Lehner Versand 54 505 69 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

BEDIENUNGS-ANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTION MANUAL

Model No: 54 505 69

DE -

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch

FR -

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil

EN -

Read these instructions thoroughly before first use

Содержание 54 505 69

Страница 1: ... USO INSTRUCTION MANUAL Model No 54 505 69 DE Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch FR Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de faire fonctionner votre appareil EN Read these instructions thoroughly before first use ...

Страница 2: ... aufweisen muss Kapazität von mindestens 10 A Es wird dringend empfohlen beliebige elektrische Haushaltsgeräte nur dann in Betrieb zu nehmen wenn den Stromverteilern eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem FI Schutzschalter mit maximal 30 mA vorgeschaltet ist Weitere Einzelheiten dazu können bei einem Elektriker erfragt werden Es darf nur das mit dem Grill gelieferte vorschriftsmässige St...

Страница 3: ...peratur wird beim Grillen sehr heiss Halten Sie Abstand zu brennbaren Materialien Seien Sie vorsichtig gegenüber Fett und Flüssigkeitsspritzern während dem Grillieren Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt wenn er noch eingeschaltet oder heiss ist Vermeiden Sie Berührungen mit dem Grill Deckel oder Grillrost während Sie grillen um das Verbrennungsrisiko zu mindern Es dürfen keine Kohlen oder ä...

Страница 4: ...ststoffgehäuse Deckelverschluss Grillablage Seitentisch Scharnier Muffenhülse Fettauffangschale Thermosicherung Heizelement Widerstand Lampe Haken Verschlussarretierung Stützrohr Rad Stützbein Stromkabel Thermostat Grillablage Stativrohr Regler Thermostat gehäuse gehäuse ...

Страница 5: ...en Stift c R in das Loch Dadurch wird das Rad fixiert 4 Drücken Sie die Radkappen d gegen die Räder so dass die drei Stifte einrasten 5 Aufstellen des Grillwagens Platzieren Sie zuerst Ihren rechten Fuss in der Mitte des Stützrohrs l ziehen Sie den Seitentisch II mit der rechten Hand hoch während Sie gleichzeitig den Rahmen der Räder iii mit der linken Hand nach oben ziehen Befestigen Sie dann den...

Страница 6: ... Sie alles G1 und G2 mit Schrauben und Muttern am Grillwagen 8 Setzen Sie die Grillwanne h auf den Rahmen g und lassen diese nach unten gleiten Führen Sie die untere Seite des Positioniervorsprungs in das Positionierloch IV ein Wenn die Wanne vom Rahmen g abgenommen wird sollten Sie mit dem Fuss leicht gegen das Stützrohr I drücken Halten Sie die Wanne an den Griffen fest und heben Sie sie weg 9 M...

Страница 7: ...ttauffangschale in den Positioniervorsprung einführen der sich in der Mitte der Wanne befindet Tipp Die Fettauffangschale kann mit etwas Wasser gefüllt werden sie lässt sich nach dem Grillen leichter reinigen Zur Entnahme der Fettauffangschale drücken Sie etwas dagegen Nachdem sie sich aus der Öffnung gelöst hat lässt sie sich leicht entnehmen Die Flügelschraube N3 dient dazu den eigentlichen Gril...

Страница 8: ... mit oder ohne Deckel gegrillt wird Auch die Wetterbedingungen können sich auf die Garzeiten auswirken Grillgut Einstellung der Temperaturstufe Garzeit Steak Rindfleisch 5 15 20 Min Lamm 5 12 18 Min Hühnerkeulen 5 25 30 Min Koteletts 5 20 25 Min Hühnerflügel 5 15 20 Min Schweinefilet 4 5 9 10 Min Fisch im Ganzen 5 12 15 Min Döner Schaschlik 3 4 10 12 Min Verschiedene Würste 3 4 12 15 Min Tipps zum...

Страница 9: ...m Grillen oder Reinigen Tipp Schützen Sie den Grill gegen Staub und Schmutz wenn er über einen längeren Zeitraum nicht zum Einsatz kommt trocken Sie den Grill gut ab und decken Sie ihn mit einer Kunststoffplane ab Bewahren Sie den Grill an einem trockenen Ort auf Entsorgung Wenn der Grill nicht mehr genutzt werden kann sollte er unverzüglich ausser Betrieb genommen werden Entfernen Sie den Stromst...

Страница 10: ... 0 mm2 ampérage minimal de 10 A Il est fortement recommandé d alimenter les appareils domestiques au travers d un disjoncteur différentiel ayant un courant de fonctionnement résiduel ne dépassant pas 30 mA Adressez vous à un électricien pour plus de détails N utilisez que le câble d alimentation fourni avec l appareil Le câble et l appareil doivent être examinés régulièrement pour voir s il n y a ...

Страница 11: ...empérature de la surface sera très élevée lors de l utilisation maintenez le à l écart des matières inflammables Faites attention à l huile grasse ou aux projections de liquide lors de l utilisation Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est allumé et toujours chaud Ne touchez pas l appareil couvercle ou plaque de grill lors de la cuisson afin d éviter tout risque de brûlure N utili...

Страница 12: ... 2 Schéma de circuit électrique Composant ...

Страница 13: ...ans le trou Cela verrouillera la roue 4 Emmanchez les enjoliveurs d sur les roues b conformément aux trois emplacements recommandés 5 Redressez le chariot mettez le pied droit sur le tube support I soulevez la table latérale II de la main droite tout en soulevant le tube de la roue III vers le haut de la main gauche Ensuite positionnez le tube III avec le tube d orientation sous la table latérale ...

Страница 14: ...t écrous 8 Placez la base en forme de bol h dans le tube droit g jusqu au fond Fixez la saillie de positionnement inférieure de la base dans le trou de positionnement IV Lorsque vous retirez la base du tube droit g montez légèrement sur le tube de support I maintenez les poignées de la base et ôtez le 9 Installez le couvercle Maintenez la poignée du couvercle p et insérez les charnières métallique...

Страница 15: ... h de l appareil Afin de bien le placer emmanchez le trou du récupérateur de graisse dans la saillie de positionnement qui se trouve au milieu de la base Conseils cette écuelle peut être remplie d un peu d eau pour faciliter le nettoyage Pour extraire le récupérateur de graisse tapez légèrement dessus ensuite séparez le trou de la saillie de projection pour l enlever facilement Usez la vis à papil...

Страница 16: ... les temps de cuisson de même que la présence ou non du capot de grillade Les conditions météo peuvent également influencer les temps de cuisson Aliment à griller Réglage de température Temps de cuisson Steak bœuf 5 15 20 min Agneau 5 12 18 min Pilons de poulet 5 25 30 min Côtelettes 5 20 25 min Ailes de poulet 5 15 20 min Filet de porc 4 5 9 10 min Poisson complet 5 12 15 min Kebab 3 4 10 12 min ...

Страница 17: ... la cuisson ou les étapes de nettoyage Conseil Protégez l appareil de la poussière et de la saleté si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps séchez le correctement puis enveloppez le dans un sac en plastique Rangez le dans un endroit sec et frais Élimination Mettez immédiatement hors service les appareils qui ne peuvent pas être réparés Enlevez la fiche secteur et coupez le câble ...

Страница 18: ...ON MANUAL Modello n 54 505 69 IT Leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in funzione FR Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de faire fonctionner votre appareil EN Read these instructions thoroughlybefore first use ...

Страница 19: ...tà di almeno 10 A Si raccomanda vivamente di mettere in funzione qualsiasi elettrodomestico solo se un interruttore differenziale con un massimo di 30 mA è installato a monte dei quadri di distribuzione Ulteriori dettagli possono essere ottenuti da un elettricista Deve essere usato solo il cavo di alimentazione a norma fornito con il barbecue Il cavo di alimentazione e il barbecue devono essere co...

Страница 20: ...temperatura della superficie diventa molto calda quando si cucina alla griglia Mantenere la distanza dai materiali combustibili Prestare attenzione agli schizzi di grasso e di liquido durante la cottura alla griglia Non lasciare il barbecue incustodito quando è ancora acceso o caldo Evitare di toccare il barbecue coperchio o griglia mentre si griglia al fine di ridurre il rischio di ustioni Con qu...

Страница 21: ...ano barbecue Tavolino laterale Cerniera Manicotto di accoppiamento Vaschetta raccolta grasso Termofusibile Elemento riscaldante Resistenza Lampada Gancio Impugnatura a scatto Tubo di sostegno Ruota Gamba di supporto Cavo elettrico Termostato Ripiano barbecue Tubo supporto Regolatore Involucro termostato involucro ...

Страница 22: ... nel foro In questo modo viene fissata la ruota 4 Premere le coppe copriruota d contro le ruote in modo che i tre perni scattino in posizione 5 Montaggio del barbecue Per prima cosa posizionare il piede destro al centro del tubo di sostegno l sollevare il tavolino II con la mano destra sollevando allo stesso tempo il telaio delle ruote iii con la mano sinistra Poi fissare il telaio III al fermo so...

Страница 23: ...arbecue con viti e dadi 8 Posizionare il vassoio del barbecue h sul telaio g e lasciarlo scorrere verso il basso Inserire il lato inferiore della sporgenza di posizionamento nel foro di posizionamento IV Quando si rimuove il vassoio dal telaio g occorre premere leggermente contro il tubo di sostegno I con il piede Tenere il vassoio per le maniglie e rimuoverlo sollevandolo 9 Montaggio del coperchi...

Страница 24: ...erire l apertura sulla vaschetta di raccolta del grasso nella sporgenza di posizionamento situata al centro del vassoio Suggerimento la vaschetta di raccolta del grasso può essere riempita con un po d acqua è più facile da pulire dopo la cottura alla griglia Per rimuovere la vaschetta di raccolta del grasso premere leggermente contro di essa Una volta uscito dall apertura può essere rimossa facilm...

Страница 25: ...e dipendono anche dal fatto che si stia grigliando con o senza coperchio Anche le condizioni atmosferiche possono influenzare i tempi di cottura Prodotto da grigliare Impostazione del livello di temperatura Tempo di cottura Bistecca carne di manzo 5 15 20 min Agnello 5 12 18 min Cosce di pollo 5 25 30 min Costolette 5 20 25 min Ali di pollo 5 15 20 min Filetto di maiale 4 5 9 10 min Pesci interi 5...

Страница 26: ...ottura alla griglia o la pulitura Suggerimento Proteggere il barbecue dalla polvere e dallo sporco se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo asciugare bene il barbecue e coprirlo con un telo di plastica Conservare il barbecue in un luogo asciutto Smaltimento Quando il barbecue non può più essere usato deve essere messo fuori servizio immediatamente Rimuovere la spina di alimentazione e...

Страница 27: ... capacity at least 10A It is strongly recommended that power for any domestic appliance must only be supplied through a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA Consult your electrician for details Only the appropriate power cord as supplied with this unit must be used Power cord and appliance should be regularly examined for signs of damage Stop us...

Страница 28: ...appliance after use The temperature of the surface will be very high when using please keep it away from tinder Beware of fat oil or moisture spitting while grilling Do not leave the appliance unattended when switched on or still hot Do not touch the appliance cover or grill plate when cooking in order to prevent any risk of burning Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this ...

Страница 29: ... 2 Electric diagram Component ...

Страница 30: ...he R pin c through the hole This will lock the wheel 4 Press the wheel covers d to the wheels b according to the three location tips 5 Stand up the trolley First step on the middle of supporting tube I with right foot lift up the side table II with right hand whilst lift the tube for wheel III upward with left hand Then locate the tube III with the orientation tube which under the side table The t...

Страница 31: ...ith screws and nuts 8 Set the bowl shaped base h into the stand tube g to the bottom Fix the bottom positioning projection of base into the positioning hole IV When remove the base from stand tube g please step slightly on the supporting tube I hold the handles of base and take it off 9 Install the cover Holds the cover handle p and insert the metal hinges O into the installation holes Q of base W...

Страница 32: ...nce In order to fix it well please buckle the hole on grease collecting cup into the positioning projection which is in the middle of the bowl shaped base Tips This grease cup can be filled with little water to make it more easy to clean To get the grease collecting cup out please give it a slight press after depart the hole from the positioning projection you can take it out easily The screw in b...

Страница 33: ...nt weights and sizes of foods to be grilled and depending on whether you are grilling with or without the roasting hood Weather conditions can also affect cooking times Food to be grilled Temperature grade setting Cooking time Steak beef 5 15 20 mins Lamb 5 12 18 mins Chicken drumsticks 5 25 30 mins Chops 5 20 25 mins Chicken wings 5 15 20 mins Fillet of pork 4 5 9 10 mins Whole fish 5 12 15 mins ...

Страница 34: ...stick coating Do not scratch this coating during either the cooking or the cleaning stages Tip Protect the appliance from dust and dirt if it is not to be used for a prolonged length of time dry thoroughly then wrap it in a plastic bag Store it in a cool dry place Disposal Disable unserviceable appliances immediately Remove the mains plug and cut up the mains connection cable If possible bring uns...

Результаты поиска

Содержание 54 505 69

Отзывы:

Похожие инструкции для 54 505 69

Бренды по названию

Популярные бренды

Lehner Versand 54 505 69, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 54 505 69

Отзывы:

Похожие инструкции для 54 505 69

Бренды по названию

Популярные бренды