LEITZ Duocharger Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 52

VARNING! Viktig säkerhetsinformation

Ändamålsenlig användning

Bordsladdare Duo är främst framtagen för att ladda smartphones eller andra

enheter som kan laddas via en USB anslutning. Använd apparaten endast till detta

syfte enligt instruktionerna som ges i denna bruksanvisning. Beakta dessutom till-

verkarnas instruktioner och bruksanvisningar till de enstaka utrustningarna.

Förutsägbar felaktig användning

Bordsladdare Duo kan inte användas som USB-hubb (USB-fördelare). Datakommu-

nikation mellan de olika USB-portarna är inte möjlig.

Försiktighetsåtgärder vid uppställning och under drift

•

Håll produkten och strömadaptern borta från fukt. Risk för elektrisk chock! Risk

för elektriska stötar Om fukt trängt in ii apparaten ska den kontrolleras av en kvali-

ficerad tekniker innan den används på nytt.

•

Kontrollera produkten, kablarna och adapter för skador innan användning. Om det

finns synliga skador eller stark lukt, koppla från anslutningarna omedelbart och

sluta använda produkten.

•

Ställ produkten i närheten av ett lättillgängligt eluttag. Kontrollera att produkten

när som helst kan kopplas från eluttaget.

•

Skydda nätkabeln från att spännas, klämmas eller böjas, och lägg den så att inga

personer kan snava över den. Se särskilt till att inga skador kan uppstå vid kon-

takten/eluttaget eller där nätkabeln är fäst vid strömadaptern.

•

Koppla från produkten vid elektriska stormar eller när du inte använder den.

•

Använd den inte nära brännbara material eller i explosiv miljö. Använd inte pro

dukten nära värmekällor, värmande fläktar eller i direkt solljus och enbart vid en

omgivningstemperatur på 0 °C till 40 °C

•

Om stickkontakten ska dras ut, håll fast i kontakten och inte i kabeln. Rör aldrig

vid stickkontakten om du har fuktiga händer.

•

Använd produkten och strömadptern enbart som det beskrivs i denna manual.

•

Använd och lagra produkten borta från barn.

Försiktighetsåtgärder vid rengöring, transport och förvaring

•

Dra ut stickkontakten om produkten ska transporteras, rengöras eller läggas

undan.

•

Försök inte att öppna, ändra eller reparera produkten. Låt inte produkten falla, gör

inte hål i den, bryt inte sönder den och utsätt den inte för högt tryck. Kontakta din

återförsäljare för nödvändiga reparationer.

•

Använd en fuktig trasa för rengöring. Använd aldrig vätskor som vatten, rengö-

ringsmedel, bensin, alkohol eller thinner för rengörning.

Содержание Duocharger

Страница 1: ...Duocharger Operating Instructions EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR ...

Страница 2: ...2 1 4 2 3 5 6 ...

Страница 3: ...8 NO Bruksanvisning 20 SV Bruksanvisning 22 FI Käyttöohje 24 ET Kasutusjuhend 26 LV Lietošanas pamācība 28 LT Naudojimo instrukcija 30 PL Instrukcja obsługi 32 UK Інструкція з експлуатації 34 RU Инструкция по эксплуатации 36 KK Қолдану туралы нұсқаулары 38 CZ Návod k použití 40 SK Návod na použitie 42 HU Használati útmutató 44 RO Instrucţiune de folosire 46 GR Οδηγίες χρήσης 48 TR Kullanım Kılavuz...

Страница 4: ...easily accessible power socket Make sure the product can be disconnected from the mains at all times Arrange the mains power cable so that it is not over stretched pinched or twisted and that no one can trip over it It is particularly important that no damage can be caused to the plug or the mains cable outlet from the power adapter Unplug the product during electrical storms or when not in use Do...

Страница 5: ...this equipment is not installed and used in accordance with this manual it may cause harmful interference to radio or television reception or affect other electronic devices Use only shielded cable to connect the com ponents in order to avoid such interference Non compliance invalidates the permission to operate this equipment Disposal The crossed out wheelie bin indicates that this product must n...

