Leica iCON excavate iCP41 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 294

iCON excavate iCP41,

Componenti dello strumento

iCP41



Non coprire la porta a infrarossi, altrimenti la trasmissione dati verrà interrotta.



Le antenne HSPA e WLAN non sono collegate all'iCP41 al momento della consegna.

a) Tastiera
b) Schermo LCD da 7"
c) Pulsante MENU
d) Antenna Wi-Fi
e) Porta a infrarossi per la trasmissione dei

dati

f) Antenna HSPA

g) Connettori SMA
h) Cappuccio per ventilazione
i) Slot per scheda SIM
j) Connettore USB 2.0
k) Coperchio delle porte di comunicazione

012509_001

Содержание iCON excavate iCP41

Страница 1: ...Leica iCON excavate iCP41 Quick Guide Version 1 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en de fr it es nl da no sv fi pl cs hu ro el br ru ja...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Leica iCON excavate iCP41 Quick Guide Version 1 0 English...

Страница 6: ...also observe the directions and instructions contained in the User Manual and Safety Handbook issued by the machine manufacturer Keep for future reference Intended use Determining the position of a dr...

Страница 7: ...xxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Part 15 22 and 24 applicable in US Hereby Leica Geosystems AG declares that the product Leic...

Страница 8: ...ta transfer HSPA and WLAN antenna are not attached to the iCP41 when delivered a Keypad b 7 LCD wide screen display c MENU button d Wifi antenna e IR Port for data transfer f HSPA antenna g SMA Connec...

Страница 9: ...P41 Instrument Components 5 en Description of buttons 2D mode Button Description Increases decreases slope in Y direction Increases decreases slope in X direction Increases decreases offset Read and s...

Страница 10: ...et button Used for setting the reference level and resetting earlier values in the menu Selecting a bucket Quick settings Up to 10 user settings can be stored X direction Used for setting the X direct...

Страница 11: ...ws to move between bucket items Naming convention within this manual Enter button Left Right arrow buttons Up Down arrow buttons Escape button Button Description Esc Esc Button Description These butto...

Страница 12: ...n to close the window Opens the excavator s internal system The system is still in 3D mode GPS The excavator s system settings can be changed Navigation button Allows you to navigate through the menus...

Страница 13: ...shock and vibration Periodically carry out functional tests particularly after the product has been dropped stored for long periods or transported Type Operating temperature C Storage temperature C In...

Страница 14: ...CP41 it must be mounted in the cradle Perform the following steps to install and start the iCP41 Step Description Snapping the iCP41 onto the cradle 1 Put the iCP41 on the holding hooks in the bottom...

Страница 15: ...peration 11 en Turning the iCP41 On and Off 3 Turn it ON OFF via the power switch This switch is located at the right side of the cradle Releasing the iCP41 will also turn off the power Off On Step De...

Страница 16: ...CP41 Operation 12 en To detach iCP41 from the cradle 4 To release the iCP41 simply press the release button at the bottom of the cradle Then pull the iCP41 towards you and lift it up Step Description...

Страница 17: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accord ance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 18: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 en For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 19: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 en...

Страница 20: ...systems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0en Original text Printed in Switzerland 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Swi...

Страница 21: ...Leica iCON excavate iCP41 Quick Guide Version 1 0 Deutsch...

Страница 22: ...en Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshandb chern des jeweiligen Maschinenherstellers Bewahren Sie den Quick Guide sorgf ltig auf Bestimmungsgem e Verwendung Ermittlung der Position eines Bohrkopfs e...

Страница 23: ...Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Teil 15 22 und 24 g ltig in den USA Hiermit erkl rt Leica Geosystems AG dass das Produkt Leica iCP41 die grun...

Страница 24: ...tragung f hrt Die HSPA und die WLAN Antenne sind bei Auslieferung nicht an der iCP41 ange bracht a Tastenfeld b 7 LCD Display c MENU Taste d WLAN Antenne e IR Port f r Daten bertragung f HSPA Antenne...

Страница 25: ...rumentenkomponenten 5 de Beschreibung der Tasten 2D Modus Taste Beschreibung Vergr ert verkleinert Neigung in Y Richtung Vergr ert verkleinert Neigung in X Richtung Vergr ert verkleinert Offset Setup...

Страница 26: ...6 de Null Taste Setzt eine Referenzh he oder setzt Einstellungen zur ck auf null L ffelauswahl Schnellwahlmen Bis zu 10 Benutzereinstellungen k nnen gespeichert werden X Richtung Setzt die X Richtung...

Страница 27: ...zwischen den L ffeleinstellungen navi gieren Bezeichnungen in dieser Gebrauchsanweisung Eingabetaste Links Rechts Pfeiltasten Rauf Runter Pfeiltasten Escape Taste Taste Beschreibung Esc Esc Taste Bes...

Страница 28: ...das Fenster zu schlie en ffnet das interne Bagger System Das System ist immer noch im 3D Modus GPS Die Bagger Systemeinstellungen k nnen ver ndert werden Navigationstaste Zur Steuerung der Men s Link...

Страница 29: ...nd Vibration Periodische Durchf hrung von funktionalen Tests besonders wenn das Produkt herun tergefallen ist f r eine lange Periode gelagert wurde oder transportiert wurde Typ Betriebstemperatur C La...

Страница 30: ...in der Basisstation befestigt sein F hren Sie die folgenden Schritte aus um die iCP41 zu installieren und zu starten Schritt Beschreibung Aufstecken der iCP41 auf die Basisstation 1 Die iCP41 auf die...

Страница 31: ...halten der iCP41 3 Das Ger t mit dem Stromschalter ein ausschalten ON OFF Dieser Schalter befindet sich auf der rechten Seite der Basisstation Durch die Entnahme der iCP41 wird auch die Stromversorgun...

Страница 32: ...12 de Entfernen der iCP41 aus der Basisstation 4 Um die iCP41 zu entriegeln einfach den Entriegelungshebel an der Basisstation nach oben dr cken Dann die iCP41 zu sich heranziehen und anheben Schritt...

Страница 33: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 34: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 de For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 35: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 de...

Страница 36: ...AG Heinrich Wild Stra e CH 9435 Heerbrugg Schweiz Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0de bersetzung der Urfassung 847210 1 0 0en Gedruckt in der Schweiz 2016 Leica Geosystems AG H...

Страница 37: ...Leica iCON excavate iCP41 Guide abr g Version 1 0 Fran ais...

Страница 38: ...ns le mode d emploi et les consignes de s curit distribu s par le fabricant de la machine A conserver pour une consultation ult rieure Utilisation pr vue D terminer la position d une m che de forage d...

Страница 39: ...xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC parties 15 22 et 24 applicable aux Etats Unis Leica Geosystems AG d clare par la pr sente que le...

Страница 40: ...trouver interrompu Les antennes HSPA et WLAN ne sont pas raccord es au iCP41 la livraison a Clavier b Grand cran LCD de 18 cm 7 c Bouton MENU d Antenne WiFi e Port IR pour le transfert de donn es f A...

Страница 41: ...nt 5 fr Description des boutons mode 2D Bouton Description Augmentation r duction de la pente dans l axe Y Augmentation r duction de la pente dans l axe X Augmentation r duction du d calage Lecture et...

Страница 42: ...z ro Utilis pour r gler le niveau de r f rence et restaurer des valeurs S lection d un godet Installation rapide Possibilit s d enregistrer jusqu 10 param tres utili sateur Direction X Utilis pour d...

Страница 43: ...ypes de godet R gles de d signation appliqu es dans ce manuel Bouton Entr e Boutons fl ches gauche droite Boutons fl ches vers le haut le bas Bouton chap Bouton Description Esc Esc Bouton Description...

Страница 44: ...fen tre Ouvre le syst me interne de la pelle Le syst me est encore en mode 3D GPS Les param tres syst me de la pelle sont modifiables Bouton de navigation Permet de naviguer dans les menus Presser les...

Страница 45: ...contre les chocs et vibrations Effectuez r guli rement des tests de fonctionnement notamment apr s une chute du produit un stockage ou un transport de longue dur e Type Temp rature d utilisation C Tem...

Страница 46: ...il doit se trouver dans le support Effectuez les op rations suivantes pour installer et d marrer le iCP41 tape Description Fixation du iCP41 sur le support 1 Placez le iCP41 dans les crochets de la p...

Страница 47: ...hors tension du iCP41 3 Mettez le sous hors tension au moyen de l interrupteur marche arr t Cet inter rupteur se trouve sur le c t droit du support Le fait de d tacher le iCP41 coupe aussi l alimenta...

Страница 48: ...41 Utilisation 12 fr Pour d tacher le iCP41 du support 4 Pour d tacher le iCP41 pressez simplement le bouton de rel chement au fond du support Puis tirez le iCP41 vers vous et levez le tape Descriptio...

Страница 49: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 50: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 fr For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 51: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 fr...

Страница 52: ...einrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suisse T l phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0fr Traduction de la version originale 847210 1 0 0en Imprim en Suisse 2016 Leica Geosystems...

Страница 53: ...Leica iCON excavate iCP41 Guida rapida Versione 1 0 Italiano...

Страница 54: ...contenute nel Manuale dell utente e nel Manuale per la sicurezza pubblicati dal produttore della macchina Da conservare per futura consultazione Uso previsto Determinazione della posizione di una tri...

Страница 55: ...Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC parte 15 22 e 24 in vigore negli Stati Uniti Leica Geosystems AG dichiara che il prodotto Leica iCP41 conform...

Страница 56: ...e antenne HSPA e WLAN non sono collegate all iCP41 al momento della consegna a Tastiera b Schermo LCD da 7 c Pulsante MENU d Antenna Wi Fi e Porta a infrarossi per la trasmissione dei dati f Antenna H...

Страница 57: ...e dei pulsanti modalit 2D Pulsante Descrizione Consente di aumentare diminuire la pendenza in direzione Y Consente di aumentare diminuire la pendenza in direzione X Consente di aumentare diminuire l o...

Страница 58: ...e il livello di riferimento e reimpo stare i valori precedenti nel menu Consente di selezionare una benna Impostazioni rapide Si possono memorizzare fino a 10 impostazioni Direzione X si utilizza per...

Страница 59: ...zioni di denominazione utilizzate nel presente manuale Pulsante Invio Pulsanti freccia sinistra destra Pulsanti freccia su gi Pulsante di uscita Pulsante Descrizione Esc Esc Pulsante Descrizione Quest...

Страница 60: ...a Apre il sistema interno dell escavatore Il sistema ancora in modalit 3D GPS Le impostazioni di sistema dell escavatore si possono modificare Pulsante di navigazione Consente di navigare nei menu Pre...

Страница 61: ...zioni Eseguire periodicamente controlli funzionali in particolare se lo strumento caduto rimasto inutilizzato per molto tempo o stato trasportato Tipo Temperatura d esercizio C Temperatura di stoccagg...

Страница 62: ...ento Per installare e avviare l iCP41 attenersi alla seguente procedura Opera zione Descrizione Inserire l iCP41 facendolo scattare in posizione nell alloggiamento 1 Posizionare l iCP41 sui ganci di s...

Страница 63: ...io e arresto dell iCP41 3 L avvio e l arresto si eseguono tramite l interruttore di alimentazione che si trova sul lato destro dell alloggiamento Rilasciando l iCP41 si interrompe anche l alimentazion...

Страница 64: ...ento 12 it Distacco dell iCP41 dall alloggiamento 4 Per sganciare l iCP41 premere semplicemente il tasto di rilascio alla base dell alloggiamento Quindi tirare l iCP41 in avanti e sollevarlo Opera zio...

Страница 65: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 66: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 it For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 67: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 it...

Страница 68: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Svizzera Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0it Traduzione dal testo originale 847210 1 0 0en Stampato in Svizzera 2016 Leica Geosystems AG...

Страница 69: ...Leica iCON excavate iCP41 Gu a R pida Versi n 1 0 Espa ol...

Страница 70: ...s indicaciones e instrucciones incluidas en los manuales de empleo y de seguridad del fabricante de la m quina Conservar para futuras consultas Utilizaci n Determinar la posici n de una broca un marti...

Страница 71: ...osystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Parte 15 22 y 24 aplicable en los EE UU Por la presente Leica Geosystems AG declara que el producto Leica iCP41...

Страница 72: ...Cuando se entrega el equipo las antenas HSPA y WiFi no est n conectadas al iCP41 a Teclado b Pantalla LCD de 7 de ancho c Tecla MENU d Antena WiFi e Puerto IR para transferencia de datos f Antena HSPA...

Страница 73: ...Descripci n de las teclas modo 2D Tecla Descripci n Aumenta disminuye la pendiente en direcci n transversal Aumenta disminuye la pendiente en direcci n longitudinal Aumenta disminuye el desplazamiento...

Страница 74: ...e utiliza para ajustar el plano de medici n y reajustar los valores anteriores del men Seleccionar un cazo Configuraci n r pida Es posible almacenar hasta 10 ajustes de usuario Direcci n X se usa para...

Страница 75: ...Convenci n de denominaciones en este manual Tecla Enter Teclas de desplazamiento a la izquierda o derecha Teclas de desplazamiento hacia arriba o abajo Tecla Escape Tecla Descripci n Esc Esc Tecla De...

Страница 76: ...ma interno de la excavadora El sistema sigue estando en modo 3D GPS Pueden modificarse los ajustes de sistema de la excava dora Tecla de navegaci n Le permitir desplazarse por los men s Pulsar las fle...

Страница 77: ...dicamente pruebas de funcionamiento especialmente despu s de que el producto ha sufrido golpes o posterior a largos periodos de almacenamiento o trans porte Tipo Temperaturas de funciona miento C Tem...

Страница 78: ...e estar montado en el soporte Llevar a cabo los siguientes pasos para instalar y arrancar el iCP41 Paso Descripci n Acoplar el iCP41 al soporte 1 Colocar el iCP41 sobre los ganchos que se encuentran e...

Страница 79: ...ncender y apagar el iCP41 3 Encender y apagarlo a trav s del interruptor de encendido Este interruptor est ubicado en el lado derecho del soporte El iCP41 tambi n se apaga al retirarlo del soporte Apa...

Страница 80: ...miento 12 es Para retirar el iCP41 del soporte 4 Para retirar el iCP41 presionar el bot n de liberaci n de la parte inferior del soporte A continuaci n tirar del iCP41 hacia uno mismo y levantarlo Pas...

Страница 81: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 82: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 es For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 83: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 es...

Страница 84: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suiza Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0es Traducci n de la versi n original 847210 1 0 0en Impreso en Suiza 2016 Leica Geosystems A...

Страница 85: ...Leica iCON excavate iCP41 Korte handleiding Versie 1 0 Nederlands...

Страница 86: ...aanwijzingen en instructies in acht worden genomen zoals vermeld in de Gebruikers handleiding en het Veiligheidshandboek van de machinefabrikant Bewaren ter referentie Beoogd gebruik Het bepalen van...

Страница 87: ...eica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC hoofdstuk 15 22 en 24 van toepassing in de VS Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat het product Leic...

Страница 88: ...racht De HSPA en WLAN antenne zijn bij levering niet aangesloten op de iCP41 a Toetsenblok b 7 breedbeeld LCD display c MENU knop d Wifi antenne e IR poort voor gegevensoverdracht f HSPA antenne g SMA...

Страница 89: ...Componenten 5 nl Beschrijving van de toetsen 2D modus Toets Beschrijving Verhoogt verlaagt de helling in Y richting Verhoogt verlaagt de helling in X richting Verhoogt verlaagt de offset Ingestelde l...

Страница 90: ...ing van het referentieniveau en voor reset van eerdere waarden in het menu Selectie van een bak Quick Instellingen Tot max 10 gebruikersinstellingen kunnen opgeslagen worden X richting Gebruikt voor i...

Страница 91: ...de baktypes te wisselen Aanduidingsconventie in deze handleiding Enter toets Pijltoetsen links rechts Pijltoetsen omhoog omlaag Escape toets Toets Beschrijving Esc Esc Toets Beschrijving Met deze knop...

Страница 92: ...te sluiten Opent het interne systeem van de graafmachine Het systeem is nog steeds in 3D modus GPS De systeeminstellingen van de graafmachine kunnen gewijzigd worden Navigatietoets Stelt u in staat om...

Страница 93: ...n schokken en trillingen Voer periodiek functionele controles uit vooral nadat het product is gevallen langere tijd is opgeslagen geweest of getransporteerd Type Werktemperatuur C Opslagtemperatuur C...

Страница 94: ...kelen moet hij in de houder zijn geplaatst Voer de volgende stappen uit om de iCP41 te installeren en te starten Stap Beschrijving De iCP41 op de houder klikken 1 Plaats de iCP41 op de bevestigingshak...

Страница 95: ...11 nl De iCP41 in en uitschakelen 3 In en uitschakelen doet u met de aan uit schakelaar Deze schakelaar bevindt zich rechts op de houder Het verwijderen van de iCP41 schakelt ook de voeding uit Uit Aa...

Страница 96: ...nl De iCP41 uit de houder verwijderen 4 Om de iCP41 te verwijderen drukt u eenvoudigweg de vergrendelingsknop aan de onderzijde van de houder in Trek vervolgens de iCP41 naar u toe en til hem omhoog...

Страница 97: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 98: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 nl For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 99: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 nl...

Страница 100: ...h Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0nl Vertaling van de originele tekst 847210 1 0 0en Gedrukt in Zwitserland 2016 Leica Geosyste...

Страница 101: ...Leica iCON excavate iCP41 Quick guide Version 1 0 Dansk...

Страница 102: ...uktionerne i brugervejledningen og sikkerhedsh ndbogen fra producenten af maskinen Gem til senere brug Anvendelsesform l Bestemmelse af positionen p en borekrone en piloteringsmaskine skovlen p en gra...

Страница 103: ...w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Del 15 22 og 24 g lder i USA Hermed erkl rer Leica Geosystem...

Страница 104: ...en Hverken HSPA eller WLAN antennen er sluttet til iCP41 ved leveringen a Tastatur b 7 LCD sk rmdisplay i bredformat c MENU knap d WiFi antenne e IR port til dataoverf rsel f HSPA antenne g SMA b snin...

Страница 105: ...xcavate iCP41 Instrument dele 5 da Beskrivelse af knapper 2D tilstand Knap Beskrivelse ger mindsker skr ning i Y retningen ger mindsker skr ning i X retningen ger mindsker offset L s og gem ops tnings...

Страница 106: ...ruges til at indstille referenceniveau og nulstilling af tidligere v rdier i menuen Valg af en skovl Kvikindstillinger Der kan gemmes op til 10 brugerindstillinger X retning Bruges til at indstille X...

Страница 107: ...re h jre pilene for skifte imellem skovlpunkter Betegnelser i denne brugervejledning Enter knap Venstre h jre pileknapper Op ned pileknapper Escape knap Knap Beskrivelse Esc Esc Knap Beskrivelse Disse...

Страница 108: ...n for at lukke vinduet bner gravemaskinens interne system Systemet er stadig i 3D tilstand GPS Gravemaskinens systemindstillinger kan ndres Navigationsknap Giver mulighed for at navigere igennem menue...

Страница 109: ...brationer Med j vne mellemrum gennemf res funktionstest is r efter produktet er blevet tabt opbevaret i l ngere tid eller transporteret Type Arbejdstemperatur C Opbevaringstemperatur C Instrument 25 t...

