...

Страница 22: ...MODELO MOR375 Manual de instrucciones ES...

Страница 23: ...as siguientes normas o directivas europeas 2006 42 EC Directiva de maquinas 2006 95 EC Directiva de material el ctrico de baja tensi n 2004 108 EC Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EN61000...

Страница 24: ...6 4 Montaje de los topes laterales 7 AJUSTES 7 1 Ajuste del cincel 7 2 Ajuste del tope de profundidad 7 3 Ajuste del tope lateral 7 4 Ajuste del prensor 8 PUESTA EN MARCHA 8 1 Aspirador 8 2 Conexi n...

Страница 25: ...Tope de profundidad 7 Cincel 8 Prensor horizontal 9 Columna 10 Palanca lateral 11 Palograma 12 Ajuste longitudinal 13 Tope longitudinal 14 Agujeros de fijaci n de la maquina 15 Chasis de la maquina He...

Страница 26: ...na y el equipo se proporcionan con un certificado de garant a Es importante cumplimentar el certificado de garant a inmediatamente una vez realizada la compra con respecto a la posibilidad de establec...

Страница 27: ...s cualificadas para efectuar el trabajo 13 Un calzado seguro es conveniente para proporcionar protecci n contra los objetos deslizantes y con puntas afiladas o cortantes 14 Se deber a llevar protecci...

Страница 28: ...mente estable La m quina debe estar fijada en un banco de pie o en una base para que pueda trabajar con seguridad Elija la ubicaci n teniendo en cuenta las capacidades de la m quina y el movimiento qu...

Страница 29: ...r 25 sobre la mesa Elegir los orificios de bloqueo 26 que mejor se adapte a su m quina Bloquear con arandelas tornillos 27 Usted bloquear o desbloquear girando el volante en el sentido de las agujas d...

Страница 30: ...tanto para las operaciones de desmantelamiento y en cuanto a la manipulaci n de la herramienta Utilizar una herramienta para el trabajo Use una broca y un cincel afilados correctamente Haga regularme...

Страница 31: ...as puedan ser evacuadas No se orientan hacia la parte delantera o trasera PRECAUCION La posici n del cincel debe estar orientada con la gu a para que vaya paralela a la misma PRECAUCION Mueva la gu a...

Страница 32: ...la liberaci n de la cabeza de la asignaci n de fechas 59 a continuaci n volver a montar en su posici n 7 3 Ajuste del tope lateral Para una mortaja de izquierda a derecha Haga el primer hoyo de su mor...

Страница 33: ...ondiente a los mencionados en la placa Coloque el cable de alimentaci n para que no le molestan mientras trabaja y no sufra da os Proteja el cable de alimentaci n de cualquier factor que puede causar...

Страница 34: ...ntiene firme en la mesa y contra la gu a Durante el mecanizado asegure la madera sobre la mesa y contra la gu a con el uso de los prensores No ejerza demasiada presi n en la palanca y si la broca se b...

Страница 35: ...m s de 25 mm en varias etapas Haga primero un agujero de aproximadamente 25 mm a continuaci n cincelar la mecha para despejar las virutas Mortajas pasantes Tenga cuidado de no da ar la mesa Instale u...

Страница 36: ...s las superficies con una abrazadera de cepillo y luego con un pa o seco Aseg rese de que las puertas de acceso al mandril est n siempre cerradas 10 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA DIAGNOSTICO PROBABL...

Страница 37: ...16 11 ESQUEMA ELECTRICO 12 DESPIECE ES...

Страница 38: ...17 ES...

Страница 39: ...usuario Cambio de m quinas El abono se har a recepci n de la m quina defectuosa Los gastos de env o a nuestras instalaciones ser n a cargo de LEMAN si el defecto est constatado en un plazo inferior a...

Страница 40: ...erlo hecho constar en el albar n de entrega de la agencia En cualquier caso el fabricante se reserva el derecho de anular la garant a en caso de detectar un uso incorrecto manipulaci n de la m quina u...

Страница 41: ...se acompa e de documento acreditativo como justificante de la fecha de venta FIRMA COMENTARIOS MODELO Y N MERO DE SERIE FECHA DE VENTA ACCESORIOS INCLUIDOS FACTURA ALBAR N FECHA SOLICITUD DE RECOGIDA...

Страница 42: ...HOLLOW CHISEL MORTISER MODEL MS3816 ASSEMBLY AND OPERATIONG INSTRUCTION PARTS LIST EN...

Страница 43: ...D INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE TOOL Learn the tool s application and limitations as well as the specific hazards peculiar to it 2 KEEP GUARDS IN PLACE and in working order 3 ALWAYS WEAR EYE...

Страница 44: ...tter only 21 NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED TURN POWER OFF Do not leave tool until it comes to a complete stop 22 STAY ALERT WATCH WHAT YOU ARE DOING AND USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A POWER T...

Страница 45: ...SURE drill bit is sharp not damaged and properly secured in the chuck before operation 11 MAKE SURE chuck key is removed before starting machine 12 NEVER turn on the power with the drill bit or chise...

Страница 46: ...rnating current Before connecting the tool to the power source make sure the machine is cut off from power source GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING THIS TOOL MUST BE GROUNDED WHILE IN USE TO PROTECT THE...

Страница 47: ...esulting in loss of power and overheating OPERATING INSTRUCTIONS FOREWORD Fox Model F14 652 is easier to operate than a conventional drill press equipped with a mortising attachment The model F14 652...

Страница 48: ...PARTS Fig 1 ASSEMBLY WARNING FOR YOUR OWN SAFETY DO NOT CONNECT THE MACHINE TO THE POWER SOURCE UNTIL THE MACHINE IS COMPLETELY ASSEMBLED AND YOU READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL RAIS...

Страница 49: ...8 Fig 2 Fig 3 2 Raise mortising machine head A Fig 3 to the up position by turning handle B clockwise OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS RAISING AND LOWERING THE HEAD The head A Fig 4 is raised and lo...

Страница 50: ...A loosen handle C and lower head until the chisel B is at the desired depth Lower depth stop guide A until it is at the desired depth tighten handle C INSTALLING CHISEL BIT 1 Loosen lock screw shown i...

Страница 51: ...G CHISEL BIT The chisel and bit should be kept sharp for best performance Blunt edges will give inaccurate mortises and can lead to overheating and breakage to chisel or bit If chisel and bit are badl...

Страница 52: ...MS3816 Hollow Chisel Mortiser V 03 01 03 2008 PART LIST For MS3816 Parts Diagram for MS3816 EN...

Страница 53: ...Screw 2 51 Rack 1 14 Cover 2 52 Sliding Plate 1 15 Gear Casing 1 53 Washer 3 16 Handle 1 54 Screw 3 17 Washer 4 55 Drift 4 18 Setting Collar 1 56 Screw 4 19 Bolt 4 57 Gas Spring 1 20 Chisel Bushing 1...

Страница 54: ...into the appropriate recycling bin Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and...

Страница 55: ...Notes...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание MOR375

Отзывы:

Похожие инструкции для MOR375

Бренды по названию

Популярные бренды

LEMAN MOR375, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MOR375

Отзывы:

Похожие инструкции для MOR375

Бренды по названию

Популярные бренды