Lehmannaudio Black Cube SE II Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 75

Lehmannaudio Black Cube SE II Скачать руководство пользователя страница 66

Peso

≠

Sezione audio: 0,6 kg neto

≠

Alimentatore di rete PWX: 1,0 kg neto

Individuazione di errori

Errori

Causa

Soluzione

Il LED di servizio
non è acceso.

Il cavo di rete non è
inserito nella presa.

Inserisca il cavo di rete nella
presa.

L’alimentatore di rete non
è collegato all’apparecchio.

Colleghi l’alimentatore di rete
all’apparecchio.

nessun segnale.

Il cavo di rete non è
inserito nella presa.

Inserisca il cavo di rete nella
presa.

L’alimentatore di rete non
è collegato all’apparecchio.

Colleghi l’alimentatore di rete
all’apparecchio.

Ingresso e uscita sul Black
Cube SE II sono collegati
in modo errato.

Verifichi se il cavo all’ingresso,
che arriva dal giradischi, e il cavo
all’uscita, che porta all’amplifi-
catore sul Black Cube SE II, sono
collegati ed eventualmente li
colleghi in modo corretto.

Sull’amplificatore suc-
cessivo è selezionato un
errato canale di ingresso.

Selezioni il corretto canale di
ingresso.

Segnale solo su
un canale.

Gli interruttori DIP sono
impostati in modo non
uniforme.

Verifichi la posizione di entrambi
gli interruttori DIP. Si assicuri
che le impostazioni siano uguali
per entrambi i canali.

Segnale solo su
un canale.

Un cavo di collegamento
ha un contatto instabile,
non è ben inserito nella
presa oppure è difettoso.

Verifichi se il cavo di collegamen-
to ha un contatto instabile o il
connettore non è ben inserito o
se vi sono altri componenti difet-
tosi ed eventualmente provveda
a sostituirli. Devono essere og-
getto di verifica: i cavi di sistema
(headshell), il cavo del braccio del
giradischi verso il Black Cube SE
II e il cavo di linea dal Black Cube
SE II verso l’ingresso successivo.

Lo stadio di ingresso
successivo è difettoso.

Lo si può individuare connetten-
dolo a diversi ingressi di linea.

I canali di sinistra
e di destra sono
invertiti.

Nel cavo di collegamento
c’è uno scambio di canale.

Verifichi il canale di collegamen-
to ed eventualmente scambi qui
i canali. Devono essere oggetto
di verifica: I cavi di sistema (he-
adshell), il cavo del braccio del
giradischi verso il Black Cube SE
II e il cavo di linea dal Black Cube
SE II verso l’ingresso successivo.

Il segnale è troppo
basso.

L’adattamento tra sistema
pick up e Black Cube SE II
non è ottimale.

Aumenti il fattore di amplifica-
zione mediante gli interruttori
DIP sotto il Black Cube SE II,
seguendo queste istruzioni per
l’uso.

La resistenza di ingresso
sul Black Cube SE II è
stata scelta a un valore
troppo basso.

Scelga la resistenza di ingresso
in modo tale che questa sia
più alta, almeno di un fattore
10, rispetto all’impedenza del
sistema pick up.

130

IT

Black Cube SE II

131

IT

Black Cube SE II

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание Black Cube SE II

Страница 1: ...ck Cube SE II Phonoverstärker Phono Stage Amplificateur Phono Amplificador Phono Preamplificatore Phono Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso FR ES IT DE EN ...

Страница 2: ...rmationen finden Sie in der vorliegenden Bedienungsanleitung sowie auf unserer Webseite unter www lehmannaudio de Lassen Sie Ihre Lieblings Schallplatten nun völlig neu zur Geltung kommen und erleben Sie wieder analogen Musikgenuss voller Leidenschaft Ihr Norbert Lehmann Geschäftsführer Inhalt Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 51 51069 Köln Tel 49 0 221 29 49 33 20 Fax 49 0 221 29 49 33...