Страница 6: ...llständig vom Stromnetz getrennt werden kann Das Netzkabel so legen dass es nicht gedehnt gequetscht oder geknickt werden und dass niemand darüber stolpern kann Insbesondere darauf achten dass keine Schäden am Stecker und am Netzkabelausgang des Netzteils auf treten können Produkt und Netzadapter bei Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen Nicht in der Nähe von brennbaren Su...

Страница 7: ...it dieser Anleitung installiert und betrieben wird kann es Störungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen oder andere elektronische Geräte beeinträchtigen Ver wenden Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel für die Verbindung zwischen den Komponenten um solche Störungen zu vermeiden Bei Nichtbeachtung erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät Entsorgung Die durchgestrichene Mülltonne bede...

Страница 8: ...vous que le produit peut être entièrement déconnecté du réseau à tout moment Posez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse pas être étiré coincé ou plié et que personne ne puisse trébucher dessus Veiller notamment à ce que ni la fiche ni la sortie du cordon du bloc d alimentation ne risquent d être endom magés Débranchez le produit pendant les orages électriques ou lorsqu il n est pas ut...

Страница 9: ...s êtes tenu e de mettre au rebut les batteries appareils électroniques usés auprès des organismes communaux compétents La mise au rebut est gratuite pour vous Pour plus d informations veuillez vous adresser à l administration de la com mune de la ville ou au magasin où vous avez acheté le produit Données techniques Nombre de points de charge 2 Tension secteur adaptateur CA 100 240 V Tension de cha...

Страница 10: ... una presa di corrente facilmente accessibile Accertarsi di poterlo staccare in qualsiasi momento dalla rete elettrica Evitare di tirare schiacciare o piegare il cavo d alimentazione e posarlo in modo che nessuno possa inciampare sul cavo Fare particolare attenzione a rendere impossibili danni alla spina e all uscita del cavo dall alimentatore Scollegare il prodotto durante i temporali o quando no...

Страница 11: ...Informazioni sulla compati bilità elettromagnetica Questo dispositivo è conforme ai limiti sta biliti dalla Direttiva EMC 2004 108 CE della Comunità Europea Questi limiti garantiscono un adeguata protezione da interferenze dannose nelle zone abitate Se non installato e utilizzato in conformità a questo manuale di istruzioni il dispositivo può causare inter ferenze alla ricezione radio o televisiva...

Страница 12: ...se pueda acceder fácilmente Asegúrese de que puede desconectar el producto de la red eléctrica en cualquier momento Coloque el cable de red de forma que no se pueda estirar aprisionar o doblar y que nadie pueda tropezar con él Asegúrese de que la clavija y la salida del cable de red del adaptador de corriente quedan protegidas contra posibles daños Desenchufe el aparato durante tormentas eléctrica...

Страница 13: ...llo por el estado Desecharlos no tiene ningún coste para usted Puede obtener más información en la administra ción local o comunitaria o en el estableci miento en el que ha comprado el producto Volumen de suministro Cargador Duo 1 Adaptador de corriente 1 Cable de carga USB para distintos tipos de dispositivos 2 Instrucciones este documento 1 Componentes de su cargador Duo A Adaptador de corriente...

Страница 14: ...e de que o produto pode a qualquer momento ser completamente destacada da rede elétrica Dispôr o cabo de rede de tal modo que este não esteja esticado esmagado ou dobrado e que ningém possa tropeçar Cuide em especial que não possam ocorrer danos no conector e na saída de cabo de rede do equipamento de ali mentação a partir da rede Desligue o produto da tomada durante tempestades elétricas ou quand...

Страница 15: ...lho não for instalado e operado em conformidade com este manual pode causar perturbações na receção de sinais de rádio e televisão ou prejudicar outros aparelhos eletrónicos Utilize exclusivamente cabos blindados para a ligação entre os componentes de forma a evitar tais perturbações Em caso de inobservância expira a homologação deste aparelho Eliminação O símbolo do contentor de lixo riscado sign...

Страница 16: ...n gemakkelijk bereikbaar stopcontact Zorg ervoor dat het product altijd compleet van het stroomnet kan worden afgesloten Plaats het netsnoer dusdanig dat het niet uitgetrokken bekneld of geknikt kan worden en dat niemand erover kan struikelen Let er vooral op dat de stekker en de uitgang van het netsnoer aan de adapter niet kunnen beschadigen Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of a...

Страница 17: ...an deze handleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt kan radio en televisieontvangst worden gestoord of andere elektrische apparaten worden beïnvloed Gebruik alleen de afge schermde kabel voor de verbinding tussen de onderdelen om zulke storingen te voor komen Bij niet naleving hiervan vervalt de gebruikslicentie voor dit apparaat Wegbrengen De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit product niet...

Страница 18: ...g stikkontakt Sikr dig at produk tets forbindelse til el nettet til hver en tid kan afbrydes komplet Træk strømkablet sådan at det ikke strækkes klemmes eller knækkes og ingen kan snuble over det Vær især opmærksom på at der ikke kan ske skader på stikket og på netdelens netkabeludgang Afbryd produktet under tordenvejr eller når det ikke er i brug Må ikke anvendes i nærheden af brandbare materiale...

Страница 19: ...styr ikke er installeret og bruges i overensstem melse med denne vejledning kan det skabe skadelige interferens for radio og fjernsyns modtagelsen eller påvirke andre elektroniske enheder Brug kun et afskærmet kabel til at tilslutte komponenterne for at undgå en sådan interferens Overtrædelse vil ugyldig gøre tilladelsen til at betjene dette udstyr Bortskaffelse Den overkrydsede affaldsspand angiv...

Страница 20: ...ontakt Forsikre deg om at produktet kan skilles fullstendig fra strømnettet til enhver tid Legg nettkabelen slik at den ikke er vridd i klem eller har knekk og slik at ingen kan snuble over den Pass særlig på at det ikke kan oppstå skader på støpselet og kabelutgangen på strømadapteren Koble fra produktet under elektriske stormer eller når det ikke er i bruk Ikke bruk i nærheten av brennbare mater...

Страница 21: ...sen indikerer at dette produktet ikke må kastes i husholdnings avfallet restavfall Kasser elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved bestemte offentlige avfallsstasjoner Det er ingen avgift for kassering For mer informasjon kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produktet Leveringsomfang Bordlader Duo 1 Strømadapter 1 Mikro USB ladekabel 2 Bruksanvisning dette dok...

Страница 22: ...en när som helst kan kopplas från eluttaget Skydda nätkabeln från att spännas klämmas eller böjas och lägg den så att inga personer kan snava över den Se särskilt till att inga skador kan uppstå vid kon takten eluttaget eller där nätkabeln är fäst vid strömadaptern Koppla från produkten vid elektriska stormar eller när du inte använder den Använd den inte nära brännbara material eller i explosiv m...

Страница 23: ... i bostadsområden Om apparaten inte installeras i enlighet med denna bruksanvis ning kan det orsaka störningar på radio eller TV mottagning eller påverka andra elek troniska apparater Använd endast skärmad kabel för anslutning mellan apparaterna för att undvika sådana störningar Om instruk tionerna inte följs upphör rätten att använda denna apparat Avfallshantering Den överkorsade soptunnan indike...

Страница 24: ... milloin vaan Verkkojohto on asennettava siten että se ei pingota joudu puristuksiin tai taitu ja että kukaan ei pääse kompastumaan siihen Huolehdi ehdottomasti siitä että pis toke ja adapterin verkkokaapelin ulostulokohta eivät pääse rikkoutumaan Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen ajaksi ja kun laite ei ole käytössä Älä käytä tulenarkojen materiaalien läheisyydessä tai räjähdysalttiissa y...

Страница 25: ...tätä laitetta asenneta ja käytetä tämän ohjeen mukaisesti se saattaa aiheuttaa radio ja televisiovastaanottoon tai muihin elektroniik kalaitteisiin häiriöitä Käytä komponenttien väliseen liittämiseen vain häiriöiltä suojattua kaapelia tällaisten häiriöiden välttämiseksi Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi tämän laitteen käyttöluvan Hävittäminen Yliviivattu roska astia mer kitsee että ...

Страница 26: ... Asetage toitejuhe selliselt et seda ei saaks venitada muljuda ega murda ning et keegi ei saaks sellele komistada Pöörata erilist tähelepanu sellele et ei toote pis tikul ega toiteallika kinnituskohal ei oleks mitte mingeid vigastusi Elektritormi ajal või kui te seadet ei kasuta ühendage see voolvõrgust lahti Ärge kasutage süttivate materjalide läheduses ega plahvatusohtlikus keskkonnas Ärge kasut...

Страница 27: ...rkonnas mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest Kui seade ei kasutata selle kasutusjuhendi koha selt võib see põhjustada kahjulikke häireid raadio või telesignaali vastuvõtul või mõju tada teisi elektroonilisi seadmeid Kasutage selliste häirete vältimiseks osade vahel ainult varjestatud juhtmeid Selle eiramise korral ei tohi seadet kasutada Kõrvaldamine Läbikriipsutatud prügikasti märk näitab et...

Страница 28: ...rošināt lai lādētāju jebkurā brīdī varētu atslēgt no strāvas tīkla Tīkla kabeli likt tā lai tas netiktu stiepts saspiests vai aizlauzts un lai neviens nevarētu paklupt aiz tā Pirmkārt pievērst uzmanību tam lai kontaktdakša un barošanas bloka tīkla kabeļa izeja netiktu bojātas Elektrisko vētru un ierīces dīkstāves laikā izraujiet ierīces kontaktdakšu no kon taktligzdas Nelietojiet ierīci viegli uzl...

Страница 29: ...miem apdzīvotā vietā Ja šī ierīce nav uzstādīta saskaņā ar šo ins trukciju tas var izraisīt radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus vai arī ietekmēt citas elektroniskās ierīces Lai izvairītos no šiem traucējumiem sastāvdaļu savieno šanai izmantojiet tikai ekranētus kabeļus Ja lietotājs to neievēro tiek zaudētas tiesības izmantot šo ierīci Likvidēšana Pārsvītrotā atkritumu tvertne norāda ka š...

Страница 30: ...į bet kada būtų galima pilnai atjungti nuo elektros tinklo Tinklo kabelis negali būti įtemptas suspaustas ar perlenktas kad niekas už jo neužkliūtų Ypač svarbu kad kištukas ir maitinimo bloko tinklo kabelio išėjimas nebūtų pažeisti Atjunkite produktą elektros audros metu ar kai jo nenaudojate Nenaudokite greta degių medžiagų ar sprogiose aplinkose Nenaudokite jo šalia šilumos šaltinių šildymo angų...

Страница 31: ...je zonoje Jei šis prietaisas sumontuojamas ir eksploatuojamas nesilai kant šios instrukcijos gali atsirasti radijo ir televizijos transliavimo arba kitų elektroninių prietaisų trukdžių Sujungti komponentus naudokite tik ekranuotą kabelį kad išvengtu mėte tokių trukdžių Nesilaikant šių instruk cijų neleidžiama naudoti šio prietaiso Utilizavimas Perbrauktas atliekų konteineris reiškia kad šio produk...

Страница 32: ...nia z produktu Ustawić produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego Należy zadbać o to by produkt ten można było w każdej chwili całkowicie odłączyć od sieci elektrycznej Przewód elektryczny ułożyć tak aby nie był napięty przyciśnięty lub zgięty i by nie można było się o niego potknąć Proszę zwrócić szczególną uwagę na to by wtyczka oraz wylot przewodu zasilacza nie zostały uszkodzone...

Страница 33: ...owane lub nie będzie ono obsługiwane zgodnie z niniejszą instrukcją może to spowodować usterki w odbiorze radiowym i telewizyjnym lub też oddziaływać ujemnie na inne urządzenia elektroniczne Aby unikać takich usterek stosować należy wyłącznie ekranowane kable do połączenia pomiędzy komponentami Przy nieprzestrze ganiu powyższych zasad homologacja dla niniejszego urządzenia jest nieważna Utylizacja...

Страница 34: ...рилад можна в будь який час від єднати від електромережі Переконайтеся що мережевий шнур не натягнутий не затиснутий або зігнутий розташовуйте його так щоб ніхто не міг спіткнутися об шнур Особливо ретельно перевірте відсутність пошкоджень на вилці й в місці виходу кабелю Виймайте пристрій з розетки під час грози або коли він не використовується Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів ...

Страница 35: ...ись не у відповідності з цією інструкцією це може привести до завад радіомовлення або прийому телевізійних передач або пошкодити інші електронні пристрої Використовуйте для з єднання між компо нентами тільки екранований кабель для того щоб запобігти таким завадам При недотриманні цих вимог дозвіл на експлу атацію цього приладу анулюється Утилізація Перекреслений сміттєвий бачок означає що цей при ...

Страница 36: ...укт в любое время возможно отсоединить от электрической сети Прокладывать сетевой кабель так чтобы он не растягивался защемлялся или изламы вался и чтобы никто не мог споткнуться о него Следить в особенности за тем чтобы на штепселе и на выходе сетевого кабеля не могли возникнуть повреждения Во время грозы или если устройство не используется отключайте его от сети электро питания Не использовать в...

Страница 37: ...е установлен и не экс плуатируется в соответствии с настоящей инструкцией то он может создавать помехи для приема радио или ТВ сигналов а также повлиять на другие электронные устрой ства Для соединения между компонентами используйте только экранированный кабель чтобы избежать возникновения такого рода помех Несоблюдение инструкции аннули рует разрешение на эксплуатацию данного аппарата Утилизация ...

Страница 38: ...еткізуге болатын розетка жанына орнату Өнімді кез келген уақытта электр желіден ажыратуға болатындығына көз жеткізу Желілік кабелін оның созылып жаныштап немесе бүктесіп кетуін болдыртпайтындай салып алыңыз Әсіресе розеткада және қоректену блоктың кабел шығысында бұзылған жерлері болған болмағанына назар аударыңыз Өнімді найзағай кезінде немесе пайдаланылмаған кезде ажыратыңыз Өнімді тез жанғыш ма...

Страница 39: ...іден тиісті қорғауды қамтамасыз етуге арналған Егер осы аппарат осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса ол радио немесе теледидар сигналдарын қабылдауға кедергі келтіріп сонымен қатар басқа электрондық құрылғыларға әсер етуі мүмкін Осындай кедергіні болдырмау мақсатында құрамдастарды жалғау үшін тек қапталған кабельді пайдаланыңыз Орындамау осы жабдықты пайдалану рұқсатын жоққа шыға...

Страница 40: ... snadno přístupné elektrické zásuvky Nabíječku musí být možné kdykoliv v případě potřeby odpojit od napájení Síťový kabel umístěte tak aby nebyl vystaven tahu aby nebyl nikde přiskřípnutý a aby o něj nemohl nikdo klopýtnout Důležité je chránit před poškozením přede vším síťovou vidlici a kabel na výstupu ze zdroje Odpojte výrobek během elektrickým bouří či když jej nepoužíváte Nepoužívejte ho v bl...

Страница 41: ...é elektronické přístroje a vybité baterie akumulátory jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určených sběrných míst Likvidace je pro Vás bez platná Další informace obdržíte u Vašich městských nebo obecních správních orgánů nebo v obchodě v kterém jste přístroj získali Technické údaje Počet nabíjecích míst 2 Napětí sítě síťový zdroj AC 100 240 V Nabíjecí napětí DC 5 V Nabíjecí proud 2 1 A ...

Страница 42: ... blízkosti ľahko dostupnej zásuvky Zabezpečte aby sa dal výrobok kedykoľvek odpojiť od siete Sieťový kábel položte tak aby sa nenaťahoval nebol pomliaždený alebo zalo mený a tak aby sa o neho nemohol nikto potknúť Dbajte hlavne na to aby na zástrčke a na výstupe sieťového kábla sieťovej časti nevznikli žiadne poškodenia Odpojte zariadenie počas búrky alebo ak nie je v prevádzke Nepoužívajte v blíz...

Страница 43: ...ch Ak toto zariadenie nie je inšta lované a prevádzkované v súlade s týmto návodom môže to spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu alebo nepriaznivo ovplyvňovať iné elektronické zariadenia Na spojenie medzi komponentmi používajte iba tienený kábel aby sa zabránilo takémuto rušeniu Pri nedodržaní zaniká oprávnenie na prevádzku tohto zariadenia Likvidácia Prečiarknutý kontajn...