Страница 110: ...CP41 kan kun t ndes hvis den er sat fast i holderen Gennemf r f lgende trin for at fast l se og t nde iCP41 Trin Beskrivelse Fastl sning af iCP41 i holderen 1 Anbring iCP41 p holdekrogene i bunden af...

Страница 111: ...11 da Aktivering og deaktivering af iCP41 3 T nd sluk ved hj lp af afbryderen ON OFF Denne kontakt er placeret p h jre side af holderen N r iCP41 tages ud af holderen afbrydes str mmen samtidigt Off O...

Страница 112: ...P41 Betjening 12 da Fjernelse af iCP41 fra holderen 4 Frig r iCP41 fra holderen ved at trykke p udl serknappen i bunden af holderen Tr k derefter iCP41 ind mod dig selv og l ft den op Trin Beskrivelse...

Страница 113: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 114: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 da For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 115: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 da...

Страница 116: ...ms AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0da Oversat fra originalen 847210 1 0 0en Trykt i Schweiz 2016 Leica Geosystems AG Hee...

Страница 117: ...Leica iCON excavate iCP41 Hurtigveiledning Versjon 1 0 Norsk...

Страница 118: ...de retnings linjene og instruksjonene som finnes i brukerh ndboken samt sikkerhetsh ndbok utgitt av maskinprodusenten Tas vare p som fremtidig referanse Tiltenkt bruk Bestemme posisjonen til et bor e...

Страница 119: ...ator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Part 15 22 24 gjelder i USA Leica Geosystems AG erkl re...

Страница 120: ...dataoverf ringen HSPA og WLAN antenne er ikke koblet til iCP41 ved levering a Tastatur b 7 LCD bredformat skjerm c MENU tast d Wifi antenne e IR port for dataoverf ring f HSPA antenne g SMA kontakter...

Страница 121: ...excavate iCP41 Instrumentkomponenter 5 no Beskrivelse av taster 2D modus Tast Beskrivelse ker minsker fall i Y retning ker minsker fall i X retning ker minsker senterlinje Les og lagre oppstillingsh...

Страница 122: ...illingstast Brukes til sette referanseplanet og nullstille tidligere verdier i menyen Velge en skuffe Hurtiginnstillinger Opp til 10 brukerinnstillinger kan lagres X retning Brukes til innstilling av...

Страница 123: ...bevege deg mellom skuffe punkter Bestemmelser om betegnelser i denne h ndboka Enter tast Venstre h yre piltaster Opp ned piltaster Escape tast Tast Beskrivelse Esc Esc Tast Beskrivelse Denne tasten f...

Страница 124: ...tasten igjen for lukke vinduet pne gravemaskinens interne system Systemet er fremdeles i 3D modus GPS Gravemaskinens systeminnstillinger kan endres Navigasjonstast Lar deg navigere i menyene Trykk p p...

Страница 125: ...st t og vibrasjon Gjennomf r regelmessig funksjonstester spesielt etter at produktet har v rt mistet p bakken lagret i lengre perioder eller transportert Type Driftstemperatur C Lagringstemperatur C I...

Страница 126: ...sl p iCP41 m den monteres p understellet Utf r f lgende trinn for installere og starte opp iCP41 Trinn Beskrivelse Smekk iCP41 p understellet 1 Sett iCP41 p festekrokene i bunnen av understellet 2 Se...

Страница 127: ...xcavate iCP41 Betjening 11 no Skru iCP41 av og p 3 Skru den AV P med str mbryteren Bryteren befinner seg p understellets h yre side Utl sing av iCP41 vil ogs sl av str mmen Av P Trinn Beskrivelse 0044...

Страница 128: ...avate iCP41 Betjening 12 no For koble iCP41 fra understellet 4 For l sne iCP41 trykker du p utl sertasten i bunnen av understellet Trekk deretter iCP41 mot deg og l ft den opp Trinn Beskrivelse 1 2 01...

Страница 129: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 130: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 no For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 131: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 no...

Страница 132: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0no Oversettelse av f rsteutgaven 847210 1 0 0en Printed in Switzerland 2016 Leica Geosyste...

Страница 133: ...Leica iCON excavate iCP41 Snabbguide Version 1 0 Svenska...

Страница 134: ...en maskin ska ven riktlinjerna och instruktionerna i anv ndarhandboken och s kerhetshandboken fr n maskintillverkaren f ljas F rvara f r framtida bruk Avsedd anv ndning Fastst lla positionen f r borr...

Страница 135: ...vator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC avsnitt 15 22 24 g ller i USA H rmed intygar Leica Geo...

Страница 136: ...ringen HSPA och WLAN antennerna r inte anslutna till iCP41 vid leveransen a Knappsats b 7 tums widescreen LCD sk rm c Menyknapp d WiFi antenn e IR port f r data verf ring f HSPA antenn g SMA kontakter...

Страница 137: ...xcavate iCP41 Instrumentkomponenter 5 sv Beskrivning av knappar 2D l ge Knapp Beskrivning ka minska fall i Y riktning ka minska fall i X riktning ka minska Offset Gr vdjup L s in och spara inst llning...

Страница 138: ...Anv nds f r inst llning av referensniv samt terst ll ning av vinklar i kalibreringsmenyer V lja skopa Snabbinst llningar Upp till tio anv ndarinst llningar kan lagras X riktning Anv nds f r inst llnin...

Страница 139: ...h ger f r att flytta mellan menyvalen Vanliga namn i denna bruksanvisning Enter knapp Pilknappar v nster h ger Pilknappar upp ner ESC knapp Knapp Beskrivning Esc Esc Knapp Beskrivning Med dessa knappa...

Страница 140: ...f r att st nga f nstret ppnar gr vmaskinens interna system Systemet r fortfarande i 3D l ge GPS Gr vmaskinens systeminst llningar kan ndras Navigeringsknapp G r att man kan navigera i menyerna Tryck...

Страница 141: ...kydda produkten mot st tar och vibration G r funktionstester regelbundet speciellt n r produkten har tappats f rvarats under l ngre tid eller transporterats Typ Driftstemperatur C F rvaringstemperatur...

Страница 142: ...iCP41 m ste vara monterad i vaggan f r att kunna startas Utf r f ljande steg f r att montera och starta iCP41 Steg Beskrivning Tryck fast iCP41 i vaggan 1 Placera iCP41 p krokarna i vaggans nederkant...

