Leica geovid HD-B Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 226

107

PREFAZIONE

Gentile Cliente,

in tutto il mondo il nome Leica è sinonimo di altissima

qualità e precisione meccanica unite a un'estrema

affidabilità e a una lunga durata di vita.

Le auguriamo di ottenere il massimo piacere e le

migliori soddisfazioni con il suo nuovo cannocchiale da

puntamento Leica Geovid HD-B.

Questo binocolo con telemetro integrato invia impulsi

a infrarossi invisibili e non dannosi per gli occhi e, dalla

componente di segnale riflessa, tramite un

microprocessore integrato calcola la distanza

dell'oggetto. Inoltre, è in grado di rilevare le condizioni

ambientali e d'impiego, grazie alle quali - assieme alle

distanze misurate - è in grado di calcolare e

visualizzare le correzioni del punto di mira per le varie

curve balistiche selezionabili e programmabili, le

rispettive regolazioni clic del reticolo su un

cannocchiale da puntamento o le distanze orizzontali

equivalenti.

Per poter sfruttare pienamente tutte le possibilità

offerte da questo pregiato e versatile dispositivo, Le

consigliamo di leggere attentamente le istruzioni prima

dell'uso.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI

ELETTRICI ED ELETTRONICI

(Vale per l’UE e per gli altri paesi europei

con sistemi di raccolta differenziata)

Il presente apparecchio contiene componenti elettrici

e/o elettronici. Non può quindi essere smaltito come

un normale rifiuto domestico, ma va depositato presso

gli appositi centri di raccolta allestiti dalle autorità

municipali per essere riciclato. La procedura è gratuita

per chi la esegue.

Qualora l'apparecchio contenga batterie sostituibili o

ricaricabili, queste devono essere rimosse ed

eventualmente smaltite in conformità alle normative

vigenti (ved. al riguardo quanto riportato nelle

Istruzioni per l’uso dell'apparecchio).

Per ulteriori informazioni sull’argomento rivolgersi

all’amministrazione comunale, all’azienda addetta allo

smaltimento o al rivenditore dell’apparecchio.

Leica Geovid HDB.indb 107

22.09.2015 08:52:33

Содержание geovid HD-B

Страница 1: ...LEICA GEOVID HD B Anleitung Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Bruksanvisning Unbenannt 2 1 22 09 2015 09 21 20...

Страница 2: ...22 09 2015 08 54 15 Unbenannt 2 3 22 09 2015 09 21 20...

Страница 3: ...yds m 300 yds GEE m bALL US1 EU1 US2 EU2 US12 EU12 OFF USEU US EU 2 1 8 7 3a 10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 4: ...1 14 2 5 3b 4 4a 9 9 11 1 8 7 6a 6 3a 12 13 10 Unbenannt 2 5 22 09 2015 09 21 21...

Страница 5: ...1 Deutsch 02 English 28 Fran ias 54 Nederlands 80 Italiano 106 Espa ol 132 Norske 158 184 Leica Geovid HDB indb 1 22 09 2015 08 52 21...

Страница 6: ...lenkachsen f r Einstellung des Augenabstands 10 Laser Sendeoptik 11 Deckel f r Batteriefach Speicherkarten Schacht geschlossen 12 Batteriefach 13 Speicherkarten Schacht 14 Objektivlinse LIEFERUMFANG F...

Страница 7: ...en horizontalen Entfernungen berechnen und anzeigen Damit Sie alle M glichkeiten dieses hochwertigen und vielseitigen Ger tes richtig nutzen k nnen empfehlen wir Ihnen zun chst diese Anleitung zu lese...

Страница 8: ...ungsmessung 11 Scan Betrieb 12 Messreichweite und Genauigkeit 13 Anzeige der atmosph rischen Bedingungen 14 Bestimmen der Ballistik Kurve 15 Einstellen der Fleckschuss Entfernung 16 Anzeige der einges...

Страница 9: ...ANBRINGEN DER OBJEKTIV SCHUTZDECKEL Zur Montage der beiden Objektiv Schutzdeckel werden die Gummiringe der Deckel von der Objektivseite her so ber die Fernglas Rohre gezogen dass die Deckel nach unte...

Страница 10: ...emperaturen sollte das Fernglas deshalb m glichst in K rpern he getragen und mit einer frischen Batterie betrieben werden Wenn das Fernglas l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte die Batterie herausge...

Страница 11: ...terie Lebensdauer wirken sich niedrige Temperaturen und h ufige Anwendung des Scan Betriebs s S 9 aus Eine verbrauchte Batterie wird durch eine blinkende Messwert und Zielmarkenanzeige signalisiert Na...

Страница 12: ...ie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausgedreht Es stehen zur optimalen Anpassung vier Positionen zur Verf gung Bild B Sind die Okulare stark verschmutzt empfiehlt es sich die Augenmuscheln zur...

Страница 13: ...etaste 7 aktivieren Sie nun die Zielmarke 4 4 7 4 Nach Erscheinen der Zielmarke stellen Sie w hrend Sie weiterhin mit beiden Augen beobachten den rechten Dioptrien Ausgleichsring 4 roter Index so ein...

Страница 14: ...ercury oder Meter und Zentimeter Celsius Millibar Diese Einstellung bestimmt auch die Einheiten des Haltepunkts der Ballistik Kurven und der Fleckschuss Entfernungen Das Leica Geovid HD B ist werkseit...

Страница 15: ...en Sie das Objekt an w hrend die Zielmarke leuchtet 3 Dr cken Sie erneut die Haupt Ausl setaste a Die Zielmarke erlischt w hrend der Messung kurzzeitig b Der Messwert wird angezeigt Solange die Zielma...

Страница 16: ...ngen durch Zu erkennen ist dies an der wechselnden Anzeige Nach jeweils ca 1 Sekunde wird ein neuer Messwert ausgegeben Der Scan Betrieb ist besonders praktisch bei der Messung auf kleine und sich bew...

Страница 17: ...der es aufzulegen Die Messreichweite wird von folgenden Faktoren beeinflusst Reichweite h her geringer Farbe wei schwarz Winkel zum Objektiv senkrecht spitz Objektgr e gro klein Sonnenlicht wenig bew...

Страница 18: ...8 1x kurz Die Zielmarke erscheint kurzzeitig falls nicht vorher bereits die Entfernungsmessung eingeschaltet war Anschlie end wird anstelle der Entfernung f r jeweils ca 2s nacheinander der Neigungsw...

Страница 19: ...wird vom Munitionshersteller 15 0cm auf 200m angegeben In der entsprechenden Spalte entspricht das am ehesten dem Wert 14 5cm in der Zeile EU7 dies ist also die passende Ballistik Kurve Hinweis Bei d...

Страница 20: ...nete Korrekturwert EINSTELLEN DER FLECKSCHUSS ENTFERNUNG Beginnen Sie mit Schritt 1 wenn Sie die Men steuerung vorher noch nicht aufgerufen hatten mit Schritt 3 wenn Sie vorher gerade die Ballistik Ku...

