LEM Analyst 2050 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 140

LEM Analyst 2050 Скачать руководство пользователя страница 38

10

2.2.5 Mise en marche

A la mise en marche de la pince, l'écran illustré
ci-dessous est affiché pendant 5 secondes pour indiquer
l'état des piles. L'autonomie restante des piles est
affichée, avec et sans rétro - éclairage. L’unité est prêt
utilisée lorsque 0000 apparaît sur l’afficheur.

3. MODE D'EMPLOI

Symboles internationaux

Information importante

Double insolation

3.1 Sélecteur rotatif / clavier

Les fonctions de la pince se sélectionnent à l'aide d'un
sélecteur rotatif et d'un clavier à 8 touches. Les positions
du sélecteur rotatif sont les suivantes :

OFF

Pince à l’arrêt

V

Tension

A

Courant

Hz

Fréquence / THD

W

Puissance

W3

∅

Puissance triphasée

Set up

Configuration

Log

Acquisition

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Analyst 2050

Страница 1: ...ONS 10 3 1 Rotary Switch Keypad Selections 10 3 2 Voltage Measurement 11 3 3 Current Measurement 13 3 4 Watts VA PF kWHr measurement 14 3 5 Watts 3 VA PF kWHr measurement 15 3 6 Frequency THD Measurem...

Страница 2: ...concerning safety and electromagnetic compatibility European Low Voltage Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC European EMC Directive 89 336 EEC and 93 68 EEC Safety Standards IEC 1010 1 1992 09 Safety r...

Страница 3: ...otary switch for function selection 4 Dot matrix LCD 5 Screen cursor control 6 REC mode Time stamped MIN MAX readings 7 Backlight 8 Oscilloscope Harmonics mode 9 HOLD and SELECT 10 ZERO Amps Zero 11 S...

Страница 4: ...AVE I 10A 3 rdg 5 dgts I 10A 0 5A Pk I 10A 5 rdg 5 dgts I 10A 0 5A AHr I 10AHr 2 rdg 5 dgts I 10AHr 0 5AHr CF Crest Factor 1 CF 3 3 rdg 5 dgts 3 CF 5 5 rdg 5 dgts Resolution 0 01 RPL Ripple 2 RPL 100...

Страница 5: ...ge 10mV in 40V range 100mV in 400V range 1V in 750V range Accuracy RMS and DC V 1V 1 rdg 5 dgts V 1V 0 02V AV V 1V 3 rdg 5 dgts V 1V 0 03V Pk V 1V 5 rdg 5 dgts V 1V 0 03V CF Crest Factor 1 CF 3 3 rdg...

Страница 6: ...8 kW W3 4kW 0 25kW 2 1 4 VA measurement Single and 3 Phase DC DCRMS ACRMS Measuring range 0 1200kVA DC or 850kVA AC Autorange facility 4kVA 40kVA 400kVA 1200kVA Resolution 1VA in 4kVA 10VA in 40kVA 10...

Страница 7: ...7 Resolution 0 01 Accuracy 3...

Страница 8: ...1kHz Current range 10A to 1400A RMS Voltage range 1V to 600V RMS Maximum input 600V RMS 2000A Pk Maximum overload 1000V RMS 10 000A 2 1 8 Frequency measurement From Current or Voltage sources Measurin...

Страница 9: ...base 2ms 4ms 10ms 50ms div Refresh rate 0 5 seconds Maximum sampling rate 9 6kHz 50ms div 2 1 10 Digital output RS 232 Interface to a PC 9600 baud 1 start bit 8 data bits 1 stop bit Requires WinLog i...

Страница 10: ...ions Length 300mm 12 inches Width 98mm 3 75 inches Depth 52mm 2 inches Weight inc batteries 820g 1 8lbs Case material Bayblend T85 Jaw opening 60mm Jaw capacity 58mm diameter Accessories Voltage probe...

Страница 11: ...Hz Frequency THD W Power W3 3 phase Power Set up Options Menu Log Logging Menu When switching the instrument ON wait for the auto calibration flashing CAL to finish before clamping the jaw on a conduc...

Страница 12: ...he selected location and can be recovered at a later date even after the instrument has been powered off A second press of the SAVE key returns the instrument back to the normal mode of operation 3 2...

Страница 13: ...13 Use the REC key to enter the RECORD mode Use the key to show the MAX MIN AVE displays of the screen readings Press the REC key again to exit Fig 2 Voltage Measurement...

Страница 14: ...een 2 2050 A RMS A Av A Pk A CF A Hz Screen 2 2060 A RMS A Av A Pk A CF A Rpl Use the HOLD key to freeze the display Use the key to display the waveform of the current and the key to change the timeba...

Страница 15: ...the jaws and clamp them on the current carrying conductor as shown in Fig 4 Read the display See section 4 2 for details on the sign conventions Use the key to change the parameters displayed Screen...

Страница 16: ...ircuit under test Red lead to Phase L2 Black lead to Phase L3 Press the trigger to open the jaws and clamp them around the current carrying Phase L1 as shown in Fig 5 Read the display See section 4 2...

Страница 17: ...HD DF See Section 4 1 for definitions of the measured parameters When configured to measure power Fig 4 with the test leads connected and the jaws clamped around a current carrying conductor the instr...

Страница 18: ...W W3 Use key to select the required screen Logging will commence approximately 5 seconds later The instrument will now log all displayed parameters to internal memory for 1 hour The default interval...

Страница 19: ...ay 3 9 1 SET TIME This gives access to the SET LOGGING TIMES menu allowing the setting of current start stop times and the logging interval Increments the selection Moves on to the next selection For...

Страница 20: ...n will be logged MEMORY flashes if there is insufficient memory to complete the logging session defined in the SET TIME menu Once logging has commenced an on screen timer counts down the remaining log...

Страница 21: ...ument to the PC serial port Within WinLog the port must be active and Download Log selcted from the instrument option within the WinLog program On selection of SEND TO PC the text will flash until all...

Страница 22: ...ue Rpl Ripple the AC RMS value as a percentage of the DC component Pk Maximum positive or negative value 2ms of a repetitive waveform Not suitable for single events 4 2 Watts VA VAR PF Sign Convention...

Страница 23: ...id risk assessments of all electrical work so as to identify potential sources of electrical danger and risk of electrical injury such as from inadvertent short circuits Where the assessments show tha...

Страница 24: ...R6 or equivalent x 6 will appear on the LCD display to indicate that the minimum operating battery voltage has been reached To change the batteries see Fig 8 Switch off the instrument Undo the retaini...

Страница 25: ...l be suitable for any particular purpose or for use under specific conditions notwithstanding that such purpose or conditions may be made known to the seller 8 OTHER PRODUCTS LEM offers a comprehensiv...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Blank page...

Страница 28: ...Blank page...

Страница 29: ...1 S lecteur rotatif clavier 10 3 2 Mesure de tension 12 3 3 Mesure de courant 13 3 4 Mesure des W VA PF kWHr 15 3 5 Mesure des W3 VA PF kWHr 16 3 6 Mesure de fr quence THD 17 3 7 Configuration 18 3 8...

Страница 30: ...concernant la s curit et la compatibilit lectromagn tique Directives europ ennes sur les basses tensions CEE 73 23 et CEE 93 68 Directives europ ennes sur la compatibilit lectromagn tique CEE 89 336 e...

Страница 31: ...fonctions 4 Ecran LCD matriciel 5 Commande du curseur de l cran 6 Mode REC enregistrement Lectures MIN MAX avec indication de temps 7 R tro clairage 8 Mode oscilloscope harmonique 9 HOLD maintien et...

Страница 32: ...e 5 chiffres I 10A 0 2A AVE I 10A 3 lecture 5 chiffres I 10A 0 5A Cr te I 10A 5 lecture 5 chiffres I 10A 0 5A AHr I 10AHr 2 lecture 5 chiffres I 10AHr 0 5AHr CF facteur de cr te 1 CF 3 3 lecture 5 chi...

Страница 33: ...ce 2 1 2 Mesure de tension DC valeur efficace DC valeur efficace AC Gamme 0 750V DC ou AC Changement de gamme automatique 4V 40V 400V 750V R solution 1mV 4V 10mV 40V 100mV 400V 1V 750V Pr cision RMS e...

Страница 34: ...ac efficace 2 1 3 Mesure des watts monphas et triphas DC valeur efficaces DC valeur efficaces AC Gamme 0 1200kW DC ou 850kW AC Changement de gamme automatique 4kW 40kW 400kW 1200kW R solution 1W 4kW 1...

Страница 35: ...ure 40 000kWHr Gammes automatiques 4kWHr 40 kWHr 400 kWHr 4 000 kWHr 40 000kWHr R solution 1WHr 4kWHr 10WHr 40kWHr 100WHr 400kWHr 1kWHr 4 000kWHr 10kWHr 40 000kWHr Pr cision kWHr 2kWHr 3 lecture 5 chi...

Страница 36: ...V 1V 40V 10V 400V 31 25V 1000V Pr cision 2 lecture 1 pixel Surcharge maximum 1000V RMS Gamme de fr quences DC et 10Hz 600Hz La base temps 2ms 4ms 10ms 50ms div Rafra chissement 0 5 secondes Fr quence...

Страница 37: ...elative 40 C Altitude de fonctionnement maximum 2000m Coefficient de temp rature courant 0 15 de la lecture par C Coefficient de temp rature tension 0 15 de la lecture par C 2 2 4 Caract ristiques m c...

Страница 38: ...is e lorsque 0000 appara t sur l afficheur 3 MODE D EMPLOI Symboles internationaux Information importante Double insolation 3 1 S lecteur rotatif clavier Les fonctions de la pince se s lectionnent l a...

Страница 39: ...che les valeurs Moyennes et Instantan es l horloge indique le temps coul en heures et minutes HH MM partir de l activation de la fonction REC Elle indique galement le moment o les valeurs min et max s...

Страница 40: ...nger les param tres affich s Ecran 1 V RMS AC DC V DC Ecran 2 V RMS V Av V Pk V CF V Hz Ecran 2 2060 V RMS V Av V Pk V CF VRpl Utiliser la touche HOLD pour figer l affichage Utiliser la touche pour af...

Страница 41: ...s affich s Ecran 1 A RMS AC DC A DC Ecran 2 A RMS A Av A Pk A CF AHz Ecran 2 A RMS A Av A Pk A CF A Rpl Utiliser la touche HOLD pour figer l affichage Utiliser la touche pour afficher la forme d onde...

Страница 42: ...14 afficher les MAXI MINI AVG Appuyer nouveau sur la touche REC pour sortir de ce mode Fig 3 Mesure de courant...

Страница 43: ...de courant comme illustr dans la Fig 4 Lire l affichage Vous trouverez davantage de d tails sur les conventions choisies pour les symboles au chapitre 4 2 Utiliser la touche pour changer les param tr...

Страница 44: ...r Phase L2 cordon noir sur Phase L3 Appuyer sur la poign e pour ouvrir les m choires puis placer la pince autour du conducteur Phase L1 comme illustr dans la Fig 5 Lire l affichage Vous trouverez dava...

Страница 45: ...tres de mesure au Chapitre 4 1 Si elle est configur e pour mesurer la puissance Fig 4 avec les c bles de mesure connect s et les m choires entourant un conducteur en charge la pince affiche la fr que...

Страница 46: ...ion d marre au bout de 5 secondes environ L instrument met alors en m moire pendant 1 heure les param tres affich s La valeur par d faut des intervalles entre les acquisitions est de 10 secondes On pe...

Страница 47: ...afficheur de la pince seront enregistr es En mode PC les donn es sont transf r es en continu via la sortie num rique et ne sont pas stock es dans la pince 3 9 1 SET TIME CONVENIR UN TEMPS Cette fonct...

Страница 48: ...46 minutes Analyst 2060 2000 x 10 secondes 5 heures 33 minutes 3 9 2 ENABLE LOG ACTIVER ACQUISITION Cette fonction active la session d acquisition Le symbole de piles faibles en cas de dur e de piles...

Страница 49: ...La dur e d acquisition T HR MIN L intervalle d echantillonage MIN SEC MIN MAX AVE 3 9 5 SEND TO PC TRANSMETTRE AU PC Cette fonction permet l utilisateur de transf rer les donn es internes vers un PC q...

Страница 50: ...HNIQUES 4 1 Param tres de mesure THD Distorsion harmonique totale niveau de distorsion harmonique sous forme de pourcentage de la valeur de la forme de l onde la fr quence fondamentale DF Facteur de d...

Страница 51: ...ucun symbole ne s affiche 5 SECURITE La pince est conforme la cat gorie d installation CEI1010 2 032 cat gorie surtension IV 600V degr de pollution 2 et UL 3111 1 L Analyst est conforme aux directives...

Страница 52: ...e de la pince pour s assurer qu ils ne sont pas endommag s Si la pince pr sente des d g ts physiques ou ne fonctionne pas correctement ne pas l utiliser UTILISER UNIQUEMENT DES CORDONS DE MESURE DE TE...

Страница 53: ...bien due une pi ce ou une op ration d fectueuse Pour effectuer une r clamation sous garantie nous renvoyer la pince en port pay en indiquant la nature du d faut L utilisation de piles autres que les...

Страница 54: ...or s ries Une gamme compl te d accessoires est galement disponible interfaces RS232 IrDA m moire de donn es et logiciel PC permettant de g n rer les protocoles D autres produits du groupe LEM comporte...

Страница 55: ...blank page...

Страница 56: ...blank page...

Страница 57: ......

Страница 58: ...n 9 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 3 1 Drehschalter Funktionstasten 10 3 2 Spannungsmessung 12 3 3 Strommessung 13 3 4 Watt VA PF kWh Messungen 15 3 5 W3 VA PF kWh Messungen 16 3 6 Frequenz THD Messungen 17...

Страница 59: ...internationale Richtlinien und Normen hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Vertr glichkeit Europ ische Niederspannungsrichtlinien 73 23 EWG und 93 68 EWG Europ ische EMV Richtlinien 89 336...

Страница 60: ...rtauswahl 4 Punktmatrix LCD 5 Bildschirmkursorreglung 6 Speicherbetrieb MIN MAX Werte mit Zeitangabe 7 Beleuchtung 8 Oszilloskopanzeige Oberwellenanalyse 9 HOLD und SELECT 10 ZERO Ampere Zero 11 SAVE...

Страница 61: ...wert und DC I 10A 1 5 v M 5 Digit I 10A 0 2A Mittelwert I 10A 3 v M 5 Digit I 10A 0 5A Maximum I 10A 5 v M 5 Digit I 10A 0 5A AHr I 10AHr 2 v M 5 Digit I 10AHr 0 5AHr CF Spitzenfaktor 1 CF 3 3 v M 5 D...

Страница 62: ...ng DC DC eff AC eff Me bereich 0 750V DC oder AC Autom Bereichswahl 4V 40V 400V 750V Aufl sung 1mV im 4V Bereich 10mV im 40V Bereich 100mV im 400V Bereich 1V im 750V Bereich Genauigkeit Effektivwert u...

Страница 63: ...phasig und dreiphasig DC DC eff AC eff Me bereich 0 1200kW DC oder 850kW AC Autom Bereichswahl 4kW 40kW 400kW 1200kW Aufl sung 1W im 4kW Bereich 10W im 40kW Bereich 100W im 400kW Bereich 1kW im 1200kW...

Страница 64: ...ereich 0 3 kap 1 0 0 3 ind 72 5 kap 0 72 5 ind Aufl sung 0 01 Genauigkeit 3 2 1 7 Kilowattstunde kWh Me bereich 40 000kWHr Autom Bereichswahl 4kWh 40kWh 400kWh 4000kWh 40 000kWh Aufl sung 1Wh im 4kWh...

Страница 65: ...im 2000A Bereich Genauigkeit 3 v M 1 Bildpunkt Maximale berlast 10 000A 2 1 9 2 Spannungsmessung Bereich 4V 10V 20V 40V 100V 200V 400V 1000V Aufl sung 100mV im 4V Bereich 1V im 40V Bereich 10V im 400...

Страница 66: ...sind auf 23 C 1 C bezogen Betriebstemperatur 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Temperaturkoeffizient des Stroms 0 15 des Me wertes pro C Temperaturkoefizient des Spannung 0 15 des Me wertes pro C Maximale...

Страница 67: ...f r ein und ausgeschaltete Beleuchtung angezeigt 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Internationale Elektrosymbole Wichtige Informationen Doppelte Isolierung 3 1 Drehschalter Funktionstasten Die Me ger tfunktionen...

Страница 68: ...ieht sich auf den Hauptanzeigewert am Display Falls im Men LOG SET TIME die Echtzeit aktiviert wurde wird die Uhrzeit angezeigt Speicherbetrieb SAVE Mit Hilfe dieser Funktion k nnen bis zu 8 Bildschir...

Страница 69: ...e der Taste die Kurvenform der gemessenen Spannung abrufen W hlen Sie ber die Taste eine geeignete Zeitbasis Mit Hilfe der Taste k nnen Sie die Harmonischen der gemessenen Spannung abrufen Dr ken Sie...

Страница 70: ...dschirm 2 2060 ARMS AAv APk ACF ARpl Mit der HOLD Taste die Anzeige halten Mit Hilfe der Taste die Kurvenform der gemessenen Strom abrufen W hlen Sie ber die Taste eine geeignete Zeitbasis Mit Hilfe d...

Страница 71: ...13 Abb 3 Strommessung...

Страница 72: ...en stromf hrenden Leiter herumzulegen Die Anzeige ablesen Siehe Abschnitt 4 2 Details zu den Vorzeichenkonventionen Taste dr cken um die auf dem Bildschirm gezeigten Parameter zu ndern Bildschirm 1 kW...

Страница 73: ...gen ffnungshebel dr cken um die Backen zu ffnen und sie wie in Abb 5 dargestellt um den stromf hrenden Leiter herumzulegen Die Anzeige ablesen Siehe Abschnitt 4 2 Details zu den Vorzeichenkonventionen...

Страница 74: ...eutung der gemessenen Parameter Bei Anschlu nach Abb 4 Leistungsmessung bei angeschlossenen Leitungen wobei der stromf hrende Leiter von der Zange umschlossen wird zeigt das Instrument die Frequenz de...

Страница 75: ...5 Sekunden beginnen Das Instrument wird nun alle angezeigten Parameter eine Stunde lang im internen Speicher ablegen Die Aufzeichnung kann jederzeit durch Verdrehen des Drehschalters oder durch Dr ck...

Страница 76: ...ch an die Digitalausgabe gesendet und nicht im Ger t gespeichert 3 9 1 SET TIME ZEITEINSTELLUNG Das erm glicht den Zugang zum SET LOGGING TIMES Men Hier k nnen aktuelle Zeit Start und Stoppzeit sowie...

Страница 77: ...0 x 10 Sekunden 5 Stunden 33 Minuten 3 9 2 ENABLE LOG DATENSPEICHERBETRIEB STARTEN Beginn der Aufzeichnung Blinken Batteriesymbol zusammen ist die Batteriekapazit t nicht mehr ausreichend Wenn interne...

Страница 78: ...durch T HR MIN Interval MIN SEC MIN MAX AVE 3 9 5 SEND TO PC DATEN BERTRAGUNG AN EINEN PC Dies erlaubt dem Anwender die internen Daten mit dem Programm WinLog in einen PC zu bertragen Das Digitalausga...

Страница 79: ...hwingungsgehalt Der Oberwellenanteil einer Kurve in Prozent vom Wert der Grundwelle DF Verzerrungsfaktor Klirrfaktor Der Anteil der Oberwellen in Prozent des Gesamteffektivwerts der Kurvenform F0 Freq...

Страница 80: ...sind in Zusammenhang Bei der Analyst Ger teserie 600V KATIII d rfen die maximal zu erwartenden Transienten die 6kV Spitze nicht berschreiten In einem Umfeld des Verschmutzungsgrades 2 h lt der interne...

Страница 81: ...IEC 1010 2 031 BENUTZEN 600V KAT III Verschmutzungsgrad 2 6 BATTERIEWECHSEL Die Verwendung einer nicht vorschriftsm igen Ersatzbatterie macht die Garantie nichtig Nur Batterietyp 1 5V Alkali MN1500 I...

Страница 82: ...Defekts portofrei an uns zur ckzuschicken Die Verwendung einer unzul ssigen Batterie f hrt zum Erl schen des Garantieanspruches Angeblich defekte Waren sind kein g ltiger Gegenstand von Schadens und V...

Страница 83: ...n Au erdem im Lieferangebot Zubeh rteile Schnittstellen RS232 IrDA Datenspeicher PC Software zur Protokollerzeugung usw Andere Produktbereiche der LEM Gruppe beinhalten Systeme und Leistungsanalysator...

Страница 84: ......

Страница 85: ...AMENTO 10 3 1 Selezioni tramite tastierina commutatore rotante 10 3 2 Misura della tensione 11 3 3 Misura della corrente 13 3 4 Misure Watt VA PF kWHr 14 3 5 Misure W3 VA PF kWHr 15 3 6 Misura della f...

Страница 86: ...relativi alla sicurezza ed alla compatibilit elettromagnetica Direttive Europee Bassa Tensione 73 23 EEC e 93 68 EEC Direttive Europee Compatibilit Elettromagnetica EMC 89 336 EEC e 93 68 EEC Standar...

Страница 87: ...delle funzioni 5 Display LCD a matrice di punti 5 Controllo del cursore sullo schermo 6 Modo REC Stampigliatura dell ora letture MIN MAX 7 Retroilluminazione 8 Modo oscilloscopio modo armoniche 9 Funz...

Страница 88: ...IA I 10A 3 lett 5 cifre I 10A 0 5A Picco I 10A 5 lett 5 cifre I 10A 0 5A AHr I 10AHr 2 lett 5 cifre I 10AHr 0 5AHr CF Fattore di cresta 1 CF 3 3 lett 5 cifre 3 CF 5 5 lett 5 cifre Risoluzione 0 01 RPL...

Страница 89: ...a 40V 100mV nella gamma 400V 1V nella gamma 750V Accuratezza rms e c c V 1V 1 lett 5 cifre V 1V 0 02V MEDIA V 1V 3 lett 5 cifre V 1V 0 03V Picco V 1V 5 lett 5 cifre V 1V 0 03 CF Fattore di cresta 1 CF...

Страница 90: ...ccuratezza 2 5 lett 5 cifre W1 2kW 0 08kW W3 4kW 0 25kW 2 1 4 Misura VA monofase e trifase c c c c rms c a rms Gamma di misura 0 1200kVA c c o 850kVA AC Funzione di autogamma 4kVA 40kVA 400kVA 1200kVA...

Страница 91: ...c c e da 10Hz a 1kHz Gamma di corrente da 10A a 1400A rms Gamma di tensione da 1V a 600V rms Ingresso massimo 600V RMS 2000A Pk Sovraccarico massimo 1000V RMS 10 000A 2 1 8 Misura della frequenza da f...

Страница 92: ...resh 0 5 secondi Velocit massima di campionatura 9 6 kHz 50ms div 2 1 10 Output digitale Interfaccia RS 232 con un PC 9600 baud 1 bit di start 8 bit di dati ed 1 bit di stop Richiede l interfaccia e i...

Страница 93: ...2 4 Caratteristiche meccaniche Dimensioni Lunghezza 300mm Larghezza 98mm Profondit 52mm Peso incluse batterie 820g Materiale involucro Bayblend T85 Apertura ganasce 60mm Capacit ganasce diametro 58mm...

Страница 94: ...rente Hz Frequenza W Potenzia W3 Potenza trifase Impostazione Menu Opzioni Registrazione Menu Registrazione All accensione dello strumento attendere fino al completamento della taratura automatica CAL...

Страница 95: ...o processo per selezionare una delle locazioni del modo SALVA numerate da 1 ad 8 L intera videata viene salvata nella locazione selezionata e pu essere richiamata in un secondo momento anche dopo aver...

Страница 96: ...singole armoniche solo 2060 Usare il tasto 8888 per ritornare alla visualizzazione digitale Usare il tasto REC per attivare il modo REGISTRAZIONE Usare il tasto per visualizzare le letture dei valori...

Страница 97: ...ta 2 2050 A RMS A Av A Pk A CF A Hz Videata 2 2060 A RMS A Av A Pk A CF A Rpl Usare il tasto HOLD per bloccare il display Usare il tasto per visualizzare la forma d onda della corrente e il tasto per...

Страница 98: ...14 Fig 3 Misura della corrente...

Страница 99: ...errarle sul conduttore sotto corrente come mostrato nella fig 4 Leggere il display Per i particolari delle convenzioni tipografiche vedere la Sezione 4 2 Usare il tasto per modificare i parametri visu...

Страница 100: ...fase L2 Cavetto nero alla fase L3 Premere la leva di disimpegno per aprire le ganasce e serrarle intorno alla fase L1 sotto corrente come mostrato nella fig 5 Leggere il display Per i particolari del...

Страница 101: ...arametri misurati vedere la Sezione 4 1 Quando configurata la misura di potenza Fig 4 con i puntali collegati e la ganascia chiusa attorno al conduttore di corrente lo strumento visualizza la frequenz...

Страница 102: ...onare la videata richiesta La registrazione avr inizio dopo 5 secondi circa A questo punto lo strumento registrer tutti i parametri visualizzati nelle memoria interna per 1 ora L intervallo di default...

Страница 103: ...utti i parametri mostrati sul display dello strumento 3 9 1 SET TIME IMPOSTA ORA Consente di accedere al menu SET LOGGING TIMES da dove possibile impostare le ore corrente di inizio e di arresto e l i...

Страница 104: ...videata di misura attraverso il commutatore rotante e il tasto Tutti i dati visualizzati nella videata vengono registrati Iniziata la registrazione sullo schermo appare un timer che indica il tempo d...

Страница 105: ...a porta seriale del PC Nella configurazione di WinLog la porta deve essere attiva e bisogna selezionare Download Log dall opzione strumenti del programma WinLog Quando si seleziona SEND TO PC il testo...

Страница 106: ...ta il rapporto del valore di picco con il valore RMS Rpl Ondulazione il valore RMS di c a sotto forma di percentuale della componente di c c Pk Valore positivo o negativo massimo 2ms di una forma d on...

Страница 107: ...ponsabile per il funzionamento sicuro dello strumento detta persona deve essere adeguatamente qualificata e o autorizzata Tensione massima di sicurezza Corrente MASSIMO DI 600V C A RMS o C C tra condu...

Страница 108: ...e la fig 8 Spegnere lo strumento Svitare le viti di fissaggio A e B dal coperchio del vano batterie e togliere il coperchio dallo strumento Sostituire le batterie usate Prima dell uso accertarsi che i...

Страница 109: ...cesso derivanti da una condotta negligente del venditore Non viene offerta alcuna condizione sia implicita che esplicita n viene fornita alcuna garanzia in merito alla durata od all usura dei prodotti...

Страница 110: ...26 LEM migliora continuamente i propri prodotti Il produttore si riserva il diritto di apportare variazioni senza preventivo avviso...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Blank page...

Страница 113: ...TO 10 3 1 Selecci n del conmutador giratorio teclado 10 3 2 Medici n del voltaje 11 3 3 Medici n de la corriente 13 3 4 Mediciones de vatios VA PF kWHr 14 3 5 Mediciones de W3 VA PF kWHr 15 3 6 Medida...

Страница 114: ...ta a las ltimas directivas internacionales relacionadas con la seguridad y compatibilidad electromagn tica La Directiva Europea de Bajo Voltaje 73 23 EEC y la 93 68 EEC La Directiva Europea de EMC 89...

Страница 115: ...3 Conmutador giratorio para selecci n de las funciones 4 LCD matricial 5 Control del cursor en pantalla 6 Modo REC Lecturas MIN MAX con reloj fechador 7 Retroiluminaci n 8 Modo osciloscopio 9 HOLD y...

Страница 116: ...0 2A MED I 10A 3 lectura 5 d gitos I 10A 0 5A Pico I 10A 5 lectura 5 d gitos I 10A 0 5A AHr I 10AHr 2 lectura 5 d gitos I 10AHr 0 5AHr CF 1 CF 3 3 lectura 5 d gitos 3 CF 5 5 lectura 5 d gitos Resoluci...

Страница 117: ...1 lectura 5 d gitos V 1V 0 02V AV V 1V 3 lectura 5 d gitos V 1V 0 03V Pk Pic V 1V 5 lectura 5 d gitos V 1V 0 03V CF 1 CF 3 3 lectura 5 d gitos 3 CF 5 5 lectura 5 d gitos Resoluci n 0 01 RPL Arm nico s...

Страница 118: ...CC 850kVA AC Facilidad de campo autom t 4kVA 40kVA 400kVA 1200kVA Resoluci n 1VA en 4kVA 10VA en 40kVA 100VA en 400kVA 1kVA en 1200kVA Precisi n VA 2kVA 2 5 lectura 5 d gitos VA 2kVA 0 08kVA 2 1 5 Med...

Страница 119: ...MS 10 000A 2 1 8 Medida de frecuencia A partir de fuentes de corriente o voltaje Campo de medida 10Hz a 1kHz Resoluci n 0 1Hz Precisi n 40 70Hz 0 5 lectura 10 1000Hz 1 lectura Campo de corriente 10A a...

Страница 120: ...232 a PC 9600 baudios 1 bit de comienzo 8 bits de datos 1 bit de parada Requiere interfaz y software WinLog 2 2 Datos generales 2 2 1 Pantalla LCD matricial retroiluminada 160x128 2 2 2 Alimentaci n...

Страница 121: ...ura por C Coef de temperatura de la voltaje 0 15 de la lectura por C M xima humedad relativa 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo linealmente a 50 humedad relativa a 40 C M xima altitud de...

Страница 122: ...o de isopropanol No utilizar otros disolventes 2 2 5 Encendido Al encender el aparato se visualiza la siguiente pantalla durante 5 segundos para indicar el estado de la bater a Se visualiza el tiempo...

Страница 123: ...erios Hz Frecuencia W Vatios W3 Vatios trif sico Set up Men de opciones Log Men de registro Al encender el instrumento ON se debe esperar que se realice la autocalibraci n centelleo CAL para terminar...

Страница 124: ...splazar el cursor y la tecla para seleccionar SAVE RECOVER recuperar lo guardado o CLEAR despejar Repita el proceso para seleccionar una de las posiciones de SAVE de 1 a 8 Toda la pantalla se guarda e...

Страница 125: ...la tecla para visualizar el contenido arm nico del voltaje y la tecla para seleccionar arm nicos espec ficos 2060 nicamente Use la tecla 8888 para volver a la pantalla digital Use la tecla REC para c...

Страница 126: ...v A Pk A CF A Hz Pantalla 2 2060 A RMS A Av A Pk A CF ARpl Presione el bot n HOLD para congelar la visualizaci n Use la tecla para visualizar la forma de onda de la corriente y la tecla para cambiar l...

Страница 127: ...15 Fig 3 Medici n de corriente...

Страница 128: ...alrededor del conductor de corriente tal como se muestra en la Fig 4 Leer la pantalla Ver el apartado 4 2 para obtener detalles sobre los signos convencionales Usar la tecla para cambiar los par metro...

Страница 129: ...Trif sico Pulsar el gatillo para abrir las mordazas e insertarlas alrededor del conductor de corriente Monof sico tal como se muestra en la Fig 5 Leer la pantalla Ver el apartado 4 2 para obtener deta...

Страница 130: ...4 1 para obtener definiciones de los par metros de medida Cuando se configura para medir potencia Fig 4 con los cables de medida conectados y con el maxilar de la tenaza midiendo en un conductor de co...

Страница 131: ...seleccionar la pantalla que se requiere El registro empezar despu s de unos 5 segundos Ahora el instrumento registrar todos los par metros visualizados en la memoria interna durante 1 hora El interva...

Страница 132: ...AJUSTAR EL TIEMPO Permite el acceso al men SET LOGGING TIMES con lo que se puede establecer el tiempo presente de inicio de parada y el intervalo de registro Incrementa la selecci n Se desplaza a la...

Страница 133: ...tivo y la tecla Todos los datos visualizados de la pantalla seleccionada ser n adquiridos Una vez que la adquisici n ha empezado un contador en la pantalla descuenta el tiempo hasta agotar el per odo...

Страница 134: ...puerto de serie del PC Dentro de WinLog el puerto debe estar activo y se debe seleccionar Download Log de las opciones del instrumento dentro del progranma WinLog Al seleccionar SEND TO PC el texto ce...

Страница 135: ...Rpl Arm nico superior El valor CA RMS como porcentaje del componente CC Pk Valor positivo o negativo m ximo 2ms de una forma de onda erpetitiva No es apropiado para un evento nico 4 2 Signos convenci...

Страница 136: ...voltaje seguro Corriente 600V MAXIMO CA RMS o CC entre el conductor no aislado y tierra y frecuencia m xima de 1kHz Esta limitaci n se aplica solamente a conductores desnudos Voltaje 600V MAXIMO CA RM...

Страница 137: ...y levantar la tapa Sustituir las bater as usadas Asegurarse de que la tapa de la bater a se vuelva a colocar y que se apriete el tornillo de fijaci n antes de volver a utilizar el instrumento Fig 8 Su...

Страница 138: ...la negligencia del vendedor No se pone ni se implica ninguna condici n o se da o implica ninguna garant a con respecto a la duraci n o desgaste de los productos suministrados o que ser n apropiados pa...

Страница 139: ...27 LEM sigue una pol tica de mejora continua de sus productos y la empresa se reserva el derecho a revisar las especificaciones sin previo aviso...

Страница 140: ...for measurement control and laboratory use IEC1010 2 032 1994 12 Particular requirements for hand held current clamps for electrical measurement and test IEC1010 2 031 1993 12 Particular requirements...

Отзывы:

Нет отзывов