t
t
t
230V~
N
L
....
25s … 15 min
25s … 15 min
< 2s
> 2s
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
2s
•
Raccorder les appareils sur la même phase.
Si l’éclairage est allumé après la première installation
sans qu’aucune touche n’ait été actionnée, presser
l’interrupteur pendant plus de 2 secondes.
Cette opération entraîne l’extinction de l’éclairage.
•
De apparaten aansluiten op dezelfde fase.
Wanneer de verlichting is ingeschakeld na de eerste
installatie zonder dat er een toets werd ingedrukt, drukt
u 2 seconden lang op de schakelaar. Deze bewerking
zorgt ervoor dat de verlichting wordt uitgeschakeld.
•
Connect the devices on the same phase. If lighting is
on after the first installation of the product without any
key operation, then press the switch for more than
2 seconds. Lighting then goes off.
•
Die Geräte müssen phasengleich angeschlossen werden.
Falls nach der ersten Installation die Beleuchtung ohne
Tastenbetätigung eingeschaltet ist, betätigen Sie
den Schalter länger als 2 Sekunden. Damit wird
die Beleuchtung ausgeschaltet.
•
Conectar los aparatos en la misma fase. Si el alumbrado se
enciende después de la primera instalación sin que se haya
accionado ninguna tecla, pulsar el interruptor durante más
de 2 segundos. De esta manera, se producirá el apagado del
alumbrado.
•
L‘appareil contient une pile primaire au LiMgO2. Celle-ci doit être
retirée de manière appropriée lorsque le produit est arrivé en fin de
vie et mise au rebut conformément à la législation nationale sur la
protection de l‘environnement.
•
Dit apparaat maakt gebruik van een LiMgO2-primaire cel. Na verstrij
ken van de levensduur van de batterij dient deze volgens de vakre
gels te worden weggenomen en voor milieuvriendelijke verwijdering
naar een daarvoor door de landelijke wetgeving voorgeschreven
verzamelpunt te worden gebracht.
•
The device contains a LiMgO2 primary cell. When the product
reaches the end of its life, this cell must be correctly removed and
disposed of in accordance with national legislation and the require
ments of environmental protection.
•
Das Gerät enthält eine LiMgO2 Primärzelle. Diese muss nach Pro-
duktlebensdauer fachgerecht entnommen und nach den landesspe-
zifischen gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht entsorgt werden.
•
El aparato contiene una pila botón no recargable de LiMgO2. Una
vez agotada la vida útil del producto, ésta debe extraerse correc
tamente y desecharse de acuerdo con las disposiciones legales de
cada país y teniendo en cuenta las normas de protección del medio
ambiente.
