Leister Hot-Jet S Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 86

Leister Hot-Jet S Скачать руководство пользователя страница 55

Slovensky

- 55 -

Skontrolujte sieÈovú ‰núru a zástrãku, ãi nie sú mechanicky po‰kodené.
V‰imnite si sieÈové napätie: Napätie siete sa musí zhodovaÈ s údajmi na typovom ‰títku v˘robku. PredlÏovacia
‰núra musí maÈ prierez min. 2 x 1.5 mm

2

.

Zapnutie:

Nastavte vypínaã

9

do polohy I. Nastavte mnoÏstvo vzduchu podºa potreby ãiernym potenciometrom

10

.

Teplotu nastavte podºa potreby pomocou ãerveného potenciometra

11

. Doba zahrievania prístroja je cca 5 min.

Vypnutie:

Na ochladenie otoãte potenciometer

11

do polohy 0. Keì je spotrebiã ochladen˘, nastavte vypínaã

9

do polohy 0.

Pokyny na pouÏívanie

– Firma Leister Process Technologies ako aj servisné pracoviská poskytujú bezplatné kurzy o oblastiach

pouÏívania produktu.

– Skú‰obné zváranie vykonávajte podºa Návodu na zváranie v˘robcu materiálu a platn˘ch národn˘ch noriem

alebo smerníc. Skontrolujte skú‰obn˘ zvar. V prípade potreby prispôsobte zváraciu teplotu.

– Skontrolujte sieÈovú ‰núru a zástrãku, ãi nie sú preru‰ené alebo mechanicky po‰kodené.
– Pred kaÏdou prácou na prístroji: Vytiahnite zástrãku zo zásuvky.
– Prístroj a vetracie otvory udrÏiavajte vÏdy ãisté, aby ste mohli pracovaÈ dobre a bezpeãne.
– S t˘mto produktom sa smie pouÏívaÈ len originálne príslu‰enstvo Leister.
– Keì je zneãisten˘ vzduchov˘ filter

12

spotrebiãa, vypnite spotrebiã a filter vyãistite pomocou ‰tetca.

– ÎivotnosÈ uhlíkov je cca 700 prevádzkov˘ch hodín. Uhlíky ventilátora dajte vymeniÈ v autorizovanej servisnej

opravovni.

Ak by prístroj napriek starostlivej v˘robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovaÈ, treba daÈ opravu vykonaÈ
autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Leister.

Na tento v˘robok poskytujeme základnú záruku v trvaní jeden (1) rok od dátumu kúpy (ako doklad platí faktúra
alebo dodací list). Vzniknuté ‰kody budú odstránené náhradnou dodávkou alebo opravou. Vyhrievacie ãlánky sú
z tejto záruky vylúãené.
ëal‰ie nároky sú vylúãené, s v˘nimkou t˘ch, ktoré sú dané zákonn˘mi ustanoveniami.
Po‰kodenia, ktoré boli spôsobené prirodzen˘m opotrebovaním, preÈaÏovaním alebo neodbornou manipuláciou, sú
zo záruky vylúãené.
Zákazník nemá nárok na záruku v tom prípade, ak v˘robok prerobil alebo zmenil.

Uvedenie do prevádzky

ÚdrÏba, servis a opravy

Záruka

Zmeny vyhradené

Hot jet.book Seite 55 Donnerstag, 24. Mai 2007 8:45 08

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание Hot-Jet S

Страница 1: ...HOT JET S Leister Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Switzerland Tel 41 41662 74 74 Fax 41 41662 74 16 www leister com sales leister com 2 3 4...

Страница 2: ...jzing 23 Dansk Betjeningsvejledning 26 Svenska Bruksanvisning 29 Norsk Bruksanvisning 32 Suomi K ytt ohje 35 E 38 T rk e Kullan m k lavuzu 41 Polski Instrukcja obs ugi 44 Magyar Kezel si Utas t s 47 e...

Страница 3: ...1 3 5 9 4 6 7 8 2 10 11 12...

Страница 4: ...chen und entz nden die sich nicht sichtbar hinter Verschalungen in Decken B den oder Hohlr umen verbergen ber pr fen Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich und verzichten Sie bei unklarer Situation...

Страница 5: ...ei luftstau f hren und das Ger t besch digen Nur f r Ihr Ger t geeignete Original Leister D sen verwenden Die D se 1 auf das Heizelementrohr 3 aufschieben und Schraube 2 festziehen D sen nicht im Lief...

Страница 6: ...mechanische Besch digung pr fen Vor allen Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Ger t und L ftungsschlitze stets sauber halten um gut und sicher zu arbeiten Es darf nur Original Leister Zubeh r verwend...

Страница 7: ...gs floors or cavities and ignite them Inspect the work area before starting to work and in case of doubt abstain from using the hot air tool Do not point the unit at the same spot for extended periods...

Страница 8: ...shirts overalls and hats 4 Work in one room at a time Furnishings should be removed or placed in the center of the room and covered Work areas should be sealed off from the rest of the dwelling by se...

Страница 9: ...it Use only original noz zles according to the table that are suitable for your unit Slide the nozzle 1 onto the heating element tube 3 and tighten the screw 2 Nozzles not included in the delivery sco...

Страница 10: ...interruption and mechanical damage Before any work on the unit Pull the mains plug For secure and proper operation keep the unit and the ventilation slots clean at all times Use only original Leister...

Страница 11: ...bles qui sont cach s derri re des rev tements dans des plafonds des sols ou des espaces creux et les enflammer Avant de commencer les travaux v rifier la zone de travail et au cas o la situation ne se...

Страница 12: ...appa reil N utiliser que des buses d origine appropri es votre appareil suivant le tableau Enfoncer la buse 1 sur le tuyau de l l ment de chauffage 3 et serrer la vis 2 Les buses ne sont pas fournies...

Страница 13: ...vaux sur l appareil Retirer la fiche de la prise de courant Toujours tenir propres l appareil et les ou es de ventilation afin d assurer un travail impeccable et s r N utiliser que des accessoires d o...

Страница 14: ...ndio El calor puede llegar a incendiar materiales combus tibles que pudieran estar ocultos detr s de revestimientos techos suelos u oquedades Antes de comenzar a trabajar inspeccione la zona de trabaj...

Страница 15: ...ar el aparato Emplear nicamente las boquillas originales que se indican en la tabla para su aparato Insertar la boquilla 1 sobre el tubo de caldeo 3 y apretar el tornillo 2 Las boquillas no se sumini...

Страница 16: ...ulaci n en el aparato Extraer el enchufe de red Mantener siempre limpios el aparato y las rejillas de ventilaci n para poder trabajar con eficacia y seguridad Deber n utilizarse exclusivamente accesor...

Страница 17: ...lam veis que se encontrem escondidos atr s de revestimentos em tectos paredes ou cavidades e incendi los Antes de iniciar o trabalho dever controlar a rea de traba lho e se a situa o n o estiver clara...

Страница 18: ...riata oppure difettosa pu provocare un controflusso di aria calda in grado di danneg giare l apparecchio Utilizzare solo bocchette originali che siano adatte all apparecchio in dotazione e riportate n...

Страница 19: ...nicos Antes de todos trabalhos no aparelho Puxar a ficha de rede da tomada Sempre manter limpos o aparelho e as aberturas de ventila o para trabalhar bem e com seguran a S devem ser utilizados acess...

Страница 20: ...o essere vuoti AVVERTENZA Pericolo d incendio Il calore troppo forte pu raggiungere e far prendere fuoco materiali infiammabili non visibili che si trovino dietro rivestimenti ai soffitti su palchetti...

Страница 21: ...hetta non appropriata oppure difettosa pu provocare un controflusso di aria calda in grado di danneg giare l apparecchio Utilizzare solo bocchette originali che siano adatte all apparecchio in dotazio...

Страница 22: ...o alla macchina Estrarre la spina di rete Mantenere la macchina e le fessure di ventilazione sempre in perfetto stato di pulizia per poter lavorare bene e sicuri permesso utilizzare esclusivamente acc...

Страница 23: ...bekistingen in plafonds vloeren of holle ruimten bevinden Contro leer de werkomgeving voor het begin van de werk zaamheden en zie bij een onduidelijke situatie af van het gebruik van het heteluchtpist...

Страница 24: ...stroming van hete lucht leiden en het gereedschap beschadi gen Gebruik voor dit gereedschap alleen originele mondstukken volgens de tabel Schuif het mondstuk 1 op de verwarmingselementbuis 3 en draai...

Страница 25: ...het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact Houd het gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Er mag alleen origineel Leister toebehoren worden gebruikt Rei...

Страница 26: ...nde br ndbare materialer der gemmer sig bag ved forskallinger i lofter under gulve eller i hulrum Kontroll r arbejdsomr det f r arbejdet startes og lad v re med at bruge varmluftbl seren hvis du er u...

Страница 27: ...e kan f re til varmlufttilbageslag og beskadige apparatet Brug kun originale dyser der er egnet til apparatet se tabel Skub dysen 1 p varmeelementr ret 3 og sp nd skruen 2 Dyser f lger ikke med leveri...

Страница 28: ...for at apparat og ventilations bninger altid er rene Det sikrer godt og sikkert arbejde Der m kun bruges originalt tilbeh r fra Leister Reng r apparatets luftfilter 12 med en pensel hvis det er snavse...

Страница 29: ...er i tak golv eller h lrum och ant nda dessa Kontrollera arbetsplatsen innan arbetet inleds och avst fr n att anv nda varmluftspistol om situationen r oklar Undvik att rikta apparaten mot samma punkt...

Страница 30: ...kt munstycke kan orsaka att varmluften str mmar bak t och skadar apparaten Anv nd endast de originalmunstycken i tabellen som r avsedda f r apparaten Skjut upp munstycket 1 p v rmeelementr ret 3 och d...

Страница 31: ...tt och mekanisk skada Innan arbeten utf rs p elverktyget Dra ut n tstickproppen H ll elverktyget och ventilations ppningarna rena f r effektivt och s kert arbete Anv nd endast original Leister tillbeh...

Страница 32: ...Brannfare Varme kan n frem til og antenne brennbart materiell som befinner seg usynlig bak paneler i tak gulv eller hul rom Sjekk arbeidsomr det f r du p begynner arbeidet og gi avkall p bruke varmluf...

Страница 33: ...f re til at varmluft sl r tilbake og skader apparatet Bruk kun original dyser som er egnet for dette apparatet iht tabellen Skyv munnstykke 1 inn p varmeelementr r 3 og skru skrue 2 fast Munnstykker e...

Страница 34: ...atet koble apparatet fra nettet Hold alltid apparat og ventilasjons slisser rene slik et godt og sikkert arbeid er mulig Det skal bare brukes original tilbeh r fra Leister Apparatets luftfilter 12 kan...

Страница 35: ...a verhouksen takana esimerkiksi sis katoissa lattioissa tai onte loissa Tarkista ty alue ennen ty n aloittamista ja lopeta kuumailmapuhaltimen k ytt ollessasi ep varma tilamteesta Al pid laitetta suun...

Страница 36: ...kimmahduksen ja t ten vaurioittaa laitetta K yt vain laitteeseesi tarkoitettuja taulukon mukaisia alkuper isi suuttimia Ty nn suutin 1 kuumennusputkeen 3 ja kirist ruuvi 2 Suuttimet eiv t kuulu toimit...

Страница 37: ...asiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Pid aina laite ja tuuletusaukot puhtaina jotta voit ty skennell hyvin ja turvallisesti Ainoastaan alkuper isi Leister lis tarvikkeita saa k ytt Puhdi...

Страница 38: ...eister Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Schweiz 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 60335 2 45 6060 Sarnen 19 11 2004 E 2002 96 E Christiane...

Страница 39: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Leister 1 3 2 HOT JET S V 100 120 230 Hz 50 60 W 460 C 20 600 F 70 1100 20 C l min 20 80 cfm 0 7 2 8 mbar 16 3 m kg 0 58 lbs 1 3 L x mm 235 x 70 40 II LpA dB 59 Surface Mounted...

Страница 40: ...E 40 2 x 1 5 mm2 9 I 10 11 5 min 11 0 9 0 Leister Process Technologies Service Leister 12 700 Service Leister Service Leister 1 A Service...

Страница 41: ...zeminler veya bo luklar i inde g r lemeyen yanabilir malzemelere ula abilir al maya ba lamadan nce al ma alan n z kontrol edin ve ku kulu durumlarda s tabancas n kullanmay n Aleti uzun s re ayn yere...

Страница 42: ...adece tabloda g sterilen aletinize uygun orijinal memeleri kullan n Memeyi 1 rezistans borusuna 3 itin ve viday 2 s k n Memeler teslimat kapsam nda de ildir Teknik veriler HOT JET S Gerilim V 100 120...

Страница 43: ...ve fi i kesinti ve mekanik hasar a s ndan kontrol edin Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce her defas nda fi i prizden ekin yi ve g venli al abilmek i in aleti ve havaland rma aral klar n daina tem...

Страница 44: ...two po aru ar mo e osi gn i podpali materia y palne kt re ukry y si niewidzialnie za oszalowaniem w stropach pod ogach lub pustych przestrzeniach Przed rozpocz ciem pracy nale y skontrolowa obr b prac...

Страница 45: ...ego przep ywu gor cego powietrza i uszkodzi urz dzenie Nale y u ywa tylko odpowiednich oryginalnych dyszy do Pa stwa urz dzenia zgodnie z tabel Na o y dysz 1 na rur elementu grzejnego 3 i dokr ci rub...

Страница 46: ...Przed przyst pieniem do jakiejkolwiek pracy przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka Utrzymywanie urz dzenia i szczelin wentylacyjnych w czysto ci gwarantuje prawid ow i bezpieczn prac Stosowa wy cz...

Страница 47: ...meggy jthatja amelyek fal padl vagy mennyezetbor t sok m g tt vagy regekben helyezkednek el s k v lr l nem l that k A munka megkezd se el tt ellen rizze a munkater letet s ha nem egy rtelm a helyzet i...

Страница 48: ...l d s hoz vezethet Csak a k sz l k hez megfelel a t bl zatban megtal lhat eredeti f v k kat haszn ljon Tolja fel a 1 f v k t a 3 f t elemcs re s h zza meg a 2 csavart A f v k k nem r szei a sz ll tm n...

Страница 49: ...sen v gzett b rmely munka megkezd se el tt H zza ki a h l zati csatlakoz dug t Mindig tartsa tiszt n a berendez st s a szell z ny l sokat hogy j l s biztons gosan dolgozhasson Csak eredeti Leister ta...

Страница 50: ...i ly je se neviditeln ukr vaj za bedn n m ve stropech podlah ch nebo d ev n ch prostorech P ed za tkem pr ce zkontrolujte pracovn oblast a p i nejasn situaci upus te od nasazen horkovzdu n ho stroje S...

Страница 51: ...chu a po kodit stroj Pou vejte pouze pro V stroj vhodn origin ln trysky podle tabulky Trysku 1 nasu te na trubici topn ho prvku 3 a roub 2 ut hn te Tryska nen obsahem dod vky Technick data HOT JET S N...

Страница 52: ...zda nejsou p eru eny a mechanicky po kozeny P ed ka dou prac na stroji vyt hn te s ovou z str ku Stroj a v trac otvory udr ujte v dy ist abyste dob e a bezpe n pracovali Sm b t pou ito pouze origin ln...

Страница 53: ...NIE Nebezpe enstvo po iaru Hor ava by sa mohla dosta k hor av m materi lom a zap li aj tak ktor s ukryt pred Va m zrakom za obkladom v stropoch v podlah ch alebo v dut ch priestoroch Pred za iatkom pr...

Страница 54: ...dn pre V pr stroj Nasu te d zu 1 na r rkov vyhrievac l nok 3 a utiahnite skrutku 2 Tieto d zy nepatria do z kladnej v bavy produktu Technick daje HOT JET S Nap tie V 100 120 230 Frekvencia Hz 50 60 V...

Страница 55: ...pr cou na pr stroji Vytiahnite z str ku zo z suvky Pr stroj a vetracie otvory udr iavajte v dy ist aby ste mohli pracova dobre a bezpe ne S t mto produktom sa smie pou va len origin lne pr slu enstvo...

Страница 56: ...C ldura poate ajunge la materialele inflamabile care nu se v d fiind ascunse sub cofraje n plafoane podele sau cavit i i le poate aprinde Verifica i sectorul de lucru nainte de a ncepe s lucra i iar...

Страница 57: ...folosi i dec t duze originale adecvate pentru ma ina dumneavoastr conform tabelului Se monteaz duza 1 pe eava elementului de nc lzire 3 i se str nge urubul 2 Duzele nu sunt incluse n setul de livrare...

Страница 58: ...erven ii asupra ma inii scoate i techerul de alimentare la re ea afar din priz Pentru a putea lucra bine i sigur men ine i ntotdeauna curate ma ina i fantele de aerisire Este permis numai utilizarea d...

Страница 59: ...zni OPOZORILO Nevarnost po ara Vro ina lahko dose e in vname gorljive materiale ki niso vidni oziroma so skriti za opa i v stropih tleh in votlih prostorih Pred za etkom dela preglejte obmo je dela in...

Страница 60: ...na ali defektna oba lahko povzro i povratni udar vro ega zraka in po koduje napravo Uporabljajte samo originalne obe ki ustrezajo Va i napravi in so navedene v spodnji tabeli obo 1 nataknite na cev gr...

Страница 61: ...be Pred za etkom kakr nih koli del na napravi izvlecite vtika iz elektri ne vti nice Naprava in prezra evalne re e naj bodo vedno iste kar bo zagotovilo dobro in varno delo Uporabljate lahko samo orig...

Страница 62: ...ter Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Schweiz 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 60335 2 45 6060 Sarnen 19 11 2004 2002 96 EG Christiane Lei...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Leister 1 3 2 HOT JET S V 100 120 230 Hz 50 60 W 460 C 20 600 F 70 1100 20 C l min 20 80 cfm 0 7 2 8 mbar 16 3 m kg 0 58 lbs 1 3 L x mm 235 x 70 40 II LpA dB 59 SMD...

Страница 64: ...64 2 x 1 5 mm2 9 I 10 11 5 11 0 9 0 Leister Process Technologies Leister 12 700 Leister Leister 1...

Страница 65: ...lema s data Kontrollige enne t alustamist t ala ning loobuge ebaselge olukorra puhul kuuma huseadme kasutamisest rge suunake seadet pikemat aega hte ja samasse kohtaK itage seadet alati j relevalve a...

Страница 66: ...e seadmele sobivaid originaald se l kata d s 1 kuumutuselemendi toru 3 peale ja keerata kruvi 2 kinni D sid ei kuulu tarne komplekti Tehnilised andmed HOT JET S Pinge V 100 120 230 Sagedus Hz 50 60 V...

Страница 67: ...Enne k iki t id seadme kallal t mmata v rgupistik v lja Hoida seade ja hutuspilud alati puhtad sellega kindlustate hea ning ohutu t Kasutada tohib ainult Leister originaalosasid Kui seadme hufilter 1...

Страница 68: ...ro pavojus Kar tis gali pasiekti degias med iagas kurios yra nematomai u sl ptos po apmu alais lubose grindyse arba tu iose vietose ir jas u degti Prie pradedant darb patikrinkite darbo aplink ir esan...

Страница 69: ...atatrank ir tuo sugadinti prietais Naudokite atitinkamai pagal lentel tik J s prietaisui tinkamus originalius purk tukus U maukite purk tuk 1 ant kaitinimo elemento vamzd io 3 ir tvirtai prisukite va...

Страница 70: ...etais ir jo oro angas pastoviai laikykite variame stovyje kad galima b t gerai ir saugiai dirbti Leid iama naudoti tik originalias Leister firmos atsargines dalis U siter us prietaiso oro filtrui 12 v...

Страница 71: ...rms darba s kuma p rbaudiet darba iecirkni un neskaidras situ cijas gad jum neizmantojiet karstgaisa p anas apar tu Neturiet apar tu ilg ku laiku novirz tu uz vienu un to pa u vietu Vienm r darbiniet...

Страница 72: ...jiet tikai im apar tam piem rotas ori in lsprauslas Uzb diet sprauslu 1 uz sildelementa caurules 3 un stingri pievelciet skr vi 2 Sprauslas neietilpst pieg des komplekta satur Tehnisk inform cija HOT...

Страница 73: ...s boj jumus Pirms visiem ier ces apkopes darbiem atvienojiet t kla kontaktdak u Laba un dro a darba nodro in anai vienm r iev rojiet ier ces un ventil cijas spraugu t r bu Dr kst izmantot tikai Leiste...

Страница 74: ...Leister Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Schweiz 89 336 73 23 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 60335 2 45 6060 Sarnen 19 11 2004 2002 96 Christiane Leister Ow...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 HOT JET S 100 120 230 Hz 50 60 460 C 20 600 F 70 1100 20 C 20 80 cfm 0 7 2 8 mbar 16 3 0 58 lbs 1 3 L x 235 x 70 40 II LpA 59...

Страница 76: ...76 2 x 1 5 mm2 9 I 10 11 5 11 0 9 0 Leister Process Technologies Leister 12 700 Leister Leister 1...

Страница 77: ...R I js R S i b b b b cd cd cd cd I I I I s s s s R R f 0 I j lm R bF b b b b cd cd cd cd R R R R b b b b R R t b b b b cd cd cd cd F F F F H H H H f f f f R R R R F F F FQ Q Q Q I s I j 0 iI j 0 b b...

Страница 78: ...K R G H H H H 2 2 2 2 G s t B S s t 0 0 0 0H H H H N N N N C C C C 4 4 4 4 S 0 t T0 vw 1 3 4 ab 2 IE s HOT JET S y 100 120 230 Hz 50 60 460 o 20 600 F 70 1100 m 20 X 20 80 cfm 0 7 2 8 mbar 16 m 3 m 0...

Страница 79: ...W m s QRR 6 k sQ o b b b b L L L LM M M M b b b b s s s s t t t t W W W W w w w wz R z R z R z R L L L LM M M M v b S 0x y Leister vw pq 12 t H D 0 pq 0 O k 700 R AZC x y Leister VW no0 ZC AZC x y Lei...

Страница 80: ...Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Schweiz 89 336 ECC 73 23 ECC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 60335 2 45 6060 Sarnen 19 11 2004 EU EU 2002 96 EC Christiane L...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Leister 1 3 2 HOT JET S V 100 120 230 Hz 50 60 W 460 C 20 600 F 70 1100 20 C l min 20 80 cfm 0 7 2 8 mbar 16 3 m kg 0 58 lbs 1 3 L x mm 235 x 70 40 II LpA dB 59...

Страница 82: ...82 2 x 1 5 mm2 9 10 11 11 0 9 0 Leister Process Technologies Leister 12 700 Leister Leister...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...Leister Process Technologies Riedstrasse CH 6060 Sarnen Switzerland phone 41 41 662 74 74 fax 41 41 662 74 16 Your authorised Service Centre is www leister com A HOT JET S 06 2007 Artikel Nr 126 855...

Отзывы:

Нет отзывов