Lelit PA71, Руководство пользователя, Страница: 19 / 24

Pag. 19
(I) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
Gemme Italian Producers srl
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
PA71N-PA73
, al quale è riferita questa dichiarazione,
è conforme alla seguente norma:
CEI EN 60335-1
Dichiara inoltre che il prodotto sopra indicato risulta
conforme
in base alle prove di compatibilità
elettromagnetica EMC.
NB: La presente dichiarazione perde la sua validità se
la macchina viene modificata senza la nostra espressa
autorizzazione.
(GB) EC DECLARATION OF CONFORMITY
Gemme Italian Producers srl declares under its own
responsibility that the product
PA71N- PA73
, to which
this declaration relates, is in accordance with the
provisions of the specific directives:
CEI EN 60335-1
It also declares that the above mentioned product
conforms with the electromagnetic compatibility test
EMC.
NB: The present declaration voids
should the machine be modified without our specific
authorization.
(F) DECLARATION DE CONFORMITE CE
Gemme Italian Producers srl déclare que les produits
suivants:
PA71N- PA73
à laquelle se réfère cette
déclaration, selon les prescriptions des directives
spécifiques:
CEI EN 60335-1
Il déclare aussi que le produit se conforme à les essais
de compatibilité électromagnétique EMC.
NB: La Présente déclaration perd sa validité dés lors
que la machine est modifiée sans notre expresse
autorisation.
(D) EC – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Gemme Italian Producers srl Erklärt auf Seine einige
Verantwortung, dass die Produkte
PA71N- PA73
, auf
das sich diese Erklärung bezieht, Entsprechend der
Vorschriften der spezifischen Richtlinien:
CEI EN 60335-1
Außerdem erklärt Sie, dass die oben genannte Produkte
ist
die elektromagnetische Verträglichkeit Testen
gemäß: EMC
NB: Die vorliegende Erklärung verliert Ihre Gültigkeit,
wenn
die Maschine ohne unsere ausdrückliche
Genehmigung verändert wird.
(E) DECLARACIÓ DE CONFORMIDAD CE
Gemme Italian Producers srl declara bajo nuestra
responsabilidad que el producto:
PA71N-PA73
al cual
se refiere esta Declaración, de acuerdo con lo prescrito
por las especificas directivas:
CEI EN 60335-1
NB: La presente declaraciòn pierde su validez si la
máquina
es modificada sin nuestra expresa
autorización.
(RO) DECLARATIE DE CONFORMITATE CE
Gemme Italian Producers srl
Declara pe propria raspundere ca produsul
PA71N-
PA73
, la care se refera aceasta declaratie si este
conform urmatoarelor norme:
CEI EN 60335-1
In plus declara ca produsul indicat mai sus rezulta
conform
pe baza probelor de compatibilitate
electromagnetica ca EMC.ATENTIE:Prezenta declaratie
pierde propria valabilitate daca masina vine modificata
fara autorizarea noastra expresa.
(RUS) ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
ДИРЕКТИВАМ ЕЭС
Gemme Italian Producers srl
заявляет с полной ответственностью, что изделие
РА71N- PA73
, к которому относится эта декларация
соответствует следующим нормам: CEI EN 60335-1
Заявляет
также, что вышеуказанное изделие
отвечает требованиям, на основании результатов
тестирования по электромагнитной совместимости
ЕМС.
НОТА:
Настоящая декларация является не
действительной, если в данное оборудование будут
внесены
какие-либо изменения без нашего
официального разрешения.
Castegnato, 1febbraio 2010
Amministratore Delegato