manualshive.com logo in svg

Leifheit 51031, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Leifheit 51031 Скачать руководство пользователя страница 45

45

•  Napravo uporabljajte izključno za čiščenje vlažnih, gladkih površin, kot so okna, zrcalne ploščice in  
 

stene tušev iz stekla ali plastike.

•   Naprave ne uporabljajte na grobih površinah, tako preprečite poškodbe gumijastih nastavkov.
•   Vsesavanje prahu ni dovoljeno.
•   Naprava ni primerna za vsesavanje velikih količin tekočine s horizontalnih površin ter vnetljivih ali  
 

lepljivih tekočin.

•   Napravo uporabljajte le v povezavi običajnimi čistili za okna ali čistili za gospodinjstvo 
 

(brez alkohola, brez čistilne pene). Priporočamo: čistilo za steklo, pršilo za okna ali pršilo za kopal- 

 

nice Leifheit.

•   Napravo uporabljajte samo z dodatki in rezervnimi deli, ki jih je odobrilo podjetje Leifheit.

Vsaka uporaba, ki presega te omejitve, se upošteva kot nepravilna uporaba. Proizvajalec ne odgovarja 
za posledično nastalo škodo; tveganje nosi izključno uporabnik.

  

POMEMBNA NAVODILA

   Upravljanje

   

• Pred prvo uporabo v celoti napolnite napravo.

   

• Pred skladiščenjem naprave za več časa ali polnjenjem v celoti izpraznite rezervoar. 

   

• Pred shranjevanjem pustite, da se naprava popolnoma posuši z odprtim pokrovom  

   

   rezervoarja.  

 

   

• Napravo očistite z vlažno krpo ali pod tekočo vodo. 

 

   

• Med skladiščenjem se izogibajte pritisku na gumijasti nastavek,  

   

  da preprečite deformacije.

Če vaš izdelek v normalnih pogojih ne deluje pravilno, se obrnite na prodajalca skupaj z dokazi-
lom o nakupu.

  

POZOR

   

Pri ravnanju z litij-ionskimi baterijami vedno upoštevajte naslednja navodila: Baterija ne  

   

sme biti poškodovana in je ni dovoljeno odpirati, saj lahko pride do kratkega stika. Obstaja  

   

nevarnost požara, lahko pride do uhajanja strupenih snovi, ki škodujejo zdravju. Baterije ne  

   

smejo biti.

  

OPOZORILO!  

   

NAPRAVE NIKOLI NE UPORABLJAJTE V LE DELOMA SESTAVLJENEM STANJU!

PREDVIDENA UPORABA

SLO

Содержание 51031

Страница 1: ...1 Bedienungsanleitung D GB F NL CZ SK E P I DK PL S RO H SLO GR NEMO Fenster und Badsauger Window and bath Vacuum ...

Страница 2: ...chränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder so in den Gebrauch eingewiesen wurden dass sie das Gerät sicherverwenden können und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Ge rät spielen Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oderwarten 10 Reparaturen d...

Страница 3: ...ERWENDEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IM NUR TEILWEISE ZUSAMMENGEBAUTEN ZUSTAND Bitte beachten Sie dass dieses Produkt nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt ist Leifheit gibt keine Hersteller Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zur Reinigung von feuchten glatten Oberflächen wie Fenster Spiegel Fliesen und Duschwänden aus Glas oder Kunststoff Es darf kein Sta...

Страница 4: ...meiden Lassen Sie das Gerät ca 1 Stunde abkühlen anschließend steht die Restlaufzeit des Akkus wieder zur Verfügung k Wenden Sie sich an unseren Kundenservice Das Gerät zeigt trotz verbundenem Netzteil kein LED Signal an k Das verwendete Ladegerät hat die falsche Ladespannung trennen Sie es umge hend vom Gerät Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original Netzteil LED blinkt rot k Es liegt eine per...

Страница 5: ...hildren 8 years and older and persons with limited physical sensory or mental abilities or with lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed in its use so that they can use the appli ance safely and understand the risks associated with it Children must not play with the appliance Children must not clean or service the appliance without supervision 10 Repairs must ...

Страница 6: ...ot be liable for any damages resulting from such use the user is solely responsible for damage from improper use INTENDED USE IMPORTANT INFORMATION USING Charge the window vacuum cleaner completely before the initial use Empty the tank completely before storing or charging the appliance for any length of time Before storage allow the appliance to dry completely with the cap open Clean the applianc...

Страница 7: ...ng Allow the device to cool down for approx 1 hour after which the appliance can be used for the remaining battery life k Contact our customer service The device does not display an LED signal even if the power supply unit is con nected k The charger used has the wrong charging voltage disconnect it immediately from the appliance Use only the original power supply unit supplied LED flashes red k T...

Страница 8: ... ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou un manque d expérience ou de connais sances s ils sont supervisés ou ont reçu des instructions d uti lisation afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qui y sont associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer o...

Страница 9: ... est pas responsable des dommages résultant d une telle utilisation l utilisateur est le seul responsable des dom mages résultant d une utilisation non conforme UTILISATION PRÉVUE INFORMATION IMPORTANTE Utilisation La batterie ne doit être chargée qu avec le chargeur fourni Videz complètement le réservoir avant de ranger l appareil pendant une période prolongée et avant de le charger Laissez l app...

Страница 10: ...z se refroidir l appareil pendant environ 1 heure après quoi le reste de la charge de la batterie est à nouveau disponible k Contactez notre service après vente L appareil n affiche pas de signal LED même si le bloc d alimentation est connecté k Le chargeur utilisé n a pas la bonne tension de charge débranchez le immédiatement de l appareil N utilisez que l alimentation d origine fournie LED clign...

Страница 11: ...oezicht staan of in het gebruik zijn geïnstrueerd zodat zij in staat zijn het apparaat vei lig te gebruiken en op de hoogte zijn van de aan het gebruik verbon den mogelijke gevaren Het is verboden kinderen met het apparaat te laten spelen Het is verboden om het apparaat zonder toezicht door kinderen te laten reinigen of servicen 10 Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door een erkende onde...

Страница 12: ...dergelijk gebruik voor schade voortvloeiende uit onreglementair gebruik is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk BEOOGD GEBRUIK BELANGRIJKE INFORMATIE Bediening Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt Leeg de tank volledig alvorens het toestel voor langere tijd te bewaren of op te op te laden Laad het apparaat met geopende tankafsluiting eerst volledig opdrogen...

Страница 13: ...komen Laat het toestel ca 1 uur afkoelen daarna is de restlooptijd van de accu weer beschik baar k Neem contact op met onze Klantenservice Het toestel geeft ondanks aangeslo ten voedingseenheid geen LED signaal k De gebruikte oplader heeft de verkeerde laadspanning koppel deze onmiddellijk van het toestel af Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele voeding LED knippert rood k Er is een perman...

Страница 14: ...ckými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami prípadne s nedostatkom skúseností alebo vedo mostí ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o spôsobe pou žívania aby ho mohli používať bezpečne a porozumeli rizikám spojeným s používaním Deti sa nesmú so zariadením hrať Deti nesmú čistiť alebo opravovať zariadenie bez dozoru 10 Opravy smú vykonávať len autorizovaní servisní technici Nikdy neotvárajte zák...

Страница 15: ...popisu se považuje za použití v rozporu s vhodným účelem Za škody vzniklé v důsledku takového použití výrobce neručí riziko spočívá pouze na uživateli POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU DŮLEŽITÉ INFORMACE Obsluha Přístroj obsahuje elektrické součásti Před uložením přístroje na delší dobu nebo jeho nabíjením je nutno zcela vyprázdnit nádržku Počkejte dokud se přístroj při otevřeném uzávěru nádržky dokonale n...

Страница 16: ...hte přístroj přibližně 1 hodinu vychladnout Poté je k dispozici ještě zbytková energie akumulátoru k Kontaktujte prosím náš zákaznický servis Na displeji přístroje se nezobrazuje signál LED přestože je síťový adaptér připojený k Nabíjecí napětí používané nabíječky není správné ihned ji odpojte od přístroje Používejte pouze dodaný originální síťový adaptér Kontrolka LED bliká červeně k Došlo k trva...

Страница 17: ...ckými zmyslovými alebo duševnými schop nosťami prípadne s nedostatkom skúseností alebo vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o spôsobe používania aby ho mohli používať bezpečne a porozumeli rizikám spojeným s používaním Deti sa nesmú so zariadením hrať Deti nesmú čis tiť alebo opravovať zariadenie bez dozoru 10 Opravy smú vykonávať len autorizovaní servisní technici Nikdy neotvárajte zák...

Страница 18: ...kékoľvek iné použitie sa bude považovať za nesprávne Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené takýmto použitím používateľ sám zodpovedá za poškodenie spôsobené nesprávnym používaním POUŽITIE V SÚLADE S URČENÍM DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Obsluha Zariadenie úplne nabite pred jeho prvým použitím Pred dlhším skladovaním zariadenia alebo pred jeho nabíjaním úplne vyprázdnite nádrž Prístroj nechajte pred ...

Страница 19: ...hriatiu Nechajte zariadenie vychladiť asi 1 hodinu Následne je znovu k dispozícii zostatkový stav nabitia akumulátora k Kontaktujte náš zákaznícky servis Zariadenie napriek pripojenému sieťovému dielu nezobrazuje žiadny signál LED k Použitá nabíjačka má nesprávne nabíjacie napätie Okamžite ju odpojte od zariadenia Používajte len dodaný originálny sieťový diel LED dióda bliká načerveno k Nastala pe...

Страница 20: ...entales o que carezcan de experiencia o conocimientos siempre que sean su pervisadas o hayan recibido indicaciones acerca de su uso de tal modo que puedan utilizar el aparato de forma segura y entender los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el apara to Los niños no deben realizar la limpieza ni poner en funciona miento el aparato sin supervisión 10 Las reparaciones debe realizarlas ...

Страница 21: ... responsable de ningún daño que se derive de tal uso el usuario será el único responsable de los daños causados por un uso indebido USO PREVISTO E INFORMACIÓN IMPORTANTE Manejo Cargue completamente el asparato antes de usarlo por primera vez Vacíe completamente el depósito antes de guardar el aparato por un tiempo prolongado o de cargarlo Antes de guardarlo deje que el dispositivo se seque por com...

Страница 22: ... enfríe durante aproximadamente 1 hora luego el tiempo res tante de la batería vuelve a estar disponible k Póngase en contacto con nuestro servicio al cliente El aparato no mues tra una señal LED a pesar de estar co nectado a la fuente de alimentación k El cargador utilizado tiene el voltaje de carga incorrecto desconéctelo inmedia tamente del aparato Utilice únicamente la fuente de alimentación o...

Страница 23: ... capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência ou conhecimento caso estas sejam super visionadas durante a utilização para que possam utilizar o aparelho em segurança e compreendam os riscos associados ao mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho As crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção sem supervisão 10 As reparações só devem ser efetuadas po...

Страница 24: ... diretamente a calor ou forte radiação solar ADVERTÊNCIA JAMAIS UTILIZE O DISPOSITIVO EM CONDIÇÕES PARCIALMENTE ADEQUADAS Por favor note que este produto é destinado apenas para a utilização doméstica A Leifheit não oferece garantia do fabricante para utilização comercial Utilize este dispositivo somente para limpar superfícies húmidas e lisas como janelas espelhos azulejos e paredes de duche feit...

Страница 25: ...o dispositivo esfriar por aproximadamente 1 hora então a carga restante da bateria estará disponível novamente k Contate o nosso atendimento ao cliente O dispositivo não exibe um sinal de LED apesar da unidade de fonte de alimentação estar conectada k O carregador usado tem a tensão de carga errada Desconecte o imediata mente do dispositivo Utilize somente a fonte de alimentação original forneci d...

Страница 26: ...a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ovvero che manchino delle competenze o delle conoscenze necessarie qualora siano controllate oppure siano state appositamente istruite circa l utilizzo del dispositivo e i rischi associati Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo I bambini non devono pulire o utilizzare il dispositivo senza il con trollo da part...

Страница 27: ...nsa e al calore AVVISO NON UTILIZZARE MAI L APPARECCHIO QUALORA SIA STATO MONTATO SOLO PARZIALMENTE IT USO PREVISTO Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso in ambito domestico Leifheit non concede alcuna garanzia del produttore per l uso commerciale Utilizzare il presente apparecchio esclusivamente per la pulizia di superfici umide e lisce quali finestre specchi piastrelle e pareti docc...

Страница 28: ...to scollegare l apparecchio dal cavo di ricarica e rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti Strisce sulle finestre k È possibile che si tenga l apparecchio troppo in verticale o troppo schiac ciato sul vetro Il miglior risultato si ottiene posizionando l aspiratore a un angolo di circa 45 passandolo sul vetro con poca pressione k Verificare che la linguetta in gomma non presenti danni e...

Страница 29: ...ed begrænsede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller uden erfaring med eller kendskab til apparatet hvis dette fin der sted under overvågning eller de harfået forklaret dets anven delse så de kan anvende apparatet på en sikker måde og forstår den risiko der erforbundet hermed Børn må ikke lege med udsty ret Børn må ikke rengøre eller efterse apparatet uden overvågning 10 Reparationer må ku...

Страница 30: ...s eller varme ADVARSEL BRUG ALDRIG ELEKTRISK APPARAT MENS DEN KUN ER SAMLET DELVIST Bemærk venligst at produktet kun er beregnet til husholdningsbrug Leifheit giver ingen producentga ranti ved erhvervsmæssig brug Brug udelukkende dette apparat til rengøring af fugtige glatte overflader såsom vinduer spejle fliser og brusevægge af glas eller kunststof Der må ikke suges støv op Undlad at bruge vindu...

Страница 31: ... Hvis enheden ved et uheld blev tændt for at forhindre overophedning Lad enheden ligge i cirka 1 time så er den resterende driftstid på batteriet igen tilgæn gelig k Kontakt vores kundeservice Apparatet viser intet LED signal på trods af forbundet netdel k Den anvendte oplader har den forkerte ladespænding skil den omgående fra apparatet Brug kun den medleverede originale netdel LED blinker rødt k...

Страница 32: ... av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet el ler kunskap om de övervakas eller får instruktioner om hur appa raten används säkert och är medvetna om riskerna Barn får inte leka med apparaten Barn får inte rengöra apparaten eller utföra underhåll på den utan övervakning 10 Reparationer får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker Öp...

Страница 33: ...es vara icke avsedd användning För skador som uppstår på grund av detta ansvarar inte tillverkaren användaren själv bär hela risken VIKTIG INFORMATION Drift Ladda upp apparaten fullständigt före den första användningen Töm tanken fullständigt innan du lagrar apparaten för en längre tid eller laddar den Låt apparaten torka fullständigt med öppet tanklock innan den lagras Rengör apparaten med en fuk...

Страница 34: ... Låt apparaten svalna i ca i 1 timme därefter står batteriets återstående kapacitet till förfogande igen k Kontakta vår kundtjänst Trots att ladd ningsaggregatet är anslutet visar apparaten ingen LED signal k Laddningsaggregatet som används har fel laddningsspänning koppla omedel bart bort det från apparaten Använd endast det ursprungliga medföljande ladd ningsaggregatet LED blinkar rött k Ett per...

Страница 35: ...zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysło wych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie jego użytkowania aby mogły bezpiecznie korzystać z urządzenia i zrozumieć związane z tym ryzyko Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić ani serwiso wać urządzenia bez nadzoru 10 Naprawy może wykonywać wyłącznie autoryz...

Страница 36: ...aje się za niezgodny z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe stąd szkody ryzyko z tym związane ponosi sam użytkownik WAŻNA INFORMACJA Działanie Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować urządzenie Przed długotrwałym przechowywaniem lub ładowaniem urządzenia należy całkowicie opróżnić zbiornik Przed przechowaniem poczekaj aż urządzenie całkowicie wyschnie z otwa...

Страница 37: ...ozostała pojemność akumulatora będzie ponownie dostępna do wykorzystania k Skontaktować się z naszym działem obsługi klienta Pomimo podłączo nego zasilacza urzą dzenie nie emituje sygnału LED k Użyto ładowarki o nieprawidłowym napięciu ładowania należy bezzwłocznie odłączyć ją od urządzenia Korzystać wyłącznie z dołączonego oryginalnego zasi lacza Dioda LED miga na czerwono k Wystąpiła trwała uste...

Страница 38: ...u mai mare şi de către persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă sau cunoştinţe dacă sunt su pravegheate sau au fost instruite în utilizarea lor astfelîncât să poată folosi aparatulîn siguranţă şi să înţeleagă riscurile asociate cu utilizarea acestuia Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Copiii nu trebuie să cureţe sau să întreţină aparatulfără supraveg...

Страница 39: ...ia Pentru deteriorările rezultate din aceste situaţii producătorul nu îşi asumă răspunderea riscul este suportat exclusiv de utilizator INFORMAŢII IMPORTANTE Funcționarea Înainte de prima utilizare încărcaţi aparatul complet Goliţi rezervorul complet înainte de a depozita aparatul un timp mai îndelungat sau de a l încărca Înaintea depozitării lăsaţi aparatul să se usuce complet cu buşonul rezervor...

Страница 40: ...ţi aparatul să se răcească aprox 1 oră apoi timp de funcţionare rămas al acumu latorului va fi din nou disponibil k Adresaţi vă serviciului nostru pentru clienţi Aparatul nu indică niciun semnal pe LED deşi alimenta torul este conectat k Încărcătorul utilizat are o tensiune de încărcare greşită decuplaţi l imediat de la aparat Utilizaţi nu alimentatorul original din pachetul de livrare LED ul se a...

Страница 41: ...zer vi vagy szellemei képességű személyek vagy tapasztalat és vagy tudás birtokában nem levő személyek csak akkor használhatják ha felügyelet áll rendelkezésükre vagy utasításokat kaptak az eszköz biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az abból fakadó kockázatokat Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják és nem szervizelhetik a készüléket 1...

Страница 42: ...ésellenes használatnak számít Az ebből származó károkért a gyártó nem felel a kockázatot egyedül a termék felhasználója viseli FONTOS INFORMÁCIÓ Működtetése Első használat előtt teljesen töltse fel a készülék akkumulátorát A készülék hosszabb idejű tárolása előtt teljesen ürítse ki a tartályt Tárolás előtt szárítsa ki teljesen a készüléket ehhez nyissa ki a tartályfedelet A készüléket nedves kendő...

Страница 43: ...s elkerülése érdekében Hagyja a készüléket kb 1 órát kihűlni és ezt követően az akkumulátor fennmaradó üzemideje ismét rendelkezésre áll k Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz A készülék a csatla koztatott hálózati tápegység ellenére sem mutat LED es jelzést k A használt töltőkészülék töltőfeszültsége nem megfelelő azt haladéktalanul válasza le a készülékről Csak a mellékelt eredeti hálózati tápegysége...

Страница 44: ... z omejenimi fizičnimi zaznavni mi ali duševnimi sposobnostmi oz osebe s pomanjkljivimi izkuš njami in znanjem lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzo rom in pod pogojem da so seznanjeni z napravo jo lahko varno uporabljajo ter razumejo povezana tveganja Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo čistiti ali servisirati naprave brez nadzora 10 Popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni...

Страница 45: ...c ne odgovarja za posledično nastalo škodo tveganje nosi izključno uporabnik POMEMBNA NAVODILA Upravljanje Pred prvo uporabo v celoti napolnite napravo Pred skladiščenjem naprave za več časa ali polnjenjem v celoti izpraznite rezervoar Pred shranjevanjem pustite da se naprava popolnoma posuši z odprtim pokrovom rezervoarja Napravo očistite z vlažno krpo ali pod tekočo vodo Med skladiščenjem se izo...

Страница 46: ...pa oranžno LED lučka utripa oranžno kljub na polnjeni ali deloma napolnjeni bateriji Če se utripanje ustavi k Baterija je prazna napolnite napravo k Samodejna varnostna funkcija izklopi sesalno funkcijo po približno 15 minutah neprekinjenega delovanja brez vmesnega izklopa npr po nehotenem vklopu da prepreči pregrevanje Pustite napravo da se približno 1 uro ohlaja nato je preostala življenjska dob...

Страница 47: ...ριορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή δια νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή γνώση εφόσον τελούν υπό επιτήρηση ή έχουν δεχθεί επαρκή καθοδήγηση για τη χρήση της συσκευής ώστε να μπορούν να την χρησιμοποιούν με ασφάλεια και να κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά απαγορεύεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή σαν παιχνίδι Τα παιδιά απαγορεύεται να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επ...

Страница 48: ...ΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ Λάβετε υπόψη σας ότι το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Η Leifheit δεν παρέχει καμία εγγύηση κατασκευαστή σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για τον καθαρισμό υγρών λείων επιφανειών όπως παράθυρα καθρέπτες πλακάκια και τοιχώματα ντουζιέρας από γυαλί ή πλαστικό Απαγορεύε...

Страница 49: ...μανσης Αφήστε τη συσκευή περίπου μία ώρα να κρυώσει και στη συνέχεια ο υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας θα είναι πάλι διαθέσιμος k Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας Η συσκευή δεν εμφανίζει καμία ένδειξη LED αν και το τροφοδοτικό είναι συνδε δεμένο k Ο χρησιμοποιούμενος φορτιστής δεν έχει τη σωστή τάση αποσυνδέστε τον αμέσως από τη συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο γ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 Quality and Design by Leifheit AG Leifheitstraße 1 D 56377 Nassau Germany www leifheit com Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications 07 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды