LEITRONIC AG
Swiss Security Systems
bébételBLUETOOTH
®
bébételEXTRA
Version: 1/10
Страница 1: ...LEITRONIC AG Swiss Security Systems bébételBLUETOOTH bébételEXTRA bébételBLUETOOTH Version 1 10 ...
Страница 2: ...spiele für das Einrichten der Bluetooth Verbindung 12 7 4 Überwachung von zwei Kinderzimmern 12 7 5 Tonwahlkommando 13 7 6 Pieptöne Signaltöne 13 7 7 Batterietest wechsel 13 7 8 Reinigung 13 8 Zubehör 14 8 1 Telefon Verlängerungskabel 14 8 2 Telefonadapter Set für den Betrieb im Ausland 14 8 3 Rauchmelder 14 8 4 Zweite Sprechstelle bébételTWIN 14 8 5 Bewegungsmelder BBT PIR RJ45 PIR Set 15 9 Spezi...
Страница 3: ... genannten Dokumenten keinerlei Änderungen vorgenommen wurde Wenn die Seriennummer am Gerät nicht geändert gelöscht entfernt oder anderweitig unleserlich gemacht wurde Wenn keine Reparaturen Modifikationen oder andere Adaptierungen am Gerät von Personen oder Gesellschaften ohne Befugnis vorgenommen wurden Wenn keine Schäden durch unsachgemässe Behandlung entstanden sind Wenn keine Schäden durch äu...
Страница 4: ...le A an Überprüfen Sie ob eine verwendete Prepaid Wertkarte noch genügend Guthaben aufweist Starker Umgebungslärm kann verhindern dass Sie das Klingeln hören Bevorzugen Sie nach Möglichkeit den Festnetzanschluss gegenüber der Bluetooth Verbindung Die Leitronic AG kann keine Garantie für die Funktion der Mobiltelefone mobile A phone B und der Telefon bzw Bluetooth Verbindung übernehmen Stellen Sie ...
Страница 5: ...ng gefunden Q Grün Festnetz gefunden bébétel wartet 2 Min Wartezeit 6 3 a Grün blinkend Festnetz gefunden Überwachungsmodus 6 5 Q Blau Bluetooth gefunden bébétel wartet 2 Min Wartezeit 6 3 a Blau blinkend Bluetooth gefunden Überwachungsmodus 6 5 Q Rot Telefonverbindung 6 7 6 Empfindlichkeitsschalter 6 6 1 HIGH Höchste Empfindlichkeit Anruf erfolgt nach ca 3 Geräuschen MED Mittlere Empfindlichkeit ...
Страница 6: ...6 1 6 Funktionsschalter auf ON stellen bébétel ist nach der Wartezeit 6 3 betriebsbereit 4 1 Bluetooth Verbindung einrichten Mit diesen Schritten richten Sie die Verbindung zwischen bébételBLUETOOTH und mobile A ein Sehen Sie in Ihrer Mobiltelefonanleitung nach wie Sie die Bluetooth Verbindung einrichten 1 bébétel Funktionsschalter auf PROG stellen 2 mobile A Suche nach neuen Bluetooth Geräten beb...
Страница 7: ...eispiel 0 021 234 56 78 Falls ein Flash Impuls R Taste benötigt wird programmieren Sie die Telefonnummer wie folgt 2 gefolgt von der internen Telefonnummer Beispiel 2 99 5 2 PIN Code bzw Bluetooth Code programmieren Der PIN Code bei der Ferneinwahl 6 9 bzw der Bluetooth Code für die Gerätekopplung 4 1 wird so eingegeben 1 Funktionsschalter auf PROG stellen 2 Taste drücken 3 PIN Code eingeben 4 bis...
Страница 8: ...cht bébétel eine Verbindung mit dem Mobiltelefon mobile A herzustellen Während dieser Suche wechselt die Farbe der Kontrollleuchte jede Sekunde bis die Bluetooth Verbindung steht Dann leuchtet die Kontrollleuchte blau Wenn bébétel weder eine Festnetz noch eine Bluetooth Verbindung herstellen kann ertönen sechs Pieptöne um Sie darauf aufmerksam zu machen dass bébétel nicht betriebsbereit ist 10 Dab...
Страница 9: ...ontrollleuchte alle vier Sekunden kurz grün oder blau und leuchtet jedes Mal auf wenn Geräusche erkannt werden 6 6 Anruf 6 6 1 Anruf durch Geräusche Werden im Überwachungsmodus Geräusche erkannt werden diese durch die Kontrollleuchte angezeigt grün oder blau und bébétel wählt automatisch die programmierte Telefonnummer Kontrollleuchte rot Position Empfindlichkeit HIGH Höchste Empfindlichkeit Anruf...
Страница 10: ...öst 2 Anruf vom Bewegungsmelder ausgelöst momentan werden keine Bewegungen registriert 3 Anruf vom Bewegungsmelder ausgelöst momentan werden Bewegungen registriert 4 Die Verbindungsdauer ist abgelaufen 6 7 3 Sprechverbindung Die Sprechverbindung wird automatisch bei einem Testanruf oder durch das Drücken der Telefon Taste 1 während der Hörverbindung hergestellt In diesem Zustand schaltet das bébét...
Страница 11: ...PIN Code richtig ein Ist Ihr Telefon phone B nicht in der Lage ein Tonwahlkommando 7 5 zu senden ist keine Ferneinwahl möglich Wenn Sie keine Ferneinwahl wünschen 9 3 6 10 Testen der Bluetooth Verbindung 1 mobile A in Grafik 4 Kontrollieren Sie ob nach erfolgter Bluetooth Verbindung zwischen bébétel und mobile A ein Symbol z B Kopfhörer oder Bluetooth Zeichen im Display erkennbar ist 2 bébétel Fun...
Страница 12: ...alogen Anschluss finden besorgen Sie sich im Telecom Fachhandel einen Terminaladapter oder verwenden Sie die Bluetooth Verbindung Ein Terminaladapter a b auch als a b Wandler oder a b Adapter bezeichnet hat als Endgeräteanschluss eine oder mehrere a b Schnittstelle n und ermöglicht den Betrieb von analogen Endgeräten wie zum Beispiel bébétel an einem ISDN Mehrgeräteanschluss beziehungsweise S0 Bus...
Страница 13: ...n Æ Verbindungen Æ Bluetooth Æ neues Gerät hinzufügen Æ Gefund Geräte bebetel Auswähl weiter Æ Passwort eingeben weiter Samsung SGH D600E MENU Æ Einstellungen Æ Bluetooth Æ Benutzergeräte Æ Neues Gerät suchen Æ Mehr Geräte bebetel Æ PIN eingeben PIN Code OK Æ bebetel Option Æ Gerät autorisieren Motorola V525 MENU Æ Settings Select Æ Connection Select Æ Bluetooth link Select Æ Hands free Select Æ N...
Страница 14: ...N Code wurde bei der Ferneinwahl falsch eingegeben oder Anruf vom Bewegungsmelder ausgelöst momentan werden keine Bewegungen registriert 3 Anruf vom Bewegungsmelder ausgelöst momentan werden Bewegungen registriert 4 Die Verbindungsdauer ist abgelaufen 6 7 1 7 7 Batterietest wechsel bébétel testet die Batterie bei jedem Einschalten Wenn 3 Pieptöne ertönen sollten Sie die Batterie wechseln Stecken S...
Страница 15: ...r bzw Telefonadapter Sets für die häufigsten Reiseländer sind erhältlich z B in der Schweiz Adapter Set CH Adapter für AT DE FR IT NL ES PT USA inkl 8 m Telefonanschlusskabel in Deutschland Adapter Set DE Adapter für AT CH FR IT NL inkl 8 m Telefonanschlusskabel 8 3 Rauchmelder Der batteriebetriebene Rauchmelder hat eine eingebaute Alarmsirene und ist für eine Deckenmontage vorbereitet Die Alarmwe...
Страница 16: ...Bewegungsmelder vorgenommen werden Platzieren Sie den Bewegungsmelder nicht hinter Glas oder Gardinen da diese von Infrarotstrahlen nicht durchdrungen werden Halten Sie Haustiere wie Katzen oder Hunde aus den Zimmern fern um Fehlalarme zu vermeiden 8 5 2 Anschluss Stecken Sie das Kabel des Bewegungsmelders an eine der 8 EXT Anschlussbuchsen des bébétel ein Die Stromversorgung erfolgt über den Netz...
Страница 17: ...ung wird mit einem Piepton am Ende der Eingabe quittiert Fehleingaben werden sofort mit zwei Pieptönen signalisiert In diesem Fall bleibt der alte Wert aktiv 8 Funktionsschalter auf OFF stellen n Erklärung 0 bébétel ruft pro Ereignis nur einmal an werkseitige Einstellung 1 9 bébétel ruft Sie nach Ablauf der Wartezeit erneut an wenn Sie den Anruf nicht mit der Telefon Taste 0 quittiert haben Die An...
Страница 18: ... Taste drücken 7 Eine korrekte Programmierung wird mit einem Piepton am Ende der Eingabe quittiert Fehleingaben werden sofort mit zwei Pieptönen signalisiert In diesem Fall bleibt der alte Wert aktiv 8 Funktionsschalter auf OFF stellen n Erklärung 2 9 bébétel nimmt den Anruf nach n Rufzyklen an 10 bébétel nimmt den Anruf nicht an Hinweise Bei einer Fehleingabe den Funktionsschalter auf OFF stellen...
Страница 19: ... durchführen Bluetooth Verbindung mit Mobiltelefon mobile A geht nicht Bluetooth am mobile A nicht eingeschaltet Alle Bluetooth Verbindungen im Mobiltelefon mobile A löschen und nochmals versuchen 4 1 Falscher PIN eingegeben PIN ab Werk 9797 5 2 Im Display des Mobiltelefons mobile A erscheint immer die PIN Abfrage oder die Aufforderung zum manuellen Verbinden Im Menü des mobile A automatische Verb...
Страница 20: ... 6 6 1 10 1 Bewegungsmelder PIR Set Problem Ursache und oder Abhilfe Kontrollleuchte am Bewegungsmelder leuchtet auf aber es erfolgt kein Anruf Wartezeit von zwei Minuten beim Einschalten bzw zwischen zwei Anrufen ist noch nicht abgelaufen Überwachung ist deaktiviert worden Unscharfschaltung 6 7 Anruf mit drei zyklischen Pieptönen ohne dass eine Bewegung vorliegt Kontrollleuchte leuchtet nicht Spa...
Страница 21: ...verfahren MFV Tonwahl Bluetooth QDID B013894 BBT 10 BT Garantie 2 Jahre 11 3 Netzadapter BBT DC12S RJ45 Primärspannung 100 240 VAC 50 Hz 60 Hz 200 mA Sekundärspannung 12 VDC 500 mA Abmessungen 60 x 70 x 32 mm LxBxH Gewicht 103 g Kabellänge 3 m Garantie 2 Jahre 11 4 Bewegungsmelder BBT PIR RJ45 PIR Set Betriebsspannung 9 16 VDC über Netzadapter Abmessungen 107 x 58 x 39 mm HxBxT ohne Wandhalter Gew...
Страница 22: ...llleuchte 4 15 Lautsprecher 4 13 MFV 12 Mikrofon 4 Mobiltelefon 5 7 Nebenstelle Wählpause 7 Piepton 13 PIN Code 6 Rauchmelder 14 Rufnummer 6 Rufzyklen 16 Schalter Empfindlichkeit 4 Funktion 4 Sicherheitshinweis 3 Signaltöne 13 Sprechen 9 10 Lautstärke 8 Störungsbehebung 18 Tastatur 4 Telefon 3 9 Anschluss 4 5 11 14 Dose 5 Kabel 4 5 11 14 Verbindung 9 Telefonnummer 6 Testanruf 8 Tonwahl 12 Überwach...
Страница 23: ...h 12 7 4 Surveillance de deux chambres d enfants 12 7 5 Commande à numérotation par fréquences vocales 13 7 6 Signaux acoustiques bips sonores 13 7 7 Test et remplacement de la pile 13 7 8 Entretien 13 8 Accessoires 14 8 1 Rallonge téléphonique 14 8 2 Fonctionnement à l étranger adaptateur téléphonique 14 8 3 Détecteur de fumée 14 8 4 Deuxième station vocale bébételTWIN 14 8 5 Détecteur de mouveme...
Страница 24: ...que le numéro de série complet si aucune modification de quelque nature que ce soit n a été effectuée sur les documents mentionnés précédemment et si ceux ci sont lisibles si le numéro de série de l appareil n a pas été modifié effacé enlevé ou rendu illisible d une quelconque manière si aucune réparation modification ou autres adaptation de l appareil n a été effectuée par des personnes ou sociét...
Страница 25: ...s mobile A phone B Connectez le chargeur du téléphone mobile A pendant l utilisation Assurez vous que la carte à prépaiement utilisée dispose d un crédit suffisant Ne vous placez pas là où un bruit peut vous empêcher d entendre la sonnerie Utilisez de préférence la connexion de téléphone fixe Leitronic ne peut pas vous garantir le bon fonctionnement de vos téléphones portables ou de votre connexio...
Страница 26: ...tend 2 min Période d attente 6 3 a Clignote en vert Réseau fixe trouvé Mode de surveillance 6 5 Q Bleu Bluetooth trouvé attend 2 min Période d attente 6 3 a Clignote en bleu Bluetooth trouvé Mode de surveillance 6 5 Q Rouge Connexion téléphonique 6 7 6 Commutateur de sensibilité 6 6 1 HIGH Niveau de sensibilité élevé Appel après environs 3 bruits MED Niveau de sensibilité moyen Appel après environ...
Страница 27: ...sur ON bébétel est prêt a fonctionner après la Période d attente 6 3 4 1 Configuration de la connexion Bluetooth Les étapes suivantes vous permettent d établir la connexion entre bébételBLUETOOTH et le mobile A Consultez les instructions de votre téléphone mobile pour l établissement de la connexion Bluetooth 1 bébétel placer le commutateur de fonction sur PROG 2 Mobile A recherche de nouveaux app...
Страница 28: ...021 234 56 78 Si votre autocommutateur privé utilise le signal flash touche R pour un appel interne programmez comme suit 2 suivi du numéro de téléphone interne Exemple 2 99 5 2 Programmer un code PIN et le code Bluetooth Le code d accès à distance 6 9 et le code Bluetooth pour le couplage 4 1 peuvent être introduits comme suit 1 Positionner le commutateur de fonction sur PROG 2 Appuyer sur la tou...
Страница 29: ...tablir une connexion avec le téléphone mobile mobile A Lors de cette recherche le voyant change de couleur chaque seconde jusqu à l établissement de la connexion Bluetooth Le voyant est alors de couleur bleue Si bébétel ne peut établir de connexion ni avec un réseau fixe ni avec Bluetooth six bips sont émis pour vous rendre attentif au fait que bébétel n est pas prêt à fonctionner 10 Dans ce cas l...
Страница 30: ...re dépasse le niveau donné par l interrupteur de sensibilité Dans ce mode le voyant clignote brièvement en vert ou bleu toutes les quatre secondes et s allume chaque fois que des bruits sont détectés 6 6 Appels 6 6 1 Appels dus à des bruits Si des bruits sont détectés en mode de surveillance ceux ci seront signalés par le voyant vert ou bleu et bébétel compose automatiquement le numéro de téléphon...
Страница 31: ...pel dû au bruit 2 Appel déclenché par le détecteur de mouvement actuellement plus de détection 3 Appel déclenché par le détecteur de mouvement actuellement détection 4 La durée de la connexion téléphonique est écoulée 6 7 3 Connexion de conversation Le haut parleur du bébétel est réglé en fonction lors de l appel de test et vous devez appuyer sur la touche 1 de votre téléphone pour pouvoir parler ...
Страница 32: ...nt Si le téléphone phone B n est pas capable d émettre des signaux de commande à numérotation par fréquences vocales 7 5 il n est pas possible d effectuer un accès à distance Si vous ne désirez pas d accès à distance 9 3 6 10 Test de la connexion Bluetooth 1 Mobile A dans le graphique 4 vérifiez à la suite d une connexion Bluetooth effectuée entre bébétel et le mobile A qu un symbole soit bien aff...
Страница 33: ...ous un adaptateur de terminal auprès d un magasin télécom ou utilisez la connexion Bluetooth du bébételBLUETOOTH Un adaptateur de terminal a b dénommé aussi convertisseur a b ou adaptateur a b possède une ou plusieurs interfaces a b de raccordement de terminaux et permet d exploiter les versions analogiques de ceux ci par exemple bébétel à partir d un branchement RNIS pour plusieurs appareils comm...
Страница 34: ...600E MENU Æ Settings Select Æ Bluetooth Select Æ My devices Select Æ Search new device Select Æ More devices bebetel Select Æ Bond with bebetel YES Æ PIN Code OK Æ bebetel Options Æ Authorize device Select Motorola V525 MENU Æ Settings Select Æ Connection Select Æ Bluetooth link Select Æ Hands free Select Æ Lock for new device Select Æ bebetel Select Æ Bond with bebetel Yes Æ Enter PIN Code OK Rem...
Страница 35: ...use 1 Signal de contrôle ou de réception appel acoustique déclenché 2 L entrée du code PIN pour l accès à distance est erronée ou appel déclenché par le détecteur de mouvement actuellement plus de détection 3 Appel déclenché par le détecteur de mouvement actuellement détection 4 La durée de la connexion téléphonique est écoulée 6 7 1 7 7 Test et remplacement de la pile Le bébétel teste la pile lor...
Страница 36: ...ltiples sont disponibles pour les pays de destination les plus courants Par exemple En Suisse Adaptateurs Set CH Adaptateur pour AT DE FR IT NL ES PT USA avec câble téléphonique 8 m En France Adaptateurs Set FR Adaptateur pour AT DE CH IT NL ES PT USA avec câble téléphonique 8 m 8 3 Détecteur de fumée Le détecteur de fumée s installe au plafond et comprend une sirène intégrée S il détecte de la fu...
Страница 37: ...ffectués sur l adaptateur secteur ou le détecteur de mouvement Ne placez pas le détecteur de mouvement derrière des objets tels que des vitres ou des rideaux car ils sont impénétrables aux rayons infrarouges Tenez les animaux domestiques tels que chats ou chiens à l écart des chambres pour éviter les fausses alertes 8 5 2 Installation Branchez le câble du détecteur de mouvement dans l une des pris...
Страница 38: ...yez sur la touche n 7 Si la programmation est valable elle est confirmée par un bip sonore Une introduction erronée est signalée par deux bips sonores Dans ce cas la valeur précédente restera active 8 Positionner le commutateur de fonction sur OFF n Explication 0 bébétel n appelle qu une seule fois valeur par défaut 1 9 bébétel rappelle au bout du temps d attente si l appel n est pas terminé en ap...
Страница 39: ... confirmer 6 Appuyer sur la touche n 7 Si la programmation est valable elle est confirmée par un bip sonore Une introduction erronée est signalée par deux bips sonores Dans ce cas la valeur précédente restera active 8 Positionner le commutateur de fonction sur OFF n Explication 2 9 bébétel répond au bout de n sonneries 10 bébétel ne répond pas aux appels Remarques Si au point 6 aucun bip sonore n ...
Страница 40: ...à la ligne téléphonique Brancher le câble téléphonique Contrôler le câble téléphonique Effectuer un appel de contrôle avec un autre téléphone La connexion Bluetooth avec le téléphone mobile mobile A ne fonctionne pas Bluetooth n est pas actif sur le mobile A Supprimer toutes les connexions Bluetooth du téléphone mobile mobile A et essayer une nouvelle fois 4 1 Entrée d un code PIN erroné PIN d usi...
Страница 41: ...de d attente 6 3 Pendant cette période le voyant allumé reste de couleur bleu vert L appel se fait avec plus ou moins de retard selon la position du commutateur de sensibilité Tout dépassement du niveau de bruit est signalé par le voyant lumineux qui s allume 6 6 1 10 1 Détecteur de mouvement PIR Set Symptôme Cause et ou remède Le voyant du détecteur de mouvement s allume mais il n y a pas d appel...
Страница 42: ...érot par fréquences vocales QDID Bluetooth B013894 BBT 10 BT Garantie 2 ans 11 3 Adaptateur secteur BBT DC12S RJ45 Alimentation 100 240 VAC 50Hz 60Hz 200 mA Tension secondaire 12 VDC 500 mA Dimensions 60 x 70 x 32 mm LxPxH Poids 103 g Longueur de câble 3 m Garantie 2 ans 11 4 Détecteur de mouvement BBT PIR RJ45 PIR Set Alimentation 9 16 VDC par adaptateur secteur Dimensions 107 x 58 x 39 mm HxPxT ...
Страница 43: ...mouvement 5 9 15 DTMF 12 Durée de la connexion 9 Haut parleur 4 13 Microphone 4 Mise en service 5 Mode de numérotation 20 Mode mains libres Volume 8 Nombre de rappels 16 Numéro d appel 6 Numéro de téléphone 6 Numérotation par fréquences vocales 12 Parler 9 10 Volume 8 Pause lors de la numérotation 7 Poste secondaire Pause lors de la numérotation 7 Pile 5 13 Compartiment 5 Remplacement 13 Test 13 R...
Страница 44: ... Connection fee due to telephone call 11 7 3 Examples for Bluetooth setup 12 7 4 Monitoring two rooms 12 7 5 Touch tone commands 13 7 6 Signals beeps 13 7 7 Battery check replacement 13 7 8 Maintenance 13 8 Accessories 14 8 1 Telephone extension cord 14 8 2 Telephone adaptor set for use abroad 14 8 3 Smoke detector 14 8 4 Second monitoring unit bébételTWIN 14 8 5 Motion detector BBT PIR RJ45 PIR S...
Страница 45: ... been handled according to the above instructions Warranty will not be given under the following circumstances If there is no invoice or receipt with date of purchase vendor s name and serial no These documents have been changed or modified If serial no on type label has been changed cleared removed or modified in any way If any repair modification or other adaptation has been carried out by unaut...
Страница 46: ...our mobile phones mobile A phone B are fully charged If possible connect the charger to mobile A during use Ensure that there is enough value on a prepaid card Ensure that loud noises do not prevent you from hearing the ringer It is preferable to use the fixed landline instead of the Bluetooth connection Leitronic does not guarantee the function of your mobile phone mobile A phone B or of the land...
Страница 47: ...telBLUETOOTH has not yet found a connection so far Q Green Landline detected bébétel waits 2 min Waiting period 6 3 a Green flashing Landline detected Monitoring mode 6 5 Q Blue Bluetooth detected bébétel waits 2 min Waiting period 6 3 a Blue flashing Bluetooth detected Monitoring mode 6 5 Q Red Connection mode 6 7 6 Sensitivity switch 6 6 1 HIGH Highest sensitivity Call after approx 3 noises MED ...
Страница 48: ...tel is now in waiting period 6 3 ready to use 4 1 Setup Bluetooth connection Pairing Follow the steps below to pair bébételBLUETOOTH with mobile A Please take a look at your mobile phone instructions on how to connect a Bluetooth device in detail 1 bébétel Set function switch to PROG 2 mobile A Choose to add new Bluetooth device Select bebetel mobile A prompts for passcode enter PIN Code Factory s...
Страница 49: ...ed after first digit first digit telephone number Example 0 021 234 56 78 If your private exchange uses flash pulse to start an internal call you can program as follows 2 followed by internal telephone number Example 2 99 5 2 Programme PIN Code Bluetooth Access Code The PIN Code for remote dial in to listen to your child 6 9 or Bluetooth Access Code 4 1 can be programmed as follows 1 Set function ...
Страница 50: ... During the search the colour of the indicator changes every second until the Bluetooth connection is established If so the indicator changes to blue If bébétel detects neither landline nor Bluetooth connection it will emit six beeps to alert you that bébétel is not ready to operate 10 As long as it remains in this state the colour of the indicator will continue to change every second T Note Pleas...
Страница 51: ...D flashes green or blue every four seconds and lights up when the noise level exceeds the level given by the sensitivity switch 6 6 Telephone call 6 6 1 Call due to noise During monitoring mode bébétel the indicator will light up green or blue if the noise level is exceeded bébétel will dial the programmed telephone number automatically Colour of indicator changes to red Position Sensitivity HIGH ...
Страница 52: ... follows Number Cause of telephone call 1 Activation by noise 2 Activation by motion detector no motion at the moment 3 Activation by motion detector motion still going on 4 Connection time out 6 7 3 Voice connection Voice connection will be established automatically during test call or by pressing 1 on your telephone during listening in connection During this mode bébétel loudspeaker is activated...
Страница 53: ... is not able to send touch tone commands 7 5 the remote access is not possible Turn off remote dial in 9 3 6 10 Test Bluetooth connection 1 Mobile A in graphic 4 Check if there is a symbol i e head set or another Bluetooth sign in the display of mobile A after Bluetooth connection is established bébétel indicator is blue 2 bébétel Set function switch to OFF There should be a change visible on the ...
Страница 54: ...se of mains power failure or internet breakdown there will be no telephone connection If your private exchange does not support an analogue connection you probably can connect it to an analogue port of your terminal equipment modem telephone or you have to buy an interface converter If you cannot find an analogue port you may use bébételBLUETOOTH in Bluetooth mode 7 2 Connection fee due to telepho...
Страница 55: ...tinue Samsung SGH D600E MENU Æ Settings Select Æ Bluetooth Select Æ My devices Select Æ Search new device Select Æ More devices bebetel Select Æ Bond with bebetel YES Æ PIN Code OK Æ bebetel Options Æ Authorize device Select Motorola V525 MENU Æ Settings Select Æ Connection Select Æ Bluetooth Link Select Æ Hands free Select Æ Lock for new devices Select Æ Scan result bebetel Select Æ Bond with beb...
Страница 56: ...cknowledgement beep 2 PIN code has been entered incorrectly or activation by motion detector no motion at the moment 3 Activation by motion detector motion still going on 4 Connection time out 6 7 1 7 7 Battery check replacement If bébétel emits three beeps when switched on battery must be replaced Disconnect the telephone line before opening battery compartment This is to avoid contact with dange...
Страница 57: ...requirement is an analogue phone connection Please note that there are different telephone adapters for different countries We recommend buying appropriate adaptor s or a set before travel 8 3 Smoke detector The battery driven smoke detector has an integrated alarm siren It can be installed on the ceiling The alarm forwarding happens indirectly by the acoustic room monitoring no wiring necessary s...
Страница 58: ...r or motion detector can be carried out Do not mount detector behind items like glass or curtains because the infrared beam cannot penetrate them Keep away pets like cats or dogs from the protected area 8 5 2 Connection Plug the cable of the motion detector to one of the 8 EXT connectors of the bébétel The motion detector is powered by the AC adaptor Do not connect or disconnect motion detector ca...
Страница 59: ...eep at the end of the input Wrong re entering will provoke two beeps Incorrect number will not be stored so the former value remains active 8 Set function switch to OFF n Comment 0 bébétel just dials once for each condition default value 1 9 bébétel re dials after the waiting period if a call was not acknowledged by pressing 0 on your telephone The number of call repetitions is limited to the valu...
Страница 60: ...irmation 6 Press n 7 If the number is entered correctly there will be one beep at the end of the input Wrong re entering will provoke two beeps Incorrect numbers will not be stored so the former value remains active 8 Set function switch to OFF n Comment 2 9 bébétel answers call after n rings 10 bébétel does not answer incoming calls Note If you key a wrong number set function switch to OFF and re...
Страница 61: ...t No Bluetooth connection with mobile A Bluetooth on mobile A not switched on Delete all paired Bluetooth devices in mobile A and re start Bluetooth setup process 4 1 PIN Code does not match Factory value for PIN 9797 5 2 You have to enter PIN Code every time when bébétel re connects with your mobile Manually re connect You have to change options in you mobile A set up i e automatically re connect...
Страница 62: ... long as noise level is exceeded the indication LED shines 6 6 1 10 1 Motion detector PIR Set Problem Cause and or remedy WALK test LED is on but bébétel does not call Alarm unit is still in the inactive waiting period after being switched on or after a call Motion detector is temporarily deactivated 6 7 Call with three beeps without prior movement WALK test LED has been off all the time No voltag...
Страница 63: ... length 8 m Calling method Tone dialling Bluetooth QDID B013894 BBT 10 BT Warranty 2 years 11 3 AC adaptor BBT DC12S RJ45 Supply voltage 100 240 VAC 50Hz 60Hz 200 mA Secondary voltage 12 VDC 500 mA Dimension 60 x 70 x 32 mm LxWxH Weight 103 g Cord length 3 m Warranty 2 years 11 4 Motion detector BBT PIR RJ45 PIR Set Supply voltage 9 16 VDC over AC Adaptor Dimension 107 x 58 x 39 mm LxWxD without s...
Страница 64: ...ch 4 Hands free Adjust hands free volume 8 Indicator LED 4 15 Installation 5 Keypad 4 Listening in connection 9 Loudspeaker 4 13 Microphone 4 Mobil phone 5 7 Monitoring mode 8 Motion Detector 5 9 15 PIN Code 6 Remot dial in 10 Rings 16 Rings 16 Savety notes 3 Sensitivity switch 4 Smoke detector 14 Speak 9 10 Noise level 8 Switch Function 4 Sensitivity 4 Telephone 3 9 Connection 4 5 11 14 Cord 4 5 ...
Страница 65: ...Kosten van de verbinding 11 7 3 Voorbeelden voor het instellen van een Bluetooth verbinding 12 7 4 Twee kinderkamers bewaken 12 7 5 Tone dialing 13 7 6 Pieptonen signalen 13 7 7 Batterijtest wisselen 13 7 8 Onderhoud 13 8 Accesssoires 14 8 1 Telefoonverlengkabel 14 8 2 Telefoonadapterset voor gebruik in buitenland 14 8 3 Rookmelder 14 8 4 bébételTWIN 14 8 5 Bewegingsmelder BBT PIR RJ45 PIR Set 15 ...
Страница 66: ...passing Als u beschikt over een aankoopbewijs of bon van uw verkoper met de aankoopsdatum naam van de verkoper en het serie nummer Als deze documenten niet zijn veranderd of aangepast Als het serienummer niet is veranderd verwijderd of aangepast Als reparaties veranderingen of aanpassingen zijn uitgevoerd door personen en bedrijven die daarvoor zijn aangesteld Als de schade niet door onjuist gebru...
Страница 67: ...men worden door een antwoordapparaat of vergelijkbare apparaten Een GSM kan op sommige plaatsen geen bereik hebben ondergrondse parkings in gebouwen in landelijke gebieden Controleer de batterij van uw GSM mobile A en phone B Controleer bij een prepaid telefoon of u nog voldoende beltegoed heeft Lawaai kan verhinderen dat u de telefoon hoort rinkelen Geef de voorkeur aan een vaste telefoonaansluit...
Страница 68: ...econde een andere kleur bébételBLUETOOTH heeft nog geen verbinding gevonden Q Groen Vaste telefoonlijn gevonden bébétel wacht 2 min Wachttijd 6 3 a Groen knipperend Vaste telefoonlijn gevonden Bewakingsstand 6 5 Q Blauw Bluetooth gevonden bébétel wacht 2 min Wachttijd 6 3 a Blauw knipperend Bluetooth gevonden Bewakingsstand 6 5 Q Rood Telefoonverbinding 6 7 6 Gevoeligheidsschakelaar 6 6 1 HIGH Hog...
Страница 69: ...u de functieschakelaar op ON en de bébétel is na een wachttijd 6 3 klaar voor gebruik 4 1 Bluetooth verbinding instellen Met de onderstaande stappen kunt u een verbinding tussen de bébételBLUETOOTH en mobile A tot stand brengen Lees in de gebruiksaanwijzingen van uw mobiele telefoon hoe u een Bluetooth verbinding moet instellen 1 bébétel Functieschakelaar op PROG zetten 2 mobile A Zoek naar nieuwe...
Страница 70: ...ij een telefooncentrale een pauze na het bezetten van externe lijn noodzakelijk is eerste cijfer alarmnummer Als een Flash Impuls R toets noodzakelijk is kunt u het telefoonnummer als volgt programmeren 2 gevolgt door het interne telefoonnummer Beispiel 2 99 5 2 PIN code en Bluetooth code programmeren De PIN code bij een oproep 6 9 en de Bluetooth code voor de koppeling van de apparaten 4 1 is als...
Страница 71: ...on mobile A te maken Tijdens het zoeken wisselt het controlelampje iedere seconde van kleur totdat er een Bluetooth verbinding is ingesteld Het controlelampje kleurt nu blauw Als de bébétel geen verbinding met het vaste telefoonnet nog met een Bluetooth telefoon kann maken klinken er 6 pieptonen om u te waarschuwen 10 Daarbij verandert het controlelampje iedere seconde van kleur T Opmerking Na het...
Страница 72: ... automatisch over in de bewakingsstand Het groene of blauwe controlelampje zal nu elke 4 seconde knipperen Als de bébétel geluid waarneemt gaat het controlelampje continue branden 6 6 Alarm 6 6 1 Alarm door geluid Als tijdens de bewakingsstand het geluidsniveau overschreden wordt en het controlelampje gaat branden zal de bébétel het geprogrammeerde telefoonnummer gaan bellen controlelampje rood ti...
Страница 73: ...it moment 3 Geactiveerd door de bewegingsmelder nog steeds beweging 4 Waarschuwing dat de verbinding over 10 seconden wordt verbroken 6 7 3 Praatverbinding Een praatverbinding wordt automatisch tot stand gebracht tijdens een testoproep of door de 1 in te toetsen op uw telefoon tijdens een luisterverbinding Tijdens een praatverbinding worden de luidsprekers van de bébétel geactiveerd en kunt u met ...
Страница 74: ...j u aan om een persoonlijke PIN code te programmeren 5 2 Als u de verkeerde PIN code intoetst zal de bébétel na twee pieptonen de verbinding verbreken bel opnieuw en toets de juiste PIN code in Als uw telefoon geen toetscommando s accepteert 7 5 kunt u geen inbelverbinding tot stand brengen Als u geen gebruik wil maken van een controle oproep 9 3 6 10 Testen van de Bluetooth verbinding 1 Mobile A ...
Страница 75: ...elefoonverbinding zijn Diverse ISDN modems of ISDN telefoons beschikken over een analoge poort Kijk op de achterkant van het apparaat waarop u de bébétel kan aansluiten Als u geen analoge aansluiting heeft kunt u in de telefoonvakhandel een terminaladapter kopen of u kunt de Bluetooth verbinding gebruiken Gebruik mobile A als u de bébételBLUETOOTH met Bluetooth aansluiting gebruikt 7 2 Kosten van ...
Страница 76: ...continue Æ Enter password continue Samsung SGH D600E MENU Æ Settings Select Æ Bluetooth Select Æ My devices Select Æ Search new device Select Æ More devices bebetel Select Æ Bond with bebetel YES Æ PIN Code OK Æ bebetel Options Æ Authorize device Select Motorola V525 MENU Æ Settings Select Æ Connection Select Æ Bluetooth link Select Æ Hands free Select Æ Lock for new device Select Æ bebetel Select...
Страница 77: ...f de bewegingsmelder heeft beweging waargenomen geen beweging op dit moment 3 De bewegingsmelder heeft beweging waargenomen nog steeds beweging 4 Waarschuwing dat de verbinding over 10 seconden wordt verbroken 6 7 1 7 7 Batterijtest wisselen bébétel test iedere keer bij het inschakelen de batterij Wanneer u bij het inschakelen 3 pieptonen hoort moet u de batterij verwisselen Zorg ervoor dat de beb...
Страница 78: ...kunt een telefoonadapterset voor de meest voorkomende vakantielanden bestellen Een telefoonadapterset bestaat uit Zwitserland Adapterset CH Adapter voor AT DE FR IT NL ES PT USA incl 8 m telefoonkabel Duitsland Adapterset DE Adapter voor AT CH FR IT NL incl 8 m telefoonkabel 8 3 Rookmelder De rookmelder heeft een ingebouwd alarmsysteem Hij kan op het plafond bevestigd worden Het alarm wordt indire...
Страница 79: ...achter gordijnen glas of andere voorwerpen die infrarood stralen tegenhouden Houd honden en katten uit het bewaakte gedeelte 8 5 2 Aansluiten Doe de kabel van de bewegingsmelder in de 8 EXT uitgang De alarmunit is standaard zo ingesteld dat bij de aanwezigheid van een bewegingsmelder deze automatisch ingeschakeld De bewegingsmelder wordt gevoed door een AC adapter 230V Er wordt een alarm afgegeven...
Страница 80: ... de invoer met een pieptoon bevestigd Een foutieve invoer geeft twee pieptonen In dit geval blijft de oude ingevoerde waarde actief 8 Functieschakelaar op OFF zetten n Betekenis 0 bébétel belt slechts 1 keer per alarmsituatie fabrieksinstelling 1 9 bébétel herhaalt het alarm zo veel keer als u geprogrammeerd heeft tussen 1 en 9 totdat de oproep bevestigd is U bevestigt de oproep met een 0 tone dia...
Страница 81: ... Toets indrukken 7 Een correcte programmering wordt aan het einde van de invoer met een pieptoon bevestigd Een foutieve invoer geeft twee pieptonen In dit geval blijft de oude ingevoerde waarde actief 8 Functieschakelaar op OFF zetten n Betekenis 2 9 bébétel beantwoordt gesprek na n keer overgaan 10 bébétel beantwoordt geen enkel binnenkomend gesprek Opmerkingen Bij een foutieve invoer kunt u de f...
Страница 82: ...th verbinding met mobiele telefoon mobile A lukt niet Bluetooth bij mobile A is niet aangezet Alle Bluetooth verbindingen van de mobiele telefoon mobile A wissen en nogmaals proberen 4 1 Verkeerde PIN ingevoerd PIN fabrieksinstelling 9797 5 2 De mobiele telefoon mobile A vraagt iedere keer om een pincode of toestemming voor een handmatige verbinding In de instellingen van mobile A automatische ver...
Страница 83: ...wordt overschreden zal het LED lampje branden 6 6 1 10 1 Bewegingsmelder PIR Set Probleem Oorzaak en of oplossing Het Controlelampje gaat branden maar er volgt geen alarmoproep Alarmunit is in de wachtstand nadat hij is ingeschakeld of na een alarm Bewegingsmelder is tijdelijk uitgeschakeld 6 7 Oproep met drie piepjes niet voorafgegaan door beweging Controlelampje brandt niet De bewegingsmelder he...
Страница 84: ...m Kiessysteem DTMF Kiestoon Bluetooth QDID B013894 BBT 10 BT Garantie 2 jaar 11 3 Netadapter BBT DC12S RJ45 Primaire spanning 100 240 VAC 50Hz 60Hz 200 mA Secundaire spanning 12 VDC 500 mA Afmetingen 60 x 70 x 32 mm LxBxH Gewicht 103 g Kabellengte 3 m Garantie 2 jaar 11 4 Bewegingsmelder BBT PIR RJ45 PIR Set Werkspanning 9 16 VDC over netadapter Afmetingen 107 x 58 x 39 mm HxBxT zonder houder Gewi...
Страница 85: ...spreker 4 13 Luisterverbinding 9 Microfoon 4 Mobiele telefoon 5 7 Oproep 9 Overgaan van telefoon 17 Pieptoon 13 Pincode 6 Praatverbinding 9 10 Geluidssterkte 8 Probleemoplosser 18 Problemen en oplossingen 18 Rookmelder 14 Schakelaar Gevoeligheid 4 Functie 4 Signalen 13 Telefoon 3 9 Aansluiting 4 5 11 14 Kabel 4 5 11 14 Verbinding 9 Telefooncentrale 6 Kiespauze 7 Telefoonnummer 6 Testoproep 8 10 Co...
