Lehle Dual SGoS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 5

Lehle Dual SGoS
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Lehle
Lehle Gitarrentechnik
Burkhard Georg Lehle
Im Hundsbusch 11
D-46562 Voerde
tel +49.(0)2855.850070
fax +49.(0)2855.850071
mobile +49.(0)171.1403992
bg@lehle.com
http://www.lehle.com
Washer
U-Scheibe
Screw
Schraube
Spacer
Distanzstück
Base-plate
Grundplatte
Bottom-
plate of switch
Bodenplatte
des Schalters
Thank you for purchasing the Lehle Dual SGoS !
The Lehle Dual SGoS sends the signal via gold-plated
relays to outputs A, B or T .Outputs A and B can feed 2
different amps simultaneously since the signal paths are
electrically isolated through the high end transformer
Lehle LTHZ - this eliminates humming loops completely.
In this case the pots allow you to lower the output signal
for A and B separately. Output T can be used for a tuner
or a 3rd amplifier. Both inputs can be routed stereo to the
outputs A and B . In addition to that the
Lehle Dual
SGoS provides gold-plated phase-reverse and ground lift
switches.
The
Lehle Dual SGoS can be controlled and
synchronized with other Lehle SGoS Switchers via MIDI.
Enjoy Cool Switching!
Danke für den Erwerb des Lehle Dual SGoS !
Der Lehle Dual SGoS schaltet das Eingangssignal über
goldkontaktierte Relais auf die Ausgänge A, B oder T. Die
Ausgänge A und B können gleichzeitig an zwei verschiedenen
Amps in Betrieb sein, da A von B durch den High End Transformer
Lehle LTHZ galvanisch getrennt ist - Brummschleifen sind
dadurch ausgeschlossen. Mit den Potis lassen sich die Ausgänge A
und B dabei separat dämpfen. Der Ausgang T steht für einen
Tuner oder einen dritten Amp zur Verfügung. Die beiden Eingänge
können stereo auf die Ausgänge A und B geroutet werden.
Zusätzlich verfügt der
Lehle Dual SGoS über einen
goldkontaktierten Phasenumkehr- und einen Groundschalter.
Der
Lehle Dual SGoS kann per MIDI angesteuert und mit den
anderen Lehle SGoS Switchern vernetzt werden.
Viel Spaß beim Schalten!
1 2
3 4 5 6
7
8 9
10
11
12
13
14
14
-1-
2
General Description
3
Technical Data
Networking of the Lehle Dual SGoS
with other Lehle SGoS Switchers
Restoring default state
The MIDI capabilities of the
Lehle Dual SGoS
Uses
2
4
3
5
2
Allgemeine Beschreibung
3
Technische Daten
Vernetzen des Lehle Dual SGoS mit
anderen Lehle SGoS Switchern
Herstellung des Ausgangszustandes
Die MIDI Eigenschaften des
Lehle Dual SGoS
Anwendungsbeispiele
2
4
3
5