Страница 3: ...s Gerät nicht Regen aus und betreiben Sie es nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser Badewanne Schwimmbecken usw oder bei hoher Luftfeuch tigkeit Kondensation Wichtige Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet Warnhin weise sind fett gedruckt und zusätzlich durch ein Symbol Warnzeichen im Text gekennzeichnet und hervorgehoben Die Warnhinweise sind hierarchis...

Страница 4: ...der Verlängerung und beim Kabelabgang am Gerät Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil Gewitter Ziehen Sie zum Schutz gegen Blitzschlag und Überspannung den Netzstecker Elektrische Überlastung Überschreiten Sie nicht den maximalen Laststrom für Steckdosen Verlänge rungskabel oder eingebaute Stromverteilern Eine Überlastung kann zu einem Brand führen Brandquellen Stellen Si...

Страница 5: ... II nach dem Auspacken auf eventuelle Trans portschäden Sollten Sie sichtbare Schäden feststellen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall an die Stromversorgung anschließen Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an Ihren Händler Die Lieferung enthält folgende Komponenten Black Cube SE II Gerät PWX Netzteil Netzkabel Bedienungsanleitung Inbusschlüssel 2 mm 2 Jumper Steckbrücken Garantieschein Hinweis...

Страница 6: ...r das Gerät vorgesehenen Netzspannung Verbinden Sie nun den Black Cube SE II mit Hilfe des externen Netzteils und des Anschlusses auf der Rücksei te des Gerätes mit dem Stromnetz Beachten Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 4 Vorderseite Funktionsbeschreibung In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Anschlüsse Bedienelemente sowie die Verwendungsmöglichkeiten Ihres Lehmannaudio Black Cube SE ...

Страница 7: ...die Kabel an die entweder zum Eingang eines nachfolgenden Hochpegelvorverstärkers führen Hochpegeleingänge tragen Bezeichnungen wie Line AUX CD Tuner etc oder direkt in eine Endstufe mit Lautstärkeregelungsmöglichkeit Die linke Buchse schwarz ist für den linken Kanal die rechte Buchse rot für den rechten Kanal vorgesehen Bitte achten Sie auf den kanalrichtigen Anschluss Achtung Schließen Sie den A...

Страница 8: ... seite des Gerätes Gängige Verstärkungseinstellungen für die verschiedenen Tonabneh mertypen finden Sie auf der nächsten Seite Im Auslieferungszustand ist der Gain Schalter jeweils B1 aktiviert 4 Stellen Sie den Abschluss Widerstand im Black Cube SE II ein Die Einstellung muss für beide Kanäle identisch vorgenommen werden und erfolgt mittels der Wahlimpedanzen im Inneren und der DIP Schalter auf d...

Страница 9: ...glichkei ten befinden sich mit Ausnahme der DIP Schalter im Inneren des Gerätes und sollten nur von Experten vorgenommen werden Ein Inbusschlüssel zum Öffnen des Gehäuses und Jumper für die Überbrückung der Ausgangskondensatoren liegen dem Gerät bei DC L CON102 CON101 CON202 CON201 DC R ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 ON 1 2 R 102 R 103 R 202 R 203 1 2 3 4 5 6 Innenansicht DE Black ...

Страница 10: ...len können Mehr zu den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten erfahren Sie im Anhang ab Seite 138 3 DIP Schalter B auf der Unterseite des Gerätes Schalter Nr 1 ändert die Verstärkung um 10 dB und ist bei Auslieferung aktiviert Mit den Schaltern Nr 2 und 3 können Sie den Bassfilter vor der Ausgangsstufe auf 23 30 oder 47 Hz setzen Mehr zu den verschiedenen Filtereinstellungen erfahren Sie im Anhan...

Страница 11: ...be SE II kann nur so gut sein wie das Signal das vom Plattenlaufwerk bzw vom Tonabnehmersystem eingespeist wird Da es sich bei der Schallplattenwiedergabe um eine mecha nische Abtastung mit vielen wichtigen Einflussfaktoren handelt finden Sie hier einige Tipps zur Klangoptimierung Besonders bei hochwertigen Plattenspielern sollten Sie für die anfallenden Service und Einstellarbeiten Ihren Händler ...

Страница 12: ... Wackelkontakt steckt nicht richtig in den Buchsen oder ist defekt Überprüfen Sie die Verbindungs kabel hinsichtlich Wackelkontakts loser Steck verbindung und Defekts und tauschen Sie es gegebenen falls aus In Frage kommen System kabel Headshell Tonarmkabel von Plattenspieler zu Black Cube SE II und Line Kabel von Black Cube SE II zum nachfolgenden Eingang Nachfolgende Eingangs stufe hat einen Def...

Страница 13: ...egebenenfalls einen Elektriker hinzu Es gibt eine Einstreuung durch einen anderen Stromverbraucher Trennen Sie alle am gleichen Stromkreis angeschlossenen Geräte einzeln vom Netz prüfen Sie die Wirkung Lassen Sie das einstreuende Gerät während des Musikhörens ausgeschaltet oder verbinden Sie es über einen Netzfilter mit dem Stromkreis Brummen ist zu hören Netztrafo eines in der Nähe aufgestellten ...

Страница 14: ...r vorliegenden Bedienungsanleitung abweichen Service Eventuelle Wartungen oder Reparaturen müssen in jedem Fall durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Wenn Sie das Gerät zurücksenden möchten wenden Sie sich bitte direkt an Lehmannaudio um das konkrete Vorgehen zu besprechen Für Servicearbeiten am Black Cube SE II wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Ist die...

Страница 15: ...ie nach der Entsorgung des Gerätes erneut verwendet oder durch stoffliche Verwertung recycelt werden Nach der Richtlinie 2003 108 EG darf er deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Im Entsorgungsfall bringen Sie das zu entsorgende Gerät zu Ihrem Fachhändler zurück oder erfragen dort weitere Auskünfte Die Lehmannaudio Vertriebs GmbH ist im Elektro Altgeräteregister eingetragen Norbert Lehman...

Страница 16: ...urchasing the Black Cube SE II This phono preamplifier from Lehmannaudio is a meticulously crafted device for the connection of common turntables equipped with MM or MC systems All our products are developed and manufactured exclusively in Germany Since the company foundation in 1988 Lehmannaudio has been representative for first class devices which are always committed to the original sound and b...

Страница 17: ...evice to service Storage Keep the safety and operation notes for future reference Warning notes Observe all warning notes printed on the device or contained in the manual Operation notes Follow all operation notes and advice for users Heat The device must not be placed near heat sources like radiators heat accumu lators stoves or other heat generating appliances e g amplifiers Ventilation Do not c...

Страница 18: ...a fire Fire sources Do not put any open fire sources e g burning candles on the device Accessories Use only accessories extensions with the device which have been approved by the manufacturer for this purpose Mounting Use the device only in a safe level position on a table dolly or a special designed stand Don t drop the unit since this may cause personal injuries and damages to the device When in...

Страница 19: ... device will jolt through to the bottom of the cardboard box during transport and can be damaged If the original packaging is no longer available it s best to use bubble wrap in which to wrap up the device in a generous manner Finally the whole should be put into a solid cardboard box 2 Setup Always position the Black Cube SE II on a stable surface Thanks to the compact dimensions and low weight y...

Страница 20: ...cting a cable flex open cable ends cable lug or 4 mm banana plug 3 Grommet for the PWX power supply The four pin Neutrik XLR connector is plugged into the enclosed power supply Please do never pull off or plug in this connection during operation 4 6 Output jacks OUT RIAA filtered high level output Connect the cables that either lead to the input of a downstream high level pre amplifier high level ...

Страница 21: ... have the required information please proceed as follows 1 Set the volume on your system to minimum or turn your amplifier off entirely 2 Connect the power supply 3 Set the gain for your pick up system MM MC on the Black Cube SE II The settings must be made in the same way for both channels and are done by means of the DIP switches A and B on the bottom side of the device Common amplifier settings...

Страница 22: ...mind that both channels must have identical settings System Switch A Switch B MM MM High output MC 47 kohms MC 47 kohms Mid output MC 1 kohm MC 1 kohm Mid output MC 100 ohms MC 100 ohms Mid output MC custom impedance MC custom impedance Mid output 42 EN Black Cube SE II 43 EN Black Cube SE II ...

Страница 23: ...ge input filter since DC voltage can damage the speakers In case of doubt have your system checked by the dealer first 2 DIP switch C on the bottom side of the device With switch no 1 you can set the bass cut filter behind the output stage to 27 Hz Switch no 2 sets the filter to 15 Hz An attenuation of the low frequency range may be useful to protect your loudspeakers against excessive transients ...

Страница 24: ...ne sided and therefore premature wear of the system Good specialist dealers have special measuring and adjusting equipment It is much more accurate than what may be included with the pick up system 2 On record players with a sub chassis the vibration behaviour should also be optimised by an expert Sound improvements are possible here as well 3 Using a decoupling mat that contributes to better mech...

Страница 25: ...mm x 45 mm Weight Audio section 0 6 kg netto PWX power supply 1 0 kg netto Troubleshooting Fault Cause Solution LED indicator is not lit The mains cable is not plugged in at the power outlet Insert the mains cable into the power outlet The power supply is not connected with the device Connect the power supply with the device No signal The mains cable is not plugged in at the power outlet Insert th...

Страница 26: ...esistance value for the input impedance which is at least 10 times greater than the pickup s system impedance Signal is soft and muffled An MC impedance has been selected for an MM system Deactivate all MC impedances via DIP switch Also watch out for a custom impedance that may be plugged in Signal sounds distorted The gain is set too high on the Black Cube SE II Lower the gain factor according to...

Страница 27: ...se of only the very best components enables us to grant a warranty of two years The receipt proof of purchase shall serve as warranty proof A registration form is supplied with the product or can be downloaded at www lehmannaudio com service register html Damages due to incorrect installation or inappropriate handling are not covered by warranty and will therefore be repaired at the owner s expens...

Страница 28: ...s GmbH This also applies to the pictures and graphic works used CE conformity When properly installed in line with this handbook this product complies with the following European directives Low Voltage Directive 2006 95 EG EN 60065 EMV Directive electromagnetic compatibility 2004 108 EG EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 RoHS conformity The product has been manufactured in compliance with the directi...

Страница 29: ...Lehmannaudio est un dispositif très soigneusement élaboré pour les connexions aux lecteurs de disques standards avec les systèmes MM ou MC Tous nos produits sont conçus et fabriqués en Allemagne Depuis la fondation de l entreprise en 1988 les produits Lehmannaudio sont réputés pour leur qua lité supérieure la reproduction fidèle du son original mais aussi pour l attention toute particulière que no...

Страница 30: ...ice de l appareil Conservation Conservez les consignes de sécurité et d utilisation pour une consultation ultérieure Avertissement Respectez l ensemble des avertissements qui sont imprimés sur l appareil ou présents dans la notice d utilisation Consignes d utilisation Respectez l ensemble des consignes d utilisation Chaleur L appareil ne doit pas être posé à proximité d une source de chaleur comme...

Страница 31: ...ne d un incendie Source d incendie Ne poser aucun objet pouvant être une source d incendie sur l appareil comme une bougie allumée Accessoires Utiliser uniquement avec l appareil des accessoires extensions prévus à cet effet par le fabricant Montage Utiliser l appareil dans une position sûre et plane sur une table un chariot ou un trépied prévu à cet effet Éviter que l appareil ne tombe pour évite...

Страница 32: ...sport Ne jamais utiliser de chips en mousse ou d autres matériaux d emballage Pendant le transport l appareil est secoué et descend alors au fond de l emballage et peut être endommagé Si vous ne disposez plus de l emballage d origine utilisez plutôt un film bulle pour envelopper l appareil Emballer ensuite l en semble dans un carton solide 2 Mise en place Placez toujours le Black Cube SE II sur un...

Страница 33: ...interrupteur d alimentation Face arrière 2 3 4 5 6 7 2 Borne polaire de terre GND Si votre platine dispose d une ligne de mise à la terre séparée veuillez la brancher La borne polaire permet le raccordement au choix de fil toron extrémités de câbles ouverts cosse câble ou fiche banane de 4 mm 3 Accès au bloc d alimentation PXW Connecter d abord les quatre broches des connecteurs XLR Neutrik au blo...

Страница 34: ...e lecture En cas de doute veuillez demander les valeurs recommandées à votre revendeur Il vous aidera volontiers à choisir le bon réglage de votre Black Cube SE II Dès que vous disposez des informations correspondantes procédez de la manière suivante 1 Réglez le volume de votre installation sur minimum ou bien éteignez complète ment votre amplificateur 2 Branchez l alimentation 3 Réglez l amplific...

Страница 35: ... que dans tous les cas les deux canaux doivent présenter le même réglage Système Interrupteur A Interrupteur B MM MM High Output MC 47 kohm MC 47 kohm Mid Output MC 1 kohm MC 1 kohm Mid Output MC 100 ohm MC 100 ohm Mid Output MC impédance de référence MC impédance de référence Mid Output 68 FR Black Cube SE II 69 FR Black Cube SE II ...

Страница 36: ...tension continue peut entraîner des dommages sur les hauts parleurs En cas de doute faites contrôler votre installation par un revendeur 2 Interrupteur DIP C au dessous de l appareil Avec l interrupteur numéro 1 vous pouvez ajuster le filtre afin de réduire la gamme des basses à 27 Hz L interrupteur numéro 2 ajuste le filtre à 15 Hz Une atténuation des basses fréquences peut être utile pour protég...

Страница 37: ...urée du système Les bons revendeurs disposent d appareils de mesure et de réglage Ces derniers sont nettement plus précis que ceux joints actuellement aux systèmes de têtes de lecture 2 Pour les platines dotées d une sous base le comportement aux vibrations doit également être idéalement réglé par un spécialiste Ici aussi des améliorations sonores sont possibles 3 L utilisation d un tapis de désol...

Страница 38: ...et Dépannage Erreur Cause Remède La LED de service ne s allume pas Le câble d alimentation n est pas branché Branchez le câble d alimentation dans la prise L alimentation n est pas connectée à l appareil Raccordez l alimentation à l appareil Aucun signal Le câble d alimentation n est pas branché Branchez le câble d alimentation dans la prise L alimentation n est pas connectée à l appareil Raccorde...

Страница 39: ...re Le signal est faible et sourd L impédance MC est sélectionnée pour le système MM Désactivez toutes les impé dances MC avec l interrupteur DIP Veillez également à une impédance sur mesure éventu ellement insérée Le signal est déformé L amplification dans le Black Cube SE II est réglée trop haut Réduisez le facteur d amplification conformément au mode d emploi à l aide de l interrupteur DIP sous ...

Страница 40: ...u servent de certificat de garantie Un formulaire d enregis trement est joint au produit ou peut être téléchargé sur www lehmannaudio com service register html Tous dommages résultant d un montage ou d une manipula tion non conforme ne sont pas pris en charge par la garantie et leur réparation est payante Les droits d indemnisation sous quelque forme que ce soit en particulier pour les dommages co...

Страница 41: ...on ou impression complète ou partielle est uniquement autorisée avec l accord écrit de Lehmannaudio Vertriebs GmbH Cela vaut également pour les images et les graphiques utilisés Conformité CE Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes s il a été installé conformément à cette notice Directive basse tension 2006 95 CE EN 60065 Directive CEM compatibilité électromagnétique 2004 108 ...

Страница 42: ... con la compra del Black Cube SE II Este fonopreamplificador de Lehmannaudio es un equipo fabricado con el máximo esmero para la conexión a tocadiscos habituales con sistemas MM o MC Todos nuestros productos se desarrollan y fabrican exclusivamente en Alemania Desde la fundación de la empresa en el año 1988 Lehmannaudio es sinónimo de equipos de primera calidad siempre comprometidos con el sonido ...

Страница 43: ... para utilizar el producto Atención Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de poner en marcha el equipo Conservación Conserve las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad para futuras consultas Advertencias Observe todas las advertencias impresas en el equipo o contenidas en el manual de instrucciones Instrucciones de uso Siga todas las instrucciones de uso ...

Страница 44: ...or del equipo la prolongación y la salida del cable del equipo Adaptador de corriente Emplee exclusivamente el adaptador de corriente incluido Tormenta Desenchufe el equipo para protegerlo contra rayos y sobretensión Sobrecarga eléctrica No supere la corriente de carga máxima de enchufes cables de prolongación o distribuidores de corriente incorporados La sobrecarga puede provocar incendios Fuente...

Страница 45: ...etar el Black Cube SE II compruebe si existen daños de trans porte Si detecta daños visibles no conecte el equipo al suministro de electricidad bajo ningún concepto En este caso póngase en contacto inmediatamente con su vendedor El envío contiene los siguientes componentes Aparato Black Cube SE II Fuente de alimentación PWX Cable de conexión XLR entre la fuente de alimentación y la fuente de audio...

Страница 46: ...el Black Cube SE II con la red eléctrica usando solo el adaptador de corriente externo y la conexión de la parte trasera del aparato Preste atención a las instrucciones de seguridad de la página 84 Parte frontal Características funcionales En este capítulo aprenderá más sobre las conexiones elementos de control y las posibilidades de aplicación de su amplificador phono Lehmannaudio Black Cube SE I...

Страница 47: ...able que o bien lleve a la entrada de un preamplificador de nivel alto siguiente Las entradas para niveles altos tienen denominaciones como Line Aux CD Turner etc o directamente a un amplificador final con posibilidad de regular el volumen El enchufe izquierdo negro está previsto para el canal izquierdo el enchufe derecho rojo está previsto para el canal derecho Por favor preste atención a la cone...

Страница 48: ... parte inferior del equipo Los ajustes normales de las amplificaciones para los diferentes tipos de fono captadores se encuentran en la página siguiente En el estado en que se entrega el interruptor de alta ganancia en cada caso B1 se encuentra activado 4 Ajuste la resistencia de terminación en el Black Cube SE II El ajuste debe realizar se de forma idéntica en ambos canales y se efectúa por medio...

Страница 49: ...ercado Las opciones de ajuste se encuentran con la excepción del interruptor DIP en el interior del aparato y solo deben realizarse por expertos Con el equipo se adjuntan una llave Allen para abrir la carcasa y un Jumper para puentear los condensadores de salida DC L CON102 CON101 CON202 CON201 DC R ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 ON 1 2 R 102 R 103 R 202 R 203 1 2 3 4 5 6 Vista del...

Страница 50: ...des de ajuste en el anexo a partir de la página 138 3 Interruptor DIP B en la parte inferior del equipo El interruptor n º 1 modifica la amplificación en 10 dB y está activado en el momento de la entrega Con los interruptores n º 2 y 3 puede ajustar el filtro de graves a 23 30 o 47 Hz en un punto anterior a la etapa de salida Encontrará más información sobre los distintos ajustes de filtrado en el...

Страница 51: ...icador Consejos para optimizar el sonido El Black Cube SE II solo puede ser igual de bueno como lo es la señal de la que se alimenta y que proviene de la unidad de disco o del sistema de fonocaptación Ya que la reproducción de discos de vinilo consiste en una lectura mecánica con muchos factores importantes que influyen en ella le damos algunos consejos para la optimización del sonido Especialment...

Страница 52: ...ajustado de forma homogénea Compruebe la posición de los dos interruptores DIP Asegúre se de que el ajuste de los dos canales es el mismo Uno de los cables de conexión tiene un contacto flojo no se inserta correctamente en los zócalos de conexión o está defectuoso Compruebe si el cable de conexión tiene un contacto flojo no está correctamente conectado o si está defectuoso Dado el caso reemplácelo...

Страница 53: ... tierra del brazo de lectura al Black Cube SE II Varios equipos conec tados producen una zumbido Establezca una conexión a tierra adecuada Dado el caso avise a un eléctrico Se oyen zumbidos Hay una perturbación provocada por otro consumidor de corriente Desconecte todos los equipos conectados al mismo circuito eléctrico Pruebe cada equipo conectado a la red a ver si pro ducen efecto Mientras escuc...

Страница 54: ...ir del presente manual de instrucciones Servicio Los posibles trabajos de mantenimiento y reparaciones deben llevarse a cabo por personal experto cualificado Si desea enviarnos el equipo póngase en contacto directamente con Lehmannaudio para concretar Para trabajos de servicio en el Black Cube SE II póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto Si esto no fuera posible utilice nuest...

Страница 55: ...tiene componentes eléctricos y electrónicos que pueden volver a emplearse o reciclarse después de su elimi nación Según la directiva 2003 108 CE el producto no debe desecharse junto a los residuos domésticos En caso de eliminación lleve el equipo a su tienda especializada o pida más información allí Lehmannaudio Vertriebs GmbH está inscrita en el registro de dispositivos elec trónicos antiguos Nor...

Страница 56: ...sto preamplificatore fono di Lehmannaudio è stato realizzato con grande cura ed è un dispositivo di accurata fattura da collegare ai tradizionali giradischi con sistemi MM o MC Tutti i nostri prodotti sono stati sviluppati e realizzati esclusivamente in Germania A partire dalla fondazione dell azienda nell anno 1988 Lehmannaudio rappresenta dei dispositivi di prima qualità che rimangono sempre fed...

Страница 57: ... il dispositivo bisogna leggere tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo Conservazione Conservare le indicazioni di sicurezza e di utilizzo per poterle consultare succes sivamente Indicazioni di avvertenza Prestare attenzione a tutte le indicazioni di avvertenza applicate sul dispositivo o citate nelle istruzioni per l uso Indicazioni di utilizzo Seguire tutte le indicazioni di utilizzo ed ...

Страница 58: ... dispositivo della prolunga e nel connettore di uscita del cavo del dispositivo Alimentatore di rete Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito in dotazione Intemperie Staccare la spina per proteggere il dispositivo da fulmini e sovratensioni Sovraccarico elettrico Non superare la massima corrente di carico per la prese per il cavo di prolunga o per i distributori di corrente integrati Un so...

Страница 59: ... imballaggio per vedere se presenta eventuali danni causati dal trasporto Qualora venissero identificati dei danni palesi non bisogna collegare in nessun caso il dispositivo all alimentazione di corrente In questo caso rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore La fornitura comprende i seguenti componenti Dispositivo Black Cube SE II Alimentatore di rete PWX Cavo di rete Istruzioni per l uso...

Страница 60: ...tivo Collegare adesso Black Cube SE II alla rete di corrente con l aiuto di un alimentatore esterno e dell attacco presente sul retro del dispositivo Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza a partire da pagina 112 Parte anteriore Descrizione della funzione In questo capitolo appenderete maggiori informazioni sui collegamenti sugli elementi di comando nonché sulle possibilità di utilizzo ...

Страница 61: ...uscita bisogna collegare il cavo che a sua volta verrà collegato a un ulteriore amplificatore di volume gli ingressi di linea hanno denominazioni come Line AUX CD Tuner etc oppure direttamente ad un amplificatore con possibilità di regolazione del volume La bussola di sinistra nera è prevista per il canale sinistro mentre quella destra rosso per il canale destro Vi preghiamo di prestare attenzione...

Страница 62: ...P A e B nella parte inferiore del dispositivo Le tradizionali impostazioni di amplificazione peri vari tipi di pickup si trovano nella pagina successiva Il interruttore del gain rispettivamente B1 sono già attivati alla consegna 4 Impostate la resistenza terminale sul Black Cube SE II L impostazione deve essere identica per entrambi i canali e avviene mediante le impedenze selezio nabili all inter...

Страница 63: ...e ad eccezione dell interruttore DIP che si trovano all interno del dispositivo dovrebbero essere eseguite soltanto da soggetti esperti In dotazione col dispositivo viene fornita una chiave a brugola per aprire l alloggia mento e viene fornito un ponticello per bypassare i condensatori di uscita DC L CON102 CON101 CON202 CON201 DC R ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 1 2 ON 1 2 R 102 R 103...

Страница 64: ...oni sulle varie possibilità di impostazione si possono reperire a partire da pagina 138 3 Interruttore DIP B nella parte inferiore del dispositivo L interruttore n 1 modifica l amplificazione di 10 dB e sono già attivati alla consegna Con gli interruttori n 2 e 3 è possibile impostare il filtro dei bassi prima dello livello di uscita a 23 30 o 47 Hz Maggiori informazioni sulle varie impostazioni d...

Страница 65: ...sivo Consigli per ottimizzare l audio Il Black Cube SE II può essere buono soltanto se il segnale che provie ne dal giradischi o dal sistema pickup viene rilevato accuratamente Poiché la riproduzione di un disco non è altro che una scansione meccanica di un disco influenzata da molti fattori qui di seguito sono riportati alcuni consigli per ottimizzare il suono Soprattutto nei gira dischi pregiati...

Страница 66: ...on è ben inserito nella presa oppure è difettoso Verifichi se il cavo di collegamen to ha un contatto instabile o il connettore non è ben inserito o se vi sono altri componenti difet tosi ed eventualmente provveda a sostituirli Devono essere og getto di verifica i cavi di sistema headshell il cavo del braccio del giradischi verso il Black Cube SE II e il cavo di linea dal Black Cube SE II verso l ...

Страница 67: ...che un elettricista Vi è un interferenza diffu sa da un altro utilizzatore di corrente Separi uno alla volta tutti gli apparecchi connessi allo stesso circuito di rete e ne controlli l effetto Quando ascolta mu sica lasci spento l apparecchio che crea interferenza oppure lo colleghi al circuito di corrente mediante un filtro di rete Si sente un ronzio Il trasformatore di rete di un apparecchio ins...

Страница 68: ...nutenzioni o riparazioni devono essere in ogni caso eseguite da per sonale tecnico qualificato Se si desidera effettuare un reso del dispositivo bisogna rivolgersi a Lehmannaudio per parlare della procedura in tal senso Per i lavori di assistenza sul dispositivo Black Cube SE II bisogna rivolgersi al rivendito re presso il quale esso è stato acquistato Se ciò non è possibile potete rivolgervi como...

Страница 69: ...altimento o materiali che possono essere riciclati Quindi in base alla direttiva 2003 108 CE esso non può essere smaltito assieme nor mali rifiuti domestici In caso di smaltimento bisogna portare il dispositivo da smaltire presso un rivenditore autorizzato oppure chiedergli le informazioni sulle procedure di un corretto smaltimento La ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH è inserita nel registro dei d...

Страница 70: ...C 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C Filter Filtre Filtro Schalter Switch Interrupteur Interruptor Interruttori 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 138 Black Cube SE II 139 Black Cube...

Страница 71: ...B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C Filter Filtre Filtro Schalter Switch Interrupteur Interruptor Interruttori 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 140 Black Cube SE II 141 Black Cube SE II ...

Страница 72: ...B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C Filter Filtre Filtro Schalter Switch Interrupteur Interruptor Interruttori 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 142 Black Cube SE II 143 Black Cube SE II ...

Страница 73: ...B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C Filter Filtre Filtro Schalter Switch Interrupteur Interruptor Interruttori 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 6 0 5 4 3 2 1 d B u 0 2 k 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 7 z H B C 144 Black Cube SE II 145 Black Cube SE II ...

Страница 74: ...8 Hz 20 Hz 32 Hz fg Hz B2 B3 C1 C2 1 7 2 X 20 3 X 28 4 X 32 5 X X 37 6 X 38 7 X X 45 5 8 X X 46 9 X X 47 10 X X 55 11 X X X 60 12 X X 60 5 13 X X X 67 14 X X X 69 15 X X X 76 16 X X X X 88 146 Black Cube SE II 147 Black Cube SE II ...

Страница 75: ...Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 51 51069 Köln info lehmannaudio com www lehmannaudio com www facebook com lehmannaudio www twitter com lehmannaudio Made in Germany DE EN FR ES IT V 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов