3
•
Appu
y
er
2
sec
o
ndes
sur
la
t
o
uche
“
PROG
”
de
l’é
m
etteur
jusqu’au
bre
f
va
et
vient
du
mo
teur
•
Druk
2
sec
o
nden
o
p
de
“
PROG
”-t
o
ets
van
de
zender
t
o
t
een
snelle
heen-en-weergaande
beweging
van
de
mo
t
o
r
•
P
ress
the
trans
m
itter
“
PROG
”
butt
o
n
fo
r
2
sec
o
nds
until
the
mo
t
o
r
r
o
lls
in
and
o
ut
brie
f
l
y
•
Sur l’émetteur à conserver
(début
de
la
pr
o
gra
mm
ati
o
n)
•
Op de te bewaren zender
(begin
van
de
pr
o
gra
mm
ering)
•
On the transmitter to be kept
(start
of
pr
o
gra
mm
ing)
•
Sur l’émetteur à supprimer
(suite
de
la
pr
o
gra
mm
ati
o
n)
•
Op de te wissen zender
(verv
o
lg
van
de
pr
o
gra
mm
ering)
•
On the transmitter to be deleted
(c
o
ntinuing
the
pr
o
gra
mm
ing)
•
Appu
y
er
0,5
sec
o
ndes
sur
le
b
o
ut
o
n
de
pr
o
gra
mm
ati
o
n
de
l’é
m
etteur
jusqu’au
bre
f
va
et
vient
du
mo
teur
•
Druk
0,5
sec
o
nden
o
p
de
pr
o
gra
mm
eerkn
o
p
van
de
zender
t
o
t
een
snelle
heen-en-weergaande
beweging
van
de
mo
t
o
r
•
P
ress
the
trans
m
itter
pr
o
gra
mm
ing
butt
o
n
fo
r
hal
f
a
sec
o
nd
until
the
mo
t
o
r
r
o
lls
in
and
o
ut
brie
f
l
y
•
La suppression est effective
•
De zender is gewist
•
The deletion is completed
•
ou
•
of
•
or
•
Installation
•
Installatie
•
Installation
•
Suppression d’un émetteur
•
Wissen van een zender
•
Deleting a transmitter
