manualshive.com logo in svg

Lehmannaudio Black Cube, Руководство пользователя, Страница: 7 / 67

Поделиться
Скачать
Lehmannaudio Black Cube Скачать руководство пользователя страница 7

ACHTUNG! 

Schließen Sie den Ausgang des Black Cube/Black Cube SE niemals 
an den Phono-Eingang eines anderen Gerätes an. Dies kann zu 
einer Beschädigung der Phonostufe oder der Lautsprecher führen.

4 | Betriebsanzeige (LED)

Leuchtet die LED, ist der Black Cube/Black Cube SE betriebsbereit. Das Gerät 
besitzt keinen Netzschalter.

5 | Kabeldurchführung für das externe Netzteil (Black Cube)/PWX Netzteil 
(Black Cube SE)

Der vierpolige Neutrik XLR-Stecker wird in das beigefügte Netzteil gesteckt. 
Bitte ziehen oder stecken Sie diese Verbindung keinesfalls während des Betriebs.

Der Black Cube ist durch den Kauf eines PWX Netzteiles zum Black Cube SE 
updatefähig. 

Inbetriebnahme

Zur Inbetriebnahme Ihres Black Cube/Black Cube SE benötigen 
Sie Informationen über Ihr Tonabnehmer-System. 

Zwei Angaben sind dabei wichtig: Handelt es sich um ein MM- (Moving Magnet) 
oder um ein MC- (Moving Coil) System? Welcher Abschlusswiderstand muss gewählt 
werden? Im Regelfall finden Sie beide Angaben auf der Produktverpackung Ihres 
Tonabnehmer-Systems. Im Zweifel fragen Sie bitte Ihren Fachhändler nach den 
empfohlenen Werten. Er unterstützt Sie gerne auch bei der richtigen Einstellung Ihres 
Black Cube/Black Cube SE.

Sobald Ihnen die entsprechenden Informationen vorliegen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1  | 

Stellen Sie die 

Lautstärke Ihrer Anlage auf Minimum

 oder schalten Sie Ihren 

Verstärker komplett ab.

2 | 

Schließen Sie das 

Netzteil

 an.

3 | 

Stellen Sie die 

Verstärkung für Ihr Tonabnehmersystem (MM/MC)

 im Black 

Cube/Black Cube SE ein. Die Einstellung muss für beide Kanäle identisch 
vorgenommen werden und erfolgt über die 

DIP-Schalter auf der Unter seite 

des Gerätes

 und mit den 

Gain-Jumpern im Inneren des Gerätes

. Gängige Ver-

stärkungseinstellungen für die verschiedenen Tonabnehmertypen finden Sie auf 
der nächsten Seite. Im Auslieferungszustand sind die Gain-Jumper bestückt.

4 | 

Stellen Sie den 

Abschluss-Widerstand

 im Black Cube/Black Cube SE ein. Die 

Einstellung muss für beide Kanäle identisch vorgenommen werden und erfolgt 
mittels der 

Wahlimpedanzen im Inneren und der DIP-Schalter auf der Unter-

seite des Gerätes

. Weitere Informationen hierzu finden Sie ab Seite 15.

5 | 

Schließen Sie den 

Plattenspieler an den Eingang

 des Black Cube/Black Cube SE 

an.

6 | 

Verbinden Sie den Ausgang des Black Cube/Black Cube SE mit einem

 Line-

Eingang des nachfolgenden Verstärkers

. Um Leitungsverluste weitgehend 

auszuschließen, sollte die Länge der Signalkabel kurz gehalten werden.

DE

Black Cube/Black Cube SE

12

DE

Black Cube/Black Cube SE

13

Содержание Black Cube

Страница 1: ...ube Black Cube SE Phonoverstärker Phono Stage Amplificateur Phono Amplificador Phono Preamplificatore Phono Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso FR ES IT DE EN ...

Страница 2: ...Phonovorverstärker von Lehmannaudio sind äußerst sorgfältig gearbeitete Geräte zum Anschluss an handelsübliche Plattenspieler mit MM oder MC Systemen All unsere Produkte werden ausschließlich in Deutschland entwickelt und hergestellt Seit der Firmengründung im Jahr 1988 steht Lehmannaudio für erstklassige Geräte die stets dem Originalklang verpflichtet sind und mit Liebe zum Detail gefertigt werde...

Страница 3: ... Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits und Bedienungs hinweise Aufbewahrung Bewahren Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise zum späteren Nachschla gen auf Warnhinweise Beachten Sie alle Warnhinweise die auf dem Gerät aufgedruckt oder in der Bedienungsanleitung angegeben sind Bedienungshinweise Folgen Sie allen Bedienungs und Anwendungshinweisen Wärme Das Gerät darf nicht in...

Страница 4: ... gelassen wurde Ersatzteile Für Reparaturen sind ausschließlich Ersatzteile zu verwenden die vom Hersteller spezifiziert und zugelassen sind Eindringen von Flüssigkeiten Stellen Sie sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen kann Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie Vasen oder Trinkgefäße auf dem Gerät Stromanschluss Betreiben Sie das Gerät nur mit...

Страница 5: ...liches Verpackungsmaterial Im Laufe des Transports rüttelt sich das Gerät sonst bis zum Verpackungsboden durch und kann beschädigt werden Wenn die originale Verpackung nicht mehr zur Verfügung steht verwenden Sie am besten eine Luftpolsterfolie in die Sie das Ge rät großzügig einwickeln Das Ganze packen Sie dann zusätzlich in einen stabilen Karton 2 Aufstellen Stellen Sie den Black Cube Black Cube...

Страница 6: ...eler kommenden Kabel an Die linke Buchse schwarz ist für den linken Kanal die rechte Buchse rot für den rechten Kanal vorgesehen Bitte achten Sie auf den kanalrichtigen Anschluss Ausgang 5 4 3 3 Ausgangsbuchsen OUT RIAA entzerrter Hochpegelausgang Hier schließen Sie bitte die Kabel an die entweder zum Eingang eines nachfolgenden Hochpegelvorverstärkers führen Hochpegeleingänge tragen Bezeichnungen...

Страница 7: ...lung Ihres Black Cube Black Cube SE Sobald Ihnen die entsprechenden Informationen vorliegen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Lautstärke Ihrer Anlage auf Minimum oder schalten Sie Ihren Verstärker komplett ab 2 Schließen Sie das Netzteil an 3 Stellen Sie die Verstärkung für Ihr Tonabnehmersystem MM MC im Black Cube Black Cube SE ein Die Einstellung muss für beide Kanäle identisch vor...

Страница 8: ...d Output X Jumper bestückt Default DC L DC R ON 1 2 3 4 Bass_L Gain_L Bass_R Gain_R RCA 3 RCA 4 RCA 1 RCA 2 R 100 R 200 R 103 R 203 ON 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Innenansicht Experten Hinweise Der Black Cube Black Cube SE kann an praktisch alle auf dem Markt erhältlichen Systeme angepasst werden Die Einstellmöglichkeiten befinden sich mit Ausnahme der DIP Schalter im Inneren des Gerätes und sollten nur von...

Страница 9: ...rkung ohne zusätzliche Aktivierung über Schalter Eine hier bestückte Impedanz Kapazität wird allen anderen per Schalter aktivierten Impedanzen Kapazi täten sowie den 47 kOhm 100 pF parallelgeschaltet 1 Die Justage von Tonarmgeometrie und System sollte auf jeden Fall ein Fach mann vornehmen Bei falschen Einstellungen reichen die Effekte von klanglichen Nachteilen bis hin zu einseitiger Abnutzung un...

Страница 10: ...1 x Hardwire Steckplatz Ausgangsimpedanz 47 Ohm Eingangskapazität 100 pF Kanalungleichheit typ 0 5 dB Bassfilter 50 Hz 6 dB Okt Leistungsaufnahme 3 W Netzspannung 240 V AC Sicherung keine Sicherung Black Cube 250 mA T Black Cube SE Abmessungen B x T x H Audioteil 113 mm x 108 mm x 45 mm Netzteil Black Cube 70 mm x 115 mm x 55 mm PWX Netzteil Black Cube SE 92 mm x 232 mm x 45 mm Gewicht Audioteil i...

Страница 11: ...ht richtig in den Buchsen oder ist defekt Überprüfen Sie die Verbindungs kabel hinsichtlich Wackelkon takts loser Steckverbindung und Defekts und tauschen Sie es gegebenen falls aus In Frage kommen Systemkabel Headshell Tonarmkabel von Plattenspieler zu Black Cube Black Cube SE und Line Kabel von Black Cube Black Cube SE zum nachfolgenden Eingang Nachfolgende Eingangs stufe hat einen Defekt Klärun...

Страница 12: ...s verbindung her Ziehen Sie gegebenenfalls einen Elektriker hinzu Es gibt eine Einstreuung durch einen anderen Stromverbraucher Trennen Sie alle am gleichen Stromkreis angeschlossenen Geräte einzeln vom Netz prüfen Sie die Wirkung Lassen Sie das einstreuende Gerät während des Musikhörens ausgeschaltet oder verbinden Sie es über einen Netzfilter mit dem Stromkreis Brummen ist zu hören Netztrafo ein...

Страница 13: ...5 EG EN 60065 EMV Richtlinie elektromagnetische Kompatibilität 2004 108 EG EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 Rechtliche Hinweise Garantie Jedes Gerät von Lehmannaudio wird einzeln geprüft und einer vollständigen Funktionskontrolle unterzogen Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt die Gewährung von zwei Jahren Garantie Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg die Quittung Ein R...

Страница 14: ...ach der Entsorgung des Gerätes erneut verwendet oder durch stoffliche Verwertung recycelt werden Nach der Richtlinie 2003 108 EG darf er deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Im Entsorgungsfall bringen Sie das zu entsorgende Gerät zu Ihrem Fachhändler zurück oder erfragen dort weitere Auskünfte Die Lehmannaudio Vertriebs GmbH ist im Elektro Altgeräteregister eingetragen Norbert Lehmann Ge...

Страница 15: ...nd emotionally thrilling reproduction of your records You will find additional information in this operating manual as well as on our website at www lehmannaudio com Showcase your favourite records now in a completely new light and re experience analogue music enjoyment full of passion Your Norbert Lehmann CEO 29 Introduction 30 Important safety notes 34 Installation 36 Functional description 39 P...

Страница 16: ... humidity condensation Ingress of liquids Make sure that no dripping or spray water can enter into the interior of the unit Don t place objects filled with liquids such as vases or drinking vessels on the device Important safety notes In this manual we use hierarchic red flags Warning notes are printed in bold and also marked and highlighted by a symbol warning sign in the text The warning notes a...

Страница 17: ...s which have been specified and approved by the manufacturer Power cable Use only power cables which are officially approved for your country The power cable must be designed for the product and its corresponding power consump tion voltage current as stated on the device label and in the user manual Caution Use the device only on a power outlet with protective conductor connection and correct pola...

Страница 18: ...phono amplifier 1 Unpacking After unpacking the Black Cube Black Cube SE check it for possible transport damages If you notice visible damages you must by no means connect the device to mains In this case consult your dealer immediately Delivery includes the following components Black Cube device Power supply Black Cube or PWX power supply Black Cube SE Mains cable User manual Allen key 2 mm 4 jum...

Страница 19: ...GND If your record player has a separate ground cable please connect it here The terminal is suitable for connecting a cable flex open cable ends cable lug or 4 mm banana plug 2 Input jacks IN Connect the cables coming from your record player to these jacks The left jack black is for the left channel the right jack red for the right channel Please be sure to connect the channels correctly Input Fu...

Страница 20: ...e The gain jumpers are inserted at the factory 4 Set the terminating resistance on the Black Cube Black Cube SE The setting must be identical for both channels Use the custom impedances inside and the DIP switches on the bottom of the device Further information is found on page 41 5 Connect the record player to the input on the Black Cube Black Cube SE 6 Connect the output on the Black Cube Black ...

Страница 21: ...ey to open the housing and jumpers to change the amplification are included with the device Interior view Common settings The switch gain jumper configurations for some systems are listed below Please note that both channels must have the same setting in all cases System Switch Gain jumper MM X MM High output MC 47 kohms X MC 47 kohms Mid output MC 1 kohm X MC 1 kohm Mid output MC 100 ohms X MC 10...

Страница 22: ...h these jumpers so they are no longer in the signal path These jumpers are not activated at delivery 2 Gain_L Gain_R These jumpers change the amplification by 10 dB and are activated at delivery With the DIP switches accessible on the bottom of the device respectively no 1 you can switch the gain between 46 dB MM and 66 dB MC You can remove the jumpers if this amplification is too high 3 Bass_L Ba...

Страница 23: ...mV 1 kHz Gain 1 kHz 46 dB 66 dB Maximum input level 45 mV 4 5 mV Signal to noise ratio RMS unweighted 71 dB 63 dB Gain 36 dB 46 dB 56 dB 66 dB Channel separation 85 dB at 10 kHz Input impedance 47 kohms 1 kohm 100 ohms 1 x custom load 1 x Hardwire slot Output impedance 47 ohms Input capacitance 100 pF Channel mismatch typ 0 5 dB Bass filter 50 Hz 6 dB oct Power consumption 3 W Mains voltage Europe...

Страница 24: ...on the Black Cube Black Cube SE is too low Select a resistance value for the input impedance which is at least 10 times greater than the pickup s system impedance Troubleshooting Fault Cause Solution LED indicator is not lit The mains cable is not plugged in at the power outlet Insert the mains cable into the power outlet The power supply is not connected with the device Connect the power supply w...

Страница 25: ...con nection If required consult an electrician There is an interference caused by some other power consumer One by one disconnect all devices connected to the same electric circuit and listen to the effect Keep the interfering device turned off during music listening or use a mains filter to connect it to the electric circuit Audible hum The mains transformer of a device placed nearby is causing i...

Страница 26: ...rective electromagnetic compatibility 2004 108 EG EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 Legal notes Warranty Each device from Lehmannaudio is tested individually and subject to a compre hensive functional check The use of only the very best components enables us to grant a warranty of two years The receipt proof of purchase shall serve as warranty proof A registration form is supplied with the product o...

Страница 27: ...lec tronic components which after disposal of the device will either be reused or salvaged and recycled According to the directive 2003 108 EG it must therefore not be disposed of together with household waste In case of disposal please take the junk device back your dealer or request further information there The Lehmannaudio Vertriebs GmbH is listed in the WEEE registry Norbert Lehmann managing ...

Страница 28: ... vos disques Vous trouverez de plus amples informations dans cette notice d utilisation ainsi que sur notre site Internet www lehmannaudio com Ouvrez une nouvelle dimension à vos disques préférés et vivez à nouveau le plaisir de la musique analogique débordante de passion Norbert Lehmann Directeur 55 Avant propos 56 Consignes de sécurité 61 Installation 63 Description des fonctions 66 Mise en serv...

Страница 29: ...ppareil à la pluie et ne pas l utiliser à proximité d eau baignoire piscine etc ou dans un environnement avec une humidité de l air importante condensation Consignes de sécurité importantes Des mises en garde hiérarchisées sont utilisées dans cette notice Elles appa raissent en caractère gras et sont marquées et accompagnées d un symbole panneau d avertissement dans le texte Les mises en gardes so...

Страница 30: ... ou un verre sur l appareil Alimentation électrique N utilisez l appareil qu avec les tensions de secteur indiquées sur l étiquette de l appareil ou dans la notice d utilisation Si vous avez des doutes concernant la tension de secteur dont vous disposez contactez votre compagnie d électricité Attention Ne brancher l appareil que sur des prises secteur avec une borne de mise à la terre et une polar...

Страница 31: ... en dommagé pendant le transport Si des dommages sont visibles ne pas raccorder l appareil à l alimentation électrique Dans ce cas contactez immédiatement votre revendeur La livraison comprend les composants suivants Black Cube Alimentation Black Cube ou alimentation PWX Black Cube SE Câble d alimentation Notice d utilisation Clé Allen 2 mm 4 Jumpers cavaliers Bon de garantie Service Tous les trav...

Страница 32: ...e les possibilités d utilisation de votre amplificateur phono Black Cube Black Cube SE de Lehmannaudio 2 Mise en place Placez toujours le Black Cube Black Cube SE sur une surface stable Les dimensions compactes et le faible poids permettent de placer le Black Cube Black Cube SE directement à côté de la platine 3 Branchement Vérifiez si l adaptateur secteur livré est bien adapté au branchement au r...

Страница 33: ...ie du Black Cube Black Cube SE sur l en trée phono d un autre appareil Ceci peut entraîner une détérioration du niveau phono ou du haut parleur 4 Indicateur de fonctionnement LED Si la LED est allumée le Black Cube Black Cube SE est prêt à fonctionner L appareil n est pas doté d un interrupteur d alimentation 5 Passe câble pour l alimentation externe Black Cube alimentation PWX Black Cube SE Le co...

Страница 34: ...correspondantes procédez de la manière suivante 1 Réglez le volume de votre installation sur minimum ou bien éteignez complète ment votre amplificateur 2 Branchez l alimentation 3 Réglez l amplification pour votre système de tête de lecture MM MC dans le Black Cube Black Cube SE Le réglage doit être effectué de manière identique pour les deux canaux et se fait avec l interrupteur DIP situé en dess...

Страница 35: ...r câble permettant d obtenir des impédances capa cités supplémentaires avec effets immédiat sans activation via un interrupteur Une impédance capacité équipée ici est activée simultanément avec les autres impédan ces capacités activées par un interrupteur ainsi que le 47 kohm 100 pF Attention En cas de condensateurs de sortie shuntés une tension continue risque de se trouver aux sorties Avant d ac...

Страница 36: ...t plus précis que ceux joints actuellement aux systèmes de têtes de lecture 2 Pour les platines dotées d une sous base le comportement aux vibrations doit également être idéalement réglé par un spécialiste Ici aussi des améliorations sonores sont possibles 3 L utilisation d un tapis de désolidarisation qui contribue à une meilleure désoli darisation mécanique entre platine et disque peut nettement...

Страница 37: ... et câble Line du Black Cube Black Cube SE à l entrée suivante Le signal est trop faible L ajustement entre le sys tème de tête de lecture et le Black Cube Black Cube SE n est pas idéal Augmentez le facteur d amplification conformément au mode d emploi à l aide de l interrupteur DIP sous le Black Cube Black Cube SE et ou activez les Gain Jumpers Dimensions l x p x h Partie audio 113 mm x 108 mm x ...

Страница 38: ...le Black Cube Black Cube SE est trop faible Sélectionnez une résistance d entrée de manière à ce qu elle soit au moins supérieur d un facteur 10 à l impédance système de la tête de lecture Le signal est faible et sourd L impédance MC est sélectionnée pour le système MM Désactivez toutes les impé dances MC avec l interrupteur DIP Veillez également à une impédance sur mesure éventu ellement insérée ...

Страница 39: ...ive basse tension 2006 95 CE EN 60065 Directive CEM compatibilité électromagnétique 2004 108 CE EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 Mentions légales Garantie Chaque appareil de Lehmannaudio est vérifié individuellement et fait l objet d un contrôle fonctionnel complet L utilisation de composants de grande qualité uniquement permet de proposer une garantie de deux ans La preuve d achat le reçu servent ...

Страница 40: ...re réutilisés ou recyclés après élimination de l appa reil grâce à une valorisation matérielle Conformément à la directive 2003 108 CE il ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques Dans le cadre de l élimination apportez l appareil à éliminer chez votre revendeur ou renseignez vous auprès de lui Lehmannaudio Vertriebs GmbH est enregistré au registre des appareils électro niques usagés N...

Страница 41: ...o a reproducción detallada y emocionante de sus discos vinilo Encontrará más información en el presente manual de instrucciones y en nuestra página web www lehmannaudio com Deje que sus discos vinilo favoritos luzcan ahora de forma inédita y experimente el placer de volver a escuchar música en modo analógico Norbert Lehmann Director gerente 81 Introducción 82 Instrucciones de seguridad 87 Instalac...

Страница 42: ...uipo a la lluvia ni lo utilice cerca del agua bañera piscinas etc o en lugares con una alta humedad del aire condensación Indicaciones de seguridad importantes En este manual se utilizan advertencias clasificadas jerárquicamente Las adver tencias están impresas en negrita y además están marcadas y señaladas con un símbolo señal de aviso en el texto Las advertencias están clasificadas jerárquicamen...

Страница 43: ...s o gotas de agua en el interior del equipo No ponga objetos que contengan líquidos como jarrones o recipien tes de bebidas encima del equipo Suministro de corriente Ponga en marcha el equipo solo con las tensiones de alimentación indicadas en la etiqueta del equipo o en el manual de instrucciones En caso de dudas acerca de la tensión de alimentación en su área consulte a su empresa de suministro ...

Страница 44: ...e y podría dañarse Si ya no dispone del embalaje original utilice film alveolar para enrollar el equipo generosamente A continuación embale el resto en una caja sólida Instalación En este capítulo descubrirá más acerca de las conexiones de los controles así como las posibilidades de uso de su amplificador phono Black Cube Black Cube SE de Lehmannaudio Servicio Todos los trabajos de servicio y repa...

Страница 45: ... elementos de control y las posibilidades de aplicación de su amplificador phono Lehmannaudio Black Cube Black Cube SE 2 Instalación Coloque el Black Cube Black Cube SE sobre una base estable Gracias a sus di mensiones compactas y su escaso peso puede instalar el Black Cube Black Cube SE directamente junto a la unidad de disco 3 Conexión Compruebe que el adaptador de red enviado es adecuado para l...

Страница 46: ...del Black Cube Black Cube SE con la entrada Phono de otro aparato Esto podría producir un daño en el aparato de Phono o en el altavoz 4 Señal de funcionamiento LED Si la señal LED está iluminada significa que el Black Cube Black Cube SE está listo para funcionar El aparato no dispone de interruptor de alimentación 5 Entrada de cable para la fuente de alimentación externa Black Cube fuente de alime...

Страница 47: ...tinúe tal y como sigue 1 Baje el volumen de su equipo al mínimo o desconecte su altavoz por completo 2 Conecte el fuente de alimentación 3 Ajuste la amplificación para su sistema de fonocaptación MM MC en el Black Cube Black Cube SE El ajuste debe realizarse de forma idéntica para am bos canales y se realiza sobre el interruptor DIP que se encuentra en la parte inferior del aparato y con el Gain J...

Страница 48: ... ranuras libres Hardwire para capacidades impedancias adicio nales con efecto inmediato sin activación adicional por medio de interruptores La capacidad impedancia aquí activada se conectará en paralelo con el resto de capaci dades impedancias activadas por medio de interruptor así como con el 47k 100pF Atención Ante condensadores de salida puenteados puede existir voltaje contínuo en la salida Po...

Страница 49: ... a aquellos que en parte se encuentran incluidos en los sistemas de fonocaptación 2 En tocadiscos con chasis inferior el comportamiento vibracional debe ser igualmente ajustado por un especialista También aquí es posible realizar mejoras en el sonido 3 El empleo de una esterilla de desacoplamiento que aporta un mejor desacopla miento mecánico entre el disco y el plato puede continuar la mejora del...

Страница 50: ...ack Cube SE a la siguiente entrada La señal es dema siado baja La adaptación entre el sistema fonocaptor y el Black Cube Black Cube SE no es óptima Aumente el factor de ganancia siguiendo las instrucciones de este manual con el interruptor DIP debajo del Black Cube Black Cube SE y o active los Gain Jumper Dimensiones A x P x Alt Componente de audio 113 mm x 108 mm x 45 mm Fuente de alimentación Bl...

Страница 51: ...e entrada de masiado baja en el Black Cube Black Cube SE Seleccione la resistencia de entrada de forma que esta se encuentre como mínimo alre dedor del factor 10 por encima de la impedancia del sistema del fonocaptor La señal es baja y sorda Se ha escogido la impe dancia MC en el sistema MM Desactive todas las impedancias MC por medio del interruptor DIP En ello tenga en cuenta que es posible que ...

Страница 52: ...2006 95 CE EN 60065 Directiva CEM compatibilidad electromagnética 2004 108 CE EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 Aviso legal Garantía Todos los equipos de Lehmannaudio se prueban individualmente y son someti dos a un control funcional completo La utilización exclusiva de componentes de primera calidad permite ofrecer una garantía de dos años El recibo de compra la factura sirve como comprobante de ga...

Страница 53: ...ne componentes eléctricos y electrónicos que pueden volver a emplearse o reciclarse después de su eliminación Según la directiva 2003 108 CE el producto no debe desecharse junto a los residuos domésticos En caso de eliminación lleve el equipo a su tienda especializada o pida más información allí Lehmannaudio Vertriebs GmbH está inscrita en el registro de dispositivos elec trónicos antiguos Norbert...

Страница 54: ...nili una riproduzione fedele nei dettagli ed emozional mente coinvolgente Ulteriori informazioni si trovano nelle presenti istruzioni per l uso e sul nostro sito web www lehmannaudio com Valorizzi nuovamente i suoi vinili preferiti e viva ancora una volta con grande passione il piacere audio della musica in modalità analogica Norbert Lehmann Amministratore 107 Premessa 108 Indicazioni di sicurezza...

Страница 55: ... umidità Non esporre il dispositivo alla pioggia e non azionarlo nelle immediate vicinanze di acqua vasca da bagno piscine ecc oppure in presenza di aria con eccessiva umidità condensa Indicazioni di sicurezza importanti In questo manuale vengono utilizzate le indicazioni di avvertenza in maniera gerarchica Le indicazioni di avvertenza sono contrassegnate in grassetto con l aggiunta di un simbolo ...

Страница 56: ...dispositivo Non posizionare sul dispositivo degli oggetti riempiti con liquidi come ad esempio vasi o bicchieri Alimentazione di corrente Azionare il dispositivo soltanto con le tensioni di rete indicate sull etichetta del dispositivo o nelle istruzioni per l uso Se non siete sicuri sulla tensione di rete a vostra disposizione vi consigliamo di chiedere al vostro gestore energetico locale Attenzio...

Страница 57: ... questo modo si eviteranno danni causati dal trasporto In ogni caso non bisogna utilizzare delle scaglie di polistirolo oppure un materiale d imballaggio simile Durante il trasporto il dispositivo scivola altrimenti fino al fondo della confezione e può essere danneggiato Se l imballaggio originale non è più a disposizione bisogna utilizzare al limite delle pellicole con bolle d aria con le quali a...

Страница 58: ...onché sulle possibilità di utilizzo del vostro preamplificatore phono Black Cube Black Cube SE di Lehmannaudio 2 Montaggio Posizionare Black Cube Black Cube SE sempre su una superficie stabile Grazie alle sue dimensioni compatte e al suo peso ridotto Black Cube Black Cube SE può essere installato direttamente accanto al giradischi 3 Collegamento Verificare se l adattatore di rete fornito in dotazi...

Страница 59: ...Cube SE all ingresso fono di un altro dispositivo Ciò può causare danni dello stadio fono o dell altoparlante 4 Spia di esercizio LED Se il LED lampeggia ciò significa che Black Cube Black Cube SE è pronto all esercizio Il dispositivo non ha alcun interruttore di rete 5 Passaggio dei cavi per l alimentatore di rete esterno Black Cube alimentatore di rete PWX Black Cube SE Il connettore quadripolar...

Страница 60: ...adeguate vi preghiamo di procedere nel modo seguente 1 Impostate il volume del vostro impianto al minimo o disattivate completamen te il vostro amplificatore 2 Collegare l alimentatore di rete 3 Impostate l amplificazione per il vostro sistema pickup MM MC sul Black Cube Black Cube SE L impostazione deve essere identica per entrambi i canali e avviene mediante gli interruttori DIP sulla parte post...

Страница 61: ...ità di attivazione mediante interruttore Una impedenza capacità qui inserita viene attivata in parallelo a tutte le altre impedenze capacità attivate mediante interruttore e ai condensatori da 47 kohm 100 pF Attenzione In caso di condensatori di uscita bypassati è possibile che ci sia tensione continua sulle uscite Prima di un eventuale attivazione di questi Jumper bisogna assicurarsi che lo stadi...

Страница 62: ...Essi sono decisa mente più precisi rispetto a quelli spesso in dotazione dei sistemi pickup 2 Nei giradischi con telaio sottostante il comportamento oscillatorio dovrebbe essere regolato da un tecnico in maniera ottimale Anche qui sarà possibile migliorare la qualità del suono 3 L utilizzo di un tappetino di distacco in feltro che contribuisce ad un miglior distacco fra il disco e il piatto può mi...

Страница 63: ...be SE e il cavo di linea dal Black Cube Black Cube SE verso l ingresso successivo Il segnale è troppo basso L adattamento tra sistema pick up e Black Cube Black Cube SE non è ottimale Aumenti il fattore di amplifica zione mediante gli interruttori DIP sotto il Black Cube Black Cube SE seguendo queste istruzioni per l uso e o attivi gli ponticelli del gain Dimensioni esterne L x P x A Sezione audio...

Страница 64: ...za di ingresso sul Black Cube Black Cube SE è stata scelta a un valore troppo basso Scelga la resistenza di ingresso in modo tale che questa sia più alta almeno di un fattore 10 rispetto all impedenza del sistema pick up Il segnale è basso e sordo Sul sistema MM è selezio nata l impedenza MC Disattivi tutte le impedenze MC con l interruttore DIP In questa operazione verifichi anche se vi è un even...

Страница 65: ... alle seguenti direttive europee Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE EN 60065 Direttiva CEM compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 Indicazioni legali Garanzia Ogni dispositivo di Lehmannaudio è stato controllato singolarmente ed è stato sottoposto ad un completo controllo delle funzionalità L utilizzo esclusivamente di componenti pregiati consente di conce...

Страница 66: ...imento o materiali che possono essere riciclati Quindi in base alla direttiva 2003 108 CE esso non può essere smaltito assieme normali rifiuti domestici In caso di smaltimento bisogna portare il dispositivo da smaltire presso un rivenditore autorizzato oppure chiedergli le informazioni sulle procedure di un corretto smaltimento La ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH è inserita nel registro dei dispo...

Страница 67: ...Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 51 51069 Köln info lehmannaudio com www lehmannaudio com www facebook com lehmannaudio www twitter com lehmannaudio Made in Germany DE EN FR ES IT V 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов