Leitronic AG bebetel Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

LEITRONIC AG

Swiss Security Systems

bébétel®

bébételCLASSIC

bébételEXTRA

bébételMOBILE

Ausgabe: 2/06

Содержание bebetel Series

Страница 1: ...LEITRONIC AG Swiss Security Systems bébétel bébételCLASSIC bébételEXTRA bébételMOBILE Ausgabe 2 06 ...

Страница 2: ...Fragen 12 7 1 Anschluss an digitale Anschlüsse ISDN Internet Telefonie VoIP 12 7 2 Wann fallen Verbindungsgebühren an 12 7 3 Betrieb zusammen mit einem Anrufbeantworter 12 7 4 Überwachung von zwei Kinderzimmern 13 7 5 Tonwahlkommando 13 7 6 Pieptöne Signaltöne 13 7 7 Batterietest wechsel 13 7 8 Reinigung 13 8 Zubehör 14 8 1 Telefon Verlängerungskabel 14 8 2 Telefonadapter Set für den Betrieb im Au...

Страница 3: ...etzfreien Betrieb nur möglich mit Netzspeisung und wenn das angeschlossene Mobiltelefon Sprechen mit dem Kind unterstützt 1 3 oder www bebetel com mobiles 1 2 Ausführungen bébételCLASSIC Anschliessbar ans analoge Telefonnetz Ausschliesslich 9 V Batteriebetrieb bébételEXTRA Anschliessbar ans analoge Telefonnetz Versorgt über 230V Netzadapter oder 9V Batterie bébételMOBILE Anschliessbar ans analoge ...

Страница 4: ...Norm EN 41003 definiert und wird als TNV bezeichnet Telecommunication Network Voltage Es handelt sich um einen Fernmeldestromkreis der nicht berührt werden soll Falls Sie bébételMOBILE verwenden bevorzugen Sie nach Möglichkeit den Festnetzanschluss vor dem Mobileanschluss Der Anschluss erfolgt mit dem jeweiligen länderspezifischen Telefonstecker bébétel darf mit vorgeschalteten zugelassenen Endein...

Страница 5: ... Mikrofon überwacht die Geräusche im Raum 5 Kontrollleuchte LED Grün Wartezeit 6 3 Grün blinkend Überwachungsmodus 6 5 Orange Telefonverbindung 6 7 6 Empfindlichkeitsschalter 6 6 1 HIGH Höchste Empfindlichkeit MED Mittlere Empfindlichkeit LOW Tiefste Empfindlichkeit 7 Funktionsschalter OFF Gerät ist ausgeschaltet PROG Eingabe der Anrufnummer bzw des Zutrittscodes PIN Code ON Gerät ist im Überwachu...

Страница 6: ...efonkabel einstecken und über den länderspezifischen Adapter mit der Telefondose verbinden 8 2 3b Festnetzfreier Betrieb mit bébételMOBILE Anschlusskabel einstecken und mit dem Mobiltelefon verbinden 1 3 Um Ihr Kind nicht zu wecken stellen Sie das Mobiltelefon auf lautlos 4 Funktionsschalter auf PROG stellen und mit der Tastatur die gewünschte Telefonnummer eingeben 5 Empfindlichkeitsschalter auf ...

Страница 7: ...ennt und ausgeschaltet sein wenn Verdrahtungsarbeiten am Netzadapter bzw Bewegungsmelder vorgenommen werden Verbinden Sie ausschliesslich original bébétel Zubehör mit der EXT Anschlussbuchse Stecken Sie das Telefonkabel nie in die EXT Anschlussbuchse sondern nur in die LINE Buchse 4 2 2 Aufwärmphase des Bewegungsmelders Ca zwei Minuten nach dem Einstecken ist der Bewegungsmelder betriebsbereit Sie...

Страница 8: ...unden nach dem Wählen die Verbindung trennt Bei einer Fehleingabe den Funktionsschalter auf OFF stellen und von vorne beginnen 5 2 PIN Code programmieren Der Zutrittscode bei der Ferneinwahl 6 9 ist wie folgt einzugeben 1 Funktionsschalter auf PROG stellen 2 Taste drücken 3 PIN Code eingeben 4 bis 7 Ziffern 4 Taste drücken 5 PIN Code zur Bestätigung nochmals eingeben 6 Taste drücken 7 Funktionssch...

Страница 9: ...zwei Minuten inaktiv um einer zu häufigen Alarmierung vorzubeugen 6 4 Testanruf Direktanruf Um zu überprüfen ob Sie die Telefonnummer richtig eingegeben haben lösen Sie einen Testanruf aus 1 Beliebige Taste drücken Die Kontrollleuchte leuchtet während der Verbindung dauerhaft orange 2 Verbindung abwarten und sprechen 3 Verbindung beenden Taste 0 drücken oder den Schalter auf OFF stellen Hinweise E...

Страница 10: ...weitere zwei Minuten in der Verbindung bleiben 7 Überwachung mit Bewegungsmelder ausschalten 9 Überwachung mit Bewegungsmelder wieder einschalten 6 7 1 Verbindungsdauer Die Hör bzw Sprechverbindung ist zeitlich begrenzt Die normale Verbindungsdauer bei einem Anruf beträgt zwei Minuten bei einem Testanruf zehn Minuten Zehn Sekunden vor Verbindungsende ertönen in Ihrem Hörer vier Pieptöne Die Verbin...

Страница 11: ...ndet einen Piepton Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden Ihren PIN Code ein Danach können Sie in den Raum hineinhören 6 7 2 Hinweise Wird der PIN Code nicht richtig eingegeben sendet das bébétel einen Doppel Piepton und bricht die Verbindung ab nochmals anrufen und den PIN Code richtig eingeben Der PIN Code ist werkseitig auf 9797 vorprogrammiert Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes empfehlen wir...

Страница 12: ... 7 2 Wann fallen Verbindungsgebühren an Da bébétel nur im Alarmfall eine Verbindung aufbaut fallen nur während der aktiven Verbindungsdauer Telefongebühren an Diese Gebühren richten sich nach der programmierten Telefonnummer Ortstarif Ferntarif Mobiltelefon Pager und sind je nach Netzanbieter u a abhängig von der Tageszeit und vom Wochentag Falls die Rufnummeridentifikation eingeschaltet ist sehen...

Страница 13: ... des bébétel Anzahl Meldung Ursache 1 Kontroll bzw Quittungston 2 Fehleingabe bei der PIN Code Rufzyklen Anrufwiederholungs Programmierung 3 Batterie ist zu schwach 6 Test der Telefonleitung ist fehlerhaft kein Freizeichen Pieptöne hörbar im Telefonhörer Anzahl Meldung Ursache 1 Kontroll bzw Quittungston Anruf akustisch ausgelöst 2 PIN Code wurde bei der Ferneinwahl falsch eingegeben oder Anruf vo...

Страница 14: ...nderspezifischen Telefonadapter weltweit an einem analogen Telefonanschluss betrieben werden Einzelne Telefonadapter bzw Telefonadapter Sets für die häufigsten Reiseländer sind erhältlich z B in der Schweiz Adapter Set CH Adapter für AT DE FR IT NL ES PT USA inkl 8 m Telefonanschluss kabel in Deutschland Adapter Set DE Adapter für AT CH FR IT NL inkl 8 m Telefonanschlusskabel 8 3 Rauchmelder Der b...

Страница 15: ...ische Daten Betriebsspannung 9 16 VDC Abmessungen 107 x 58 x 39 mm HxBxT ohne Wandarm Gewicht 75 g Kabellänge 8m Detektionsart Passivinfrarot PIR Alarmkontakt Normal geschlossen Normally closed NC 8 4 4 Einstellmöglichkeiten Stecken Sie den Bewegungsmelder vor dem Öffnen aus Entfernen Sie die Frontabdeckung des Bewegungsmelders indem Sie mit einem Schraubenzieher eine leichte Drehung an der Geräte...

Страница 16: ...glicher weise nur einmal den überwachten Bereich durchquert Falls die angerufene Nummer besetzt ist beträgt die Wartezeit 30 Sekunden andernfalls 2 Minuten Falls immer wieder die Sprach bzw Combox Ihres Handys angerufen wird könnten hohe Kosten entstehen Eine korrekte Programmierung wird mit einem Piepton am Ende der Eingabe quittiert Fehleingaben werden sofort mit zwei Pieptönen signalisiert In d...

Страница 17: ...Eingabe des PIN Codes mit zwei Pieptönen ab PIN Code wurde falsch eingegeben neu programmieren Verwendetes Telefon unterstützt Tonwahl nicht Kein Zugang bei der Ferneinwahl bei Einwahl im festnetzfreien Betrieb Verbindungslautstärke nicht korrekt Angeschlossenes Mobiltelefon auf mittlere Lautstärke einstellen bébételMOBILE Im festnetzfreien Betrieb nur möglich mit Netzspeisung und wenn das angesch...

Страница 18: ... garantiert Ihnen die Leitronic AG zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer dass das Gerät ohne Material und Lohnkosten innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum repariert wird Voraussetzung für die Gewährung dieses Garantieanspruches ist der sachgemässe Gebrauch entsprechend der Bedienungsanleitung Die Garantie wird unter folgenden Umständen nicht gewährt Wenn keine Origina...

Страница 19: ...zadapter an EXT Buchse Notbetrieb 9 V Batterie Alkaline typische Betriebsdauer ca 100 Stunden Gehäusematerial ABS Abmessungen 200 x 110 x 31 mm LxBxH Gewicht 320 g ohne Batterie Kabellänge 8 m Mobiltelefonkabel 1 3 Wählverfahren MFV Tonwahl Garantie 2 Jahre 12 4 Netzadapter BBT DC12V F Primärspannung 230 V 10 50Hz Sekundärspannung 12 VDC 6 VA Sicherheitsnormen EN60950 ICE 950 Abmessungen 62 x 51 x...

Страница 20: ...0 13 MFV 13 19 Mikrofon 5 Mobiltelefon 3 6 Kompatibilität 3 Nebenstelle Wählpause 8 Piepton 13 PIN Code 8 11 Programmieren 8 Rauchmelder 14 Rufnummer 8 Rufzyklen 11 16 Schalter Empfindlichkeit 5 10 Funktion 5 Sicherheitshinweis 3 7 Signaltöne 13 Sprechen 9 10 17 Lautstärke 9 Störungsbehebung 17 Tastatur 5 Telefon 3 8 17 Anschluss 3 4 5 6 7 12 14 Dose 6 17 Kabel 3 6 7 12 17 Verbindung 10 Telefonnum...

Страница 21: ... 7 1 Raccordement ISDN Numéris Téléphonie par Internet VoIP 31 7 2 Coût des appels 31 7 3 Fonctionnement avec un répondeur 31 7 4 Surveillance de deux chambres d enfants 32 7 5 Commande à numérotation par fréquences vocales 32 7 6 Signaux acoustiques bips sonores 32 7 7 Test et remplacement de la pile 32 7 8 Entretien 32 8 Accessoires 33 8 1 Rallonge téléphonique 33 8 2 Fonctionnement à l étranger...

Страница 22: ...fixe il n y a pas d émissions électromagnétiques la connexion se faisant sur le réseau fixe et non par radiofréquences bébételMOBILE En utilisation mobile seulement avec alimentation par transformateur et si le téléphone mobile supporte le mode parler avec l enfant 1 3 ou www bebetel com mobiles 1 2 Modèles bébételCLASSIC Connectable au réseau téléphonique fixe Fonctionne avec pile 9 Volt seulemen...

Страница 23: ...rez pas l appareil 2 2 Raccordement téléphonique bébétel est conçu pour une connexion au réseau téléphonique analogique 7 1 Si vous utilisez un bébételMOBILE servez vous de préférence du réseau fixe au lieu de la connexion téléphone mobile La tension du réseau téléphonique est définie par la norme EN 41003 Il s agit d un réseau de télécommunication qui ne devrait pas être touché La connexion au ré...

Страница 24: ... pièce 5 Voyant lumineux LED Vert Période d attente 6 3 Clignote en vert Mode de surveillance 6 5 Orange Connexion téléphonique 6 7 6 Commutateur de sensibilité 6 6 1 HIGH Niveau de sensibilité élevé MED Niveau de sensibilité moyen LOW Niveau de sensibilité bas 7 Commutateur de fonctions OFF Appareil éteint PROG Entrée du numéro d appel ou du code d accès code PIN ON Appareil en mode de surveillan...

Страница 25: ...murale 8 2 3b Branchement sur un téléphone portable seulement bébételMOBILE Brancher le câble téléphonique et le relier au téléphone portable 1 3 Mettre le téléphone portable en mode silence pour ne pas risquer de réveiller l enfant 4 Positionner le commutateur de fonction sur PROG et entrer le numéro d appel souhaité avec le clavier 5 Positionner le commutateur de sensibilité sur le niveau souhai...

Страница 26: ... et éteinte lors des manipulations du détecteur de mouvement ou du branchement Ne branchez sur la prise EXT que les accessoires prévus pour bébétel comme l adaptateur secteur et le détecteur de mouvement Ne branchez jamais le câble téléphonique sur la prise EXT mais seulement sur la prise LINE 4 2 2 Temps d échauffement du détecteur de mouvement Environ deux minutes après le branchement de l adapt...

Страница 27: ...téléphone interne Exemple 2 99 La touche étoile fait que bébétel raccroche au bout de 5 secondes Une erreur de numérotation peut être corrigée comme suit placer le commutateur de fonction sur OFF et répéter ensuite les points 1 à 3 5 2 Programmer un code PIN Le code d accès pour l accès à distance 6 9 peut être introduit comme suit 1 Positionner le commutateur de fonction sur PROG 2 Appuyer sur la...

Страница 28: ...ns délai 6 3 2 Après un appel bébétel reste inactif pendant une période d attente de deux minutes après un appel pour limiter la fréquence des appels 6 4 Appel de test appel direct Pour vérifier que le numéro de téléphone est correct 1 Appuyer sur une touche quelconque Le voyant est orange pendant la communication téléphonique 2 Attendre l établissement de la communication et parler 3 Pour termine...

Страница 29: ...activation du détecteur de mouvement 9 Réactivation du détecteur de mouvement 6 7 1 Durée de la connexion téléphonique Le temps de connexion dure deux minutes pour un appel automatique et dix minutes pour un appel de test Vous entendez quatre bips sonores dix secondes avant la fin de la connexion La durée de la connexion téléphonique peut être rallongée en appuyant sur la touche 3 de votre télépho...

Страница 30: ...nore à titre de confirmation L appelant peut écouter dans la pièce après avoir entré le code PIN par des commandes DTMF 6 7 2 Remarque Si le code PIN n est pas composé correctement bébétel émet un double bip sonore et coupe la communication appeler de nouveau et composer le code PIN correctement Le code PIN est programmé sur 9797 en sortie de fabrication Il est recommandé de composer un autre code...

Страница 31: ...ment quand la connexion est établie Ces tarifs dépendent du type de communication appel en tarif urbain interurbain réseau GSM Pager etc et de votre opérateur ainsi que de l heure et du jour d utilisation Si vous voyez sur l écran de votre téléphone mobile que l appel vient du bébétel vous pouvez rejeter l appel Faites cependant attention à ne pas faire aboutir l appel sur une messagerie vocale 7 ...

Страница 32: ...leur de bébétel Nombre Cause 1 Signal de contrôle ou de réception tout est en ordre 2 Introduction erronée PIN Code nombre de sonneries etc 3 La pile est trop faible 6 bébétel n est pas relié à la ligne téléphonique absence de tonalité Bips sonores en série audibles par l appelé Nombre Cause 1 Signal de contrôle ou de réception tout est en ordre 2 L entrée du code PIN pour l accès à distance est e...

Страница 33: ...tel est homologué en Europe selon CTR 21 et aux USA Canada selon FCC Il peut être connecté sur le réseau téléphonique analogique à l aide d adaptateurs spécifiques à chaque pays Par exemple En Suisse Adaptateurs Set CH Adaptateur pour AT DE FR IT NL ES PT USA avec câble téléphonique inclus 8 m 8 3 Détecteur de fumée Le détecteur de fumée s installe au plafond et contient une sirène intégrée S il d...

Страница 34: ...éré si vous connectez ou déconnectez le détecteur pendant l utilisation 8 4 3 Spécification Alimentation 9 16 VDC par adaptateur secteur Dimensions 107 x 58 x 39 mm HxLxP sans fixation Poids 75 g Longueur du câble 8 m Principe Infrarouge passive PIR Contact Fermé au repos Normally closed NC 8 4 4 Réglages Débranchez le détecteur de mouvement avant de l ouvrir Enlevez le couvercle du détecteur de m...

Страница 35: ...t conseillé de programmer des répétitions d appel car il est possible que l enfant ne passe le détecteur qu une seule fois Si le téléphone appelé est occupé l appel se répétera après 30 secondes sinon après 2 min Si la programmation est valable elle est confirmée par un bip sonore Une introduction erronée est signalée par deux bips sonores Dans ce cas la valeur précédente restera active Une introd...

Страница 36: ...on par fréquences vocales Pas d accès lors de l accès à distance la connexion est coupée en utilisation MOBILE Le volume du téléphone portable est incorrect Ajustez le volume du téléphone portable connecté a un niveau moyen bébételMOBILE En utilisation mobile seulement avec alimentation par transformateur et si le téléphone mobile supporte le mode parler avec l enfant 1 3 ou www bebetel com mobile...

Страница 37: ... en Suisse selon les normes de qualité les plus sévères Dans le cas où vous auriez malgré tout une raison de n être pas satisfait e Leitronic AG vous assure une garantie de deux ans pièces et main d œuvre à partir de la date d achat La garantie ne s applique que si l appareil est utilisé conformément au manuel d utilisation La garantie n est pas accordée dans les cas suivants si aucun original de ...

Страница 38: ...à l aide de l adaptateur secteur branché à la fiche EXT Alimentation de secours pile 9 V alcaline durée de vie moyenne env 100 h Boîtier en matériau ABS Dimensions 200 x 110 x 31 mm LxHxP Poids 320 g sans pile Longueur du câble 8 m Câble de connexion mobile 1 3 Mode de numérotation DTMF numérotation par fréquences vocales Garantie 2 ans 12 4 Adaptateur secteur BBT DC12V F Tension primaire 230V 10 ...

Страница 39: ...t 26 34 Détecteur de fumé 33 Diode luminescente 24 34 Durée de la connexion 29 DTMF 32 Écouter dans la pièce 29 Erreur recherche 36 Flash signal 27 Fréquences vocales 32 Haut parleur 24 29 32 Microphone 24 Mise en service 25 26 Mobile 22 25 compatibilité 22 Mode mains libres 24 surveillance 28 Niveau de bruit 24 29 Nombre de sonneries 30 35 Numéro de téléphone 27 Numérotation introduction d une pa...

Страница 40: ...dgement 49 6 9 Remote dial in 49 7 Frequently asked questions 49 7 1 Connection to ISDN Internet telephone VoIP 49 7 2 Connection fee due to telephone call 50 7 3 Use with an answering machine 50 7 4 Monitoring two rooms 50 7 5 Touch tone commands 50 7 6 Signals beeps 50 7 7 Battery check replacement 51 7 8 Maintenance 51 8 Accessories 51 8 1 Telephone extension cord 51 8 2 Use abroad 51 8 3 Smoke...

Страница 41: ...e attached mobile phone supports the speak with child mode 1 3 or www bebetel com mobiles 1 2 Models bébételCLASSIC to be connected to an analogue telephone line Power supply by 9V battery only bébételEXTRA to be connected to an analogue telephone line Power supply either by a 9V battery or 230V bébételMOBILE to be connected to an analogue telephone line or if no landline is available it can be co...

Страница 42: ... must be connected to an analogue telephone line For the use with ISDN Internet telephone VoIP 7 1 The voltage of this network TVN Telecommunication Network Voltage is defined in directive EN41003 It is a telecommunication circuit that should not be touched When using bébételMOBILE it is preferable to use the fixed landline instead of the mobile phone connection bébétel must be connected to the te...

Страница 43: ...k to your child 4 Microphone Registers the noise level in the room 5 Indicator LED Green Waiting period 6 3 Green blinking Monitoring mode 6 5 Orange Connection mode 6 7 6 Sensitivity switch 6 6 1 HIGH High sensitivity MED Medium sensitivity LOW Low sensitivity 7 Function switch OFF Device is turned off PROG Telephone number and or access code PIN code can be entered ON Device is in operation mode...

Страница 44: ...cord into LINE jack and into the wall outlet UK Using the delivered cord US Spain Portugal using RJ11 cord directly Other using country specific telephone adapter 8 2 3b Mobile mode with bébételMOBILE only Connect mobile phone using the appropriated connection cable 1 3 To avoid waking up your child switch the mobile to silent mode 4 Set function switch to PROG and enter desired telephone number u...

Страница 45: ...function switch must be set to OFF and telephone cord must be disconnected before wiring of AC adapter or motion detector can be carried out Only connect bébétel accessories like AC adapter and or motion detector to the EXT Jack Connect telephone cord only to LINE jack of the alarm unit never to the EXT Jack 4 2 2 Activation of motion detector Wait at least two minutes after applying power to let ...

Страница 46: ...internal call you can program as follows 2 followed by internal telephone number Example if you want to call extension 99 2 99 The key makes bébétel hang up after 5 seconds If you key a wrong number set function switch to OFF and repeat steps 1 to 3 5 2 Program a PIN code 1 Set function switch to PROG 2 Press key 3 Enter PIN code 4 to 7 digits 4 Press key 5 Enter PIN code once again for confirmati...

Страница 47: ...for a waiting period of two minutes to avoid frequent calls 6 4 Test call direct call In order to check that the telephone number has been entered correctly you should perform a test call 1 Press any key The colour of the indicator LED changes to orange during any connection 2 Wait until connection is established and speak 3 Terminate connection by pressing 0 or switch to off Note An older child c...

Страница 48: ...ivate the motion detector 6 7 1 Time out There is a timer running during listening in and voice connection mode Connection is kept up for two minutes in case of a telephone call and ten minutes in case of test call direct call Ten seconds before disconnection you will hear four beeps in your handset You can restart timer by pressing 3 on your telephone 6 7 2 Listening in connection Listening in co...

Страница 49: ...6 9 1 Limited mobile use If the connected mobile phone does not support speak with child mode 1 3 or www bebetel com mobiles you can listen into the room for 15 seconds before the connection will be terminated bébételMOBILE In mobile use only possible with mains supply and if the attached mobile phone supports the speak with child mode 1 3 or www bebetel com mobiles 7 Frequently asked questions On...

Страница 50: ... by creating some noise activity We recommend using the additional motion detector monitoring COMBI to ensure that the child cannot leave the room unnoticed If the two rooms are not close enough you can always use two bébétel in parallel 7 5 Touch tone commands If you want to use bébétel to its full potential you need a touch tone telephone set at the line where telephone call should be answered M...

Страница 51: ...erent telephone adapters for different countries We recommend buying a special traveller adapter set 8 3 Smoke detector The smoke detector has an integrated alarm siren It can be installed on the ceiling The alarm forwarding happens indirectly by the acoustic room monitoring no wiring necessary stand alone usable 8 4 PIR Motion detector BBT PIR F COMBI 8 4 1 Preliminary considerations Choose the m...

Страница 52: ...itioned at the appropriate scale position for higher than 2 5m slide PC Board up for lower than 2 5m slide PC Board down 2 Tighten the PC Board holding screw 3 Mount front cover 4 Walk through the protected area and observe the LED to ensure full coverage 9 Special programming 9 1 Factory settings bébétel can be reset to default values as follows 1 Set function switch to position OFF 2 Keep 3 and ...

Страница 53: ...e it 7 7 Six beeps when switched on No connection with test call dial tone not present bébétel is not connected to an analogue telephone line Pin compatibility error telephone cord telephone line Telephone network is down Line is busy because a parallel telephone set is in use plug in telephone cord check telephone cord make a call with another telephone set Mobile phone is not detected not connec...

Страница 54: ...ed after the alarm unit had been switched on Call with two or three beeps was triggered although the motion detector was temporarily deactivated Voltage supply of motion detector interrupted Function switch has been shifted to OFF or PROG after deactivation 11 Warranty Dear Customer Each bébétel is manufactured and tested according to stringent quality rules If you have any claim Leitronic AG will...

Страница 55: ...OBILE Supply voltage 9 16 VDC through AC adapter at EXT jack Backup 9 V battery Typical duration of operation 100 h for alkaline Material ABS Dimension 200 x 110 x 31 mm LxWxH Weight 320 g without battery Cord length 8 m Mobile connection cord 1 3 Calling method Tone dialling Warranty 2 years 12 4 AC adapter BBT DC12V F Primary voltage 230V 10 50Hz Secondary voltage 12 VDC 6 VA Safety label EN6095...

Страница 56: ...actory setting 52 Function switch 43 Hands free 47 Indicator LED 43 52 Installation 44 45 Key 43 Keypad 43 LED 43 52 Listening in 48 Loudspeaker 43 48 50 Microphone 43 Mobile phone 41 44 compatibility 41 Mode 53 listening in 48 monitoring 47 voice connection 47 48 53 waiting period 47 Monitoring 47 mode 47 noise level 43 48 waiting period 47 Motion detector 45 51 Noise level 43 48 PIN code 46 49 p...

Страница 57: ...cter en premier lieu votre fournisseur bébétel Le baby phone par téléphone EasyAlarm Le téléphone d alarme universel Italiano La presente apparecchiatura terminale è stata approvata in conformità della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garanti...

Результаты поиска

Содержание bebetel Series

Отзывы:

Похожие инструкции для bebetel Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Leitronic AG bebetel Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание bebetel Series

Отзывы:

Похожие инструкции для bebetel Series

Бренды по названию

Популярные бренды