Leica Trinovid 10x25 BC Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 46

Leica Trinovid 10x25 BC Скачать руководство пользователя страница 11

EN

7

FOREWORD

Dear Customer,

Worldwide, the name Leica stands for superb

optical quality, close-tolerance precision

engineering, absolute reliability, and long

prod uct life.

We wish you a great deal of enjoyment and

success with your new Leica Trinovid compact

binoculars. So that you can use them

properly, we recommend that you first of all

read these instructions.

SCOPE OF DELIVERY

- Binoculars

- Carrying strap

- Ever-ready case

- Instructions

- Warranty Card

NOMENCLATURE

1. Eyepiece cups

Position a:

Pulled out for viewing without glasses

Position b:

Pushed in for viewing with glasses

2. Focusing ring

3. Eyelets for carrying strap

4. Hinged joints for adjusting the eyebase

5. Optical systems

6. Bridge

7. Diopter adjustment ring

a. Scale

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание Trinovid 10x25 BC

Страница 1: ...LEICA TRINOVID BCA BC ANLEITUNG INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...DE 2...

Страница 3: ...7a 7...

Страница 4: ...Bild 2 Bild 1a b 7a 7 Bild 3b Bild 3a...

Страница 5: ...chtig einsetzen k nnen emp fehlen wir Ihnen zun chst diese Anleitung zu lesen Lieferumfang Fernglas Tragriemen Bereitschaftstasche Anleitung Garantiekarte Bezeichnung der Teile 1 Okular Augenmuscheln...

Страница 6: ...d des Gehens durch das Fernglas blicken Sie k nnten Hindernisse bersehen INHALT VORWORT 1 ANBRINGEN DES TRAGRIEMENS 3 EINSTELLEN DER AUGENMUSCHELN VERWENDUNG MIT UND OHNE BRILLE 3 EINSTELLEN DES AUGEN...

Страница 7: ...chsen 4 wird der individuelle Augenabstand eingestellt Rechtes und linkes Sehfeld m ssen dabei zu einem kreisrunden Bild verschmelzen EINSTELLEN DER SCH RFE DIOPTRIENAUSGLEICH Siehe auch Bilder 3a b a...

Страница 8: ...nd sollten mit einem Haarpinsel entfernt oder weggeblasen werden Fingerabdr cke u auf Objektiv und Okularlinsen k nnen mit einem weichen sauberen Leder oder staubfreien Tuch abgewischt werden Wasserfl...

Страница 9: ...upillendistanz 32 83mm 32 83mm Prismenart Dachkant Verg tung auf Linsen High Durable Coating HDC auf Prismen Phasenkorrekturbelag P40 Dioptrien Ausgleich 3 5Dioptr Funktionstemperatur 25 55 Lagertempe...

Страница 10: ...Sie sich ebenfalls an die Customer Care Abteilung oder direkt an den Reparaturdienst Ihrer Leica Landesvertre tung wenden Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Deutschland...

Страница 11: ...culars So that you can use them properly we recommend that you first of all read these instructions SCOPE OF DELIVERY Binoculars Carrying strap Ever ready case Instructions Warranty Card NOMENCLATURE...

Страница 12: ...ars while you are walking You might overlook obstacles TABLE OF CONTENT FOREWORD 7 SCOPE OF DELIVERY 7 NOMENCLATURE 7 ATTACHING THE CARRYING STRAP 9 ADJUSTING THE EYECUPS USE WITH AND WITHOUT GLASSES...

Страница 13: ...the binoculars optical systems 5 around their hinged joints 4 The left and right fields of view must merge and produce a single circular image FOCUSING DIOPTER COMPENSATION See also illustrations 3a b...

Страница 14: ...or a blower to remove large particles of dirt sand etc To remove finger prints etc wipe eyepiece and lens with a piece of clean soft chamois leather or lint free cloth Water stains on the lens and eye...

Страница 15: ...Eyeybase 32 83mm 32 83mm Type of prism Roof type Coating on lenses High Durable Coating HDC on prisms phase correction coating P40 Diopter compensation 3 5Dioptr Operating temperature 25 C 55 C 13 F...

Страница 16: ...nt or the repair service provided by your regional Leica subsidiary for repairs or warranty claims Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Phone 49 0 6441 2080 189 Fa...

Страница 17: ...ectement nous vous conseillons de lire d abord ce mode d emploi PRODUIT LIVR Jumelles Courroie de port Housse Notice d utilisation Carte de Garantie D SIGNATION DES COMPOSANTS 1 ill res d oculaire Pos...

Страница 18: ...ns les jumelles en marchant Vous ne pourriez pas voir les obstacles CONTENU FIXATION DE LA COURROIE DE PORT 15 R GLAGE DES OEILL RES UTILISATION AVEC ET SANS LUNETTES 15 R GLAGE DE LA DISTANCE INTEROC...

Страница 19: ...e mise au point 4 vous pouvez r gler votre distance interoculaire Les champs visuels gauche et droit doivent alors se fondre pour former une image ronde MISE AU POINT COMPENSATION DIOPTRIQUE Voir gale...

Страница 20: ...de d un pinceau fin ou en soufflant dessus Vous pouvez essuyer les traces de doigts par exemple sur la lentille de l objec tif ou de l oculaire l aide d une peau de chamois douce et propre ou d un chi...

Страница 21: ...e 32 83mm 32 83mm Type de prisme En toit Couche anti reflet sur les lentilles High Durable Coating HDC sur les prismes couche de correction de phase P40 Compensation dioptrique 3 5 dioptries Temp ratu...

Страница 22: ...vez galement vous adresser au Customer Care ou directement au service de r paration d une des repr sentations nationales Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Allemag...

Страница 23: ...d te kunnen gebruiken adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen LEVERINGSOMVANG Verrekijker Draagriem Paraattas Handleiding Garantiekaart BENAMING VAN DE ONDERDELEN 1 Oculair oogschelpen Stand a...

Страница 24: ...er het hoofd zien INHOUDSOPGAVE VOORWOORD 19 LEVERINGSOMVANG 19 BENAMING VAN DE ONDERDELEN 19 AANBRENGEN VAN DE DRAAGRIEM 21 INSTELLEN VAN DE OOGSCHELPEN GEBRUIK MET EN ZONDER BRIL 21 INSTELLEN VAN DE...

Страница 25: ...wordt de individuele oogafstand ingesteld Rechter en linker gezichtsveld moeten daarbij tot een cirkelvormig beeld samenvloeien INSTELLEN VAN DE SCHERPTE DIOPTRIE COMPENSATIEn Zie ook foto s 3a b op d...

Страница 26: ...ve vuildeeltjes als zand moeten met een kleine kwast worden verwijderd of weggeblazen Vingerafdrukken op o a objectief en oculairlens kunnen met een zachte schone zeemlap of stofvrije doek worden wegg...

Страница 27: ...5mm Pupillenafstand 32 83mm 32 83mm Prismasoort dakkant Coating op lenzen High Durable Coating HDC op prisma s coating fasecorrectie P40 Dioptrie compensatie 3 5 dioptr Gebruikstemperatuur 25 55 Opsla...

Страница 28: ...Customer Care of direct met de reparatieservice van een Leica vertegenwoor diging in uw land Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Duitsland Telefoon 49 6441 2080 189 Fax...

Страница 29: ...mo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso MATERIALE IN DOTAZIONE Binocolo Tracolla Borsa multifunzionale Istruzioni per l uso Certificato di Garanzia DEFINIZIONE DEI COMPONENTI 1 Con...

Страница 30: ...be impedire la visione degli ostacoli INDICE PREFAZIONE 25 MATERIALE IN DOTAZIONE 25 DEFINIZIONE DEI COMPONENTI 25 APPLICAZIONE DELLA TRACOLLA 27 REGOLAZIONE DELLE CONCHIGLIE OCULARI UTILIZZO CON E SE...

Страница 31: ...ocolo 5 lungo gli assi snodati 4 I campi visivi destro e sinistro dovrebbero fondersi in un unica immagine circolare REGOLAZIONE DELLA NITIDEZZA COMPENSAZIONE DIOTTRICA vedere anche il figuri 3a b sul...

Страница 32: ...devono essere rimosse o soffiate via con un pennello di setole Per eliminare impronte digitali e macchie simili dalle lenti degli obiettivi e degli oculari si pu utilizzare un panno in pelle pulito o...

Страница 33: ...pillare 32 83mm 32 83mm Tipo di prisma a tetto Trattamento sulle lenti High Durable Coating HDC sui prismi rivestimento per correzione di fase P40 Correzione diottrica 3 5diottr Temperatura di funzion...

Страница 34: ...mer Care o direttamente al Servizio Riparazioni di un rappresentante autorizzato Leica del vostro paese Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germania Telefono 49 6441 2080...

Страница 35: ...er lugar estas instrucciones VOLUMEN DE SUMINISTRO Prism tico Correa de transporte Estuche de pronto uso Instrucciones Tarjeta de Garant a COMPONENTES 1 Oculares extensibles Posici n a extra da para l...

Страница 36: ...cos mientras anda Podr a no ver algunos obst culos NDICE PR LOGO 31 VOLUMEN DE SUMINISTRO 31 COMPONENTES 31 COLOCACI N DE LA CORREA DE TRANSPORTE 33 AJUSTE DE LOS OCULARES UTILICAZI N CON Y SIN GAFAS...

Страница 37: ...ajusta la distancia interocular El campo visual derecho e izquierdo han de formar una sola imagen circular AJUSTE DE LA NITIDEZ GRADUACI N DE DIOPTR AS V ase tambi n figuras 3a b en la contratapa El...

Страница 38: ...suciedad gruesas como por ejemplo granos de arena deber n eliminarse con un pincel suave o soplando Las huellas dactilares y similares en las lentes de los objetivos y oculares se pueden quitar con un...

Страница 39: ...de pupila 32 83mm 32 83mm Tipo de prisma Triangular de cristal Tratamiento antirreflexi n en lentes Revestimiento High Durable Coating HDC en prismas capa de correcci n de fase P40 Graduaci n de diopt...

Страница 40: ...i n al Cliente o directamente con el departamen to de reparaci n de su representante local de Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Alemania Tel fono 49 6441 2080 189...

Страница 41: ...JP 37 1 a b 2 3 4 5 6 7 a...

Страница 42: ...JP 38 37 37 37 39 39 39 39 40 40 41 42 42...

Страница 43: ...JP 39 1a b 1 1b 1a 2 4 2 7 2 7 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...JP 40 0 7a...

Страница 45: ...8 10 20mm 25mm 2 5mm 2 5mm 12 7 15 8 1 000m 110m 90m 6 3 5 2 0 Dioptr 1 8m 5m 15mm 15mm 32 83mm 32 83mm High Durable Coating HDC P40 3 5Dioptr 25 55 40 70 DIN 58390 73 01 1 60 x 92 x 35mm 60 x 110 x...

Страница 46: ...JP 42 6 4 1 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 E mail info leica camera co jp jp leica camera com Leica Akademie Leica Akademie...

Отзывы:

Нет отзывов