LEGRAND Wiremold ECB2S Скачать руководство пользователя страница 1

Wiremold

®

 

Evolution

 Series A/V Ceiling Box

Boîtier AV de plafond série Evolution

Caja de A/V para cielorrasos serie Evolution

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: ECB2S, ECB2SP, ECB2S-CR, ECB2SP-CR, 

ECB2S-RLNK, ECB2SP-RLNK

Country of Origin – Boxes: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA
Country of Origin – Covers: Made in Mexico • Fabriqué en Mexico • Hecho en Mexico

ImportaNt:  
Please read all instructions before 
beginning installation

Legrand electrical systems conform to and 
should be properly grounded in compliance with 
requirements of the current National Electrical 
Code or codes administered by local authorities.
All  electrical  products  may  present  a  possible 
shock or fire hazard if improperly installed or used. 
Legrand electrical products may bear the mark of 
a  Nationally  Recognized  Testing  Laboratory  and 
should  be  installed  in  conformance  with  current 
local and/or the National Electrical Code.

ImportaNt :  
VEuiLLEz LiRE L'ENSEmBLE 
dES iNStRuCtioNS AVANt dE 
CommENCER L'iNStALLAtioN.

Les systèmes électriques Legrand sont 
conformes au Code National de l'électricité 
(National Electrical Code) ou aux codes 
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre 
conformément à ces codes.
Tous  les  produits  électriques  peuvent  présenter 
un  risque  d'électrocution  ou  d'incendie  s'ils  ne 
sont  pas  installés  ou  utilisés  correctement.  Les 
produits  électriques  Legrand  peuvent  porter  la 
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être 
installés  conformément  au  Code  national  de 
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.

ImportaNtE:  
Lea todas las instrucciones antes 
de comenzar la instalación.

Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los 
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National 
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos 
impuestos por las autoridades locales y deben 
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar 
un riesgo de descarga o incendio si se los instala o 
utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos 
Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio 
de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben 
instalar conforme al código local en vigencia o al 
Código Eléctrico Nacional.

No: 1012450 – 02/14

Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación

Содержание Wiremold ECB2S

Страница 1: ...triques Legrand sont conformes au Code National de l électricité National Electrical Code ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d électrocution ou d incendie s ils ne sont pas installés ou utilisés correctement Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d un laboratoire reconnu...

Страница 2: ...es CR et RLNK J Vis n 8 32 x 1 2 2 K Vis n 8 32 x 11 4 4 L Vis n 8 32 x 11 4 4 M Boulon 1 4 20 x 1 2 2 N Vis n 10 32 x 1 4 O Plaques KO du compartiment de câblage 2 Caractéristiques électriques 120 V 60 Hz 20 A Charge maximale de la tablette 9 kg 20 lb Charge maximale de la patte de montage du projecteur 22 7 kg 50 lb Poids brut maximum 54 5 kg 120 lb A E B C D F H I J K L M N O Componentes inclui...

Страница 3: ...structural Escoja el método para instalar la caja para cielorrasos La caja puede instalarse con cuatro cables trenzados de 1 6 mm 1 16 pulg o con una varilla trenzada de 9 5 mm 3 8 pulg Los soportes deben conectarse a la estructura del cielorraso Use elementos de ferretería adecuados para sujetar los cables trenzados o la varilla trenzada a la estructura del cielorraso NOTE The mounting method mus...

Страница 4: ...vible que corresponda Conecte el conductor y el cableado Vuelva a colocar el troquel NOTE Use circuit breaker to disconnect power REMARQUE Utilisez le disjoncteur pour déconnecter l alimentation NOTA Use un disyuntor para cortar la alimentación 4 Open and remove enclosure door Use a flat blade screwdriver to unlock the door Lift and slide to remove cover Ouvrez puis retirez la porte Déverrouillez ...

Страница 5: ...ta caiga accidentalmente No está diseñada para colgar la puerta mientras se instala la caja o se accede a ella 6 Cut filler material for the door Ceiling tile or drywall can be used as filler material Cut the filler material with a utility knife Coupez le matériau de garniture pour la porte Une dalle de plafond ou une cloison sèche peuvent servir de matériau de garniture Coupez le matériau de garn...

Страница 6: ...illos a cada lado 9 Determine the desired position for the projector mount Install the supplied screw into the projector mount bracket Then install the projector mount bracket to the support frame using the bolts supplied Déterminez la position désirée du support pour projecteur Installez la vis fournie dans la patte de montage du projecteur Installez ensuite la patte de montage du projecteur au c...

Страница 7: ...se the supplied template as a cutting guide REMARQUE Utilisez le gabarit fourni comme guide de découpe NOTA Use la plantilla que se provee como guía de corte 11 Place the trim piece and the filler material into the projector mount cover frame and bend the holding tabs to secure the filler material into the frame Placez la pièce de bordure ainsi que le matériau de garniture dans le cadre du support...

Страница 8: ... cielorrasos Luego ajuste el tornillo de sujeción con un destornillador Phillips Pase el cable por la extensión si es necesario NOTE The max weight of the projector must not exceed 50 lbs 22 7kg REMARQUE Le poids maximum du projecteur ne doit pas excéder les 22 7 kg 50 lb NOTA El peso máximo del proyector es de 22 7 kg 50 lb 14 Remove the shelf by releasing the spring pins Then install equipment R...

Страница 9: ...Chaque boîtier de plafond peut accueillir deux tablettes Une tablette supplémentaire peut être achetée séparément NOTA a Pueden instalarse los tornillos que se proveen para brindar apoyo adicional Fig 3 b Cada caja para cielorrasos puede soportar dos estantes También puede comprarse un estante adicional por separado 16 Feed AV and communication Cabling Cabling can be fed into the ceiling box using...

Страница 10: ...ty strap and Re install door Slide door onto the pins rotate up and lock using a flat head screw driver Attachez la sangle de sécurité et réinstallez la porte Faites glisser la porte sur les goupilles inclinez la vers le haut puis verrouillez la à l aide d un tournevis à lame plate Conecte la correa de seguridad y vuelva a instalar la puerta Deslice la puerta sobre los pasadores rótela hacia arrib...

Страница 11: ...ontrol PCB to process the control signal Each subsequent closure will alternately turn off and on the power to the controlled receptacle Maintained Operation With the NORMALLY OPEN CLOSED switch in the NORMALLY OPEN position a maintained contact closure will energize the controlled receptacle via the control circuit When this maintained contact is removed the receptacle will become de energized Wi...

Страница 12: ...der au circuit imprimé de traiter le signal de contrôle Chaque fermeture suivante permettra d éteindre et d allumer successivement l alimentation vers le réceptacle contrôlé Fonctionnement maintenu Avec l interrupteur NORMALEMENT OUVERT FERMÉ en position NORMALEMENT OUVERT une fermeture de contact maintenue alimente le réceptacle contrôlé via le circuit de contrôle Lorsque ce contact maintenu est ...

Страница 13: ...ara que la PCB de control procese la señal de control A partir de entonces cada cierre apagará y encenderá alternativamente la alimentación al tomacorriente controlado Funcionamiento mantenido Con el interruptor NORMAL ABIERTO CERRADO en la posición NORMAL ABIERTO el cierre de un contacto mantenido energiza el tomacorriente controlado a través del circuito de control Cuando se quita este contacto ...

Страница 14: ...om http www middleatlantic com Racklink The default installation path is C Program Files Middle Atlantic Products RackLink Discovery This location can be changed to a different installation location 2 Follow the steps until the Device Discovery Tool launches 3 When launched the Device Discovery Tool will discover all RackLink devices on the same subnet 4 Locate your device to perform the following...

Страница 15: ...nk Le chemin d installation par défaut est C Program Files Middle Atlantic Products RackLink Discovery Cet emplacement peut être changé pour un emplacement d installation différent 2 Suivez les étapes jusqu à ce que l outil de découverte des périphériques soit lancé 3 Une fois lancé l outil de découverte des périphériques reconnaîtra tous les appareils RackLink sur le même sous réseau 4 Localisez ...

Страница 16: ...tic com Racklink La ruta de instalación predeterminada es C Archivos de Programa Middle Atlantic Products RackLink Discovery Esta ubicación puede cambiarse por otra 2 Siga los pasos hasta que se ejecute Device Discovery Tool 3 Cuando se ejecute Device Discovery Tool detectará todos los dispositivos RackLink que estén en la misma subred 4 Encuentre su dispositivo y haga lo siguiente Haga clic en De...

Страница 17: ...clignote No se puede acceder a la interfaz de usuario Verifique si puede acceder a una página web genérica Asegúrese de que el LED verde el puerto Ethernet esté encendido continuamente y el LED amarillo parpadee Unit Will Not Operate After Firmware Upgrade Contact Middle Atlantic Tech Support at 1 800 266 7225 L unité ne fonctionne pas après une mise à niveau du micrologiciel Contactez l assistanc...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...450 0214 Copyright 2014 Legrand All Rights Reserved Copyright 2014 Tous droits réservés Legrand Copyright 2014 Legrand Todos los derechos reservados 860 233 6251 1 877 BY LEGRAND www legrand us www legrand ca ...

Отзывы: