Leica TRINOVID 10 x 32 HD Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 115

AJUSTE DEL PORTAOCULAR DE GOMA/

UTILIZACIÓN CON Y SIN GAFAS

Los portaoculares de goma

se pueden ajustar

fácilmente girándolos y encajándolos en la

posición seleccionada. Para la limpieza a fondo,

también pueden quitarse.

Para observar con gafas deben permanecer en la

posición totalmente retraída (figura

), o en la

posición ligeramente extendida. Para la observa-

ción sin gafas, se extiende girando hacia la

izquierda. Existen dos posiciones para un ajuste

óptimo.

Si los oculares están muy sucios, se recomienda

quitar los portaoculares de goma para limpiarlos.

Para ello, simplemente hay que retirarlos desde

la posición totalmente extendida (figuras

Содержание TRINOVID 10 x 32 HD

Страница 1: ...LEICA TRINOVID HD ANLEITUNG INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LEICA TRINOVID 8x32 HD LEICA TRINOVID 10x32 HD LEICA TRINOVID 8x42 HD LEICA TRINOVID 10x42 HD...

Страница 4: ...2 3b 6 1 5 5 2 3a 1...

Страница 5: ...3 4...

Страница 6: ...n wir Ihnen zun chst diese Anleitung zu lesen LIEFERUMFANG Fernglas Adventure Strap nur 8x42HD 10x42HD Tragriemen Optik Reinigungstuch Okularschutzdeckel 2 Objektiv Schutzdeckel Anleitung Garantiekart...

Страница 7: ...es Augenabstands 8 Einstellen der Sch rfe Dioptrienausgleich 9 Dioptrieskalenangabe 10 Pflege Reinigung 10 Zubeh r 11 Ersatzteile 11 Fehlfunktionen und ihre Behebung 12 Technische Daten 13 Leica Servi...

Страница 8: ...nture Strap bereits an Ihrem Fernglas befestigt nur 8x42HD 10x42HD Dieser Tragriemen kann auch als Tasche dienen Einzelheiten zu seiner Anwendung finden Sie in der beiliegenden Anleitung Falls Sie ein...

Страница 9: ...e Beobachtung mit Brille bleiben sie in der ganz eingedrehten Bild A oder einer leicht herausgedrehten Stellung F r die Beobachtung ohne Brille werden sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausge...

Страница 10: ...LLEN DES AUGENABSTANDS Durch Knicken des Fernglases um die Gelenk achse 6 wird der individuelle Augenabstand eingestellt Bei korrektem Augenabstand ver schmelzen rechtes und linkes Sehfeld zu einem kr...

Страница 11: ...htung ohne Brille dient der Dioptrienring 2 der nur die Sch rfe des rechten Systems ver n dert 2 4 Vorgehensweise 1 Rechtes Auge schlie en oder rechtes Objektiv abdecken Dann das Zentral Fokus sierung...

Страница 12: ...keiner besonderen Pflege Fingerabdr cke Wassertropfen u auf Objek tiv und Okularlinsen k nnen mit einem weichen staubfreien Tuch abgewischt werden Gegebe nenfalls hilft dabei das vorherige Anhauchen...

Страница 13: ...en keinen Druck aus Die Verg tung ist zwar hochabriebfest durch Sand oder Salzkristalle kann sie dennoch besch digt werden ZUBEH R Einzelheiten zum umfangreichen Zubeh r Sorti ment f r Ihr Leica Trino...

Страница 14: ...korrigie ren b Die Pupille des Beobachters liegt nicht in der Austrittspupille des Fernglases b Kopfhaltung Augen und Fernglasposition korrigieren c Die Stellung der Augenmu scheln entspricht nicht de...

Страница 15: ...24m 61 3 114m Austrittspupillen Lage 17mm 15 5mm Naheinstellgrenze bei 0 Dioptr ca 1m ca 1m Dioptrienausgleich bei 5dpt 5dpt Brillentr gerokular ja ja Augenmuschel Einstell und abnehmbar mit 5 Raststu...

Страница 16: ...5 124m 61 3 113m Austrittspupillen Lage 17mm 15 5mm Naheinstellgrenze bei 0 Dioptr ca 1 8m ca 1 6m Dioptrienausgleich bei 5dpt 5dpt Brillentr gerokular ja ja Augenmuschel Einstell und abnehmbar mit 5...

Страница 17: ...49 0 6441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE F r die Wartung Ihrer Leica Ausr stung sowie in Schadensf llen steht Ihnen die Customer Care Abteilung der L...

Страница 18: ...t you first read these instruc tions PACKAGE CONTENTS Binoculars Adventure strap only 8x42HD 10x42HD Carrying strap Lens cloth Eyepiece cap 2 lens caps Instructions Warranty card Test certificate DESI...

Страница 19: ...distance 20 Adjustment of the focus Diopter adjustment 21 Diopter scale reading 22 Care Cleaning 22 Accessories 23 Spare parts 23 Malfunctions and their resolution 24 Technical data 25 Leica service...

Страница 20: ...ition the Adventure Strap is already attached to your binoculars only 8x42HD 10x42HD This carrying strap can also be used as a bag Please refer to the enclosed instructions for details of its use If y...

Страница 21: ...e the binoculars with spectacles they remain fully screwed in picture A or slightly screwed out For use of the binoculars without spectacles they can be screwed out by turning in counter clockwise dir...

Страница 22: ...EROCULAR DISTANCE The individual interocular distance can be adjusted by bending the binoculars about the pivot axes 6 When the interocular distance has been set correctly the right and left visual fi...

Страница 23: ...rs can be used without spectacles 2 this changes only the focus of the right hand system 2 4 Procedure 1 Close your right eye or cover the right hand lens Then adjust the central focusing wheel so tha...

Страница 24: ...eded other than occasional cleaning Fingerprints droplets of water etc on lenses and eyepieces can be wiped off using a soft lint free cloth Breathing on the lenses beforehand may help Coarse soiling...

Страница 25: ...oiled lens surfaces Although the coating is abrasion resistant it can nevertheless be damaged by sand or salt crystals ACCESSORIES You will find details of the extensive range of accessories for your...

Страница 26: ...bending the pivot axis more or less b The pupils of the viewer are not in the exit pupil of the binoculars b Correct head eye and binocular position c The position of the eyecups does not correspond t...

Страница 27: ...upil position 17mm 15 5mm Closest focusing distance at 0 diopter approx 1m approx 1m Diopter adjustment at 5dpt 5dpt Eyepiece for wearers of spectacles yes yes Eyecup Adjustable and removable with 5 l...

Страница 28: ...pupil position 17mm 15 5mm Closest focusing distance at 0 diopter approx 1 8m approx 1 6m Diopter adjustment at 5dpt 5dpt Eyepiece for wearers of spectacles yes yes Eyecup Adjustable and removable wit...

Страница 29: ...78 Wetzlar Germany Telephone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Authorized Leica agents and Leica Camera AG Customer Care department are available...

Страница 30: ...FOURNI Jumelles Adventure Strap seulement 8x42HD 10x42HD Courroie de port Chiffon de nettoyage optique Capuchon de protection d oculaire 2 capuchons de protection des objectifs Mode d emploi Bon de g...

Страница 31: ...s yeux 32 Mise au point Compensation dioptrique 33 Indication de la graduation dioptrique 34 Entretien Nettoyage 34 Accessoires 35 Pi ces de rechange 35 Dysfonctionnements et solutions 36 Caract risti...

Страница 32: ...ix vos jumelles la livraison seulement 8x42HD 10x42HD Cette courroie peut aussi servir d tui Vous trouverez des informations d taill es sur son utilisation dans la notice jointe Si vous voulez utilise...

Страница 33: ...nettes elles restent en position enti rement viss e sch ma A ou en position l g rement d viss e Pour une observation sans lunettes il faut les d visser en les faisant tourner dans le sens inverse des...

Страница 34: ...ES YEUX Plier les jumelles au niveau de la charni re 6 permet de personnaliser le r glage de l carte ment des yeux Si l cartement des yeux est correct le champ visuel droit et le champ visuel gauche f...

Страница 35: ...la bague de compensation dioptrique 2 qui modifie uniquement la nettet du c t droit des jumelles 2 4 Proc dure 1 Fermer l il droit ou recouvrir l objectif c t droit R gler ensuite la molette de mise...

Страница 36: ...ps Essuyer les traces de doigts les gouttelettes d eau ou autres sur les lentilles d objectif ou d oculaire avec un chiffon doux non pelucheux Le cas ch ant il pourra tre utile au pr alable de d poser...

Страница 37: ...lle est tr s sale Bien que le traitement antireflet soit r sistant aux frottements il peut tre alt r par le sable ou les cristaux de sel ACCESSOIRES Vous trouverez des informations d taill es sur la g...

Страница 38: ...pupille de l utilisateur ne correspond pas la pupille de sortie des jumelles b Corriger la position de la t te des yeux ou des jumelles c La position des bonnettes n est pas adapt e une utilisation co...

Страница 39: ...n de la pupille de sortie 17mm 15 5mm Limite de r glage rapproch pour 0 dioptrie environ 1m environ 1m Compensation dioptrique pour 5dpt 5dpt Oculaire pour porteur de lunettes oui oui Bonnette R glabl...

Страница 40: ...n de la pupille de sortie 17mm 15 5mm Limite de r glage rapproch pour 0 dioptrie environ 1 80m environ 1 60m Compensation dioptrique pour 5dpt 5dpt Oculaire pour porteur de lunettes oui oui Bonnette R...

Страница 41: ...T l phone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Pour l entretien de votre quipement Leica ou en cas de dommages le service Customer Care de Leica Cam...

Страница 42: ...lezen LEVERINGSOMVANG Verrekijker Adventure Strap alleen 8x42HD 10x42HD Draagriem Reinigingsdoekje optica Oculair beschermdeksel 2 Objectief beschermdeksel Gebruiksaanwijzing Garantiekaart Testcertifi...

Страница 43: ...stand 44 Instellen van de scherpte Dioptriecompensatie 45 Dioptrieschaalvermelding 46 Verzorging Reiniging 46 Accessoires 47 Reserveonderdelen 47 Storingen en bijpassende oplossingen 48 Technische geg...

Страница 44: ...ure Strap reeds aan uw verrekijker bevestigd alleen 8x42HD 10x42HD Deze draagriem kan ook als tas dienen Meer gebruiksinformatie vindt u in de meegeleverde handleiding Als u een andere draagriem wilt...

Страница 45: ...omen Voor het gebruik met bril verblijven ze in de geheel ingedraaide afbeelding A of een licht uitgedraaide stand Voor observatie zonder bril worden ze tegen de wijzers van de klok in uitgedraaid Er...

Страница 46: ...6 INSTELLEN VAN DE OOGAFSTAND Door de verrekijker om de scharnieras 6 te knikken stelt u de individuele oogafstand in Bij correcte oogafstand versmelten rechter en linker zichtveld tot een cirkelrond...

Страница 47: ...oornis bij kijken zonder bril dient de dioptrie ring 2 die slechts de scherpte van het rechter systeem verandert 2 4 Werkwijze 1 Rechter oog sluiten of rechter objectief afdekken Dan het centrale sche...

Страница 48: ...niging geen bijzondere verzorging Vingerafdrukken waterdruppels en dergelijke op objectief en oculairlenzen kunnen met een zachte stofvrije doek worden verwijderd Eventueel is het daarbij handig de le...

Страница 49: ...ervuilde lenzen De coating is weliswaar zeer krasvast maar kan door zand of zoutkristallen toch worden beschadigd TOEBEHOREN Details over het omvangrijke assortiment aan toebehoren voor uw Leica Trino...

Страница 50: ...buizen corrigeren b De pupil van de waarnemer correspondeert niet met de uittredepupil van de verrekijker b Houding van het hoofd of positie van het oog en verrekijker corrigeren c De stand van de oog...

Страница 51: ...tuatie uittrede pupil 17 mm 15 5mm Instelgrens detailopname bij 0 dioptrie circa 1 8 m circa 1 6m Dioptriecompensatie bij 5dpt 5dpt Brildrager oculair ja ja Oogschelp Instel en afneembaar met vijf vas...

Страница 52: ...atie uittrede pupil 17 mm 15 5mm Instelgrens detailopname bij 0 dioptrie circa 1 8 m circa 1 6m Dioptriecompensatie bij 4dpt 5dpt 4dpt 5dpt Brildrager oculair ja ja Oogschelp Instel en afneembaar met...

Страница 53: ...080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Voor het onderhoud van uw Leica uitrusting en in geval van schade kunt u een beroep doen op de Customer Care afdeling v...

Страница 54: ...gere attentamente queste istruzioni DOTAZIONE DI FORNITURA Binocolo Adventure Strap solo 8x42HD 10x42HD Tracolla Panno per pulizia ottiche Coprioculari 2 copriobiettivi Istruzioni Certificato di garan...

Страница 55: ...zione della messa a fuoco Correzione diottrica 57 Indicatore della scala diottrica 58 Cura e Manutenzione 58 Accessori 59 Ricambi 59 Malfunzionamente e loro eliminazione 60 Dati tecnici 61 Indirizzi d...

Страница 56: ...la consegna l Adventure Strap gi fissata al binocolo solo 8x42HD 10x42HD Questa tracolla pu essere utilizzata anche come tasca Per maggiori dettagli sul suo utilizzo consultare le istruzioni fornite i...

Страница 57: ...Se si utilizza il binocolo con gli occhiali le conchiglie oculari devono rimanere completa mente avvitate figura A o solo leggermente svitate Per l osservazione senza occhiali devono invece essere sv...

Страница 58: ...TANZA OCULARE Per una regolazione personalizzata della distanza oculare piegare il binocolo lungo l asse snodato 6 Quando la distanza oculare corretta il campo visivo a destra e a sinistra si fondono...

Страница 59: ...zzare la ghiera per correzione diottrica 2 la quale modifica solo la messa a fuoco del sistema destro 2 4 Procedura 1 Chiudere l occhio destro o coprire l obiettivo destro Quindi regolare la ghiera ce...

Страница 60: ...iede alcuna cura particolare Per rimuovere impronte digitali goccioline d acqua e altre macchie dalle lenti dell obiettivo e dell oculare utilizzare un panno morbido pulito privo di polvere All occorr...

Страница 61: ...pressione eccessiva Il trattamento antiriflesso possiede un alta resistenza all abrasione tutta via sabbia e cristalli di sale possono danneg giarlo ACCESSORI Per informazioni dettagliate sulla vasta...

Страница 62: ...illa dell osservatore non coincide con la pupilla di uscita del binocolo b Correggere la posizione della testa degli occhi o del binocolo c La posizione delle conchiglie oculari non coincide con il co...

Страница 63: ...di uscita 17mm 15 5mm Distanza minima di messa a fuoco a 0 diottrie circa1 8m circa 1 6m Correzione diottrica con 5dpt 5dpt Oculare per portatori di occhiali s s Conchiglia oculare Regolabile e rimov...

Страница 64: ...upilla di uscita 17mm 15 5mm Distanza minima di messa a fuoco a 0 diottrie circa1 8m circa 1 6m Correzione diottrica con 5dpt 5dpt Oculare per portatori di occhiali s s Conchiglia oculare Regolabile e...

Страница 65: ...41 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Per la manutenzione dell attrezzatura Leica o in caso di guasti rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG...

Страница 66: ...s Correa Adventure solamente 8x42HD 10x42HD Correa de transporte Pa o de limpieza de la ptica Tapa de protecci n ocular 2 tapas de protecci n del objetivo Instrucciones Tarjeta de garant a Certificado...

Страница 67: ...ompensaci n de dioptr as 69 Especificaciones de la escala de dioptr as 70 Cuidado Limpieza 70 Accesorios 71 Piezas de recambio 71 Fallos di funcionamiento y su soluti n 72 Datos t cnicos 73 Direccione...

Страница 68: ...se entregan con la correa Adventure ya colocada solamente 8x42HD 10x42HD Esta correa tambi n sirve de bolsa Para obtener informaci n sobre su uso consulte las instrucciones adjuntas Si desea colocar o...

Страница 69: ...observar con gafas deben permanecer en la posici n totalmente retra da figura A o en la posici n ligeramente extendida Para la observa ci n sin gafas se extiende girando hacia la izquierda Existen do...

Страница 70: ...A DE LOS OJOS La distancia individual de los ojos se ajusta doblando los prism ticos por el eje de articula ci n 6 Con la distancia correcta de los ojos los campos visuales derecho e izquierdo se fund...

Страница 71: ...de dioptr as 2 el cual s lo corrige la nitidez del sistema derecho 2 4 Modo de proceder 1 Cerrar el ojo derecho o cubrir la lente derecha A continuaci n ajustar la rueda central de enfoque para obtene...

Страница 72: ...permanente al aire libre Por lo tanto no requieren cuidados especiales en su limpieza Las huellas de dedos agua y dem s en las lentes del objetivo y el ocular pueden limpiarse con un pa o sin polvo O...

Страница 73: ...lente Aunque el tratamiento antirreflejos es muy resistente a los roces puede resultar da ado por la arena o los cristales de sal ACCESORIOS En la p gina web de Leica Camera AG encontrar todos los det...

Страница 74: ...el eje de articulaci n b La pupila del usuario no est en la pupila de salida de los prism ticos b Corrija la posici n de la cabeza los ojos y los prism ticos c La posici n de los portaocu lares de gom...

Страница 75: ...da 17mm 15 5mm Distancia m nima de enfoque a 0 dioptr aprox 1 8 m aprox 1 6m Compensaci n de dioptr as a 5dpt 5dpt Ocular para usuarios de gafas s s portaocular de goma Ajustable y extra ble con 5 eta...

Страница 76: ...salida 17mm 15 5mm Distancia m nima de enfoque a 0 dioptr aprox 1 8 m aprox 1 6m Compensaci n de dioptr as a 5dpt 5dpt Ocular para usuarios de gafas s s portaocular de goma Ajustable y extra ble con 5...

Страница 77: ...441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Para el mantenimiento de su equipo Leica as como en caso de desperfectos o aver as est a su disposici n el Custome...

Страница 78: ...i deg lese denne veiledningen f rst LEVERINGSOMFANG Kikkert Adventure Strap bare 8x42HD 10x42HD B rereim Rengj ringsklut for optikk Okularhette 2 objektivdeksler Veiledning Garantikort Kontrollsertifi...

Страница 79: ...av yeavstand 80 Innstilling av skarphet Dioptrikompensasjon 81 Spesifikasjon for dioptriskala 82 Pleie Rengj ring 82 Tilbeh r 83 Reservedeler 83 Funksjonsfeil og utbedringer 84 Tekniske data 85 Leica...

Страница 80: ...N r den leveres er Adventure Strap allerede festet p kikkerten bare 8x42HD 10x42HD Denne b rereimen kan ogs brukes som veske Detaljert informasjon om bruken finner du i den vedlagte veiledningen Hvis...

Страница 81: ...av for grundig rengj ring For observasjon med briller forblir de helt innskrudd bilde A eller skrudd litt ut For bruk av kikkerten uten briller skrus de ut mot klokken Det st r to posisjoner til dispo...

Страница 82: ...NO 80 6 6 INNSTILLING AV YEAVSTAND Du stiller inn yeavstanden individuelt 6 ved knekke kikkerten over svingaksen Ved korrekt yeavstand smelter h yre og venstre synsfelt sammen til et rundt bilde...

Страница 83: ...en briller brukes dioptriringen 2 som bare forandrer skarpheten for det h yre systemet 2 4 Framgangsm te 1 Lukk h yre ye eller dekk til h yre objektiv Still deretter inn det sentrale fokuseringshju le...

Страница 84: ...r ingen spesial pleie bare rengj ring av og til Fingeravtrykk vanndr per o l f eks p objektiv og okularlinser kan t rkes av med en myk klut som ikke loer Det kan hjelpe puste p linsene f rst Grov smus...

Страница 85: ...rflater Selv om belegget er sv rt slitesterkt kan det likevel skades av sand eller saltkrystaller TILBEH R Detaljert informasjon om tilbeh rsutvalg for din Leica Trinovid HD kikkert finner du p hjemme...

Страница 86: ...knekke svingaksen litt eller mye b Observat rens pupill er ikke i utgangspupillen p kikkerten b Korriger hodets ynenes og kikkertens posisjon c yemuslingenes stilling tilsvarer ikke riktig bruk med o...

Страница 87: ...124 m 61 3 114 m Utgangspupillposisjon 17mm 15 5mm N rinnstillingsgrense ved 0 dioptr ca 1 8 m ca 1 6m Dioptrikompensasjon ved 5dpt 5dpt Okular for de som bruker briller ja ja yemusling Kan justeres...

Страница 88: ...4 m 61 3 113 m Utgangspupillposisjon 17mm 15 5mm N rinnstillingsgrense ved 0 dioptr ca 1 8 m ca 1 6m Dioptrikompensasjon ved 4dpt 5dpt 4dpt 5dpt Okular for de som bruker briller ja ja yemusling Kan ju...

Страница 89: ...2080 111 108 Telefaks 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE For vedlikehold av ditt Leica utstyr samt ved skader st r Customer Care avdelingen hos Leica Camera AG eller reparas...

Страница 90: ...RU 88 Leica Leica Trinovid HD Adventure Strap 8x42HD 10x42HD 2 1 2 3 a b 4 5 6...

Страница 91: ...RU 89 90 90 90 91 92 93 94 94 95 95 96 97 Leica 98...

Страница 92: ...RU 90 Leica Trinovid HD 4 Adventure Strap 8x42HD 10x42HD...

Страница 93: ...RU 91 3 A C D A B C D...

Страница 94: ...RU 92 6 6 6...

Страница 95: ...RU 93 5 Leica Trinovid HD 5 2 2 4 1 2...

Страница 96: ...RU 94 Leica Trinovid HD...

Страница 97: ...RU 95 Leica Trinovid HD Leica Camera AG www leica camera com Leica...

Страница 98: ...RU 96 a a...

Страница 99: ...RU 97 LEICA TRINOVID 8 x 32 HD LEICA TRINOVID 10 x 32 HD 8x 10x 32 32 4 3 2 16 17 9 90 90 1000 53 5 124 61 3 114 17 15 5 0 1 8 1 6 5dpt 5dpt 5 58 76 25 55 40 85 4 x x 117 x 65 x 130mm 630 640...

Страница 100: ...RU 98 LEICA TRINOVID 8 x 42 HD LEICA TRINOVID 10 x 42 HD 8x 10x 42 42 5 25 4 2 18 33 20 5 90 90 1000 53 5 124 61 3 113 17 15 5 0 1 8 1 6 5dpt 5dpt 5 58 76 25 55 40 85 4 x x 117 x 65 x 145 750 760...

Страница 101: ...Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar 49 0 6441 2080 111 108 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA Leica Leica Camera AG Leica Leica Camera AG Customer Care Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar 49 0 6441...

Страница 102: ...JP 100 8x42HD 10x42HD 1 2 3 a b 4 5 6...

Страница 103: ...JP 101 102 102 102 103 104 105 106 106 107 107 108 109 110 111...

Страница 104: ...JP 102 4 8x42HD 10x42HD...

Страница 105: ...JP 103 3 A C D A B C D...

Страница 106: ...JP 104 6 6 6...

Страница 107: ...JP 105 5 5 2 2 4 1 2...

Страница 108: ...JP 106...

Страница 109: ...JP 107 www leica camera co jp...

Страница 110: ...JP 108 a a 1 b b c c d d...

Страница 111: ...JP 109 8 x 32 10 x 32 32 mm 32 mm 4 mm 3 2 mm 16 17 9 90 90 1 000m 53 5 124m 61 3 114m 17 mm 15 5 mm 0 Dioptr 1 8 1 6m 5dpt 4dpt 5 58 76mm 25 55 40 85 4m x x 117 x 65 x 130mm 630g 640g...

Страница 112: ...JP 110 8 X 42 10 X 42 42 mm 42 mm 5 25 mm 4 2 mm 18 33 20 5 90 90 1 000m 53 5 124m 61 3 113m 17 mm 15 5 mm 0 Dioptr 1 8 1 6m 5dpt 5dpt 5 58 76mm 25 55 40 85 4m x x 117 x 65 x 145mm 750g 760g...

Страница 113: ...JP 111 Tel 0120 03 5508 9 30 18 00 6 4 1 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 E mail info leica camera co jp...

Страница 114: ...JP 112...

Страница 115: ...DAS WESENTLICHE Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com 93660 IV 17 LX B S...

Результаты поиска

Содержание TRINOVID 10 x 32 HD

Отзывы:

Похожие инструкции для TRINOVID 10 x 32 HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica TRINOVID 10 x 32 HD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRINOVID 10 x 32 HD

Отзывы:

Похожие инструкции для TRINOVID 10 x 32 HD

Бренды по названию

Популярные бренды