Lelit PL41PLUS Скачать руководство пользователя страница 3

 

Pagina 3 

ITALIANO 

 

COMPONENTI: 
 

1.

 

Serbatoio 

2.

 

Scaldatazze 

3.

 

Lampada spia pronto vapore 

4.

 

Manopola vapore/acqua calda (sul lato destro) 

5.

 

Sede del portafiltro 

6.

 

Erogatore vapore/acqua calda 

7.

 

Grata removibile poggia tazza 

8.

 

Portafiltro  

9.

 

Filtro 1 tazza 

10.

 

Filtro 2 tazze  

11.

 

Interruttore generale on/off (sul lato sinistro) 

12.

 

13.

 

Interruttore caffè/acqua calda/vapore  

14.

 

Lampada spia pronto caffè  

15.

 

Pressino 

16.

 

Paletta 

17.

 

Termometro 

18.

 

19.

 

Coperchio serbatoio  

20.

 

Visualizzatore livello acqua serbatoio 

21.

 

22.

 

Interruttore pompa 

 

ISTRUZIONI PER L’USO: 

 

Prima accensione della macchina: 

1.

 

Estrarre la macchina per caffè espresso dalla scatola e rimuovere tutti i sacchetti ed il materiale da imballo. 

2.

 

Posizionare  la  macchina  per  caffè  espresso  su  una  superficie  stabile  e  piana,  lontano  da  fonti  di  calore  e  da 

rubinetti della rete idrica. 

3.

 

Alzare il coperchio (19) del serbatoio posto sulla sommità posteriore della macchina ed estrarre il serbatoio (1) 

facendo attenzione a non danneggiare i tubicini al suo interno. 

4.

 

Riempire il serbatoio (1) con acqua fredda. 

5.

 

Rimettere  il  serbatoio  (1)  nella  sua  sede,  controllando  che  i  tubicini  non  siano  piegati  e  che  il  filtro  posto 

all’estremità di uno di essi sia ben saldo, richiudere il coperchio (19). 

6.

 

Inserire la spina del cavo di alimentazione elettrica nella presa della corrente (verificarne il voltaggio). 

7.

 

Inserire  il  portafiltro  (8)  nell’anello  di  aggancio  della  sede  del  portafiltro  (5)  ruotandolo  da  sinistra  verso 

destra, in modo che si scaldi e che sia facilmente pronto per l’uso. 

8.

 

Accendere la macchina premendo l’interruttore generale (11). L’accensione della lampada spia dell’interruttore 

stesso conferma l’alimentazione elettrica. 

9.

 

Aprire la manopola vapore/acqua calda (4). 

10.

 

Posizionare  l’interruttore  erogazione  vapore  (13)  nella  posizione  acqua  calda  e  alzare  l’interruttore  pompa 

(22). 

11.

 

Quando dal beccuccio del tubo erogatore vapore/acqua calda (6) esce l’acqua, abbassare l’interruttore (22) e 

chiudere la manopola vapore/acqua calda (4).  

12.

 

Dopo aver fatto tutte queste operazioni la macchina si può anche lasciare accesa. 

NB

: la macchina è dotata di un termometro che indica la temperatura in caldaia sia per la funzione caffè che per la 

funzione vapore.  

 
Preparazione del caffè espresso con caffè macinato: 

13.

 

Controllare  che  il  serbatoio  (1)  contenga  acqua,  verificandone  il  livello  dal  visualizzatore  livello  acqua  nel 

serbatoio (20). 

14.

 

Premere l’interruttore generale (11): la lampada spia dell’interruttore stesso si accende (solo se la macchina è 

spenta, altrimenti passare al punto successivo).  

15.

 

Non appena la lampada spia  pronto caffè (14) si spegne, la macchina è pronta per l’uso.  

16.

 

Inserire il filtro 1 tazza (9) o 2 tazze (10) nel portafiltro (8) preventivamente riscaldato come indicato al punto 

7. 

17.

 

Tramite la paletta (16) in dotazione, riempire il filtro con il caffè macinato come indicato di seguito: 

-

 

1+½ “paletta” = 1 tazza 

-

 

3 “palette” = 2 tazze 

ad ogni “paletta di caffè” pressare il contenuto del filtro con l’apposito pressino (15) in dotazione, assicurarsi 
che  il  bordo  del  portafiltro  sia  pulito,  senza  residui  di  caffè,  i  quali  possono  impedire  al  portafitro  di  essere 
chiuso correttamente, generando perdite. 

18.

 

Inserire il portafiltro (8) nell’anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso destra 

con forza e successivamente posizionare le tazzine sulla grata removibile poggia tazza (7). 

19.

 

Posizionare l’interruttore (13) nella posizione caffè e alzare l’interruttore pompa (22).  

20.

 

Una volta raggiunta la quantità desiderata del caffè abbassare di nuovo l’interruttore (22). 

21.

 

Togliere il portafiltro (8) e gettare i fondi di caffè, verificare che sia pulito e reinserirlo nell’anello di aggancio 

della sede del porta filtro (5) per mantenere il portafiltro stesso alla giusta temperatura. 

 
Vapore: 

22.

 

Controllare  che  il  serbatoio  (1)  contenga  acqua,  verificandone  il  livello  dal  visualizzatore  livello  acqua  nel 

serbatoio (20). 

23.

 

Premere l’interruttore generale (11): la lampada spia dell’interruttore stesso si accende (solo se la macchina è 

spenta, altrimenti passare al punto successivo).  

24.

 

Posizionare l’interruttore (13) nella posizione vapore.  

 
 

Содержание PL41PLUS

Страница 1: ...ATO CON GRUPPO PROFESSIONALE ESPRESSO MACHINE WITH PROFESSIONAL BREWING GROUP TO BE USED WITH GROUND COFFEE MACHINE A CAFE EXPRESSO AVEC GROUPE PROFESSIONNEL POUR CAFE MOULU ESPRESSO MASCHINE MIT PROF...

Страница 2: ...Pagina 2...

Страница 3: ...hiudere la manopola vapore acqua calda 4 12 Dopo aver fatto tutte queste operazioni la macchina si pu anche lasciare accesa NB la macchina dotata di un termometro che indica la temperatura in caldaia...

Страница 4: ...ionare l interruttore 13 nella posizione acqua calda 33 Non appena la lampada spia 14 si spegne la macchina pronta per l uso 34 Aprire la manopola vapore acqua calda 4 ed alzare l interruttore pompa 2...

Страница 5: ...Eccessiva quantit di caff nel filtro 3 Il bordo del portafiltro non stato pulito 4 La guarnizione sottocoppa usurata 1 Inserirlo in modo corretto 2 Diminuire la quantit di caff 3 Togliere i residui d...

Страница 6: ...tank 1 has been filled in with water by looking at the water level indicator 20 14 Press the on off switch 11 the indicator light of the switch 11 will come on Do this operation only if the machine is...

Страница 7: ...diately 36 Once you have got the desired quantity of water repress the switch 22 down and close the steam water knob 4 37 After obtaining hot water from the arm 6 make sure that there is still water i...

Страница 8: ...out in drops 1 Coffee too finely ground 2 Too much coffee in the filter 3 Coffee too firmly pressed 1 Use a coarser grinding 2 Put less coffee in the filter 3 Press the coffee more gently The machine...

Страница 9: ...ermez le bouton vapeur eau chaude 4 12 Lorsque ces op rations sont termin es la machine peut rester branch e NB cette machine est pr vue avec un thermom tre qui indique la temp rature dans la chaudi r...

Страница 10: ...que le voyant 14 s teint la machine est pr te l emploi 34 Ouvrez le bouton de vapeur eau chaude 4 et levez l interrupteur pompe 22 35 Il y aura imm diatement une sortie d eau de la buse vapeur 6 36 Lo...

Страница 11: ...ement 2 Il y a trop de caf 3 Le caf est trop press 1 Le r glage de la mouture doit tre plus gros 2 Diminuez la quantit de caf 3 Pressez moins le caf La machine ne fournit pas de vapeur 1 L orifice de...

Страница 12: ...erentnahme 4 10 Stellen Sie den Kipphebelschalter 13 auf warmes Wasser mittlere Stellung und bet tigen Sie sofort den Kipphebel Schalter f r die Pumpe 22 Die Maschine beginnt zu pumpen und den Heizkes...

Страница 13: ...lter 1 mit Wasser bef llt ist indem Sie den Wasserstand im Sichtfenster f r Wasserstandsanzeige 20 kontrollieren 31 Schalten Sie die Maschine an indem Sie den Hauptschalter 11 bet tigen Das L mpchen...

Страница 14: ...affee im Sieb 3 Kaffee zu stark gepresst 1 Geben Sie gr ber gemahlenen Kaffee in das Sieb 2 Reduzieren Sie die Menge des Kaffees im Sieb 3 Pressen Sie den Kaffee weniger stark an Maschine gibt keinen...

Страница 15: ...3 4 5 6 7 8 9 1 10 2 11 on off 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 11 1 2 3 1 4 1 5 1 6 7 8 5 8 11 11 9 4 10 13 22 11 6 22 4 12 NB 13 1 14 11 11 15 14 16 1 9 2 10 8 7 17 16 1 1 3 2 15 18 8 5 7 19 13 22...

Страница 16: ...Pagina 16 22 1 23 11 11 24 13 25 14 3 3 26 4 27 6 4 28 4 29 4 13 22 6 4 22 13 6 30 1 31 11 11 32 13 33 14 34 4 22 35 6 36 22 4 37 6 1 1 9 2 10 2 230 1250 3 15 2 7 x x 23x27x34 9...

Страница 17: ...Pagina 17 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 2 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 10 1 2 1 2...

Страница 18: ...specific authorization FRAN AIS AVERTISSEMENT POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TRMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENE 200 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les...

Страница 19: ...l utilizzo di ricambi non originali la mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto La garanzia non si estende mai temporalmente ol...

Страница 20: ...Pagina 20 AB 01 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 I 25045 Castegnato BS Italy Tel 39 030 2141199 Fax 39 030 2147637 www lelit com lelit lelit com P Iva 03426920173...

Отзывы: