Leica Nova MS60 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 230

MS60/TS60, Información importante de su instrumento

Productos con
láser

El instrumento MS60/TS60 contiene los siguientes equipamientos láser:

•

La clasificación del EDM, enfoque automático, ATRplus, PS y plomada láser es
según la norma IEC 60825-1 (2014-05).

•

La clasificación del EGL es según la norma IEC 62471 (2006-07).



ATENCIÓN

Por razones de seguridad, los productos láser de clase 3R deben considerarse como
potencialmente peligrosos.

Medidas preventivas:

1) Evitar observar directamente el rayo.
2) No dirigir el rayo a terceros.

Producto con láser

Clase de láser

Módulo EDM (Medición electrónica de distancias)

•

mediciones a prismas

Clase 1

•

mediciones sin prismas

Clase 3R

Enfoque automático (en algunos modos de enfoque)

Clase 1

ATRplus (Puntería Automática al Prisma)*

Clase 1

PS (PowerSearch)

Clase 1

Auxiliar de puntería (EGL)

Grupo exento

Plomada láser

Clase 2

Содержание Nova MS60

Страница 1: ...Leica MS60 TS60 Quick Guide Version 1 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de en fr es it pt nl da no sv fi et lv lt...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Leica MS60 TS60 Quick Guide Version 1 0 English...

Страница 6: ...erating it Keep all documentation for future reference Intended use Measuring horizontal and vertical angles Measuring distances Recording measurements Capturing and recording images Automatic target...

Страница 7: ...dance with IEC 60825 1 2014 05 The classification for the EGL is in accordance with IEC 62471 2006 07 Laser product Laser class EDM Electronic Distance Measurement module measurements with reflectors...

Страница 8: ...ecautions 1 Prevent direct eye exposure to the beam 2 Do not direct the beam at other people CAUTION From a safety perspective class 2 laser products are not inherently safe for the eyes Precautions 1...

Страница 9: ...en Locations of laser apertures The product must not be disposed with household waste a LED beam red EGL b LED beam yellow EGL c Laser beam PS d Laser beam EDM ATRplus e Laser beam Laser plummet f Ex...

Страница 10: ...ce Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restric tions in any EU Member state The conformity for countries with oth...

Страница 11: ...d PS f EGL g Overview camera h PowerSearch transmitter i PowerSearch receiver j Coaxial optics for angle and distance meas urements telescope camera and exit port for visible laser beam for distance m...

Страница 12: ...ument Components en Instrument compo nents part 2 of 2 a Interchangeable eyepiece b Circular level c Stylus for touch screen d Battery compartment e Vertical drive f Touch screen g Keyboard 008686_001...

Страница 13: ...mponents 9 en Keyboard MS60 TS60 a Function keys F1 F6 b Function keys F7 F12 c ON OFF d Alphanumeric keys e Backspace f Esc g Home h Fn i OK j Arrow keys k Enter l Favourites m Camera 008626_001 a b...

Страница 14: ...tions Temperature Protection against water dust and sand IP65 IEC 60529 Humidity Max 95 non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the ins...

Страница 15: ...al transport container or carry the tripod with its legs splayed across your shoulder keeping the attached product upright or remove product from tripod and carry it by its handle Field adjustment Per...

Страница 16: ...12 MS60 TS60 Operation en 5 Operation The battery must be charged before using it for the first time Turning on and off the instrument 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 17: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 18: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity en For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 19: ......

Страница 20: ...systems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0en Original text Printed in Switzerland 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg Swi...

Страница 21: ...Leica MS60 TS60 Quick Guide Version 1 0 Deutsch...

Страница 22: ...rieb des Ger ts Bewahren Sie die Dokumentation auf Bestimmungsge m e Verwendung Messen von Horizontal und Vertikalwinkeln Messen von Distanzen Aufzeichnen der Messungen Bilderfassung Automatische Ziel...

Страница 23: ...rheitsgr nden ist der direkte Blick in den Strahl eines Klasse 3R Lasers immer als gef hrlich einzustufen Gegenma nahmen 1 Nicht in den Strahl blicken 2 Richten Sie den Strahl nicht auf andere Persone...

Страница 24: ...itstechnischer Sicht k nnen Laserprodukte der Klasse 2 grunds tzlich die Augen gef hrden Gegenma nahmen 1 Nicht in den Strahl blicken oder mit optischen Instrumenten anzielen 2 Richten Sie den Strahl...

Страница 25: ...trittsorte der Laserstrahlen Das Produkt darf nicht im Hausm ll entsorgt werden a LED Lichtstrahl rot EGL b LED Lichtstrahl gelb EGL c Laserstrahl PS d Laserstrahl EDM ATRplus e Laserstrahl Laserlot f...

Страница 26: ...der Klasse 1 entsprechend der Europ ischen Richtlinie 1999 5 EC R TTE k nnen ohne Einschr nkung in jedem Mitglieds staat der EU vermarktet und in Betrieb genommen werden In L ndern mit nationalen Vor...

Страница 27: ...en EGL und PS f EGL g bersichtskamera h PowerSearch Sender i PowerSearch Empf nger j Koaxiale Optik f r Winkel und Distanzmes sungen Fernrohrkamera und Austritts ffnung des sichtbaren Lasers f r die D...

Страница 28: ...0 Instrumentenkomponenten de Instrumentenbe standteile Teil 2 von 2 a Wechselokular b Dosenlibelle c Stift f r den Touchscreen d Batteriefach e Vertikaltrieb f Touchscreen g Tastatur 008686_001 a b e...

Страница 29: ...9 de Tastatur MS60 TS60 a Funktionstasten F1 F6 b Funktionstasten F7 F12 c ON OFF d Alphanumerische Tasten e R cktaste f Esc g Home h Fn i OK j Pfeiltasten k Enter Eingabe l Favoriten m Kamera 008626...

Страница 30: ...ti onen Temperatur Wasser und Staubschutz IP65 IEC 60529 Feuchtigkeit Max 95 nicht kondensierend Das Instrument sollte periodisch vollst ndig getrocknet werden um den Folgen der Kondensation entgegenz...

Страница 31: ...ortieren oder das Stativ mit aufgesetztem und angeschraubtem Produkt aufrecht zwischen den Stativbeinen ber der Schulter tragen oder es vom Stativ entfernen und am Tragegriff tragen Feldjustierung F h...

Страница 32: ...12 MS60 TS60 Bedienung de 5 Bedienung Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden Ein und Ausschalten des Instruments 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 33: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 34: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity de For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 35: ......

Страница 36: ...AG Heinrich Wild Stra e CH 9435 Heerbrugg Schweiz Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0de bersetzung der Urfassung 819177 1 0 0en Gedruckt in der Schweiz 2015 Leica Geosystems AG H...

Страница 37: ...Leica MS60 TS60 Guide abr g Version 1 0 Fran ais...

Страница 38: ...consulter ult rieurement Utilisation pr vue Mesure d angles horizontaux et verticaux Mesure de distances Enregistrement de mesures Acquisition et enregistrement d images Recherche reconnaissance et p...

Страница 39: ...il convient de traiter les produits laser de classe 3R comme potentiellement dangereux Mesures pr ventives 1 Eviter une exposition oculaire directe au faisceau 2 Ne pas pointer le faisceau sur d autr...

Страница 40: ...les produits laser de classe 2 ne sont pas totalement inoffensifs pour les yeux Mesures pr ventives 1 Eviter de regarder le faisceau directement ou travers des instruments optiques 2 Eviter de pointe...

Страница 41: ...s ouvertures laser Ne jetez pas le produit avec les ordures m nag res a Faisceau LED rouge EGL b Faisceau LED jaune EGL c Faisceau laser PS d Faisceau laser EDM ATRplus e Faisceau laser plomb laser f...

Страница 42: ...quipement de classe 1 selon la directive europ enne 1999 5 CE R TTE pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l UE La conformit pour des pays dont la...

Страница 43: ...appa reil photo EGL et PS f EGL g Appareil photo grand angle h PowerSearch metteur i PowerSearch r cepteur j Optique coaxiale pour la mesure des angles et des distances appareil photo dans lunette et...

Страница 44: ...strument 2 me partie p Logement pour carte SD et cl USB q Vis de fixation de l embase a Oculaire interchangeable b Nivelle sph rique c Stylet pour cran tactile d Compartiment de batterie e Mouvement v...

Страница 45: ...lavier MS60 TS60 a Touches de fonction F1 F6 b Touches de fonction F7 F12 c ON OFF d Touches alphanum riques e Retour arri re f ESC g Menu principal h Fn i OK j Fl ches k Entr e l Favoris m Appareil p...

Страница 46: ...t Temp rature Protection contre l eau la poussi re et le sable IP65 CEI 60529 Humidit 95 au maximum sans condensation Les effets de la condensation sont neutraliser par un s chage complet p riodique d...

Страница 47: ...d origine ou de transporter le tr pied en travers de l paule l instrument mont restant la verticale ou enlever le produit du tr pied et le porter au niveau de la poign e R glage de terrain Ex cutez d...

Страница 48: ...12 MS60 TS60 Utilisation fr 5 Utilisation Veillez charger la batterie avant la premi re utilisation Mise sous et hors tension de l instru ment 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 49: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 50: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity fr For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 51: ......

Страница 52: ...einrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suisse T l phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0fr Traduction de la version originale 819177 1 0 0en Imprim en Suisse 2015 Leica Geosystems...

Страница 53: ...Leica MS60 TS60 Gu a R pida Versi n 1 0 Espa ol...

Страница 54: ...cumentaci n para futuras consultas Utilizaci n Prevista Medici n de ngulos horizontales y verticales Medici n de distancias Registro de mediciones Captura y registro de im genes B squeda reconocimient...

Страница 55: ...Por razones de seguridad los productos l ser de clase 3R deben considerarse como potencialmente peligrosos Medidas preventivas 1 Evitar observar directamente el rayo 2 No dirigir el rayo a terceros P...

Страница 56: ...CI N Los productos l ser clase 2 se consideran peligrosos para la vista Medidas preventivas 1 Evite observar directamente el rayo u observarlo por medio de instrumentos pticos 2 Evite dirigir el rayo...

Страница 57: ...bicaciones de las aperturas de los l ser No desechar el producto con la basura com n a Rayo LED rojo EGL b Rayo LED amarillo EGL c Rayo l ser PS d Rayo l ser EDM ATRplus e Rayo l ser plomada l ser f S...

Страница 58: ...clase 1 seg n la Directiva Europea 1999 5 EC R TTE puede comercializarse y ponerse en servicio sin restricciones en cual quier estado miembro del EEE La conformidad para pa ses con otras regulaciones...

Страница 59: ...lar h PowerSearch transmisor i PowerSearch receptor j ptica coaxial para mediciones de ngulos y distancias c mara coaxial y puerto de salida del l ser visible para medici n de distancias k Altavoz l T...

Страница 60: ...to es Componentes del instrumento parte 2 de 2 a Ocular intercambiable b Nivel esf rico c L piz para la pantalla t ctil d Compartimento de bater a e Tornillo para movimiento vertical f Pantalla t ctil...

Страница 61: ...to 9 es Teclado MS60 TS60 a Teclas de funci n F1 F6 b Teclas de funci n F7 F12 c ON OFF d Teclas alfanum ricas e Retroceso f Esc g Home h Fn i OK j Teclas de direcci n k Enter l Favoritos m C mara 008...

Страница 62: ...ura Protecci n contra el agua el polvo y la arena IP65 IEC 60529 Humedad M x 95 sin condensaci n Los efectos de la condensaci n se pueden contrarrestar en forma efectiva secando peri dicamente el inst...

Страница 63: ...on las patas abiertas con el instrumento colocado y atornillado todo ello en posici n vertical o evitar llevar el instrumento sobre el tr pode y transportarlo tom ndolo del asa Ajuste en el campo Efec...

Страница 64: ...12 MS60 TS60 Funcionamiento es 5 Funcionamiento Cargue la bater a antes de usarla por primera vez Encender y apagar el instrumento 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 65: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 66: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity es For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 67: ......

Страница 68: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suiza Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0es Traducci n de la versi n original 819177 1 0 0en Impreso en Suiza 2015 Leica Geosystems A...

Страница 69: ...Leica MS60 TS60 Guida rapida Versione 1 0 Italiano...

Страница 70: ...documentazione per consultarla in futuro Uso previsto Misurazione di angoli orizzontali e verticali Misurazione di distanze Registrazione delle misure Acquisizione e registrazione di immagini Ricerca...

Страница 71: ...devono essere consi derati potenzialmente pericolosi Precauzioni 1 Evitare l esposizione diretta degli occhi al raggio 2 Non puntare il raggio su altre persone Prodotto laser Classe laser Modulo EDM...

Страница 72: ...vista della sicurezza i prodotti laser di classe 2 non sono intrinseca mente sicuri per gli occhi Precauzioni 1 Evitare di fissare il raggio o di guardarlo attraverso strumenti ottici 2 Evitare di pu...

Страница 73: ...sizione delle aperture laser Non gettare lo strumento nei rifiuti domestici a Raggio LED rosso EGL b Raggio LED giallo EGL c Raggio laser PS d Raggio laser EDM ATRplus e Raggio laser piombo laser f Us...

Страница 74: ...zati e utilizzati senza limitazioni in qualsiasi stato membro dell UE La conformit per i paesi in cui vigono altre disposizioni nazionali non coperte dalla direttiva FCC parte 15 o dalla direttiva eur...

Страница 75: ...e EGL e PS f EGL g Fotocamera panoramica h PowerSearch trasmettitore i PowerSearch ricevitore j Ottica coassiale per la misurazione di angoli e distanze fotocamera coassiale e uscita del raggio laser...

Страница 76: ...umento parte 2 di 2 p Vano per scheda SD e unit di memoria USB q Vite di sicurezza del basamento r Oculare intercambiabile s Livella sferica t Stilo per touchscreen u Vano batteria v Vite micrometrica...

Страница 77: ...to 9 it Tastiera MS60 TS60 a Tasti funzione F1 F6 b Tasti funzione F7 F12 c ON OFF d Tasti alfanumerici e Tasto indietro f ESC g Inizio h Fn i OK j Tasti freccia k Invio l Preferiti m Fotocamera 00862...

Страница 78: ...one dall acqua dalla polvere e dalla sabbia IP65 IEC 60529 Umidit Max 95 senza formazione di condensa Gli effetti della condensa si possono contrastare in modo efficace asciugando perio dicamente l ap...

Страница 79: ...portare il treppiedi con le gambe aperte appoggiandolo sulla spalla tenendo sempre lo strumento in posizione eretta oppure togliere lo strumento dal treppiede e portarlo per la maniglia Regolazioni su...

Страница 80: ...2 MS60 TS60 Funzionamento it 5 Funzionamento Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta Accensione e spegnimento dello strumento 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 81: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 82: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity it For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Svizzera Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0it Traduzione dal testo originale 819177 1 0 0en Stampato in Svizzera 2015 Leica Geosystems AG...

Страница 85: ...Leica MS60 TS60 Guia de Consulta R pida Vers o 1 0 Portugu s...

Страница 86: ...liza o do produto Guarde toda a documenta o para consulta futura Utiliza o admis s vel Medi o de ngulos horizontais e verticais Medi o de dist ncias Grava o das medi es Captura e grava o de imagens Bu...

Страница 87: ...IEC 60825 1 2014 05 Classifica o para a EGL de acordo com a Norma IEC 62471 2006 07 Produto laser Classe de laser M dulo de Medi o Eletr nica de Dist ncias EDM medi es com refletores Classe 1 medi es...

Страница 88: ...es 1 Evitar a exposi o direta dos olhos ao raio 2 N o apontar o feixe para outras pessoas CUIDADO Em termos de seguran a os equipamentos laser de Classe 2 s o em princ pio seguros para os olhos Preca...

Страница 89: ...r O produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos a Raio LED de luz vermelha EGL b Raio LED de luz amarela EGL c Feixe de luz laser PS d Feixe de luz laser EDM ATRplus e Feixe d...

Страница 90: ...com a Diretiva Europeia 1999 5 CE R TTE podendo ser colocado em servi o sem restri es em qualquer estado membro da UE A conformidade relativa a pa ses cujos regulamentos n o sejam cobertos pelo Regula...

Страница 91: ...sores da c mara EGL e PS f EGL g C mara grande angular h PowerSearch emissor i PowerSearch recetor j tica coaxial para medi o de ngulos e dist ncias c mara telesc pica e porta de sa da para feixe de l...

Страница 92: ...Parte 2 de 2 p Compartimento para cart o de mem ria SD e mem ria USB q Parafuso de fixa o da base orient vel a Ocular intermut vel b N vel de bolha c Caneta para ecr t ctil d Compartimento das bateria...

Страница 93: ...nto 9 pt Teclado MS60 TS60 a Teclas de fun o F1 F6 b Teclas de fun o F7 F12 c ON OFF d Teclas alfanum ricas e Retrocesso f Esc g In cio h Fn i OK j Teclas de cursor k Enter l Favoritos m C mara 008626...

Страница 94: ...s Temperatura Protec o contra a entrada de gua poeiras e areia IP65 IEC 60529 Humidade 95 m ximo sem condensa o Os efeitos da condensa o devem ser devidamente eliminados atrav s da secagem peri dica d...

Страница 95: ...al transporta o trip com as pernas abertas em cima do ombro mantendo o produto fixo na vertical ou que retira o produto do trip e o transporta pela respetiva pega Ajustamentos no exterior Efectuar per...

Страница 96: ...MS60 TS60 Funcionamento pt 5 Funcionamento Carregar a bateria antes de o instrumento ser utilizado pela primeira vez Ligar e desligar o instrumento 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_0...

Страница 97: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 98: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity pt For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 99: ......

Страница 100: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Su a Telefone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0pt Traduzido do texto original 819177 1 0 0en Impresso na Su a 2015 Leica Geosystems AG...

Страница 101: ...Leica MS60 TS60 Korte handleiding Versie 1 0 Nederlands...

Страница 102: ...ment Bewaar alle documentatie als naslagwerk voor de toekomst Beoogd gebruik Meten van horizontale en verticale hoeken Meten van afstanden Het vastleggen van metingen Inwinnen en vastleggen van foto s...

Страница 103: ...eiligheidsoogpunt dienen klasse 3R laserproducten te worden behandeld als potentieel gevaarlijk Voorzorgsmaatregel 1 Vermijdt directe blootstelling aan de laserstraal 2 Richt de laserstraal niet direc...

Страница 104: ...sperspectief zijn klasse 2 laserproducten niet altijd veilig voor de ogen Voorzorgsmaatregel 1 Vermijd het direct in de laserbundel kijken of het kijken naar de bundel door opti sche instrumenten 2 Ri...

Страница 105: ...van laser openingen Het product mag niet worden weggeworpen met het huishoudelijk afval a LED straal rood EGL b LED straal geel EGL c Laserstraal PS d Laserstraal EDM ATRplus e Laserstraal laserlood...

Страница 106: ...e Klasse 1 apparatuur volgens Europese Richtlijn 1999 5 EC R TTE kan zonder beperkingen worden verkocht en in gebruik worden gesteld in alle EU lidstaten Voor landen met andere nationale regelgeving d...

Страница 107: ...h PowerSearch transmitter i PowerSearch ontvanger j Coaxiale optiek voor hoek en afstandsme tingen telescoopcamera en uittreedopening voor zichtbare laserstraal voor afstandsme tingen k Luidspreker l...

Страница 108: ...umentcomponenten nl Instrumentcompo nenten deel 2 van 2 a Verwisselbaar oculair b Doosniveau c Stylus voor touchscreen d Accucompartiment e Verticale aandrijving f Touchscreen g Toetsenbord 008686_001...

Страница 109: ...9 nl Toetsenbord MS60 TS60 a Functietoetsen F1 F6 b Functietoetsen F7 F12 c AAN UIT d Alfanumerieke toetsen e Backspace f Esc g Beginscherm h Fn i OK j Pijltoetsen k Enter l Favorieten m Camera 008626...

Страница 110: ...cifi caties Temperatuur Bescherming tegen water stof en zand IP65 IEC 60529 Vochtigheid Max 95 niet condenserend De effecten van condensatie kunnen worden tegengegaan door periodiek goed drogen van he...

Страница 111: ...sportkoffer of het statief draagt met de benen gespreid over uw schouders onderwijl het instrument rechtop houdend of het instrument van het statief verwijderd en het draagt aan het handvat Justeren i...

Страница 112: ...MS60 TS60 Bediening nl 5 Bediening De accu moet worden geladen voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt In en uitschakelen van het instrument 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_0...

Страница 113: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 114: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity nl For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 115: ......

Страница 116: ...h Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0nl Vertaling van de originele tekst 819177 1 0 0en Gedrukt in Zwitserland 2015 Leica Geosyste...

Страница 117: ...Leica MS60 TS60 Quick guide Version 1 0 Dansk...

Страница 118: ...duktet og betjening af det Gem al dokumentationen til fremtidig reference Anvendelsesform l M ling af horisontale og vertikale vinkler Afstandsm ling Lagring af m linger Opfangning og gemning af bille...

Страница 119: ...sikkerhedssynsvinkel skal 3R laserprodukter behandles om potentielt farlige Forholdsregler 1 Undg at jnene uds ttes direkte for str len 2 Ret ikke str len mod andre personer Laserprodukt Laserklasse...

Страница 120: ...e 2 laserprodukter er ud fra et sikkerhedsperspektiv generelt skadelige for jnene Forholdsregler 1 Undg at stirre ind i str len eller at betragte den igennem optiske instrumenter 2 Ret ikke str len mo...

Страница 121: ...a Placering af laser bning Produktet m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet a LED str le r d EGL b LED str le gul EGL c Laserstr le PS d Laserstr le EDM ATRplus e Laserstr le Laserlod f Udga...

Страница 122: ...com ce Klasse 1 udstyr i henhold til europ isk direktiv 1999 5 EF R TTE kan markedsf res og anvendes uden restriktioner i ethvert EU medlemsland Overensstemmelse i lande med andre nationale regulativ...

Страница 123: ...ed EDM ATRplus kamerasen sorer EGL og PS f EGL g Oversigtskamera h PowerSearch sender i PowerSearch modtager j Koaksial optik til vinkel og afstandsm linger teleskopkamera og udgangsport til synlig la...

Страница 124: ...po nenter del 2 af 2 p Rum til SD kort og USB drev q Fodstykkets fastg relsesskrue a Udskifteligt jestykke b D selibelle c Stift til ber ringsf lsom sk rm d Batteriskuffe e Vertikalt drev f Ber ringsf...

Страница 125: ...nter 9 da Tastatur MS60 TS60 a Funktionstaster F1 F6 b Funktionstaster F7 F12 c ON OFF d Alfanumeriske taster e Backspace f Esc g Hjem h Fn i OK j Piletaster k Enter l Favoritter m Kamera 008626_001 a...

Страница 126: ...er Temperatur Beskyttelse mod vand st v og sand IP65 IEC 60529 Fugtighed Max 95 ikke kondenserende Virkningen af kondensation kan effektivt modvirkes ved at gennemt rre instrumentet med j vne mellemru...

Страница 127: ...ginale kuffert eller b re stativet med benene foldet ud over din skulder hvorved det p satte produkt holdes opret eller tage produktet af stativet og b re det i dets h ndtag Feltjusteringer Man b r re...

Страница 128: ...12 MS60 TS60 Betjening da 5 Betjening Batteriet skal oplades f r det bruges f rste gang Aktivering og deak tivering af instru mentet 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 129: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 130: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity da For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 131: ......

Страница 132: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0da Oversat fra originalen 819177 1 0 0en Trykt i Schweiz 2015 Leica Geosystems AG Hee...

Страница 133: ...Leica MS60 TS60 Hurtigveiledning Versjon 1 0 Norsk...

Страница 134: ...ning av produktet Ta vare p all dokumentasjon for fremtidig referanse Tiltenkt bruk M le horisontale og vertikale vinkler M ling av avstander Lagring av m linger Opptak og registrering av bilder Autom...

Страница 135: ...ingen av EGL er i samsvar med IEC 62471 2006 07 Laserprodukt Laserklasse Elektronisk avstandsm ling Electronic Distance Measure ment EDM m linger med reflektorer Klasse 1 m linger uten reflektorer Kla...

Страница 136: ...sregler 1 Hindre direkte eksponering av ynene mot str len 2 Ikke rett str len direkte mot andre FORSIKTIG Fra et sikkerhetsperspektiv er lasere i klasse 2 skadelig for ynene Forholdsregler 1 Unng stir...

Страница 137: ...o Plassering av laser pninger Produktet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall a LED str le r d EGL b LED str le gul EGL c Laserstr le PS d Laserstr le EDM ATRplus e Laserstr le Laserlodd f Utgan...

Страница 138: ...U direktiv 1999 5 EF R TTE kan anskaffes og tas i bruk uten begrensinger i samtlige EU medlemsstater Samsvar for land med andre nasjonale forskrifter som ikke omfattes av FCC part 15 eller EU direktiv...

Страница 139: ...GL og PS f EGL g Oversiktskamera h PowerSearch sender i PowerSearch mottaker j Koaksial optikk for vinkel og avstandsm ling teleskopkamera og utgangsport for synlig laserstr le for avstandsm linger k...

Страница 140: ...60 TS60 Instrumentkomponenter no Instrumentkompo nenter del 2 av 2 a Vekselokular b D selibelle c Pekepenn for pekeskjerm d Batterirom e Vertikalfinskrue f Pekeskjerm g Tastatur 008686_001 a b e f c g...

Страница 141: ...enter 9 no Tastatur MS60 TS60 a Funksjonstaster F1 F6 b Funksjonstaster F7 F12 c P AV d Alfanumeriske taster e Tilbaketast f Esc g Hjem h Fn i OK j Piltaster k Enter l Favoritter m Kamera 008626_001 a...

Страница 142: ...ika sjoner Temperatur Beskyttelse mot vann st v og sand IP65 IEC 60529 Fuktighet Maks 95 ikke kondenserende Virkningene av kondens blir effektivt motvirket ved regelmessig t rking av instru mentet Dri...

Страница 143: ...eller b re stativet over skulderen med stativbeina spredd over skulderen og utstyret fast p skrudd i loddrett stilling eller fjern produktet fra stativet og transporter det i h ndtaket Kalibrering i...

Страница 144: ...12 MS60 TS60 Betjening no 5 Betjening Batteriet m lades opp f r f rste gangs bruk Tilkobling og frakobling av instrumentet 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 145: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 146: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity no For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 147: ......

Страница 148: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0no Oversettelse av f rsteutgaven 819177 1 0 0en Printed in Switzerland 2015 Leica Geosyste...

Страница 149: ...Leica MS60 TS60 Snabbguide Version 1 0 Svenska...

Страница 150: ...ukten Beh ll all dokumentation f r framtida bruk Avsedd anv ndning M tning av horisontal och vertikall ngder M tning av avst nd Registrera m tningar Ta och spara bilder Automatisk m ls kning tracking...

Страница 151: ...ERA Ur s kerhetssynpunkt skall klass 3R laserprodukter behandlas som potentiellt farliga Mot tg rder 1 F rebygg direkt gonkontakt med str len 2 Rikta inte laserstr len mot kringst ende personer Laserp...

Страница 152: ...rhetssynpunkt r klass 2 laserprodukter inte konstruktionsm ssigt s kra f r gonen Mot tg rder 1 Titta inte in i laserstr len och visa den inte genom optiska instrument 2 Rikta inte laserstr len mot and...

Страница 153: ...t 5 sv Laser ppningar Produkten f r inte avfallshanteras som hush llssopor a LED str le r d EGL b LED str le gul EGL c Laserstr le SnabbS k d Laserstr le EDM ATRplus e Laserstr le laserlod f ppning f...

Страница 154: ...e Klass 1 utrustning enligt EU direktiv 1999 5 EC R TTE f r mark nadsf ras och anv ndas utan restriktioner i valfritt land inom EU omr det Konformiteten f r andra l nder vilka inte faller under FCC ar...

Страница 155: ...rasensorer EGL och PS f EGL g Vidvinkelkamera h Snabbs k s ndare i SnabbS k mottagare j Koaxial optik f r l ngd och avst ndsm tning kikarkamera och utg ng f r synlig laser f r avst ndsm tningar k H gt...

Страница 156: ...S60 Instrumentkomponenter sv Instrumentkompo nenter del 2 av 2 a Utbytbart okular b Cirkellinje c Pekstift f r peksk rm d Batterifack e Vertikalinst llning f Peksk rm g Tangentbord 008686_001 a b e f...

Страница 157: ...9 sv Tangentbord MS60 TS60 a Funktionstangenter F1 F6 b Funktionstangenter F7 F12 c P AV d Alfanumeriska tangenter e Backspace f Esc g Hem h Fn i OK j Piltangenter k Enter l Favoriter m Kamera 008626_...

Страница 158: ...ioner Temperatur St nkvattenskyddad skyddad mot damm och sand IP65 IEC 60529 Luftfuktighet Max 95 icke kondenserande Kondenseffekter kan motverkas genom att regelbundet l ta utrustningen torka helt Dr...

Страница 159: ...ss transportv ska eller b ra stativet med stativbenen p varsin sida om kroppen och instrumentet i uppr tt l ge eller ta bort produkten fr n stativet och b ra det i handtaget Justering i f lt Genomf r...

Страница 160: ...12 MS60 TS60 Anv ndning sv 5 Anv ndning Batteriet m ste laddas innan det anv nds f rsta g ngen Starta och st nga av instrumentet 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 161: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 162: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity sv For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 163: ......

Страница 164: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0sv vers ttning av originalet 819177 1 0 0en Tryckt i Schweiz 2015 Leica Geosystems AG He...

Страница 165: ...Leica MS60 TS60 Pikaopas Versio 1 0 Suomi...

Страница 166: ...et perustiedot S ilyt kaikki ohjeet my hemp tarvetta varten K ytt tarkoitus Vaaka ja pystykulmien mittaus Et isyyksien mittaus Mittausten tallennus Kuvien ottaminen ja tallentaminen Automaattinen koht...

Страница 167: ...ulmasta luokan 3R laserlaitteita tulee pit potentiaalisesti vaaralli sina Turvallisuustoimenpide 1 Ehk ise silm n suora altistuminen s teelle 2 l suuntaa s dett kohti muita ihmisi Lasertuote Laserluok...

Страница 168: ...uusn k kulmasta luokan 2 laserlaitteet eiv t ole luonnostaan turvallisia silmille Turvallisuustoimenpide 1 V lt s teeseen tuijottamista tai sen katsomista optisten kojeiden kautta 2 l osoita s teell m...

Страница 169: ...seraukkojen sijaintipaikat Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen kanssa a LED s de punainen EGL b LED s de keltainen EGL c Lasers de PS d Lasers de EDM ATRplus e Lasers de laserluoti f Lasers teen ulos...

Страница 170: ...leica geosystems com ce Luokan 1 laitteita Euroopan direktiivin 1999 5 EY R TTE mukaan saa rajoituksetta markkinoida ja k ytt kaikissa EU j senvaltioissa Yhdenmukaisuuden on oltava hyv ksyttyn ennen l...

Страница 171: ...kuvakamera h PowerSearch l hetin i PowerSearch vastaanotin j Koaksiaalinen optiikka kulman ja et isyysmitta usta varten teleskooppikamera ja n kyv n laser s teen ulostuloaukko et isyysmittauksia varte...

Страница 172: ...8 MS60 TS60 Kojeen komponentit fi Kojeen osat osa 2 2 a Vaihdettava okulaari b Rasiatasain c Kosketusn yt n kyn d Akkupes e Pystyliikuntaruuvi f Kosketusn ytt g N pp imist 008686_001 a b e f c g c d...

Страница 173: ...N pp imist MS60 TS60 a Toiminton pp imet F1 F6 b Toiminton pp imet F7 F12 c ON OFF d Aakkosnumeeriset n pp imet e Askelpalautin f ESC g Koti h Fn i OK j Nuolin pp imet k Enter l Suosikit m Kamera 0086...

Страница 174: ...ot Ymp rist vaati mukset L mp tila Suojaus vett p ly ja hiekkaa vastaan IP65 IEC 60529 Kosteus Maks 95 ei kondensoitunut Kondensaatiovaikutukset on estett v tehokkaasti kuivaamalla koje aika ajoin K y...

Страница 175: ...tikossa tai kuljetat kojetta jalustassa jalustan jalat harallaan olkap ll si pit en kojeen pystyss tai poistat tuotteen jalustasta ja kannat sit pit m ll kiinni sen kahvasta Kentt s d t Suorita ajoitt...

Страница 176: ...12 MS60 TS60 K ytt fi 5 K ytt Akku t ytyy ladata ennen kuin sit k ytet n ensimm ist kertaa Kojeen k ynnistys ja sammutus 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 177: ...1 65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with...

Страница 178: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity fi For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sveitsi Puhelin 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0fi K nn s alkuper istekstist 819177 1 0 0en Painettu Sveitsiss 2015 Leica Geosystems AG He...

Страница 181: ...Leica MS60 TS60 Kiirjuhend Versioon 1 0 Eesti...

Страница 182: ...u dokumentatsioon et seda tulevikus viitematerjalina kasutada Otstarbeline kasuta mine Horisontaalsete ja vertikaalsete nurkade m tmine Kauguste m tmine M dete salvestamine Piltide tegemine ja salvest...

Страница 183: ...EC 60825 1 2014 05 EGLi klassifikatsioon on koosk las standardiga IEC 62471 2006 07 Lasertoode Laseriklass EDM kauguse elektroonilise m tmise moodul m tmine reflektoritega Klass 1 m tmine reflektorite...

Страница 184: ...in u 1 V ltige silmade otsest kokkupuudet kiirega 2 rge suunake kiirt teistele inimestele ETTEVAATUST Ohutuse vaatepunktist ei ole klassi 2 lasertooted silmade jaoks loomup raselt ohutud Ettevaatusabi...

Страница 185: ...5 et Laseraparatuuri asukohad Toodet ei tohi k rvaldada koos olmepr giga a Leedlambi punane kiir EGL b Leedlambi kollane kiir EGL c Laserkiir PS d Laserkiir EDM ATRplus e Laserkiir laserlood f V lju...

Страница 186: ...on v imalik Euroopa direktiivi 1999 5 E raadio ja telekommunikatsiooni terminalide varustus kohaselt turustada ja kasutu sele v tta mis tahes ELi liikmesriigi piirangutest hoolimata Nende riikide puh...

Страница 187: ...era h PowerSearch transmitter i PowerSearch ressiiver j Koaksiaalne optika nurga ja kauguse m tmi seks teleskoopiline kaamera ja v ljundport n htava laserkiirega kauguse m tmiseks k K lar l Vertikaaln...

Страница 188: ...Seadme komponendid et Instrumendi kompo nendid osa 2 2 a Vahetatav okulaar b mmargune vesilood c N elpliiats puuteekraanile d Akusahtel e Vertikaalne lekanne f Puuteekraan g Klaviatuur 008686_001 a b...

Страница 189: ...laviatuur MS60 TS60 a Funktsioonide v tmenupud F1 F6 b Funktsioonide v tmenupud F7 F12 c ON OFF nupp d T rknupud e Tagasisammuklahv f Esc g Kodu h Fn i OK j Noolenupud k Enter l Lemmikud m Kaamera 008...

Страница 190: ...aitse lised spetsifikat sioonid Temperatuur Kaitse vee tolmu ja liiva eest IP65 IEC 60529 Niiskus Max 95 mittekondenseeriv Kondensatsioonim ju tuleb t husalt v ltida perioodiliselt instrumenti kuivata...

Страница 191: ...elle algses transpordikarbis v i kannaksite kolmjalga nii et selle jalad toetuksid teie lale hoides sinna kinnitatud toodet p stiselt v i eemaldaksite toote kolmjalalt ja kannaksite seda k es V liregu...

Страница 192: ...12 MS60 TS60 Toimingud et 5 Toimingud Enne aku esmakordset kasutamist tuleb akut laadida Instrumendisisse ja v ljal litamine 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 193: ...65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with...

Страница 194: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity et For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 195: ......

Страница 196: ...ems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg veits Telefoni number 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0et Algteksti t lge 819177 1 0 0en Tr kitud veitsis 2015 Leica Geosystems AG He...

Страница 197: ...Leica MS60 TS60 s pam c ba Versija 1 0 Latvie u valod...

Страница 198: ...u un izmanto anu Saglab jiet visu dokument ciju turpm k m uzzi m Paredz t lieto ana Horizont lo un vertik lo le u m r ana Att lumu m r ana M r jumu re istr ana Att lu tver ana un re istr ana Autom tis...

Страница 199: ...ar IEC 60825 1 2014 05 EGL klasifik cija ir saska ar IEC 62471 2006 07 L zera izstr d jums L zera klase EDM Elektronisk s att luma m r anas modulis m r jumi izmantojot reflektorus Klase 1 m r jumi bez...

Страница 200: ...pas kumi 1 Nepie aujiet stara tie u iedarb bu uz ac m 2 Neraidiet staru citu cilv ku virzien UZMAN BU No dro bas viedok a 2 klases l zera izstr d jumi nav dro i ac m Piesardz bas pas kumi 1 Izvairiet...

Страница 201: ...novietojums Izstr d jumu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem a Sarkans gaismas dio u stars EGL b Dzeltens gaismas dio u stars EGL c L zera stars PS d L zera stars EDM ATRplus e L zera stars l...

Страница 202: ...ica geosystems com ce 1 kategorijas iek rtas saska ar Eiropas Direkt vu 1999 5 EK R TTE dr kst laist tirg un nodot ekspluat cij bez ierobe ojumiem ikvien ES dal bvalst Atbilst ba attiec b uz valst m a...

Страница 203: ...riem EGL un PS f EGL g P rskata kamera h PowerSearch raid t js i PowerSearch uztv r js j Koaksi l optika le a un att luma m r anai teleskopa kamera un redzam l zera stara izejas ports att lumu m r ana...

Страница 204: ...umenta sast vda as lv Instrumenta da as 2 da a no 2 a Apmain ma acti a b Ap veida l me r dis c Sk rienekr na stilets d Akumulatora nodal jums e Vertik l piedzi a f Sk rienekr ns g Tastat ra 008686_001...

Страница 205: ...lv Tastat ra MS60 TS60 a Funkciju tausti i F1 F6 b Funkciju tausti i F7 F12 c Iesl gts izsl gts d Burtciparu tausti i e Atpaka atk pe f Esc g Home h Fn i OK j Bulttausti i k Enter l Izlase m Kamera 00...

Страница 206: ...s Temperat ra Aizsardz ba pret deni putek iem un smilt m IP65 IEC 60529 Mitrumiztur ba Maksimums 95 bez kondens cijas Kondens cijas ietekme efekt vi j nov r regul ri iz v jot instrumentu Ekspluat cija...

Страница 207: ...ri in laj p rvad anas kast vai tiek nests stat vs atspie ot t k jas pret plecu turot piestiprin to instrumentu taisni vai instruments tiek no emts no stat va un nests aiz roktura Lauka regul ana Perio...

Страница 208: ...12 MS60 TS60 Ekspluat cija lv 5 Ekspluat cija Pirms pirm s lieto anas uzl d jiet akumulatoru Instrumenta iesl g ana un izsl g ana 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 209: ...65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with...

Страница 210: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity lv For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 211: ......

Страница 212: ...tems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg veice T lrunis 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0lv Ori in l teksta tulkojums 819177 1 0 0en Druk ts veic 2015 Leica Geosystems AG H...

Страница 213: ...Leica MS60 TS60 Trumpas vadovas Versija 1 0 Lietuvi k...

Страница 214: ...audoti Vis dokumentacij pasilikite naudojimui ateityje Naudojimas pagal paskirt Horizontali ir vertikali kamp matavimas Atstum matavimas Matavim ra ymas Vaizd fiksavimas ir ra ymas Automatin taikinio...

Страница 215: ...5 1 2014 05 EGL klasifikacija atitinka IEC 62471 2006 07 Lazerio gaminys Lazerio klas EDM elektroninio atstumo matavimo modulis matavimai su reflektoriais 1 klas matavimai be reflektori 3R klas Autofo...

Страница 216: ...n s 1 Saugokite akis nuo tiesioginio lazerio spindulio poveikio 2 Nenukreipkite lazerio spindulio kitus mones PERSP JIMAS Saugos po i riu 2 klas s lazeriniai gaminiai n ra savaime saug s akims Atsargu...

Страница 217: ...gaminio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis a Raudonas LED spin dulys EGL b Geltonas LEDspindulys EGL c Lazerio spindulys PS d Lazerio spindulys EDM ATRplus e Lazerio spindulys laze rinis...

Страница 218: ...n kaip tai numatyta Europos Direktyvoje 1999 5 EB MTTP galima pateikti rinkai ir atiduoti eksploatacijai be joki apribojim bet kurioje ES valstyb je nar je Patvirtinimas alyse kur negalioja FCC 15 dal...

Страница 219: ...tikliais EGL ir PS f EGL g Ap i ros kamera h PowerSearch si stuvas i PowerSearch imtuvas j Bendraa optika skirta kamp ir atstum matavimams kamera i ronas bei matomo lazerio spindulio skirto atstum mat...

Страница 220: ...i 2 p SD kortel s ir USB atmintin s skyrius q Kelmelio tvirtinimo var tas a Kei iamas okuliaras b Sferinis guls iukas c Pie tukai lie iamam ekranui d Akumuliatoriaus skyrius e Vertikalus sukimosi sra...

Страница 221: ...at ra MS60 TS60 a Funkciniai mygtukai F1 F6 b Funkciniai mygtukai F7 F12 c J I J d Raidiniai skaitiniai mygtukai e Gr ti f I eiti g prad i h Fn i OK j Navigaciniai mygtukai k vesti l Parankiniai m Kam...

Страница 222: ...mperat ra Apsauga nuo vandens dulki ir sm lio IP65 IEC 60529 Dr gnumas Ne didesnis kaip 95 nesikondensuojantis Norint veiksmingai apsaugoti nuo kondensuotos dr gm s poveikio prietais reikia perio di k...

Страница 223: ...sportavimo d kle arba ne kite trikoj stov i skleistomis kojel mis per pet laikydami pritvirtint gamin vertikaliai arba nuimkite gamin nuo trikojo ir ne kite j u rankenos Reguliavimas prie darb Periodi...

Страница 224: ...12 MS60 TS60 Valdymas lt 5 Valdymas Prie naudodami pirm kart kraukite baterij Prietaiso jungimas ir i jungimas 2s ON 5s OFF 1a 1b 2 3 4 4 1 7 2 6 2 3 5 4 008826_001...

Страница 225: ...65 EU Restriction of hazardous substances RoHS 2006 42 EC Machinery MD 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with...

Страница 226: ...14 MS60 TS60 EC Declaration of Conformity lt For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 227: ......

Страница 228: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg veicarija Telefonas 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0lt Originalaus teksto vertimas 819177 1 0 0en Spausdinta veicarijoje 2015 Leica Geosystems...

Страница 229: ......

Страница 230: ...Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 819177 1 0 0en de fr es it pt nl da no sv fi et lv lt Original text Printed in Switzerland 2015 Leica Geosyst...

Результаты поиска

Содержание Nova MS60

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova MS60

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica Nova MS60, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Nova MS60

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova MS60

Бренды по названию

Популярные бренды