Страница 21: ...ene Entfernung auf Wunsch einen der folgenden drei ballistischen Werte anzeigen zu lassen die quivalente horizontale Entfernung EHr den entsprechenden Haltepunkt HOLd die Anzahl der erforderlichen Kli...

Страница 22: ...er normal gemessenen Entfernung abweichen wenn beispielsweise die Temperatur und oder der Luftdruck von den einprogrammierten Mittelwerten abweichen DER HALTEPUNKT Als Haltepunkt wird derjenige Punkt...

Страница 23: ...ngen angegeben werden sollen EINSTELLUNGEN UND AUSWAHL DER BALLISTISCHEN AUSGABEFORMATE Beginnen Sie mit Schritt 1 wenn Sie die Men steuerung vorher noch nicht aufgerufen hatten mit Schritt 3 wenn Sie...

Страница 24: ...t ist k nnen Sie mit dem Leica Geovid HD B auch eigene individuelle Ballistik Kurven einsetzen Diese werden auf der Grundlage der von Ihnen online vorgegebenen Laborierungsdaten wie Kaliber Geschossge...

Страница 25: ...allistik Kurve befindet kann diese genauso aufgerufen werden wie unter Einstellen der Ballistik Kurve auf S 15 beschrieben Nach dem Dr cken der Haupt Ausl setaste 7 erscheint in dem Fall als erstes Ca...

Страница 26: ...ss die Leica Camera AG s mtliche erh ltlichen Typen vollst ndig auf Kompatibilit t und Qualit t pr fen k nnte Daher empfehlen wir z B die microSDHC Karten des f hrenden Markenherstellers SanDisk Bei d...

Страница 27: ...werden Das Geh use sollte nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden Bei Verwendung von trockenen T chern besteht die Gefahr der statischen Aufladung Alkohol und andere chemische L sungen d rfen ni...

Страница 28: ...ht exakt Dioptrienausgleich erneut durchf hren s S 9 Bei der Entfernungsmessung erscheint die Anzeige a Messbereich ber oder unterschritten b Reflexionsgrad des Objekts unzureichend c Umgebungsbedingu...

Страница 29: ...r einfache Reinigung Augenabstand verstellbar 56 74mm Funktionstemperatur Elektrik 20 C bis 55 C Mechanik 30 bis 55 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Wasserdichtigkeit druckwasserdicht bis 5m Wassertiefe...

Страница 30: ...nabstand verstellbar 60 74mm Funktionstemperatur Elektrik 20 C bis 55 C Mechanik 30 bis 55 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Wasserdichtigkeit druckwasserdicht bis 5m yds Wassertiefe Geh use Chassismateri...

Страница 31: ...0 info leica camera com software support leica camera com LEICA KUNDENDIENST F r die Wartung Ihrer Leica Ausr stung sowie in Schadensf llen steht Ihnen die Customer Care Abteilung der Leica Camera AG...

Страница 32: ...utton 9 Hinged axes for adjusting the eye spacing 10 Laser transmission optics 11 Cover for battery compartment memory card slot closed 12 Battery compartment 13 Memory card slot 14 Objective lens PAC...

Страница 33: ...t horizontal range To enable you to make the best possible use of this high performance and versatile device s features we recommend that you read these instructions before use DISPOSAL OF ELECTRICAL...

Страница 34: ...asurement 37 Scan mode 38 Measurement range and accuracy 39 Displaying the atmospheric conditions 40 Calculating the ballistics curve 41 Setting the zeroing distance 42 Displaying the set ballistics c...

Страница 35: ...ng ATTACHING THE LENS COVERS To fit the two lens covers the rubber rings on the covers are pushed over the binocular tubes from the lens side in such a way that the covers fold downwards ATTACHING THE...

Страница 36: ...temperatures the binoculars should be kept as close to the body as possible and a new battery should be fitted If the binoculars are not going to be used for a long time the battery should be removed...

Страница 37: ...r longer than this Low temperatures and frequent use of scan mode see p 35 shorten the battery life A used battery is indicated by a flashing measured value and reticule display When flashing starts a...

Страница 38: ...out glasses they are extended by turning them anticlockwise Four positions are available for optimum adjustment Figure B If the eyepieces are heavily soiled we recommend removing the cups for cleaning...

Страница 39: ...main release button 7 to activate the reticule 4 4 7 4 When the reticule appears while continuing to view with both eyes adjust the right diopter compensation dial red index so that the reticule can b...

Страница 40: ...sius millibars for distance temperature and air pressure respectively This setting also determines the units used for the point of aim the ballistics curves and the zeroing distances The factory setti...

Страница 41: ...at the object while the reticule is lit 3 Press the main release button 7 a The reticule disappears briefly during the measurement b The measured value is displayed As long as the reticule is still l...

Страница 42: ...surements continuously This can be seen by a change in the display Around every 1s a new measured value is shown Scan mode is particularly practical for measuring small and moving targets Notes In sca...

Страница 43: ...nge is influenced by the following factors Range Higher Lower Color White Black Angle to lens Perpendicular Acute Object size Large Small Sunlight Low cloudy High midday sun Atmospheric conditions Cle...

Страница 44: ...e Briefly press the secondary menu button 8 once The reticule appears briefly if range measurement was not already active The following are then displayed alternately instead of the range for around 2...

Страница 45: ...t 200m as the point of impact for the ammunition used In the corresponding column this corresponds most closely to the value of 14 5cm in the EU7 line this is therefore the appropriate ballistics curv...

Страница 46: ...ection value for 6s SETTING THE ZEROING DISTANCE Start with step 1 if you have not yet opened the menu system and with step 3 if you have already set the ballistics curve and Sld is still flashing in...

Страница 47: ...splay one of the following three ballistic values after measuring the range the equivalent horizontal range EHr the corresponding point of aim HOLd the number of clicks required for quick reticule adj...

Страница 48: ...ured range for example if the temperature and or atmospheric pressure differ from the programmed mean values POINT OF AIM The point of aim is the point the weapon is aimed at instead of the actual tar...

Страница 49: ...or 10 millimeters graduations SETTINGS AND SELECTION OF BALLISTIC OUTPUT FORMATS Start with step 1 if you have not yet opened the menu system and with step 3 if you have already set the unit of measu...

Страница 50: ...d ballistics curves on the Leica Geovid HD B you can use your own custom ballistics curves These are initially precisely calculated based on the load data your provide online such as caliber ammunitio...

Страница 51: ...in the binoculars this curve can be retrieved in exactly the same way as described under Setting the ballistics curve on p 41 In this case when you press the main release button 7 Card appears first...

Страница 52: ...AG to be able to completely test all available types for compatibility and quality Therefore we recommend using a card such as the microSDHC cards from the leading brand SanDisk Although using other...

