Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH. Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 80

PRÓLOGO

Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros con la adquisición de este objetivo.

Para que pueda disfrutar muchos años de este producto de alta calidad, rogamos lea detenidamente

estas instrucciones.

DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES

Parasol

Puntos de índice

Montura frontal

Bayoneta exterior para parasol

Punto de índice para parasol

Rosca interior para filtro

Anillo de ajuste de distancia

Botón de índice rojo para el cambio de objetivo

Regleta de contactos

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS COMO RESIDUOS

(Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recolección

separada de residuos.)

¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y por ello no debe eliminarse con la

basura doméstica normal! En su lugar, deberá entregarse a los correspondientes centros de recogida

municipales para su reciclaje. Esto es gratuito para usted. En caso de que el propio aparato contenga

pilas recambiables o baterías, deberán retirarse previamente y, si es necesario, eliminarse como

residuos conforme con las disposiciones. En su ayuntamiento, en la empresa local de eliminación de

residuos o en el comercio en el que haya adquirido este aparato recibirá más información sobre este

tema.

Содержание APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH.

Страница 1: ...APO SUMMICRON SL 1 2 75 ASPH ANLEITUNG INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PY PANDUAN...

Страница 2: ...2a 3 4 5 2b 1 1a 2c 2 Inhalt Chin_Simple_ddm_r1_Leica M8 deutsch 02 12 2009 11...

Страница 3: ...CHER UND ELEKTRONISCHER GER TE Gilt f r die EU sowie andere europ ische L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses Ger t enth lt elektrische und oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im no...

Страница 4: ...au Zahl der Linsen Glieder 11 9 Asph rische Fl chen 1 Lage d Eintrittspupille bei unendlich 35 4 mm in Lichteinfallsrichtung vor Bajonett Auflagefl che Entfernungseinstellung Einstellung Wahlweise aut...

Страница 5: ...Oberfl chenausf hrung Schwarz eloxiert Abmessungen und Gewicht L nge bis Bajonettauflage ca 102 152 mm ohne mit Gegenlichtblende Gr ter Durchmesser ca 73 88 mm ohne mit Gegenlichtblende Gewicht ca 72...

Страница 6: ...r Kamera Anleitung SCH RFENTIEFE Da Leica SL Objektive keinen Blendenring besitzen ist auch keine Sch rfentiefe Skala vorhanden Bei der Leica SL k nnen die jeweiligen vorderen und hinteren Grenzen der...

Страница 7: ...der Mitte aus in kreisf rmigen Bewegungen zum Rand hin gereinigt Die Leica Aquadura Beschichtung erm glicht Ihnen eine leichte Reinigung ben Sie auch beim Abwischen stark verschmutzter Linsenoberfl ch...

Страница 8: ...richten Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA...

Страница 9: ...UIPMENT Applies within the EU and for other European countries with segregated waste collection systems This device contains electrical and or electronic components and must therefore not be disposed...

Страница 10: ...groups 11 9 Aspherical surfaces 1 Position of the entrance pupil when infinite 36 1 mm in the direction of light incidence behind the bayonet fitting contact area Distance setting Setting Either auto...

Страница 11: ...nd weight Length of the bayonet fitting contact surface approx 102 152 mm without with lens hood Largest diameter approx 73 88 mm without with lens hood Weight approx 720 770 g without with lens hood...

Страница 12: ...ions for more details DEPTH OF FIELD Since Leica SL lenses do not have an aperture ring there is no depth of field scale Instead with the Leica SL you can read the relevant front and rear limits of th...

Страница 13: ...t starting at the center of the lens and working towards the edge The Leica Aquadura coating allows simple cleaning Do not apply any high pressure to maintain this property for as long as possible eve...

Страница 14: ...a AG homepage Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica came...

Страница 15: ...ATION DES APPAREILS LECTRIQUES OU LECTRONIQUES applicable dans l UE ainsi que dans les autres pays europ ens poss dant des syst mes de tri s lectif Cet appareil contient des composants lectriques et o...

Страница 16: ...de lentilles groupes 11 9 Surfaces asph riques 1 Position de la pupille d entr e pour l infini 35 4mm devant l appui de la ba onnette dans la direction de la lumi re incidente Mise au point R glage A...

Страница 17: ...ment Anodis noir Dimensions et poids Longueur jusqu la zone de contact de la ba onnette env 102 152 mm sans avec parasoleil Diam tre maximal env 73 88 mm sans avec parasoleil Poids env 720 770 g sans...

Страница 18: ...s objectifs Leica SL ne poss dent pas de bague de diaphragme il n existe pas non plus d chelle de profondeur de champ Par contre il est possible de voir les limites avant et arri re de la profondeur d...

Страница 19: ...par mouvements circulaires allant du centre vers le bord Le rev tement Leica Aquadura est facile nettoyer N exercez pas de forte pression m me en essuyant la surface d une lentille tr s sale afin de...

Страница 20: ...Leica Camera AG Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany T l 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica ca...

Страница 21: ...EN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling Dit apparaat bevat elektrische en of elektronische onderdelen en mag daarom niet met he...

Страница 22: ...e opbouw Aantal lenzen groepen 11 9 Asferische oppervlakken 1 Stand van de intreepupil bij oneindig 35 4 mm in de richting van het invallende licht voor bajonet raakvlak Afstandsinstelling Instelling...

Страница 23: ...uitvoering Zwart geanodiseerd Afmetingen en gewicht Lengte tot bajonetaansluiting circa 102 152 mm zonder met tegenlichtkap Grootste diameter circa 73 88 mm zonder met tegenlichtkap Gewicht circa 720...

Страница 24: ...SCHERPTEDIEPTE Leica SL objectieven hebben geen diafragmaring daarom is ook geen schaalverdeling voor scherptediepte aanwezig Bij de Leica SL kunt u de respectievelijke voorste en achterste grenzen v...

Страница 25: ...rzichtig vanuit het midden naar de rand in cirkelvormige bewegingen gereinigd De Leica Aquadura beschermlaag maakt het reinigen eenvoudig Oefen ook bij het reinigen van sterk vervuilde lenzen geen gro...

Страница 26: ...Softwaresupport Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Telefoon 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Voor het onderh...

Страница 27: ...ICI ED ELETTRONICI Si applica all UE e agli altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Il presente dispositivo contiene componenti elettrici e o elettronici e non deve pertanto essere s...

Страница 28: ...lementi gruppi 11 9 Superfici asferiche 1 Posizione della pupilla di entrata all infinito 35 4mm in direzione della luce davanti all attacco della baionetta Regolazione della messa a fuoco Impostazion...

Страница 29: ...tura Anodizzata nera Dimensioni e peso Lunghezza fino alla baionetta circa 102 152 mm senza con paraluce Diametro massimo circa 73 88 mm senza con paraluce Peso circa 720 770 g senza con paraluce 1 No...

Страница 30: ...ROFONDIT DI CAMPO Gli obiettivi SL Leica non dispongono di una ghiera del diaframma n di una scala della profondit di campo Su Leica SL i limiti anteriori e posteriori della profondit di campo insieme...

Страница 31: ...movimenti circolari Il rivestimento Aquadura di Leica consente una facile pulizia Per mantenere inal terate queste propriet il pi a lungo a possibile non applicare una pressione eccessiva durante la...

Страница 32: ...oduct Support Software Support Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Telefono 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA CUSTOMER CARE...

Страница 33: ...CTRICOS Y ELECTR NICOS COMO RESIDUOS V lido para la UE as como para otros pa ses europeos con sistemas de recolecci n separada de residuos Este aparato contiene componentes el ctricos y o electr nicos...

Страница 34: ...de lentes grupos 11 9 Superficies esf ricas 1 Situaci n pupila de entrada en infinito 36 1 mm en la direcci n de incidencia de la luz delante de la superficie de apoyo de la bayoneta Ajuste de distanc...

Страница 35: ...no rotatoria Versi n de superficie Negro anodizado Dimensiones y peso Longitud hasta soporte de bayoneta aprox 102 152 mm sin con parasol Di metro m ximo aprox 73 88 mm sin con parasol Peso aprox 720...

Страница 36: ...manual de la c mara PROFUNDIDAD DE CAMPO Dado que los objetivos Leica SL no llevan anillo de diafragma tampoco disponen de escala de profundidad de campo En lugar de ello con Leica SL los l mites ante...

Страница 37: ...ente con movimientos circulares desde el centro hacia el borde El revestimiento de Aquadura de la Leica permite su f cil limpieza No ejerza mucha presi n al frotar la suciedad intensa de la superficie...

Страница 38: ...eica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Tel fono 49 0 6441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com...

Страница 39: ...TW 37 1 a 2 a b c 3 4 5...

Страница 40: ...TW 38 Leica L 1 Leica Leica SL 32 27 18 Leica TL 21 18 12 115mm 11 9 1 35 4mm 0 5m Leica SL 120x180mm 1 5 Leica TL 79x118mm 1 5 22...

Страница 41: ...TW 39 Leica L E67 102 152mm 73 88mm 720 770g 1...

Страница 42: ...TW 40 LEICA SL Leica SL 2 2a 1 2c 3 4 5 3 Leica SL Leica APO Summicron SL 75 f 2 ASPH 1 1a 2b 30...

Страница 43: ...TW 41 Leica APO Summicron SL 75 f 2 ASPH E67 Leica Leica Camera AG 16064 16045 12302 439 606 130 000 Leica Aquadura...

Страница 44: ...etzlar Germany 49 0 6441 2080 111 108 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA Leica Camera AG Leica Leica Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany...

Страница 45: ...ZH 43 1 a 2 a b c 3 4 5...

Страница 46: ...ZH 44 Leica L 1 Leica Leica SL 32 27 18 Leica TL 21 18 12 115mm 11 9 1 36 1mm 0 5m Leica SL 120x180mm 1 5 Leica TL 79x118mm 1 5 22...

Страница 47: ...ZH 45 Leica L E67 102 152mm 73 88mm 720 770g 1...

Страница 48: ...ZH 46 LEICA SL Leica SL 2 2a 1 2c 3 4 5 3 Leica SL Leica SL Leica APO Summicron SL 75 f 2 ASPH 1 1a 2b 30...

Страница 49: ...ZH 47 Leica APO Summicron SL 75 f 2 ASPH E67 Leica Leica Camera AG 16064 16045 12302 439 606 130 000 Leica Aquadura...

Страница 50: ...578 Wetzlar Germany 49 0 6441 2080 111 108 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA Leica Leica Camera AG Leica Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Ge...

Страница 51: ...KO 49 1 a 2 a b c 3 4 5 EU...

Страница 52: ...KO 50 Leica L 1 Leica Leica SL 32 27 18 Leica TL 21 18 12 115 mm 11 9 1 35 4 mm 0 5 m Leica SL 120x180 1 5 Leica TL 79x118mm 1 5 2 1 3 1 22...

Страница 53: ...KO 51 Leica L E67 102 152 mm 73 88 mm 720 770 g 1...

Страница 54: ...KO 52 LEICA SL Leica SL 2 1 2a 2c 3 4 5 3 Leica SL Leica SL Leica APO Summicron SL 75 f 2 ASPH 1 1a 2b 30...

Страница 55: ...KO 53 Leica APO Summicron SL 75 f 2 ASPH E67 Leica Leica Camera AG 16 064 16 045 12 302 439 606 130 000 Leica Aquadura...

Страница 56: ...578 Wetzlar Germany 49 0 6441 2080 111 108 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA Leica Leica Camera AG Leica Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Ge...

Страница 57: ...RU 55 1 a 2 a b c 3 4 5...

Страница 58: ...RU 56 Leica Leica L1 Leica SL 32 27 18 Leica TL 21 18 12 115 11 9 1 35 4 0 5 H Leica SL 120 x 180 1 5 Leica TL 79 x 118 1 5 22...

Страница 59: ...RU 57 Leica L C E67 102 152 73 88 720 770 1...

Страница 60: ...RU 58 LEICA SL Leica SL 2 2a 1 2c 3 4 5 3 Leica SL Leica APO Summicron SL 1 2 75 ASPH 1 1a 2b 30...

Страница 61: ...RU 59 Leica APO Summicron SL 1 2 75 ASPH E67 Leica Leica Camera AG 16064 16045 12302 439 606 130 000 Leica Aquadura...

Страница 62: ...Park 5 35578 Wetzlar Germany 49 0 6441 2080 111 108 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA Leica Leica Camera AG Leica Leica Camera AG Customer Care Am Leitz...

Страница 63: ...JP 61 SL 1 a 2 a b c 3 4 5 EU...

Страница 64: ...JP 62 SL L 1 SL 32 27 18 TL 21 18 12 35mm 115mm 9 11 35 4mm 0 5m SL 120x180mm 1 5 TL 79x118mm 1 5 1 2 1 3 22...

Страница 65: ...JP 63 L E67 152mm 102mm 88mm 73mm 720mm 770g 1...

Страница 66: ...JP 64 SL SL 2 1 2a 2c 3 4 5 3 SL SL 75 f 2 ASPH 1 1a 2b 30...

Страница 67: ...JP 65 SL 75 f 2 ASPH E67 67mm 16 064 16 045 SL 75 f 2 12 302 439 606 130 000...

Страница 68: ...JP 66 Tel 0120 03 5508 9 30 18 00 6 4 1 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 E mail info leica camera co jp...

Страница 69: ...BUANGAN PERANGKAT LISTRIK DAN ELEKTRONIK Berlaku untuk UE dan juga negara Eropa lainnya dengan sistem pengumpulan terpisah Perangkat ini memiliki komponen listrik dan atau elektronik sehingga tidak bo...

Страница 70: ...r lensa Jumlah lensa komponen 11 9 Permukaan asferis 1 Posisi pupil masuk pada tak terhingga 35 4 mm pada arah sinar cahaya di depan permukaan penyangga bayonet Pengaturan jarak Pengaturan Otomatis fo...

Страница 71: ...ir permukaan Hitam teranodisasi Dimensi dan bobot Panjang hingga penyangga bayonet sekitar 102 152 mm tanpa dengan tudung lensa Diameter terbesar sekitar 73 88 mm tanpa dengan tudung lensa Bobot sekit...

Страница 72: ...KETAJAMAN Karena lensa Leica SL tidak dilengkapi ring apertur skala kedalaman ketajaman juga tidak tersedia Namun pada Leica SL setiap batas depan dan belakang kedalaman ketajaman dapat dibaca pada la...

Страница 73: ...a hati hati menggunakan kain serat mikro dari bagian tengah ke arah luar dengan gerakan melingkar menuju tepi lensa Pelapisan Leica Aquadura memudahkan Anda dalam membersihkan Bahkan saat menyeka perm...

Страница 74: ...a AG Dukungan produk Dukungan perangkat lunak Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Telp 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LAYANAN P...

Страница 75: ...ID 73...

Страница 76: ...74...

Страница 77: ...75...

Страница 78: ...76 f 2 f 5 6 f 8 f 5 6 f 8 f 5 6 f 8...

Страница 79: ...06 X SJ T11363 2006 Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 All part...

Страница 80: ...DAS WESENTLICHE Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com 93 720 II 17 CW B S...

Результаты поиска

Содержание APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH.

Отзывы:

Похожие инструкции для APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH.

Бренды по названию

Популярные бренды

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH., Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH.

Отзывы:

Похожие инструкции для APO-SUMMICRON-SL 1:2/75 ASPH.

Бренды по названию

Популярные бренды