Страница 44: ...tő konnektor közelében állítsa fel Biztosítsa hogy a terméket bármikor teljesen le lehessen választani a villamos hálózatról A hálózati kábelt úgy helyezze el hogy az ne nyúljon meg ne szoruljon be ne törjön meg és hogy ne botolhasson el benne senki Különösen ügyeljen arra hogy a hálózati csatlakozón és a hálózati rész kábelének kimeneténél ne lép hessen fel károsodás Húzza ki a terméket villámlás...

Страница 45: ...utatóban ismertetett módon telepítik és üzemeltetik akkor zavarhatja a rádiós és televíziós vételt vagy más elektronikus készülékek működését Az ilyen zavarok megelőzése érdekében kizárólag árnyékolt kábeleket használjon az alkatrészek csat lakoztatására Az utasítás figyelmen kívül hagyása esetén a készülék használati enge délye érvényét veszti Hulladékkezelés Az áthúzott szeméttartály szim bólum ...

Страница 46: ...e în orice moment şi complet alimentarea cu electricitate a aparatului Aşezaţi cablul de racordare la reţea astfel încât să nu poată fi răsucit strivit sau flambat şi în aşa fel încât să nu se poată împiedica nimeni de el Aveţi în vedere în special să nu poată fi deteriorat ştecărul şi ieşirea cablului de racordare la reţea Scoateţi produsul din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu îl...

Страница 47: ...alorilor limită specificate în Directiva CEM 2004 108 CE a Comunităţii Europene Aceste valori limită asigură o protecţie corespunzătoare împotriva interfe renţelor dăunătoare din spaţiile locuite Dacă acest dispozitiv nu este instalat şi utilizat în conformitate cu prezentele instrucţiuni poate provoca interferenţe dăunătoare în cazul recepţiei radio şi de televiziune sau poate afecta alte dispozi...

Страница 48: ...ο ηλεκτρικό δίκτυο Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην είναι τεντωμένο διπλωμένο ή στριμωγμένο και ώστε να μην μπορεί να σκοντάψει κάποιος περνώντας Iδιαίτερα προ σέξτε ώστε να μην προκύψουν βλάβες στο βύσμα και στην στην έξοδο του καλωδίου τροφοδοσίας Αποσυνδέστε το προϊόν κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν το χρησιμοποιείτε Μην το χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε ...

Страница 49: ...ρόν εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη ή να επηρεάσει άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο για τη σύνδεση μεταξύ των εξαρ τημάτων προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιες παρεμβολές Σε περίπτωση μη συμ μόρφωσης παύει να ισχύει η άδεια λειτουρ γίας της εν λόγω συσκευής Απόρριψη Ο διαγραμμένος κάδος απορ ριμμάτων υποδε...

Страница 50: ...n için kolaylıkla kesilebilir olmasını sağlayın Elektrik kablosunu gerilmeyecek ezilmeyecek veya bükülmeyecek ve insanların ayağına dolaşmayacak şekilde yerleştirin Özellikle fişte ve elektrik kablosunun güç kaynağından çıktığı yerde herhangi bir hasarın oluşmamasına dikkat edin Gök gürültülü havalarda ya da ürün kullanılmadığı zaman ürünün fişini çekin Ürünü alev alabilir maddelerin veya patlayıc...

Страница 51: ...u tali matlara göre kurulmama ve kullanılmaması radyo ve televizyon alışında parazitlere neden olabilir ya da diğer elektronik cihazları etkileyebilir Böylesi arızaları önlemek için komponentler arası bağlantılarda sadece blendajlı kablo kullanın Buna uyulmaması bu cihazın kullanım izninin iptaline neden olabilir Elden çıkarma Üzeri çapraz işaretli çöp kon teynırı bu ürünün evsel atıklarla birlikt...

Страница 52: ... LEITZ 2014 20140320 www esselte com www leitz com ...

Результаты поиска

Содержание Duocharger

Отзывы:

Похожие инструкции для Duocharger

Бренды по названию

Популярные бренды

LEITZ Duocharger, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Duocharger

Отзывы:

Похожие инструкции для Duocharger

Бренды по названию

Популярные бренды