Страница 53: ...or salt crystals The housing should only be cleaned with a moist leather cloth Using dry cloths brings a risk of static charge Alcohol and other chemical solutions must not be used to clean the optic...

Страница 54: ...ee p 34 Display not focused Diopter compensation not precise Repeat diopter compensation see p 35 The display appears when measuring the range a Above or below measuring range b Object is not sufficie...

Страница 55: ...Operating temperature Electrical system 20 C 4 F to 55 C 131 F mechanical system 30 22 F to 55 C 131 F Storage temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Water tightness Impermeable to press water up to 5m yd...

Страница 56: ...to 55 C 131 F mechanical system 30 22 F to 55 C 131 F Storage temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Water tightness Impermeable to press water up to 5m yds deep Housing chassis material Die cast magnesi...

Страница 57: ...441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA CUSTOMER SERVICE For servicing your Leica equipment or in the event of damage the Leica Camera AG Customer Care department or...

Страница 58: ...r glage de la distance interoculaire 10 Optique d mission laser 11 Couvercle du compartiment de pile logement pour cartes m moire ferm 12 Compartiment de pile 13 Logement pour cartes m moire 14 Lentil...

Страница 59: ...s et librement programmables Afin que vous puissiez exploiter toutes les fonctionnalit s de cet appareil hautes performances polyvalent nous vous recommandons de lire d abord ce mode d emploi ELIMINAT...

Страница 60: ...e 62 Mesure des distances 63 Mode Scan 64 Port e et pr cision 65 Affichage des conditions atmosph riques 66 D finition de la courbe balistique 67 R glage de la distance du tir dans le mille 68 Affich...

Страница 61: ...OTECTION D OBJECTIF Pour le montage des deux couvercles de protection d objectif vous devez tirer les anneaux de caoutchouc du couvercle du c t de l objectif au dessus des tubes des jumelles de mani r...

Страница 62: ...s de la pile Par cons quent basse temp rature les jumelles doivent tre port es le plus pr s possible du corps et utilis es avec une pile neuve Retirez la pile des jumelles si vous pensez ne pas les ut...

Страница 63: ...atures et une utilisation fr quente du mode Scan voir p 61 r duit la dur e de vie de la pile Une pile usag e est signal e par un clignotement de l affichage des valeurs de mesure et du rep re de cible...

Страница 64: ...r en les faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Quatre positions sont disponibles figure B pour un r glage optimal Si les oculaires sont tr s sales il est conseill de retirer...

Страница 65: ...3 Gr ce au bouton principal de d clenchement 7 activez les rep res cibles 4 4 7 4 Une fois les rep res affich s r glez la bague de compensation dioptrique droite 4 index rouge tout en observant toujo...

Страница 66: ...pouces de mercure ou m tres et centim tres Celsius millibars Ce r glage se r percute galement sur le point de vis e les courbes balistiques et les distances du tir dans le mille En usine les jumelles...

Страница 67: ...nt que le rep re de vis e est allum 3 Rappuyez sur le bouton principal de d clenchement a Le rep re de cible s teint bri vement pendant la mesure b La valeur de mesure s affiche Tant que le rep re de...

Страница 68: ...sures en continu Le mode Scan est indiqu par un changement de l affichage Au bout d env 1 seconde une nouvelle valeur de mesure est indiqu e Le mode Scan est particuli rement pratique pour les mesures...

Страница 69: ...enc e par les facteurs suivants Port e sup rieure inf rieure Couleur blanc noir Angle par rapport l objectif vertical aigu Taille de l objet grand petit Lumi re du soleil faible nuageux forte soleil d...

Страница 70: ...e menu 8 Le rep re de cible appara t pendant un court instant si la mesure de la distance n tait pas pr alablement activ e apr s quoi les param tres suivants sont affich s pendant 2s chacun la place d...

Страница 71: ...ns utilis es est de 15 0cm 200m selon le fabricant des munitions Dans la colonne correspondante cela co ncide avec la valeur 14 5cm la ligne EU7 ce qui constitue la courbe balistique adapt e Remarque...

Страница 72: ...pendant 6s REGLAGE DE LA DISTANCE DU TIR DANS LE MILLE Commencez par l tape 1 si vous n avez pas encore affich la commande de menu ou par l tape 3 si vous avez d j d fini la courbe balistique et si l...

Страница 73: ...Leica Geovid HD B permet d afficher sur demande l une des trois valeurs balistiques suivantes apr s la distance mesur e distance horizontale quivalente EHr point de vis e correspondant HOLd nombre de...

Страница 74: ...es mesur es de mani re normale par exemple en cas de d viation de la temp rature et ou de la pression atmosph rique par rapport aux valeurs moyennes programm es POINT DE VISEE Le point de vis e est le...

Страница 75: ...ou 10 millim tres REGLAGE ET SELECTION DE LA COMPENSATION BALISTIQUE Commencez par l tape 1 si vous n avez pas encore affich la commande de menu ou par l tape 3 si vous avez d j d fini la distance du...

Страница 76: ...elles Leica Geovid HD B permettent galement de d finir des courbes balistiques personnalis es Elles peuvent tre calcul es pr cis ment sur base des donn es de laboratoire que vous indiquez en ligne not...

Страница 77: ...les jumelles vous pouvez galement s lectionner cette courbe de la mani re d crite la section R glage de la courbe balistique la p 67 Lorsque vous appuyez sur le bouton principal de d clenchement 7 l...

Страница 78: ...s le commerce est trop lev pour que Leica Camera AG puisse contr ler la compatibilit et la qualit de toutes les cartes C est pourquoi nous recommandons notamment les cartes microSDHC du fabricant lead...

Страница 79: ...dommag e par le sable ou les cristaux de sel Le bo tier ne doit tre nettoy qu l aide d une peau de chamois humide L utilisation d une lingette s che risque de g n rer une charge statique Il est interd...

Страница 80: ...Recommencer la compensation dioptrique voir p 61 Lors de la mesure de distance l affichage appara t a Port e d pass e ou non atteinte b Degr de r flexion de l objet insuffisant c Mauvaises conditions...

Страница 81: ...teurs de lunettes 4 crans amovible pour un nettoyage ais Distance interoculaire r glable 56 74mm Temp rature de service Electrique 20 C 55 C m canique 30 55 C Temp rature de stockage 40 85 C Etanch it...

Страница 82: ...ns amovible pour un nettoyage ais Distance interoculaire r glable 60 74mm Temp rature de service Electrique 20 C 55 C m canique 30 55 C Temp rature de stockage 40 85 C Etanch it tanch it 5m de profond...

Страница 83: ...441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com SERVICE APRES VENTE LEICA Pour l entretien de votre quipement Leica et en cas d endommagement le service apr s vente de Leica Camer...

Страница 84: ...harnierassen voor instelling van de oogafstand 10 Laser zendoptiek 11 Deksel van het batterijvak Sleuf voor geheugenkaart gesloten 12 Batterijvak 13 Geheugenkaartsleuf 14 Objectieflens LEVERINGSOMVANG...

Страница 85: ...alente horizontale afstanden berekenen en weergeven Om alle mogelijkheden van dit hoogwaardige en veelzijdige apparaat goed te kunnen benutten adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen Milieuvri...

Страница 86: ...dsmeting 89 Scan modus 90 Reikwijdte en meetprecisie 91 Weergave van de atmosferische omstandigheden 92 De ballistische baan bepalen 93 Instellen van de vlekschotafstand 94 Weergave van de ingestelde...

Страница 87: ...f AANBRENGEN VAN DE OBJECTIEF BESCHERMDOP Voor montage van de beide objectief beschermdoppen worden de rubberen ringen van de doppen van de objectiefkant zodanig over de verrekijkerbuizen geschoven da...

Страница 88: ...jcapaciteit Bij lage temperaturen moet de verrekijker daarom zo dicht mogelijk in de buurt van het lichaam worden gedragen en met nieuwe batterijen worden gebruikt Wanneer de verrekijker langere tijd...

Страница 89: ...levensduur van de batterij wordt verkort door lage temperaturen en veelvuldig gebruik van de scan modus zie pag 87 Een lege batterij wordt aangegeven door een knipperende indicatie van meetwaarde en r...

Страница 90: ...n de wijzers van de klok in uitgedraaid Er zijn voor de optimale aanpassing vier standen mogelijk afbeelding B Als de oculairs ernstig vervuild zijn wordt geadviseerd de oogschelpen te verwijderen om...

Страница 91: ...object 3 Met de grote activeringsknop 7 activeert u nu het richtpunt 4 4 7 4 Als het richtpunt verschijnt stelt u terwijl u nog steeds met beide ogen kijkt de rechter dioptriecompensatiering 4 rode i...

Страница 92: ...ards Fahrenheit InHg Inches of Mercury Met deze instelling bepaalt u ook de eenheden van het mikpunt de ballistische banen en de mikpunt trefpunt afstanden Af fabriek is de Leica Geovid HD B ingesteld...

Страница 93: ...lichten 2 Peil het object terwijl het richtpunt oplicht 3 Druk opnieuw op de grote activeringsknop a Het richtpunt verdwijnt kort tijdens de peiling b De meetwaarde verschijnt Zolang het richtpunt nog...

Страница 94: ...Dit is te herkennen aan de wisselende indicatie Telkens na ca 1 seconde wordt er een nieuwe meetwaarde gemeld De scanmodus is vooral praktisch bij het peilen van kleine en bewegende onderwerpen Aanwij...

Страница 95: ...Het meetbereik wordt door de volgende factoren be nvloed Reikwijdte groter kleiner Kleur wit zwart Hoek tot object verticaal scherp Grootte object groot klein Zonlicht weinig bewolkt veel middagzon At...

Страница 96: ...even Druk 1x kort op de kleine menuknop 8 Het richtpunt verschijnt kort als van tevoren de afstandsmeter niet al was ingeschakeld Daarna verschijnen in plaats van de afstand na elkaar telkens 2 s lang...

Страница 97: ...opgegeven hoogte van het trefpunt van de gebruikte munitie is 15 0cm op 200m In de betreffende kolom benadert de waarde 14 5 cm in de rij EU7 dit het best en is dus de passende ballistische baan Opme...

Страница 98: ...rna 6s lang de berekende correctiewaarde INSTELLEN VAN DE VLEKSCHOTAFSTAND Begin met stap 1 als u de menubediening nog niet hebt geopend of met stap 3 als u de ballistische baan van tevoren al had ing...

Страница 99: ...peilde afstand naar wens een van de volgende drie ballistische waarden laten weergeven De equivalente horizontale afstand EHr Het betreffende mikpunt HOLd het aantal nodige kliks van de snelafstelling...

Страница 100: ...pleveren die niet met de normaal gemeten afstanden overeenstemmen als de temperatuur en of de luchtdruk bijvoorbeeld van de geprogrammeerde middelwaarden afwijken HET MIKPUNT Met mikpunt wordt het pun...

Страница 101: ...worden aangeduid INSTELLING EN SELECTIE VAN DE BALLISTISCHE WEERGAVEFORMATEN Begin met stap 1 als u de menubediening nog niet hebt geopend of met stap 3 als u de afstand mikpunt trefpunt van tevoren a...

Страница 102: ...en is kunt u met de Leica Geovid HD B ook eigen individuele ballistische banen toepassen Deze worden berekend aan hand van de door u online opgegeven laboreringsgegevens zoals kaliber kogelgewicht enz...

Страница 103: ...slagen dan kan deze net zo worden opgeroepen als onder Instellen van de ballistische baan op pag 93 beschreven staat Nadat u de grote activeringsknop 7 hebt ingedrukt verschijnt in dat geval eerst de...

Страница 104: ...o groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren Daarom bevelen wij bijv de microSDHC kaarten van het wereldmerk SanDisk aan Bij gebrui...

Страница 105: ...hadigen De behuizing dient alleen met een vochtige zemen lap te worden gereinigd Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmiddelen voor de reinig...

Страница 106: ...Dioptrie ncompensatie is niet juist Dioptrie ncompensatie opnieuw uitvoeren zie pag 87 Tijdens de afstandsmeting verschijnt de indicatie a Meetbereik te hoog of te laag b De reflectie van het object...

Страница 107: ...fstand verstelbaar 56 74mm 27 32 229 32 Gebruikstemperatuur Elektrische onderdelen 20 C 4 F t m 55 C 131 F Mechanische onderdelen 30 22 F t m 55 C 131 F Opslagtemperatuur 40 t m 85 C 40 to 185 F Water...

Страница 108: ...fstand verstelbaar 60 74mm Gebruikstemperatuur Elektrische onderdelen 20 C t m 55 C Mechanische onderdelen 30 t m 55 C Opslagtemperatuur 40 t m 85 C Waterdichtheid Drukwaterdicht tot 5m waterdiepte Ma...

Страница 109: ...fo leica camera com software support leica camera com LEICA KLANTENSERVICE Voor het onderhoud van uw Leica uitrusting en in geval van schade kunt u een beroep doen op de Customer Care van Leica Camera...

Страница 110: ...snodati per la regolazione della distanza oculare 10 Ottica di emissione laser 11 Coperchio per vano batterie Vano per scheda di memoria chiuso 12 Vano batterie 13 Vano per scheda di memoria 14 Lente...

Страница 111: ...anze orizzontali equivalenti Per poter sfruttare pienamente tutte le possibilit offerte da questo pregiato e versatile dispositivo Le consigliamo di leggere attentamente le istruzioni prima dell uso S...

Страница 112: ...ta 114 Misurazione della distanza 115 Modalit Scan 116 Portata di misura e precisione 117 Visualizzazione delle condizioni atmosferiche 118 Definizione della curva balistica 119 Regolazione della dist...

Страница 113: ...I CAPPUCCI DI PROTEZIONE PER OBIETTIVI Per montare i due cappucci di protezione per obiettivi tirare gli anelli in gomma dei cappucci dal lato dell obiettivo sui tubi del binocolo in modo che i cappuc...

Страница 114: ...teria Alle basse temperature il binocolo dovrebbe essere tenuto quanto pi possibile vicino al corpo e utilizzato con una batteria nuova Rimuovere la batteria se non si utilizza il binocolo per lunghi...

Страница 115: ...teria diminuisce alle basse temperature e con l utilizzo frequente in modalit Scan v pag 113 Quando la batteria scarica l indicatore dei valori di misurazione e del collimatore lampeggia Da quando l i...

Страница 116: ...li si svitano ruotandole in senso antiorario Per un adattamento ottimale sono disponibili quattro posizioni figura B Quando gli oculari sono molto sporchi per pulirli si consiglia di rimuovere le conc...

Страница 117: ...3 Attivare il collimatore con il pulsante principale di azionamento 7 4 4 7 4 Unavoltavisualizzatoilcollimatorecontinuare l osservazione con entrambigliocchi ruotarela ghieraper lacorrezione diottric...

Страница 118: ...inHG pollici di mercurio oppure in metri Celsius millibar Questa impostazione influenza anche il punto di mira unitario delle curve balistiche e delle distanze di azzeramento Il binocolo Leica Geovid...

Страница 119: ...te illuminato 2 Puntare l oggetto mentre il collimatore acceso 3 Premere di nuovo il pulsante principale di azionamento a Durante la misurazione il collimatore si spegne brevemente b Viene mostrato il...

Страница 120: ...La modalit Scan si riconosce dal cambiamento dell indicatore all incirca ogni secondo viene visualizzato un nuovo valore La modalit Scan particolarmente pratica per la misurazione di obiettivi piccoli...

Страница 121: ...eguenti fattori Portata maggiore minore Colore bianco nero Angolo rispetto all obiettivo perpendicolare acuto Dimensioni dell oggetto grandi piccole Luce solare ridotta nuvoloso elevata sole di mezzog...

Страница 122: ...ario menu 8 Dapprima compare brevemente il collimatore se prima non era gi stata attivata la misurazione della distanza Poi al posto della distanza vengono mostrati uno dopo l altro per ca 2 s ciascun...

Страница 123: ...te il produttore indica un punto di impatto da 15 cm a 200 m Nella relativa colonna ci corrisponde al valore 14 5 cm nella riga EU7 che rappresenta quindi la curva balistica adatta Avvertenza se si ut...

Страница 124: ...per 6s il valore di correzione calcolato REGOLAZIONE DELLA DISTANZA DI AZZERAMENTO Iniziare con il passaggio 1 se il comando a menu non era ancora stato richiamato oppure con il passaggio 3 se la curv...

Страница 125: ...distanza misurata uno dei tre seguenti valori balistici a scelta la distanza orizzontale equivalente EHr il punto di mira corrispondente HOLd il numero di clic necessari per la regolazione rapida del...

Страница 126: ...fferiscono dalla distanza normale misurata se ad esempio la temperatura e o la pressione dell aria sono diverse dai valori normali IL PUNTO DI MIRA Per punto di mira si intende il punto inquadrato con...

Страница 127: ...llimetri IMPOSTAZIONI E SELEZIONE DEI FORMATI BALISTICI DI OUTPUT Iniziare con il passaggio 1 se il comando a menu non era ancora stato richiamato oppure con il passaggio 3 se era gi stata precedentem...

Страница 128: ...te con il Leica Geovid HD B possibile impostare anche curve balistiche personalizzate che vengono dapprima calcolate con esattezza sulla base dei dati caricati online come calibro peso del proiettile...

Страница 129: ...ui si trova una curva balistica possibile richiamarla come descritto nel capitolo Definizione della curva balistica a pag 119 Dopo aver premuto il pulsante principale di azionamento 7 compare in quest...

Страница 130: ...vo Leica Camera AG non in grado di testare esaurientemente la compatibilit e la qualit di tutte le schede di memoria disponibili sul mercato Si raccomanda quindi di utilizzare ad es le schede microSDH...

Страница 131: ...unque essere danneggiato dalla sabbia o dai cristalli di sale Pulire il corpo solo con un panno di pelle umido L utilizzo di panni asciutti potrebbe causare cariche statiche Non impiegare alcol o altr...

Страница 132: ...nuovamente la correzione diottrica v pag 113 Durante la misurazione della distanza compare l indicazione a Campo di misura superato per eccesso o per difetto b Livello di riflessione dell oggetto ins...

Страница 133: ...labile 56 74mm 27 32 229 32 Temperatura d esercizio Apparato elettrico da 20 C 4 F a 55 C 131 F Meccanica da 30 22 F a 55 C 131 F Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C da 40 a 185 F Tenuta stagna imp...

Страница 134: ...60 74mm Temperatura d esercizio Apparato elettrico da 20 C a 55 C Meccanica da 30 a 55 C Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C Tenuta stagna impermeabile fino a una profondit di 5m Materiale del corp...

Страница 135: ...leica camera com software support leica camera com SERVIZIO DI ASSISTENZA LEICA Per la manutenzione dell attrezzatura Leica e in caso di guasti rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o...

Страница 136: ...a interocular 10 ptica emisora l ser 11 Tapa del compartimento de la pila de la ranura para tarjeta de memoria cerrada 12 Compartimiento de la pila 13 Ranura para la tarjeta de memoria 14 Lente del ob...

Страница 137: ...equivalentes Para que usted pueda aplicar correctamente todas las opciones de este aparato de alta calidad y vers til le recomendamos leer primero estas instrucciones ELIMINACI N DE APARATOS EL CTRIC...

Страница 138: ...141 Funcionamiento de exploraci n 142 Alcance de medici n y precisi n 143 Indicaci n de las condiciones atmosf ricas 144 Determinaci n de la curva bal stica 145 Ajuste de la distancia de tiro ideal 1...

Страница 139: ...LOCACI N DE LA TAPA PROTECTORA DEL OBJETIVO Para el montaje de las dos tapas protectoras de los objetivos se estiran los anillos de goma desde el lado del objetivo sobre los tubos de los anteojos de m...

Страница 140: ...iento de la pila Por esta raz n a temperaturas bajas deber n llevarse los anteojos tan arrimados al cuerpo como sea posible y utilizarse con una pila nueva Si los anteojos no se van a utilizar durante...

Страница 141: ...mperaturas bajas y el uso frecuente del modo de exploraci n ver p g 139 acortan la vida til de la pila Una pila gastada se se aliza mediante la intermitencia del valor de medici n y el punto de mira D...

Страница 142: ...las en sentido contrario al de las agujas del reloj Hay disponibles cuatro posiciones para el ajuste ptimo figura B Si los oculares est n muy sucios se recomienda retirar las anteojeras para la limpie...

Страница 143: ...e mira con la tecla principal de disparo 7 4 4 7 4 Tras aparecer el punto de mira mientras sigue observando con los dos ojos ajuste el anillo de graduaci n de dioptr as derecho 4 ndice rojo de forma q...

Страница 144: ...G inches of mercury o metros y cent metros grados cent grados milibares Este ajuste determina tambi n las unidades para el punto de referencia las curvas bal sticas y las distancias de tiro ideal El m...

Страница 145: ...permanente 2 Apunte al objeto mientras est iluminado el punto de mira 3 Presione de nuevo la tecla principal de disparo a El punto de mira se apaga brevemente durante la medici n b Se muestra el valor...

Страница 146: ...ces mediciones permanentemente Esto se puede reconocer por la variaci n de las indicaciones Despu s de 1 segundo aprox se emite un nuevo valor de medici n El funcionamiento de exploraci n es especialm...

Страница 147: ...s siguientes factores Alcance superior inferior Color blanco negro ngulo respecto al objetivo perpendicular agudo Tama o del objeto grande peque o Luz del sol baja nublado alta sol de mediod a Condici...

Страница 148: ...a de men 8 El punto de mira aparece brevemente si la medici n de distancia no estaba ya conectada antes A continuaci n se indican en lugar de la distancia durante aprox 2 segundos sucesivamente el ngu...

Страница 149: ...para la munici n empleada el fabricante de la munici n indica de 15 0 cm a 200 m En la columna correspondiente esto equivale con gran exactitud al valor 14 5 cm de la fila EU7 esta es por tanto la cu...

Страница 150: ...tinuaci n durante 6 s el valor de correcci n calculado AJUSTE DE LA DISTANCIA DE TIRO IDEAL Empiece por el paso 1 si no ha accedido previamente al control de men o por el paso 3 si previamente ya ha d...

Страница 151: ...si lo desea a continuaci n de la distancia medida uno de los tres valores bal sticos siguientes la distancia horizontal equivalente EHr el punto de referencia correspondiente HOLd el n mero de clics...

Страница 152: ...valores que discrepen de la distancia medida de forma normal si por ejemplo la temperatura y o la presi n de aire se desv an de los valores medios programados EL PUNTO DE REFERENCIA Se denomina punto...

Страница 153: ...en graduaciones de 5 o 10 mil metros AJUSTES Y SELECCI N DE LOS FORMATOS DE SALIDA BAL STICOS Empiece por el paso 1 si no ha accedido previamente al control de men o por el paso 3 si previamente ya ha...

Страница 154: ...elo Leica Geovid HD B permite tambi n utilizar curvas bal sticas propias e individuales Estas se calculan primero con precisi n en base a los datos de carga especificados online por usted tales como e...

Страница 155: ...contiene ya una curva bal stica esta se puede consultar de la manera descrita en Ajuste de la curva bal stica en la p g 145 Despu s de pulsar la tecla principal de disparo 7 aparece en este caso prim...

Страница 156: ...bar completamente la compatibilidad y la calidad de la totalidad de los tipos disponibles En consecuencia recomendamos p ej las tarjetas microSDHC del fabricante l der SanDisk En caso de utilizarse ot...

Страница 157: ...arena o los cristales de sal El cuerpo solo se deber a limpiar con una gamuza h meda Si se emplean pa os secos existe peligro de carga electroest tica Para limpiar la ptica o el cuerpo no se debe emp...

Страница 158: ...realizar la graduaci n de dioptr as v p g 139 Al medir la distancia aparece la indicaci n a Intervalo de medici n sobrepasado o no alcanzado b Grado de reflexi n del objeto insuficiente c Condiciones...

Страница 159: ...terocular regulable 56 74 mm 27 32 229 32 Temperatura de funcionamiento Sistema el ctrico 20 C 4 F a 55 C 131 F sistema mec nico 30 22 F a 55 C 131 F Temperatura de almacenamiento 40 a 85 C 40 a 185 F...

Страница 160: ...ar regulable 60 74 mm Temperatura de funcionamiento Sistema el ctrico 20 C a 55 C sistema mec nico 30 a 55 C Temperatura de almacenamiento 40 a 85 C Impermeabilidad al agua a prueba de agua a presi n...

Страница 161: ...leica camera com software support leica camera com LEICA ATENCI N AL CLIENTE Para el mantenimiento y la reparaci n de su equipo Leica est n a su disposici n el departamento Customer Care atenci n al...

Страница 162: ...elpe menyknapp 9 Leddaksler til innstilling av yenavstanden 10 Laser sendeoptikk 11 Lokk til batterirom minnekortsjakt lukket 12 Batterirom 13 Minnekortsjakt 14 Objektivlinse LEVERT UTSTYR Kikkert 1 L...

Страница 163: ...risontale avstandene For at du skal kunne utnytte alle de mulighetene dette hoykvalitets og allsidige instrumentet har by p p en riktig m te anbefaler vi at du f rst leser denne veiledningen AVFALLSBE...

Страница 164: ...het 154 Avstandsm ling 165 Skannemodus 166 M lerekkevidde og n yaktighet 167 Indikering av atmosf riske betingelser 168 Fastleggelse av den ballistiske kurven 169 Innstilling av innskytningsavstanden...

Страница 165: ...yllet P SETTING AV OBJEKTIVBESKYTTELSESDEKSELET Til montering av de to objektivbeskyttelsesdekslene trekkes dekslenes gummiringer over kikkertr ret fra objektivsiden p en slik m te at dekslet sl r seg...

Страница 166: ...turer b r kikkerten derfor b res s n r kroppen som mulig og drives med et nytt batteri Dersom kikkerten ikke skal brukes over lengre tid skal batteriet tas ut Batterier skal lagres kj lig og t rt OBS...

Страница 167: ...rtere eller lengre Lave temperaturer og hyppig bruk av scan modus kan virke forkortende p batteriets levetid se side 163 Et oppbrukt batteri signaliseres med en blinkende m leverdi og m lmerkevisning...

Страница 168: ...uten brille vris de ut ved vri moturs Fire posisjoner st r til disposisjon til optimal tilpasning bilde B Dersom okularene er sv rt tilsmusset anbefaler vi ta yemuslingene av for rengj re dem bilde C...

Страница 169: ...ed hoved utl sningsknappen 7 aktiverer du n m lmerket 4 4 7 4 Etter at m lmerket har dukket opp stiller du mens du enn iakttar med begge ynene den h yre dioptrikompensasjonsringen 4 r d indeks inn p e...

Страница 170: ...it inHG inches of mercury eller meter og centimeter Celsius millibar Denne innstillingen bestemmer ogs enhetene for holdepunktet de ballistiske kurvene og innskytningsavstandene Leica Geovid HD B er i...

Страница 171: ...lig 2 Peil inn objektet mens m lmerket lyser 3 Trykk p hoved utl serknappen igjen a M lmerket slukker for en kort tid under m lingen b M leverdien vises S lenge m lmerket lyser enn kan det n r som hel...

Страница 172: ...da kontinuerlig m linger Dette merker du ved at displayet veksler Hver gang etter ca 1 sekund avgis det en ny m leverdi Skannemodusen er s rlig praktisk ved m ling av sm m l som er i bevegelse Merk I...

Страница 173: ...en ned p et underlag M lerekkevidden influeres av de f lgende faktorene Rekkevidde st rre mindre Farge hvit sort Vinkel til objektivet loddrett spiss Objektst rrelse stort lite Sollys lite skyet sterk...

Страница 174: ...merket vises et kort yeblikk dersom ikke avstandsm lingen allerede var sl tt p Deretter vises f lgende verdier etter hverandre i stedet for avstanden hver i ca 2 sekunder hellingsvinkelen temperaturen...

Страница 175: ...posisjon for anvendt ammunisjon angir ammunisjonsprodusenten 15 0cm p 200m I den respektive spalten tilsvarer det helst verdien 14 5cm i linje EU7 dette er alts den passende ballistiske kurven Merk Ve...

Страница 176: ...egnede korreksjonsverdien i 6s INNSTILLING AV INNSKYTNINGSAVSTANDEN Begynn med skritt 1 dersom du enn ikke har hentet opp menystyringen med skritt 3 dersom du allerede har fastlagt den ballistiske kur...

Страница 177: ...ica Geovid HD B gj r det mulig for deg etter nske f vist en av de f lgende tre ballistiske verdiene etter at du har m lt avstanden den ekvivalente horisontale avstanden EHr det respektive holdepunktet...

Страница 178: ...re til verdier som avviker fra normal m lt avstand hvis eksempelvis temperatur og eller lufttrykk avviker fra de innprogrammerte gjennomsnittsverdiene HOLDEPUNKTET Som holdepunkt betegnes det punktet...

Страница 179: ...vises i graderinger p 5 eller 10 millimetertrinn INNSTILLINGER OG VALG AV BALLISTISKE FILFORMATER Begynn med skritt 1 dersom du enn ikke har hentet opp menystyringen eller med skritt 3 dersom du f rs...

Страница 180: ...rte ballistiske kurvene kan du ogs anvende egne individuelle ballistiske kurver med din Leica Geovid HD B Disse regnes f rst n yaktig ut p grunnlag av de laboreringsdataene som kaliber prosjektilvekt...

Страница 181: ...som beskrives i avsnitt Innstilling av den ballistiske kurven p side 169 Etter ha trykket p hoved utl serknappen 7 vises i dette tilfellet som f rste Card Som advarsel vises i stedet Err1 dersom Ball...

Страница 182: ...kke kan kontrollere samtlige tilgjengelige typer med hensyn til deres kompatibilitet og kvalitet Derfor anbefaler vi f eks MicroSDHC kortene fra den f rende merkeprodusenten SanDisk Ved bruk av andre...

Страница 183: ...t b r kun rengj res med en fuktig skinnklut Dersom det anvendes t rre kluter best r det fare for statisk oppladning Det m ikke brukes alkohol og andre kjemiske l sninger til rengj ring av optikken ell...

Страница 184: ...dioptrikompensasjonen p nytt se side 163 Ved m ling av avstand dukker visningen opp a M leomr det er over eller underskredet b Objektets refleksjonsgrad er ikke tilstrekkelig c Omgivelsesforholdene er...

Страница 185: ...avstand justerbar 56 74mm 27 32 229 32 Funksjonstemperatur Elektrisk system 20 C 4 F til 55 C 131 F mekanikk 30 22 til 55 C 131 F Lagertemperatur 40 til 85 C 40 til 185 F Vanntetthet trykkvanntett inn...

Страница 186: ...vstand justerbar 60 74mm Funksjonstemperatur Elektrisk system 20 CF til 55 C mekanikk 30 til 55 C Lagertemperatur 40 til 85 C Vanntetthet trykkvanntett inntil 5m vanndybde Hus chassismaterial Magnesiu...

Страница 187: ...o leica camera com software support leica camera com LEICA KUNDESERVICE Til vedlikehold av ditt Leica utstyr samt i tilfelle av skade st r v r Customer Service Care avdelingen hos Leica Camera AG elle...

Страница 188: ...184 1 2 3 a a 4 b 4 a 5 6 a 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 CR 2 2 microSD 2 microSD Leica Geovid HD B Leica Geovid HDB indb 184 22 09 2015 08 52 42...

Страница 189: ...185 Leica Leica Geovid HD B Leica Geovid HDB indb 185 22 09 2015 08 52 42...

Страница 190: ...184 184 U3 185 185 185 185 187 188 189 190 190 191 192 192 193 194 195 196 197 198 199 199 200 200 MOA 201 201 202 202 205 205 206 207 Leica 208 Leica 209 210 Leica Geovid HDB indb 186 22 09 2015 08 5...

Страница 191: ...187 Leica Geovid HD B 5 Leica Geovid HDB indb 187 22 09 2015 08 52 42...

Страница 192: ...188 Leica Geovid HD B 3 CR2 1 11 12 2 3 Leica Geovid HDB indb 188 22 09 2015 08 52 42...

Страница 193: ...189 2000 20 C 68 F 191 50 Leica Leica Geovid HDB indb 189 22 09 2015 08 52 42...

Страница 194: ...190 1 C 9 A B C D Leica Geovid HDB indb 190 22 09 2015 08 52 43...

Страница 195: ...191 5 Leica Geovid HD B 5 4 1 4 2 3 7 4 4 7 4 4 5 6 4 7 4a Leica Geovid HDB indb 191 22 09 2015 08 52 44...

Страница 196: ...192 US EU baLL SId AbC Leica Geovid HD B US EU Leica Geovid HD B 1 2 3 US EU 2 7 US EU US EU 3 bALL Leica Geovid HDB indb 192 22 09 2015 08 52 44...

Страница 197: ...193 98 1 7 6 2 3 a b 10 Leica Geovid HDB indb 193 22 09 2015 08 52 44...

Страница 198: ...194 61 65 72 Leica Geovid HD B 7 2 5 1 AbC Leica Geovid HDB indb 194 22 09 2015 08 52 44...

Страница 199: ...195 Leica Geovid HD B 1825 2000 10 6 2 10 1825 2000 1 500 2 1000 0 5 1000 Leica Geovid HDB indb 195 22 09 2015 08 52 44...

Страница 200: ...196 25C 1030 15 Leica Geovid HD B 8 2 Leica Geovid HD B 30 Leica Geovid HDB indb 196 22 09 2015 08 52 44...

Страница 201: ...197 EHR 200 HOLd 200 MbOA 201 12 6 100 1 15 0 200 14 5 EU7 Leica Geovid HD B 300 300 1 3 bAll 1 8 3 US EU 2 1 2 bALL 3 7 US1 EU1 Leica Geovid HDB indb 197 22 09 2015 08 52 44...

Страница 202: ...198 4 US1 US12 EU1 EU12 AbC OFF 5 4 SId 2 6 1 3 SId 1 8 3 US EU 2 2 2 bALL SId 3 7 100 200 GEE 100 200 300 4 4 AbC Leica Geovid HDB indb 198 22 09 2015 08 52 44...

Страница 203: ...199 3 8 2 2 ABC Advanced Ballistic Compensation AbC Leica Geovid HD B EHr HOLd EHr a b c d e 197 800 875 Leica Geovid HDB indb 199 22 09 2015 08 52 44...

Страница 204: ...200 Equivalent Horizontal Range EHr Leica Geovid HD B 300m 30 30 Leica Geovid HDB indb 200 22 09 2015 08 52 44...

Страница 205: ...201 MoA Leica Geovid HD B 198 MOA 5 10 1 3 ABC 1 8 2 US EU 2 3 2 bALL SId ABC 3 7 EHr HOLd 1 1 1MOA 1 3 1 3MOA 1 4 MOA 10 5 4 4 Leica Geovid HDB indb 201 22 09 2015 08 52 44...

Страница 206: ...202 8 2 2 197 198 201 bALL OFF US EU 2 x 12 Leica Geovid HD B Micro SD A Leica Camera AG www leica camera com Leica Geovid HDB indb 202 22 09 2015 08 52 44...

Страница 207: ...203 B 13 12 1 11 12 2 3 4 5 C 197 7 Card Err1 Ball Card Err2 Err3 microSD microSD Leica Geovid HDB indb 203 22 09 2015 08 52 45...

Страница 208: ...204 925 1000 microSD Leica Camera AG microSDHC SanDisk microSD Leica Camera AG Leica Geovid HDB indb 204 22 09 2015 08 52 45...

Страница 209: ...205 Leica Geovid HD B Leica Geovid HD B Leica Geovid HD B Leica Leica Geovid HDB indb 205 22 09 2015 08 52 45...

Страница 210: ...206 a b a b 190 191 a b c 193 188 Err 202 Leica Geovid HDB indb 206 22 09 2015 08 52 45...

Страница 211: ...5 18 45 64 16 25 32 5 Perger HDC Aqua Dura 40 4 4 56 74 27 32 229 32 20 C 4 F 55 C 131 F 30 22 F 55 C 131 F 40 85 C 40 185 F 5 10 1825 2000 1 500 2 1000 0 5 1000 1000 4 3 CR2 2000 20 C 68 F EN FDA 1...

Страница 212: ...1000 118 18 5 8 Perger HDC Aqua Dura 40 4 4 60 74 20 C 55 C 30 55 C 40 85 C 5 10 1825 1 500 2 1000 0 5 1000 4 3 CR2 2000 20 C EN FDA 1 1 5 x 0 5 0 9 x x 153 x 187 x 90 1205 Leica Geovid HDB indb 208...

Страница 213: ...0 6441 2080 111 108 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA Leica Leica Camera AG Leica Leica Camera AG Customer Care Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar 49 0 6441...

Страница 214: ...icable for An atmospheric pressure of 1013mbar A temperature of 20 C 68 F Horizontal shots Remarques Dans les tableaux 1 2 et 3 les distances sont indiqu es en m tres et les valeurs de chute de la bal...

Страница 215: ...s correcciones del punto de referencia en cent metros en las tablas 4 5 y 6 en yardas y pulgadas respectivamente Todos los valores se aplican para una presi n de aire de 1 013 mbar una temperatura de...

Страница 216: ...0 2 3 2 3 2 5 150 1 0 1 4 2 2 2 9 3 2 3 9 4 6 5 1 5 5 6 2 6 3 6 9 175 2 5 3 3 4 7 5 8 6 5 7 7 8 9 9 8 10 4 11 6 12 2 13 2 200 4 7 6 1 8 1 9 7 11 0 12 9 14 5 15 9 17 0 18 9 20 1 21 7 225 7 8 9 8 12 4...

Страница 217: ...1 5 8 6 7 7 4 8 1 8 6 9 5 10 2 11 0 150 2 5 3 2 3 8 4 4 5 1 5 7 6 3 6 8 7 2 8 0 8 7 9 4 175 1 6 2 0 2 4 2 7 3 2 3 5 3 9 4 1 4 4 4 9 5 4 5 7 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 225 2 5...

Страница 218: ...3 9 100 3 3 3 5 3 8 3 9 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 3 9 3 9 3 9 125 4 0 4 0 4 0 3 9 3 9 3 7 3 4 3 1 3 0 2 6 2 6 2 4 150 4 0 3 8 3 4 3 0 2 8 2 1 1 5 0 9 0 5 0 3 0 5 1 0 175 3 3 2 7 1 9 1 1 0 5 0 7 1 7 2 8 3 4...

Страница 219: ...125 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 7 0 7 150 0 1 0 3 0 6 0 8 0 8 1 1 1 3 1 5 1 6 1 9 1 9 2 0 175 0 5 0 8 1 3 1 6 1 8 2 2 2 6 2 9 3 1 3 5 3 7 3 9 200 1 1 1 6 2 3 2 8 3 2 3 8 4 3 4 8 5 1 5 8...

Страница 220: ...9 3 0 3 3 125 0 8 1 0 1 3 1 5 1 7 2 0 2 3 2 5 2 6 2 9 3 1 3 4 150 0 7 0 9 1 1 1 3 1 5 1 8 2 0 2 1 2 2 2 5 2 7 2 9 175 0 5 0 6 0 7 0 8 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 8 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 221: ...5 4 5 9 6 4 7 0 7 6 8 1 125 2 7 3 3 3 9 4 5 5 1 5 7 6 3 6 9 7 5 8 1 8 7 9 4 150 3 0 3 7 4 3 4 9 5 6 6 2 6 8 7 4 8 0 8 7 9 5 10 1 175 3 2 3 8 4 3 5 0 5 7 6 3 6 8 7 4 8 1 8 8 9 6 10 2 200 3 1 3 7 4 1 4...

Страница 222: ...218 Leica Geovid HDB indb 218 22 09 2015 08 52 45...

Страница 223: ...219 Leica Geovid HDB indb 219 22 09 2015 08 52 45...

Страница 224: ...ntenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an expe...

Страница 225: ...This product is manufactured under license from Leupold Stevens Inc 22 09 2015 08 54 17 Unbenannt 2 6 22 09 2015 09 21 22...

Страница 226: ...Camera AG I Am Leitz Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 I Telefax 49 0 6441 2080 333 I www leica camera com 93 446 VIII 15 LX D Umschlag indd 1 Unbenannt 2 2 22 09 2015 09...

Результаты поиска

Содержание geovid HD-B

Отзывы:

Похожие инструкции для geovid HD-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica geovid HD-B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание geovid HD-B

Отзывы:

Похожие инструкции для geovid HD-B

Бренды по названию

Популярные бренды