Страница 143: ...te iCP41 Anv ndning 11 sv Sl p och av iCP41 3 Sl p och av ON OFF enheten med str mbrytaren Brytaren sitter p h ger sida om vaggan iCP41 sl s ven av n r den tas bort fr n vaggan Off On Steg Beskrivning...

Страница 144: ...iCON excavate iCP41 Anv ndning 12 sv Ta av iCP41 fr n vaggan 4 Tryck p sp rrknappen l ngst ned p vaggan f r att lossa iCP41 Dra sedan iCP41 mot dig och lyft upp den Steg Beskrivning 1 2 012516_001...

Страница 145: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 146: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 sv For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 147: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 sv...

Страница 148: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0sv vers ttning av originalet 847210 1 0 0en Tryckt i Schweiz 2016 Leica Geosystems AG He...

Страница 149: ...Leica iCON excavate iCP41 Pikaopas Versio 1 0 Suomi...

Страница 150: ...jekirjassa annettuja m r yksi ja ohjeita jotta j rjestelm toimii k ytt turvallisesti k ytt m ss si koneessa S ilyt tulevaa k ytt varten K ytt tarkoitus Poranter n paaluttimen kaivinkoneen kauhan pusku...

Страница 151: ...se P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC osa 15 22 24 sovellettavissa U S A ssa Leica Geosystems AG vakuutt...

Страница 152: ...nsiirron HSPA ja WLAN antennia ei ole kiinnitetty valmiiksi iCP41 laitteeseen a N pp imist b 7 LCD laajan ytt c MENU painike d Wifi antenni e IR portti tiedonsiirtoa varten f HSPA antenni g SMA liitti...

Страница 153: ...jeen komponentit 5 fi Painikkeiden kuvaus 2D tila Painike Kuvaus Kaltevuuden lis minen v hent minen Y suunnassa Kaltevuuden lis minen v hent minen X suunnassa Poikkeaman lis minen v hent minen Lue ja...

Страница 154: ...llauspainike Viitetason asettaminen ja valikon aikaisempien arvojen resetoiminen Kauhan valitseminen Pika asetukset Jopa 10 k ytt j kohtaista asetusta voidaan tallentaa X suunta k ytet n X suunnan ase...

Страница 155: ...ett vasemmalla oikealla nuolella T m n k sikirjan k ytt m t nimet Enter painike Vasen oikea nuolipainike Yl s alasnuolipainike Poistumispainike Painike Kuvaus Esc Esc Painike Kuvaus N m painikkeet sii...

Страница 156: ...ta uudelleen Avaa kaivukoneen sis isen j rjestelm n J rjestelm on edelleen 3D tilassa GPS Kaivukoneen j rjestelm asetuksia voidaan muuttaa Navigointipainike Mahdollistaa valikoissa navigoimisen Voit v...

Страница 157: ...a tuote iskuilta ja t rin lt Suorita ajoittain toimintotestej varsinkin sen j lkeen kun tuote on pudotettu jos sit on varastoitu pitki aikoja tai jos sit on kuljetettu Tyyppi K ytt l mp tila C S ilyty...

Страница 158: ...p lle iCP41 on asetettava telakkaan ennen virran kytkemist iCP41 laitteen asennus ja virran kytkeminen Vaihe Kuvaus iCP41 laitteen kiinnitys telakkaan 1 Aseta iCP41 telakan alaosassa oleviin koukkuih...

Страница 159: ...tt 11 fi iCP41 laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 3 Laite kytket n ON OFF virtakytkimell Virtakytkin on telakan oikeassa reunassa Virta katkeaa my s kun iCP41 irrotetaan telakasta Pois p lt P ll V...

Страница 160: ...CP41 K ytt 12 fi iCP41 laitteen irrotus telakasta 4 Irrota iCP41 painamalla telakan pohjassa olevaa irrotuspainiketta Ved iCP41 laitetta itse si kohti ja nosta se yl sp in irti telakasta Vaihe Kuvaus...

Страница 161: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following stand...

Страница 162: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 fi For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 163: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 fi...

Страница 164: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sveitsi Puhelin 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0fi K nn s alkuper istekstist 847210 1 0 0en Painettu Sveitsiss 2016 Leica Geosystems AG He...

Страница 165: ...Leica iCON excavate iCP41 Skr cona instrukcja obs ugi Wersja 1 0 Polska...

Страница 166: ...maszynie prosz stosowa si do wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi i w podr czniku bezpiecze stwa kt re zosta y wydane przez producenta maszyny Ten symbol znajduje si przy informacjach kt re powin...

Страница 167: ...IC yyyyy yyyy iCP41 3D Panel Excavator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 Dyrektywa FCC cz 15 22 or...

Страница 168: ...sji danych W momencie dostarczenia antena HSPA oraz WLAN nie s pod czone do urz dzenia iCP41 a Klawiatura b Wy wietlacz LCD 7 calowy c Przycisk MENU d Antena WiFi e Port IR do przesy ania danych f Ant...

Страница 169: ...wy urz dzenia 5 pl Opis przycisk w tryb 2D Przycisk Opis Zwi kszenie zmniejszenie spadku w kierunku osi Y Zwi kszenie zmniejszenie spadku w kierunku osi X Zwi kszenie zmniejszenie g boko ci kopania Wc...

Страница 170: ...owania Do ustawienia punktu odniesienia i zerowania wcze niejszych warto ci parametru w Menu Wyb r y ki Szybkie ustawienia Mo na zapisa do 10 ustawie u ytkownika Kierunek poprzeczny u ywany do ustawie...

Страница 171: ...rzechodzi mi dzy parametrami y ki Nazewnictwo u ywane w niniejszym podr czniku Przycisk ENTER Przyciski strza ek lewo prawo Przyciski strza ek g ra d Przycisk Escape Przycisk Opis Esc Esc Przycisk Opi...

Страница 172: ...j cie do wewn trznego systemu koparki System ca y czas znajduje si w trybie 3D GPS Ustawienia systemu koparki mog zosta zmienione Przycisk nawigacyjny Do poruszania si pomi dzy pozycjami Menu Naciskaj...

Страница 173: ...wstrz sami i drganiami Okresowo przeprowadzaj testy funkcjonalno ci szczeg lnie po upadku urz dzenia przecho wywania przez d ugi okres lub po d ugotrwa ym transporcie Typ Temperatura pracy C Temperatu...

Страница 174: ...ocowane w uchwycie dokuj cym W celu zamontowania i uruchomienia urz dzenia iCP41 nale y wykona poni sze czynno ci Krok Opis Zatrza ni cie urz dzenia iCP41 na uchwycie dokuj cym 1 Wprowadzenie urz dzen...

Страница 175: ...czanie i wy czanie iCP41 3 W WY urz dzenie za pomoc prze cznika zasilania Prze cznik ten znajduje si po prawej stronie uchwytu dokuj cego Zwolnienie urz dzenia iCP41 r wnie spowoduje wy czenie zasilan...

Страница 176: ...pl W celu wypi cia urz dzenia iCP41 z uchwytu dokuj cego 4 Aby zwolni urz dzenie iCP41 wystarczy nacisn przycisk zwalniania znajduj cy si u do u uchwytu dokuj cego Nast pnie poci gn iCP41 do siebie i...

Страница 177: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 178: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 pl For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 179: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 pl...

Страница 180: ...inrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Szwajcaria Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems pl 847210 1 0 0pl T umaczenie z orygina u 847210 1 0 0en Wydrukowano w Szwajcarii 2016 Leica Geosystems AG...

Страница 181: ...Leica iCON excavate iCP41 Rychl n vod Verze 1 0 esky...

Страница 182: ...bezpe nosti p i pou v n syst mu na stroji tak dodr ujte pokyny obsa en v N vodu k pou it Bezpe nostn p ru ce vydan v robcem stroje Uchovejte pro pozd j reference Zam len pou it Stanoven polohy vrtn ko...

Страница 183: ...avator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC st 15 22 a 24 platn v USA Spole nost Leica Geosystems...

Страница 184: ...enosu dat HSPA a WLAN ant na nejsou p i dod n p ipojeny k iCP41 a Kl vesnice b 7 iroko hl LCD displej c Tla tko MENU d Wi Fi ant na e IR port pro p enos dat f HSPA ant na g Konektory SMA h Krytka vent...

Страница 185: ...iCON excavate iCP41 P strojov komponenty 5 cs Popis tla tek 2D re im Tla tko Popis Zv sn sklon ve sm ru Y Zv sn sklon ve sm ru X Zv sn odsazen P e te a ulo nastaven v ky...

Страница 186: ...mponenty 6 cs Resetovac tla tko Slou k nastaven referen n rovn a resetu p edcho z ch hodnot v nab dce V b r l ce Rychl nastaven Lze ulo it a 10 u ivatelsk ch nastaven Slou k nastaven X sm ru N vrat do...

Страница 187: ...av ipky m ete p ech zet mezi polo kami l ce N zvy pou van v t to p ru ce Tla tko Enter ipky doleva doprava ipky nahoru dol Tla tko Escape Tla tko Popis Esc Esc Tla tko Popis Tato tla tka posunou refer...

Страница 188: ...n m stisknut m tla tka okno zav ete Otev e intern syst m rypadla Syst m je st le ve 3D re imu GPS Nasta ven syst mu rypadla lze zm nit Naviga n tla tko Umo uje navigaci v nab dce Stisknut m lev prav i...

Страница 189: ...P e a transport Chra te v robek p ed n razy a vibracemi Pravideln prov d jte kontroly zejm na pokud p stroj spadl byl dlouhou dobu skladov n nebo p ev en Typ Provozn teplota C Skladovac teplota C P s...

Страница 190: ...ylo mo n zapnout iCP41 mus b t p stroj namontov n v kol bce P stroj iCP41 nainsta lujte a spus te n sleduj c m postupem Krok Popis Nasazen p stroje iCP41 do kol bky 1 Nasa te p stroj iCP41 na h ky ve...

Страница 191: ...Pou it p stroje 11 cs Zapnut a vypnut p stroje iCP41 3 P stroj zapnete a vypnete pomoc vyp na e Vyp na se nach z na prav stran kol bky Vyjmut m p stroje iCP41 se tak vypne nap jen Vypnuto Zapnuto Kro...

Страница 192: ...troje 12 cs Odpojen p stroje iCP41 z kol bky 4 Chcete li uvolnit p stroj iCP41 jednodu e stiskn te uvol ovac tla tko na spodn stran kol bky Potom vyt hn te p stroj iCP41 sm rem k sob a zvedn te ho nah...

Страница 193: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 194: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 cs For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 195: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 cs...

Страница 196: ...ich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg v carsko Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0CS Doslovn p eklad p vodn ho zn n textu 847210 1 0 0en Vyti t no ve v carsku 2016 Leica Geosyst...

Страница 197: ...Leica iCON excavate iCP41 Gyors tmutat Verzi 1 0 Magyar...

Страница 198: ...be azokat az utas t sokat is amelyek a g p gy rt ja ltal kibocs tott Felhaszn l i K zik nyvben s a Biztons gi K zik nyvben tal lhat k Tartsa meg tov bbi referenci nak Rendeltet sszer hasz n lat Egy f...

Страница 199: ...xxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC 15 22 s 24 cikkely alkalmazhat az USA ban Ezennel a Leica Geosystems AG kijelenti hogy az Le...

Страница 200: ...lt A HSPA s WLAN antenna nincs csatlakoztatva az iCP41 term khez a kisz ll t skor a Billenty zet b 7 es LCD k perny kijelz c MEN gomb d Wifi antenna e IR port az adattov bb t shoz f HSPA antenna g SMA...

Страница 201: ...P41 M szer Alkot elemek 5 hu A gombok le r sa 2D m d Gomb Le r s N veli cs kkenti a d l st Y ir nyban N veli cs kkenti a d l st X ir nyban N veli cs kkenti a k lpontoss got Kiolvassa s elmenti a be ll...

Страница 202: ...billenty A referencia magass g be ll t s ra s a men ben lev kor bbi rt kek be ll t s ra val Egy kan l kiv laszt s hoz Gyors be ll t sok Ak r 10 felhaszn l i be ll t s is t rolhat X ir ny Az X ir ny be...

Страница 203: ...y a kan l t telek k z tt mozogjon Elnevez sek a k zik nyv n bel l Enter gomb Bal jobb ny l gombok Fel Le ny l gombok Escape gomb Gomb Le r s Esc Esc Gomb Le r s Ezek a gombok teszik k lpontoss a refer...

Страница 204: ...bez r s hoz Megnyitja az exkav tor bels rendszer t A rendszer m g mindig 3D m dban van GPS Az exkav tor rendszer be ll t sait itt meg lehet v ltoztatni Navig ci s gomb Lehet v teszi nnek hogy a men k...

Страница 205: ...term ket az t d st l s a r zk d st l Id nk nt v gezze el a funkci teszteket k l n sen ha a term ket leejtett k hossz ideig t rolt k vagy sz ll tott k T pus M k d si h m rs klet C T rol si h m rs klet...

Страница 206: ...ell helyeznie a b lcs be K vesse a k vetkez l p seket az iCP41 telep t s hez s elind t s hoz L p s Le r s Pattintsa be az iCP41 eszk zt a b lcs be 1 Helyezze az iCP41 k sz l ket a b lcs alj n lev tart...

Страница 207: ...s 11 hu Az iCP41 Be s Kikapcsol sa 3 Kapcsolja BE KI a k sz l ket a bekapcsol gombj val Ez a kapcsol a b lcs jobb oldal n helyezkedik el Az iCP41 eszk z elt vol t sa szint n ki fogja azt kapcsolni Ki...

Страница 208: ...emeltet s 12 hu Az iCP41 lev laszt sa a b lcs r l 4 Az iCP41 eszk z kiszabad t s hoz egyszer en nyomja le a kiold gombot a b lcs alj n Ezut n h zza az iCP41 k sz l ket maga fel s emelje fel azt L p s...

Страница 209: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 210: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 hu For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 211: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 hu...

Страница 212: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sv jc Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0hu Az Eredeti sz veg ford t sa 847210 1 0 0en Sv jcban nyomtatva 2016 Leica Geosystems AG...

Страница 213: ...Leica iCON excavate iCP41 Ghid rapid Versiunea 1 0 Rom n...

Страница 214: ...le i instruc iunile con inute n Manualul de utilizare i n Manualul cu instruc iuni de siguran eliberate de produc torul ma inii respective P stra i pentru consultare ulterioar Destina ie Determinarea...

Страница 215: ...ase P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Partea 15 22 i 24 aplicabil n SUA Prin prezenta Leica Geosystems...

Страница 216: ...ferului At t antena HSPA c t i antena WLAN nu sunt ata ate la iCP41 atunci c nd sunt livrate a Tastatur b Afi aj cu ecran LCD cu o l ime de 7 c Buton MENU d Anten WiFi e Port IR pentru transferul de d...

Страница 217: ...vate iCP41 Componentele instrumentului 5 ro Descrierea butoanelor mod 2D Buton Descriere Cre te reduce panta n direc ia Y Cre te reduce panta n direc ia X Cre te reduce ofsetul Citi i i salva i n l im...

Страница 218: ...ilizat pentru setarea nivelului de referin i pentru rese tarea valorilor anterioare din meniu Selectarea unei cupe Set ri rapide Pot fi stocate p n la 10 set ri ale utilizatorului Direc ia X Utilizat...

Страница 219: ...elementele cupei Conven ia de denumire din acest manual Buton de introducere Enter Butoane s ge i st nga dreapta Butoane s ge i sus jos Buton Escape Buton Descriere Esc Esc Buton Descriere Aceste buto...

Страница 220: ...nchide fereastra Deschide sistemul intern al excavatorului Sistemul se afl nc n modul 3D GPS Pot fi modificate set rile sistemului excavatorului Buton de navigare V permite s naviga i n meniuri Ap sa...

Страница 221: ...curilor i vibra iilor Executa i periodic teste func ionale n special dup ce produsul a c zut a fost depozitat pe perioade lungi sau transportat Tip Temperatura de func ionare C Temperatura de depozita...

Страница 222: ...41 acesta trebuie s fie montat pe cadru Realiza i urm torii pa i pentru a instala i porni iCP41 Pas Descriere Fixarea iCP41 pe cadru 1 Pune i iCP41 pe ag toarele de sus inere din partea inferioar a ca...

Страница 223: ...i oprire iCP41 3 Porni i l opri i l prin intermediul ntrerup torului de re ea ntrerup torul de re ea se afl pe partea dreapt a cadrului Eliberarea iCP41 va deconecta de asemenea alimentarea de la re...

Страница 224: ...iCP41 Operare 12 ro Pentru a demonta iCP41 de pe cadru 4 Pentru a elibera iCP41 ap sa i butoanele de eliberare din partea inferioar a cadrului Apoi trage i iCP41 nspre dvs i ridica i l Pas Descriere 1...

Страница 225: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 226: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 ro For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 227: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 ro...

Страница 228: ...Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Elve ia Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0ro Traducere dup textul original 847210 1 0 0en Tip rit n Elve ia 2016 Leica Geosystems AG...

Страница 229: ...Leica iCON excavate iCP41 1 0...

Страница 230: ...iCON excavate iCP41 2 el USB groomer bucket...

Страница 231: ...ccept any interference received including interference that may cause undesired operation Contains FCC ID xxxxxxx IC yyyyy yyyy iCP41 3D Panel Excavator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leic...

Страница 232: ...iCON excavate iCP41 4 el 1 iCP41 HSPA WLAN iCP41 a b LCD 7 c d WiFi e f HSPA g SMA h i SIM j USB 2 0 k 012509_001 a a b f d e h i j k c g g...

Страница 233: ...iCON excavate iCP41 5 el 2D...

Страница 234: ...iCON excavate iCP41 6 el bucket 10 X 3D...

Страница 235: ...iCON excavate iCP41 7 el 3D bucket Enter Escape Esc Esc 1 cm bucket...

Страница 236: ...iCON excavate iCP41 8 el 3D GPS bucket Enter Escape Esc Esc...

Страница 237: ...iCON excavate iCP41 9 el 2 3 C C 25 55 40 85 IP56 IEC 60529 95...

Страница 238: ...iCON excavate iCP41 10 el 4 iCP41 iCP41 iCP41 iCP41 1 iCP41 2 iCP41 1 1 2 012513_001...

Страница 239: ...iCON excavate iCP41 11 el iCP41 3 iCP41 004423_001...

Страница 240: ...iCON excavate iCP41 12 el iCP41 4 iCP41 iCP41 1 2 012516_001...

Страница 241: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 242: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 el For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 243: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 el...

Страница 244: ...Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0el 847210 1 0 0en 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg...

Страница 245: ...Leica iCON excavate iCP41 Guia R pido Vers o 1 0 Portugu s Brasil...

Страница 246: ...u es contidas no Manual do Usu rio e o Manual de Seguran a emitido pelo fabricante da m quina Manter para refer ncia futura Inten o de uso Determina o do posicionamento de uma broca de uma sonda de um...

Страница 247: ...xxxxx xxxxx Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Sweden 2016 Power 12 24 V DC 6A max 012506_001 FCC Parte 15 22 e 24 aplic vel nos EUA Pela presente Leica Geosystems AG declara que o produto...

Страница 248: ...s HSPA e antena WLAN n o est o ligados ao iCP41 quando do fornecimento a Teclado b Visor de tela grande de 7 LCD c Bot o do MENU d Antena Wifi e Porta para transfer ncia de dados IR f Antena do HSPA g...

Страница 249: ...mponentes do instrumento 5 br Descri o dos bot es modo 2D Bot o Descri o Aumentar diminuir a inclina o na dire o Y Aumentar diminuir a inclina o na dire o X Aumentar diminuir deslocamento Ler e salvar...

Страница 250: ...sado para configurar o n vel de refer ncia e redefinir valores anteriores no menu Sele o da ca amba Configura es r pidas At 10 configura es do usu rio podem ser arma zenadas Dire o X Usado para config...

Страница 251: ...over entre os itens da ca amba Conven o de nomes dentro deste manual Bot o Enter Bot es de seta para a esquerda direita Bot es de setas para cima baixo Bot o Esc Bot o Descri o Esc Esc Bot o Descri o...

Страница 252: ...a Abre o sistema interno da escavadeira O sistema ainda est no modo 3D GPS As configura es do sistema da escavadeira podem ser alterados Bot o de navega o Permite que voc navegue atrav s dos menus Pre...

Страница 253: ...e vibra es Execute testes funcionais periodicamente especialmente depois que o produto tiver sido derrubado armazenado por longos per odos ou transportado Tipo Temperatura de opera o C Temperatura de...

Страница 254: ...estar montado sobre o suporte Efetue os passos a seguir para instalar e iniciar o iCP41 Passo Descri o Encaixe do iCP41 no suporte 1 Coloque o iCP41 nos ganchos de fixa o na parte inferior do suporte...

Страница 255: ...o 11 br Ligar e desligar o iCP41 3 Ligar Desligar atrav s do interruptor de for a A interruptor est localizada no lado direito do suporte Soltar o iCP41 tamb m desligar a for a Desligado Off Ligado On...

Страница 256: ...iCP41 Opera o 12 br Para destacar o iCP41 do suporte 4 Para soltar o iCP41 simplesmente pressione a tecla para soltura embaixo do suporte Ent o puxe o iCP41 na sua dire o e levante o Passo Descri o 1...

Страница 257: ...4 30 EU Electromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accor dance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the follow...

Страница 258: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 br Leica Geosystems AG For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 259: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 br...

Страница 260: ...s AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Su a Telefone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0br Traduzido do texto original 847210 1 0 0en Impresso na Su a 2016 Leica Geosystems AG...

Страница 261: ...Leica iCON excavate iCP41 1 0...

Страница 262: ...iCON excavate iCP41 2 ru USB...

Страница 263: ...pt any interference received including interference that may cause undesired operation Contains FCC ID xxxxxxx IC yyyyy yyyy iCP41 3D Panel Excavator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica G...

Страница 264: ...iCON excavate iCP41 4 ru 1 iCP41 HSPA WLAN iCP41 a b 7 c MENU d Wi Fi e f HSPA g SMA h i SIM j USB 2 0 k 012509_001 a a b f d e h i j k c g g...

Страница 265: ...iCON excavate iCP41 5 ru 2D Y X...

Страница 266: ...iCON excavate iCP41 6 ru 10 X 3D...

Страница 267: ...iCON excavate iCP41 7 ru 3D Esc Esc 1...

Страница 268: ...iCON excavate iCP41 8 ru 3D GPS Esc Esc...

Страница 269: ...iCON excavate iCP41 9 ru 2 3 C C 25 55 40 85 IP56 IEC 60529 95...

Страница 270: ...iCON excavate iCP41 10 ru 4 iCP41 iCP41 iCP41 iCP41 1 iCP41 2 iCP41 1 1 2 012513_001...

Страница 271: ...iCON excavate iCP41 11 ru iCP41 3 iCP41 004423_001...

Страница 272: ...iCON excavate iCP41 12 ru iCP41 4 iCP41 iCP41 1 2 012516_001...

Страница 273: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 274: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 ru For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 275: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 ru...

Страница 276: ...Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0ru 847210 1 0 0en 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland...

Страница 277: ...Leica iCON excavate iCP41 1 0...

Страница 278: ...iCON excavate iCP41 2 ja USB...

Страница 279: ...y interference received including interference that may cause undesired operation Contains FCC ID xxxxxxx IC yyyyy yyyy iCP41 3D Panel Excavator w C Case P N 797048 797050 S N xxxxx xxxxx Leica Geosys...

Страница 280: ...iCON excavate iCP41 4 ja 1 iCP41 IR HSPA WLAN iCP41 a b 7 LCD c d WiFi e IR f HSPA g SMA h i SIM j USB 2 0 k 012509_001 a a b f d e h i j k c g g...

Страница 281: ...iCON excavate iCP41 5 ja 2D Y X...

Страница 282: ...iCON excavate iCP41 6 ja 10 X X 3D...

Страница 283: ...iCON excavate iCP41 7 ja 3D Enter Esc Esc 1cm...

Страница 284: ...iCON excavate iCP41 8 ja 3D GPS Enter Esc Esc...

Страница 285: ...iCON excavate iCP41 9 ja 2 3 C C 25 55 40 85 IP56 IEC 60529 95...

Страница 286: ...iCON excavate iCP41 10 ja 4 iCP41 iCP41 iCP41 iCP41 1 iCP41 2 iCP41 1 1 2 012513_001...

Страница 287: ...iCON excavate iCP41 11 ja iCP41 3 iCP41 004423_001...

Страница 288: ...iCON excavate iCP41 12 ja iCP41 4 iCP41 iCP41 1 2 012516_001...

Страница 289: ...lectromagnetic compatibility EMC 1999 5 EC Radio and telecommunications terminal equipment RTTE in accordance with annex II to which this declaration relates is in compliance with the following standa...

Страница 290: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 14 ja For a signed version and translations into the official EU languages please refer to http www leica geosystems com ce...

Страница 291: ...iCON excavate iCP41 EC Declaration of Conformity 15 ja...

Страница 292: ...Leica Geosystems AG 113 6591 2 28 8 www leica geosystems co jp 847210 1 0 0ja 847210 1 0 0en Printed in Switzerland 2016 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland...

Страница 293: ......

Страница 294: ...Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 847210 1 0 0en de fr it es nl da no sv fi pl cs hu ro el br ru ja Original text Printed in Switzerland 2016 Leica G...

Результаты поиска

Содержание iCON excavate iCP41

Отзывы:

Похожие инструкции для iCON excavate iCP41

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica iCON excavate iCP41, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание iCON excavate iCP41

Отзывы:

Похожие инструкции для iCON excavate iCP41

Бренды по названию

Популярные бренды