manualshive.com logo in svg

LEGRAND Pro 21 7756 28, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LEGRAND Pro 21 7756 28 Скачать руководство пользователя страница 56

56

Λειτουργία 

(συνέχεια)

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΑΙΤΙΑ

ΛΥΣΗ

Η φωτεινή ένδειξη Learn ανάβει για
5 δευτερλεπτα.

Η εκμάθηση είναι αδύνατη.

Εγκαταστήστε συμβατές συσκευές.

Η φωτεινή ένδειξη Learn ανάβει για
10 δευτερλεπτα.

Ο αριθμς των αποθηκευμένων
πομπών είναι πάνω απ 32.

Διαγράψτε τα αχρησιμοποίητα
σενάρια.

Κατά την εκμάθηση, η φωτεινή
ένδειξη Learn δεν αναβοσβήνει πια.

Η λειτουργία εκμάθησης κλείνει
μετά απ 10 λεπτά (χωρίς καμία
ενέργεια).

Ξαναρχίστε την εκμάθηση.

Κατά την εκμάθηση, το πάτημα του
πλήκτρου προγραμματισμένου
ελέγχου δεν προκαλεί το γρήγορο
αναβοσβήσιμο της φωτεινής
ένδειξης Learn.

Μετά απ πάτημα του πλήκτρου
Learn, η εκμάθηση του πλήκτρου
Λειτουργία πρέπει να γίνει εντς
του επμενου λεπτού.

Ξαναρχίστε την εκμάθηση.

Κατά την αποθήκευση του
σεναρίου, οι φωτεινές ενδείξεις
Learn ορισμένων δεκτών δεν
σβήνουν.

Κακή επικοινωνία μεταξύ των
συσκευών.

Μειώστε την απσταση μεταξύ του
πομπού και του ή των δεκτών, και
κατπιν ξαναρχίστε την εκμάθηση ή
προσθέστε αναμεταδτη.

Содержание Pro 21 7756 28

Страница 1: ...teristics LE00987AA Voltage Frequency RF Frequency Range 50 60 Hz 868 3 MHz approximately 200 m in free field 5 C at 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 or 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Note an individual radio shutter switch with slat orientation controls a single motor ...

Страница 2: ...L 50 mm L 40 mm L 40 mm 2 Characteristics cont ...

Страница 3: ... fire Read the instructions before installing Take into account the specific installation location Do not open the unit Legrand products must only be opened and repaired by qualified personnel authorised by Legrand Unauthorised opening or repair will cancel all liability and will invalidate the guarantee and any right to replacement Use only LEGRAND brand accessories ...

Страница 4: ...on the product can be controlled in mode by all the group shutter controls in the In One by Legrand installation This facility enables to check the correct operation and connection of all shutters A double press on the LEARN 1 key cancels this general control function 1 Programming or learning key ...

Страница 5: ...5 Operation Shutter Opening Shutdown Closing 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 6: ...6 Operation cont Slat orientation Opening Closing 0 4 s 0 4 s ...

Страница 7: ...t Example of creation of a general control controlling an individual shutter switch using a group shutter switch Transmitter Group radio shutter switch E g 7756 31 Receiver Individual radio shutter switch E g 7756 28 ...

Страница 8: ...indicator light Note learning is only necessary on the UP key STOP and DOWN are learned automatically Legend The indicator light goes out The indicator light blinks slowly The indicator light blinks rapidly The indicator light is flashing LEARN indicator light Blind ...

Страница 9: ...operations and for each receiver Add the individual switch Transmitter Receiver s LEARN indicator light LEARN indicator light Blind Learning is complete the Up Down Stop controls can be issued indiscriminately via the individual radio shutter switch or the group radio shutter switch ...

Страница 10: ...ification of the previous general control function by adding an individual shutter switch B Transmitter Group radio shutter switch E g 7756 31 Receiver shutter A and B Individual radio shutter switch E g 7756 28 Shutter A Shutter B ...

Страница 11: ...t Transmitter Open the scenario Receiver s LEARN indicator light All the products in the existing scenario blink LEARN indicator light Shutter A Shutter B LEARN indicator light Blind Blind Recall the existing scenario ...

Страница 12: ...ARN indicator light Shutter A Shutter B LEARN indicator light Blind Blind Save the scenario Individual Shutter switch B The scenario has been modified the flaps can be controlled indiscriminately from the group shutter switch or the individual radio shutter switch es ...

Страница 13: ...13 Operation cont Restores the product to its factory settings 10 s 5 s Return to factory mode Removing the receiver from all scenarios Removing the receiver from a scenario 10 s 5 s ...

Страница 14: ...arning mode closes after 10 minutes if no action is taken Start learning again During learning pressing the program med control button does not make the Learn indicator light blink rapidly After one press on the Learn key function key learning must be done within the following minute Start learning again When the scenario is saved the Learn indicator lights of certain receivers do not go out Poor ...

Страница 15: ...nische Daten Betriebss pannung Frequenz Funk frequenz Reichweite 50 60 Hz 868 3 MHz ca 200 m im Freifeld 5 C bis 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 oder 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Hinweis ein Rollladeneinzelschalter mit Lamellenverstellung und Funksteuerung steuert nur einen Motor ...

Страница 16: ...16 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Technische Daten Fortsetzung ...

Страница 17: ...andgefahr Vor dem Einbau die Anleitung lesen und den gerätespezifischen Einbauort beachten Das Gerät nicht öffnen Alle Geräte von Legrand dürfen ausschließlich durch von LEGRAND geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden Durch unbefugtes Öffnen und oder Reparatur erlöschen alle Haftungs Ersatz und Garantieansprüche Ausschließlich Zubehör der Marke LEGRAND verwenden ...

Страница 18: ...teuerung des Geräts durch alle Rollladenzentralschalter der In One by Legrand Installation erfolgen Diese Funktion dient der Prüfung des einwandfreien Betriebs und Anschlusses aller Öffnungspunkte Das zweimalige Drücken der LEARN Taste 1 annulliert diese Funktion der Zentralansteuerung 1 Programmier oder Einlerntaste ...

Страница 19: ...19 Funktionsweise Rollladen Auf Stop Ab 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 20: ...20 Funktionsweise Fortsetzung Lamellenverstellung Auf Ab 0 4 s 0 4 s ...

Страница 21: ...r die Erstellung einer Zentralsteuerung Steuerung eines Rollladeneinzelschalters über einen Rollladenzentralschalter Sender Rollladenzentralschalter mit Funksteuerung z B 7756 31 Empfänger Rollladeneinzelschalter mit Funksteuerung z B 7756 28 ...

Страница 22: ...Leuchtdiode Hinweis nur die Auf Taste muss eingelernt werden die Stop und Ab Tasten werden automatisch eingelernt Zeichenerklärung Die Leuchtdiode erlischt Die Leuchtdiode blinkt langsam Die Leuchtdiode blinkt schnell Die Leuchtdiode leuchtet auf LEARN Leuchtdiode Rollladen ...

Страница 23: ... die Vorgänge und wiederholen Den Einzelschalter hinzufügen Sender Empfänger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rollladen Der Einlernvorgang ist beendet die Auf Ab Stop Steuerung kann unterschiedslos über den Rollladeneinzelschalter mit Funksteuerung oder den Rollladenzentralschalter mit Funksteuerung erfolgen ...

Страница 24: ...enden Zentralsteuerung durch Hinzufügen eines zusätzlichen Einzelschalters für den Rollladen B Sender Rollladenzentralschalter mit Funksteuerung Ex 7756 31 Empfänger Rollladen A und B Rollladeneinzelschalter mit Funksteuerung Ex 7756 28 Rollladen A Rollladen B ...

Страница 25: ...tsetzung Sender Das Szenario öffnen Empfänger LEARN Leuchtdiode Alle Geräte des bestehenden Szenarios blinken LEARN Leuchtdiode Rollladen A Rollladen B LEARN Leuchtdiode Rollladen Rollladen Das bestehende Szenario aufrufen ...

Страница 26: ...laden A Rollladen B LEARN Leuchtdiode Rollladen Rollladen Das Szenario speichern Einzelschalter für Rollladen B Das Szenario ist geändert die Steuerung der Öffnungspunkte kann unterschiedslos über den Rollladenzentralschalter oder den die Rollladeneinzelschalter mit Funksteuerung erfolgen ...

Страница 27: ...ktionsweise Fortsetzung Rücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellung 10 s 5 s Rücksetzen auf die Werkseinstellung Löschen des Empfängers in allen Szenarien Löschen des Empfängers in einem Szenario 10 s 5 s ...

Страница 28: ...der Einlernmodus nach 10 Minuten abgebrochen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Einlernen bewirkt das Drücken der programmierten Bedientaste nicht das schnelle Blinken der Learn Leuchtdiode Nach dem Drücken der Learn Taste muss innerhalb einer Minute das Einlernen der Funktionstaste erfolgen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Speichern des Szenarios erlöschen die Learn Leuchtdioden einiger Emp...

Страница 29: ...56 28 Características Tensión Frecuencia Frecuencia RF Alcance 50 60 Hz 868 3 MHz alrededor de 200 m en campo libre 5 C a 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 o 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Nota un interruptor individual con orientación de láminas radio acciona un solo motor ...

Страница 30: ...30 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Características continuación ...

Страница 31: ...tuar la instalación leer el manual y tener en cuenta el lugar específico de montaje del producto No abrir el aparato Todos los productos Legrand debe abrirlos y repararlos exclusivamente personal formado y autorizado de LEGRAND Cualquier abertura o reparación no autorizada anula por completo las responsabilidades los derechos de reemplazo y las garantías Utilizar exclusivamente los accesorios de l...

Страница 32: ...z puede accionarse por medio de todos los interruptores centralizados de postigos de la instalación In One by Legrand Esta posibilidad se ofrece para poder verificar el buen funcionamiento y la conexión de todos los batientes Si se pulsa dos veces el botón LEARN 1 se anula esta función de accionamiento general 1 Botón de programación o aprendizaje ...

Страница 33: ...33 Funcionamiento Postigo Abertura Parada Cierre 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 34: ...34 Funcionamiento continuación Orientación de láminas Abertura Cierre 0 4 s 0 4 s ...

Страница 35: ...ón de un accionamiento general accionar un interruptor individual de postigo con ayuda de un interruptor centralizado de postigos Emisor Interruptor centralizado de postigos radio Ej 7756 31 Receptor Interruptor individual de postigo radio Ej 7756 28 ...

Страница 36: ...ota sólo es necesario el aprendizaje del botón de subida los botones stop bajada quedan memorizados automáticamente Leyenda El indicador luminoso se apaga El indicador luminoso parpadea despacio El indicador luminoso parpadea rápido El indicador luminoso parpadea Indicador luminoso LEARN Postigo ...

Страница 37: ...las operaciones y Añadir el interruptor individual Emisor Receptor es Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Postigo El aprendizaje ha terminado los accionamientos Subida Bajada Stop podrán realizarse indiferentemente desde el interruptor individual de postigo radio o el interruptor centralizado de postigos radio ...

Страница 38: ...el accionamiento general anterior añadiéndole un interruptor individual de postigo B complementario Emisor Interruptor centralizado de postigos radio Ej 7756 31 Receptor postigo A y B Interruptor individual de postigo radio Ej 7756 28 Postigo A Postigo B ...

Страница 39: ...sor Abrir el escenario Receptor es Indicador luminoso LEARN Todos los productos del escenario existente parpadean Indicador luminoso LEARN Postigo A Postigo B Indicador luminoso LEARN Postigo Postigo Recordatorio del escenario existente ...

Страница 40: ...go A Postigo B Indicador luminoso LEARN Postigo Postigo Grabar el escenario Interruptor individual de postigo B El escenario se ha modificado el accionamiento de batientes podrá realizarse indiferentemente desde el interruptor centralizado de postigos o el los interruptor es individual es de postigos radio ...

Страница 41: ...1 Funcionamiento continuación Retorno del producto a configuración de fábrica 10 s 5 s Retorno a modo fábrica Retirada del receptor de todos los escenarios Retirada del receptor de un escenario 10 s 5 s ...

Страница 42: ...padear El modo aprendizaje se cierra al cabo de 10 minutos sin acción Reiniciar el aprendizaje Durante el aprendizaje si se pulsa el botón de control programado no se provoca el parpadeo rápido del indicador Learn Tras pulsar el botón Learn el aprendizaje del botón Función debe hacerse en el minuto siguiente Reiniciar el aprendizaje Cuando se graba el escenario los indicadores luminosos Learn de a...

Страница 43: ...6 28 Χαρακτηριστικά Τάση Συχν τητα Ραδιοσυχ ν τητα Εμβέλεια 50 60 Hz 868 3 MHz Περίπου 200 m σε ελεύθερο πεδίο 5ΓC έως 45ΓC 100 240 V 2 x 1 5 mm2 ή 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Σημείωση Ένα ραδιοφωνικ ς ατομικ ς διακ πτης με στροφή ελασμάτων ελέγχει ένα μον μοτέρ ...

Страница 44: ...44 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Χαρακτηριστικά συνέχεια ...

Страница 45: ... εγκατάσταση διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως λαμβάνοντας υπ ψη το διάγραμμα συναρμολ γησης της συγκεκριμένης συσκευής Μην ανοίξτε τη συσκευή λα τα προϊ ντα Legrand πρέπει να ανοίγονται και να επισκευάζονται αποκλειστικά απ εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς LEGRAND Το μη εγκεκριμένο άνοιγμα και επισκευή τους ακυρώνει λες τις ευθύνες τα δικαιώματα αλλαγής και τις εγγυήσεις Χρησιμοποιείτε απο...

Страница 46: ...εί να ελεγχθεί απ λους τους κεντρικούς διακ πτες πατζουριών της εγκατάστασης In One by Legrand Η δυνατ τητα αυτή προσφέρεται για να μπορέσει να επαληθευτεί η σωστή λειτουργία και σύνδεση λων των πατζουριών Το διπλ πάτημα του πλήκτρου LEARN 1 ακυρώνει αυτή τη λειτουργία γενικού ελέγχου 1 Πλήκτρο προγραμματισμού ή εκμάθησης ...

Страница 47: ...47 Λειτουργία Πατζούρι Άνοιγμα Σταμάτημα Κλείσιμο 0 4 δευτ 0 4 δευτ 0 4 δευτ ΣΤΟΠ ...

Страница 48: ...48 Λειτουργία συνέχεια Στροφή ελασμάτων Άνοιγμα Κλείσιμο 0 4 δευτ 0 4 δευτ ...

Страница 49: ...μιουργίας γενικού χειριστηρίου eλέγξτε τον ατομικ διακ πτη πατζουριού με τη βοήθεια κεντρικού διακ πτη πατζουριών Πομπ ς Ραδιοφωνικ ς κεντρικ ς διακ πτης πατζουριών π χ 7756 31 Δέκτης Ραδιοφωνικ ς ατομικ ς διακ πτης πατζουριού π χ 7756 28 ...

Страница 50: ...ARN Σημείωση aπαιτείται μ νο η εκμάθηση του πλήκτρου ανάβαση τα πλήκτρα στοπ κατάβαση εκμανθάνονται αυτ ματα Λεζάντα Η φωτεινή ένδειξη σβήνει Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει αργά Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα Η φωτεινή ένδειξη κάνει αναλαμπές Φωτεινή ένδειξη LEARN Πατζούρι ...

Страница 51: ...ε για κάθε δέκτη τη διαδικασία και Προσθέστε τον ατομικ διακ πτη Πομπ ς Δέκτης ες Φωτεινή ένδειξη LEARN Φωτεινή ένδειξη LEARN Πατζούρι Η εκμάθηση ολοκληρώθηκε οι εντολές Ανάβαση Κατάβαση Στοπ μπορούν να γίνουν χωρίς διάκριση απ τον ραδιοφωνικ ατομικ διακ πτη πατζουριού ή τον κεντρικ διακ πτη πατζουριών ...

Страница 52: ...της προηγούμενης γενικής εντολής προσθέτοντας επιπλέον ατομικ διακ πτη πατζουριού B Πομπ ς Ραδιοφωνικ ς κεντρικ ς διακ πτης πατζουριών π χ 7756 31 Δέκτης πατζούρι A και B Ραδιοφωνικ ς ατομικ ς διακ πτης πατζουριού π χ 7756 28 Πατζούρι A Πατζούρι B ...

Страница 53: ...Πομπ ς Ανοίξτε το σενάριο Δέκτης ες Φωτεινή ένδειξη LEARN λες οι συσκευές του υπάρχοντος σεναρίου αναβοσβήνουν Φωτεινή ένδειξη LEARN Πατζούρι A Πατζούρι B Φωτεινή ένδειξη LEARN Πατζούρι Πατζούρι Επαναφορά υπάρχοντος σεναρίου ...

Страница 54: ...Πατζούρι A Πατζούρι B Φωτεινή ένδειξη LEARN Πατζούρι Πατζούρι Αποθηκεύστε το σενάριο Ατομικ ς διακ πτης πατζουριού B Το σενάριο έχει τροποποιηθεί ο έλεγχος των πατζουριών μπορεί να γίνει χωρίς διάκριση απ τον κεντρικ διακ πτη πατζουριών ή τον τους ραδιοφωνικ ούς διακ πτη ες πατζουριών ...

Страница 55: ...55 Λειτουργία συνέχεια Επαναφορά του προϊ ντος στην εργοστασιακή ρύθμιση 10 δευτ 5 δευτ Επαναφορά στην αρχική κατάσταση Απ συρση του δέκτη απ λα τα σενάρια Απ συρση του δέκτη απ σενάριο 10 δευτ 5 δευτ ...

Страница 56: ...νει μετά απ 10 λεπτά χωρίς καμία ενέργεια Ξαναρχίστε την εκμάθηση Κατά την εκμάθηση το πάτημα του πλήκτρου προγραμματισμένου ελέγχου δεν προκαλεί το γρήγορο αναβοσβήσιμο της φωτεινής ένδειξης Learn Μετά απ πάτημα του πλήκτρου Learn η εκμάθηση του πλήκτρου Λειτουργία πρέπει να γίνει εντ ς του επ μενου λεπτού Ξαναρχίστε την εκμάθηση Κατά την αποθήκευση του σεναρίου οι φωτεινές ενδείξεις Learn ορισμέ...

Страница 57: ...szültség Frekvencia Rádió frekvencia Ható távolság 50 60 Hz 868 3 MHz Megközelítőleg 200 m akadálymentes terepen 5 C 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 vagy 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Megjegyzés egy egyéni rádiófrekvenciás lécállás szabályozását lehetővé tevő kapcsoló egyetlen motort vezérel ...

Страница 58: ...58 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Jellegzetességek folytatás ...

Страница 59: ...és előtt olvassa el az útmutatót és vegye figyelembe a termékre vonatkozó speciális beszerelési helyet Ne nyissa ki a készüléket Az összes Legrand terméket kizárólag a LEGRAND által képzett és feljogosított személyzet nyithatja ki és javíthatja A nem megengedett kinyitás vagy javítás érvényteleníti az összes felelősséget kicserélésre adott jogot és garanciát Kizárólag LEGRAND márkájú tartozékokat ...

Страница 60: ...mozgásokban az In One by Legrand berendezés összes központi redőnyvezérlőjével Ez a lehetőség azért áll rendelkezésre hogy ellenőrizni lehessen az összes nyitható elem megfelelő működését és csatlakozását A LEARN 1 gomb kétszeri megnyomása érvényteleníti ezt az általános vezérlést 1 Programozó vagy betanító gomb ...

Страница 61: ...61 Működés Redőny Nyitás Megállás Zárás 0 4 másodperc 0 4 másodperc 0 4 másodperc STOP ...

Страница 62: ...62 Működés folytatás A lécek állása Nyitás Zárás 0 4 másodperc 0 4 másodperc ...

Страница 63: ...ltalános műveletsor létrehozására egy egyéni redőnyvezérlő vezérlése egy központi redőnyvezérlővel Adóberendezés Rádiófrekvenciás központi redőnyvezérlő Példa 7756 31 Vevőberendezés Rádiófrekvenciás egyéni redőnyvezérlő Példa 7756 28 ...

Страница 64: ... ek LEARN jelzőlámpa Megjegyzés kizárólag a felemelő gomb betanítása szükséges a stop és leeresztő gombok betanítása automatikusan történik Jelmagyarázat A jelzőlámpa kikapcsol A jelzőlámpa lassan villog A jelzőlámpa gyorsan villog A jelzőlámpa villan LEARN jelzőlámpa Redőny ...

Страница 65: ...vevőberendezés esetén a as és es műveleteket Adja hozzá az egyéni vezérlőt Adóberendezés Vevőberendezés ek LEARN jelzőlámpa LEARN jelzőlámpa Redőny A betanítás ezzel véget ért a Felemelés Leeresztés Megállítás vezérlések a rádiófrekvenciás egyéni redőnyvezérlő vagy a rádiófrekvenciás központi redőnyvezérlő segítségével történik ...

Страница 66: ...alános parancs módosítása egy további B egyéni redőnyvezérlő hozzáadásával Adóberendezés Rádiófrekvenciás központi redőnyvezérlő Példa 7756 31 Vevőberendezés A és B redőny Rádiófrekvenciás egyéni redőnyvezérlő Példa 7756 28 A redőny B redőny ...

Страница 67: ...Adóberendezés Nyissa meg a mıveletsort Vevőberendezés ek LEARN jelzőlámpa A meglévő műveletsorhoz tartozó összes termék villog LEARN jelzőlámpa A redőny B redőny LEARN jelzőlámpa Redőny Redőny A meglévő műveletsor előhívása ...

Страница 68: ...ámpa LEARN jelzőlámpa A redőny B redőny LEARN jelzőlámpa Redőny Redőny Mentse el a műveletsort Egyéni B redőnyvezérlő A műveletsor módosítva van a nyitható elemek vezérlése a központi redőnyvezérlő vagy a rádiófrekvenciás egyéni redőnyvezérlő k segítségével történik ...

Страница 69: ...tás A termék gyári konfigurációra áll vissza 10 másodperc 5 másodperc Visszaállás gyári beállításra Vevőberendezés eltávolítása az összes műveletsorból A műveletsor egyik vezérlésének kiiktatása 5 másodperc 10 másodperc ...

Страница 70: ...nító mód 10 perc tevékenység nélkül elteltével bezáródik Kezdje újra a betanítást Betanítás során a beprogramozott vezérlőgomb megnyomása után a Learn jelzőlámpa nem villog gyorsan A Learn gomb megnyomása után a funkciógomb betanítása az elkövetkező percben kell történjen Kezdje újra a betanítást A műveletsor elmentésekor bizonyos vevőberendezések Learn jelzőlámpája nem kapcsol ki Hibás kommunikác...

Страница 71: ...28 Parametry Napięcie Często tliwość Częstot liwość RF Zasięg 50 60 Hz 868 3 MHz Około 200 m w pustym polu 5 C do 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 lub 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Uwaga indywidualny przełącznik z funkcją radiowego ustawiania listew steruje tylko jednym silnikiem ...

Страница 72: ...72 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Parametry cd ...

Страница 73: ...ystąpieniem do instalacji zapoznać się z instrukcją i uwzględnić miejsce montażu urządzenia Nie otwierać urządzenia Wszystkie produkty Legrand powinny być otwierane i naprawiane wyłącznie przez pracowników przeszkolonych i upoważnionych przez Legrand Każde otwarcie lub naprawa dokonane bez upoważnienia znosi wszelką odpowiedzialność prawo do wymiany produktu i gwarancje Używać wyłącznie oryginalny...

Страница 74: ...silania można sterować produktem w trybie ze wszystkich scentralizowa nych przełączników żaluzjowych instalacji In One by Legrand Dzięki tej funkcji można sprawdzić działanie i podłączenie wszystkich żaluzji Podwójne naciśnięcie na przycisk LEARN 1 anuluje tę funkcję ogólnego sterowania 1 Przycisk programowania lub zapamiętywania ...

Страница 75: ...75 Działanie Żaluzja Otwieranie Zatrzymanie Zamykanie 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 76: ...76 Działanie cd Ustawianie listew Otwieranie Zamykanie 0 4 s 0 4 s ...

Страница 77: ...ia ogólnego sterowanie indywidualnym przełącznikiem żaluzjowym za pomocą scentralizowanego przełącznika żaluzjowego Nadajnik Scentralizowany radiowy przełącznik żaluzjowy Np 7756 31 Odbiornik Indywidualny radiowy przełącznik żaluzjowy Np 7756 28 ...

Страница 78: ... i Kontrolka LEARN Uwaga konieczny jest wyłącznie proces zapamiętywania przycisku podnoszenia przyciski stop opuszczanie programują się automatycznie Legenda Kontrolka gaśnie Kontrolka miga wolno Kontrolka miga szybko Kontrolka błyska Kontrolka LEARN Żaluzja ...

Страница 79: ...eracje i Dodawanie indywidualnego przełącznika Nadajnik Odbiornik i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Żaluzja Zapamiętywanie zostało zakończone polecenia Podnoszenie Opuszczanie Stop mogą być wykonywane za pomocą indywidualnego radiowego przełącznika żaluzjowego lub scentralizowanego radiowego przełącznika żaluzjowego ...

Страница 80: ...o polecenia ogólnego poprzez dodanie indywidualnego dodatkowego przełącznika żaluzji B Nadajnik Scentralizowany radiowy przełącznik żaluzjowy Np 7756 31 Odbiornik żaluzja A i B Indywidualny radiowy przełącznik żaluzjowy Np 7756 28 Żaluzja A Żaluzja B ...

Страница 81: ...d Nadajnik Otwieranie scenariusza Odbiornik i Kontrolka LEARN Wszystkie produkty istniejącego scenariusza migają Kontrolka LEARN Żaluzja A Żaluzja B Kontrolka LEARN Żaluzja Żaluzja Wywołanie istniejącego scenariusza ...

Страница 82: ...Kontrolka LEARN Żaluzja Żaluzja Zapisać scenariusz Indywidualny przełącznik żaluzji B Scenariusz został zmieniony sterowanie zasłonami otworów okiennych i drzwiowych może odbywać się za pomocą scentralizowanego przełącznika żaluzjowego lub indywidualnych radiowych przełączników żaluzjowych ...

Страница 83: ...83 Działanie cd Przywrócenie ustawień fabrycznych produktu 10 s 5 s Powrót do trybu fabrycznego Wycofanie odbiornika ze wszystkich scenariuszy Wycofanie odbiornika ze scenariusza 10 s 5 s ...

Страница 84: ...się po 10 minutach przy braku czynności Ponownie rozpocząć zapamiętywanie W czasie zapamiętywania naciśnięcie przycisku zaprogramowanego polecenia nie powoduje szybkiego migania kontrolki Learn Po naciśnięciu przycisku Learn zapamiętywanie przycisku Funkcji dokonuje się w ciągu minuty Ponownie rozpocząć zapamiętywanie Przy zapisywaniu scenariusza kontrolki Learn niektórych odbiorników nie gasną Zł...

Страница 85: ...756 28 Características Tensão Frequência Frequência RF Alcance 50 60 Hz 868 3 MHz Cerca de 200 m em campo livre 5 C a 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 ou 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Nota um inter individual com orientação de lâminas Rádio comanda um único motor ...

Страница 86: ...86 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Características continuação ...

Страница 87: ...cêndio Antes de efectuar a instalação ler esta nota ter em conta o local de montagem específico ao produto Não abrir o aparelho Todos os produtos Legrand devem obrigatoriamente ser abertos e reparados por pessoal formado e habilitado LEGRAND Qualquer abertura ou reparação não autorizada anula a integralidade das responsabilidades direitos a substituição e garantias Utilizar em exclusivo os acessór...

Страница 88: ...to pode ser comandado por todos os inters centralizados de estores da instalação In One by Legrand Esta possibilidade é oferecida para que se possa verificar o bom funcionamento e a ligação correcta de todos os aparelhos de abertura Uma dupla pressão na tecla LEARN 1 anula esta função de comando geral 1 Tecla de programação ou aprendizagem ...

Страница 89: ...89 Funcionamento Estore Abertura Paragem Fecho 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 90: ...90 Funcionamento continuação Orientação de lâminas Abertura Fecho 0 4 s 0 4 s ...

Страница 91: ...xemplo de criação de um comando geral comandar um inter individual de estore com a ajuda de um inter centralizado de estores Emissor Inter centralizado de estores rádio Ex 7756 31 Receptor Inter individual de estore rádio Ex 7756 28 ...

Страница 92: ... Indicador LEARN Nota é necessária apenas a aprendizagem da tecla montada as teclas stop descida são memorizadas automaticamente Legenda O indicador apaga se O indicador pisca lentamente O indicador pisca rapidamente O indicador emite um flash Indicador LEARN Estore ...

Страница 93: ...as operações e para cada receptor Adicionar o inter individual Emissor Receptor es Indicador LEARN Indicador LEARN Estore A aprendizagem está terminada os comandos Subida Descida Stop poderão efectuar se indiferentemente a partir do inter individual de estore rádio ou do inter centralizado de estores rádio ...

Страница 94: ...o modificação do comando geral precedente adicionando um inter individual de estore B complementar Emissor Inter centralizado de estores rádio Ex 7756 31 Receptor estore A e B Inter individual de estore rádio Ex 7756 28 Estore A Estore B ...

Страница 95: ...namento continuação Emissor Abrir o cenário Receptor es Indicador LEARN Todos os produtos do cenário existente piscam Indicador LEARN Estore A Estore B Indicador LEARN Estore Estore Relembrar o cenário existente ...

Страница 96: ...or LEARN Estore A Estore B Indicador LEARN Estore Estore Gravar o cenário Inter individual de estore B O cenário é modificado o comando das aberturas poderá efectuar se indiferentemente a partir do inter centralizado de estores ou do s inter s individual is de estores rádio ...

Страница 97: ...97 Funcionamento continuação Regresso do produto à configuração de fábrica 10 s 5 s Regresso ao modo fábrica Retirada do receptor de todos os cenários Retirada do receptor de um cenário 10 s 5 s ...

Страница 98: ...O modo aprendizagem fecha se ao fim de 10 minutos sem acção Recomeçar a aprendizagem Durante a aprendizagem a pressão sobre a tecla de comando programada não provoca a intermitência rápida do indicador Learn Após uma pressão sobre o botão Learn a aprendizagem da tecla função deve fazer se no minuto que se segue Recomeçar a aprendizagem Na gravação do cenário os indicadores Learn de certos receptor...

Страница 99: ...756 28 Charakteristiky Napětí Frekvence Frekvence RF Dosah 50 60 Hz 868 3 MHz Asi 200 m na volném prostranství 5 C až 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 nebo 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Poznámka individuální rádiový přerušovač s natáčením lamel ovládá jediný pohon ...

Страница 100: ...100 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Charakteristiky pokračování ...

Страница 101: ...cký výboj nebo požár Před zahájením instalace si přečtěte návod a vezměte v úvahu zvláštní charakter místa montáže Přístroj nerozebírejte Všechny výrobky Legrand smí rozebírat a opravovat výhradně vyškolení a oprávnění pracovníci LEGRAND Každá nepovolená demontáž nebo oprava ruší veškerou odpovědnost nárok na výměnu a záruky Používejte výhradně příslušenství značky LEGRAND ...

Страница 102: ...í k napětí lze výrobek ovládat pomocí všech centrálních roletových ovladačů zařízení In One by Legrand Díky této možnosti lze ověřit správnou funkci a připojení u všech otevíraných míst Dvojitým stisknutím tlačítka LEARN 1 tuto funkci hlavního ovládání zrušíte 1 Tlačítko programování nebo nastavení ...

Страница 103: ...103 Fungování Roleta Otevření Zastavení Zavření 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 104: ...104 Fungování pokračování Natáčení lamel Otevřeno Zavření 0 4 s 0 4 s ...

Страница 105: ...tvoření celkového ovládání ovládat individuální roletový přerušovač pomocí centrálního roletového přerušovače Vysílač Centrální rádiový roletový přerušovač Příklad 7756 31 Přijímač Individuální rádiový roletový přerušovač Příklad 7756 28 ...

Страница 106: ... Přijímač e Kontrolka LEARN Poznámka nezbytné je jen nastavení tlačítka pro vytažení tlačítka stop spuštění jsou nastavena automaticky Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka bliká pomalu Kontrolka bliká rychle Kontrolka probleskuje Kontrolka LEARN Roleta ...

Страница 107: ...ujte pro každý přijímač kroky a Ajouter l inter individuel Vysílač Přijímač e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Roleta Nastavení je ukončeno ovládání Vytažení Spuštění Stop lze provádět buďto pomocí individuálního rádiového roletového přerušovače nebo pomocí centrálního rádiového roletového přerušovače ...

Страница 108: ...edchozího hlavního ovládání přidáním dalšího individuálního roletového přerušovače B Vysílač Centrální rádiový roletový přerušovač Příklad 7756 31 Přijímač roleta A a B Individuální rádiový roletový přerušovač Příklad 7756 28 Roleta A Roleta B ...

Страница 109: ...ngování pokračování Vysílač Zahájit scénář Přijímač e Kontrolka LEARN Všechny prvky stávajícího scénáře blikají Kontrolka LEARN Roleta A Roleta B Kontrolka LEARN Roleta Roleta Připomenutí stávajícího scénáře ...

Страница 110: ...rolka LEARN Roleta Roleta Zaznamenat scénář Individuální roletový přerušovač B Scénář je změněn ovládání otevíraných míst lze provádět buďto pomocí centrálního rádiového roletového přerušovače nebo pomocí individuálního rádiového roletového přerušovače individuálních rádiových roletových přerušovačů ...

Страница 111: ...111 Fungování pokračování Návrat výrobku do nastavení z výroby 10 s 5 s Návrat do výrobního režimu Odebrání přijímače ze všech scénářů Odebrání přijímače ze scénáře 10 s 5 s ...

Страница 112: ...ebliká Režim nastavení se uzavře po 10 minutách bez aktivity Znovu zahájit nastavení Stisk naprogramovaného tlačítka ovládání při nastavení nevyvolá rychlé blikání kontrolky Learn Po stisku tlačítka Learn se nastavení tlačítka Funkce musí provést do minuty Znovu zahájit nastavení Při zaznamenání scénáře nezhasnou kontrolky Learn některých přijímačů Špatná komunikace mezi výrobky Zkrátit vzdálenost...

Страница 113: ...ие характеристики Напряжение Частота Радио частота Дальность действия 50 60 Гц 868 3 МГц 200 м на открытом пространстве от 5 C до 45 C 100 240 В 2 x 1 5 мм2 или 1 x 2 5 мм2 110 В 230 В 1 x 270 ВА 1 x 500 ВА Примечание индивидуальный радиовыключатель с ориентированием ламелей предназначен для управления только одним приводом ...

Страница 114: ...114 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Технические характеристики продолжение ...

Страница 115: ...ться с данной инструкцией а также соблюдать требования касающиеся места установки изделия Не вскрывать изделие Вскрытие и ремонт изделий Legrand могут производиться только лицами прошедшими соответствующую подготовку в компании LEGRAND Несанкционированное вскрытие или выполнение ремонтных работ посторонними лицами лишает законной силы любые требования об ответственности замене или гарантийном обсл...

Страница 116: ...ия все групповые выключателя управления приводами системы In One by Legrand могут управлять данным устройством Данная функция служит для проверки работы и правильности подключения всех жалюзи рольставней и штор При двойном нажатии кнопки LEARN 1 функция общего управления отменяется 1 Кнопка программирования ...

Страница 117: ...117 Работа устройства Жалюзи Поднятие Остановка Опускание 0 4 c 0 4 c 0 4 c СТОП ...

Страница 118: ...118 Работа устройства продолжение Ориентирование ламелей Открытие Закрытие 0 4 c 0 4 c ...

Страница 119: ...олжение Пример создания сценария общего управления yправление индивидуальным выключателем с помощью группового выключателя Передатчик Групповой радиовыключатель Напр 7756 31 Приемник Индивидуальный радиовыключатель Напр 7756 28 ...

Страница 120: ...р LEARN Примечание Необходимо запрограммировать только кнопку поднятия жалюзи кнопки стоп и вниз программируются автоматически Условные обозначения Индикатор выключен Индикатор мигает с низкой частотой Индикатор мигает с высокой частотой Индикатор вспыхивает Индикатор LEARN Жалюзи ...

Страница 121: ...ействия и для каждого из приемников Добавление индивидуального выключателя Передатчик Приемник и Индикатор LEARN Индикатор LEARN Жалюзи Программирование выполнено команды Вверх Вниз Стоп могут направляться как с индивидуального радиовыключателя для управления приводами так и с группового радиовыключателя для управления приводами ...

Страница 122: ...ение предыдущего сценария общего управления добавление дополнительного выключателя управления приводами жалюзи B Передатчик Групповой радиовыключатель Напр 7756 31 Приемник жалюзи A и B Индивидуальный радиовыключатель Напр 7756 28 Жалюзи A Жалюзи B ...

Страница 123: ...йства продолжение Передатчик Запуск сценария Приемник и Индикатор LEARN Индикаторы всех устройств заданного сценария мигают Индикатор LEARN Жалюзи A Жалюзи B Индикатор LEARN Жалюзи Жалюзи Вызов ранее заданного сценария ...

Страница 124: ...RN Индикатор LEARN Жалюзи A Жалюзи B Индикатор LEARN Жалюзи Жалюзи Сохранение сценария Индивидуальный выключатель В Сценарий изменен управление приводами жалюзи может выполняться как с помощью группового выключателя так и с помощью индивидуального ых радиовыключателя ей ...

Страница 125: ...125 Работа устройства продолжение Возврат устройства к заводским настройкам 10 с 5 с Возврат к заводским настройкам Удаление приемников из всех сценариев Удаление приемника из сценария 10 с 5 с ...

Страница 126: ...ыход из режима программирования будет выполнен через 10 мин автоматически Повторно выполнить программирование При нажатии заданной кнопки управления в процессе выполнения программирования индикатор Learn не мигает После нажатия кнопки Learn программирование кнопки управления следует выполнить в течение следующей минуты Повторно выполнить программирование При сохранении сценария индикаторы Learn не...

Страница 127: ... 28 Vlastnosti Napätie Frekvencia Frekvencia RF Dosah 50 60 Hz 868 3 MHz Asi 200 m na priestranstve bez prekážok 5 C až 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 alebo 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Poznámka rádiovo ovládaný individuálny ovládač s ovládaním orientácie lamiel ovláda jeden motor ...

Страница 128: ...128 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Vlastnosti pokračovanie ...

Страница 129: ...taláciou si prečítajte návod a zober do úvahy špecifikácie miesta kde sa bude výrobok inštalovať Prístroj neotvárajte Všetky výrobky spoločnosti Legrand musí otvárať a opravovať výhradne personál vyškolený a oprávnený spoločnosťou LEGRAND Akékoľvek nepovolené otvorenie alebo oprava zbavuje spoločnosť všetkej zodpovednosti a ruší právo na náhradu ako aj záruku Používajte výhradne s príslušenstvom z...

Страница 130: ...apätie sa výrobok môže ovládať všetkými centrálnymi ovládačmi roliet inštalácie In One by Legrand Cieľom tejto funkcie je možnosť skontro lovať správne fungovanie a pripojenie všetkých roliet Dvojitým stlačením tlačidla LEARN 1 sa vypne táto funkcia centrálneho ovládania 1 Tlačidlo programovania alebo nastavovania ...

Страница 131: ...131 Prevádzka Roleta Vytiahnutie Zastavenie Stiahnutie 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 132: ...132 Prevádzka pokračovanie Orientácia lamiel Vytiahnutie Stiahnutie 0 4 s 0 4 s ...

Страница 133: ...d vytvorenia centrálneho ovládania individuálny ovládač rolety ovládajte pomocou centrálneho ovládača roliet Vysielač Rádiovo ovládaný centrálny ovládač roliet Pr 7756 31 Prijímač Rádiovo ovládaný individuálny ovládač roliet Pr 7756 28 ...

Страница 134: ...tlo LEARN Poznámka je potrebné nastaviť iba tlačidlo vyťahovania pretože tlačidlá zastavenia spúšťania sa nastavia automaticky Legenda Kontrolné svetlo zhaslo Kontrolné svetlo bliká pomaly Kontrolné svetlo bliká rýchlo Kontrolné svetlo preblikuje Kontrolné svetlo LEARN Roleta ...

Страница 135: ...pakujte krok a Pridať individuálny ovládač Vysielač Prijímač e Kontrolné svetlo LEARN Kontrolné svetlo LEARN Roleta Nastavovanie sa skončilo príkazy Vyťahovanie Spúšťanie Zastavenie sa môžu tiež vysielať z rádiovo ovládaného individuálneho ovládača roliet alebo z rádiovo ovládaného centrálneho ovládača roliet ...

Страница 136: ...chádzajúceho centrálneho ovládania pridaním jedného doplnkového individuálneho ovládača rolety B Vysielač Rádiovo ovládaný centrálny ovládač roliet Pr 7756 31 Prijímač roleta A a B Rádiovo ovládaný individuálny ovládač roliet Pr 7756 28 Roleta A Roleta B ...

Страница 137: ...čovanie Vysielač Otvoriť scenár Prijímač e Kontrolné svetlo LEARN Všetky výrobky existujúceho scenára blikajú Kontrolné svetlo LEARN Roleta A Roleta B Kontrolné svetlo LEARN Roleta Roleta Upozornenie na existujúci scenár ...

Страница 138: ...a A Roleta B Kontrolné svetlo LEARN Roleta Roleta Uložiť scenár Individuálny ovládač rolety B Scenár sa zmenil rolety sa môžu vyťahovať tiež pomocou centrálneho ovládača roliet alebo pomocou rádiovo ovládaného individuálneho ovládača roliet pomocou rádiovo ovládaných individuálnych ovládačov roliet ...

Страница 139: ...139 Prevádzka pokračovanie Prestavenie výrobku na továrenské nastavenia 10 s 5 s Späť na režim nastavený v továrni Odstránenie prijímača zo všetkých scenárov Odstránenie prijímača zo scenára 10 s 5 s ...

Страница 140: ...ká Nastavovací režim sa zatvorí po 10 minútach nečinnosti Zopakujte nastavovanie Pri stlačení programovaného ovládacieho tlačidla počas nastavovania kontrolné svetlo Learn rýchlo nebliká Po stlačení tlačidla Learn sa tlačidlo Funkcia musí nastaviť do minúty Zopakujte nastavovanie Pri ukladaní scenára kontrolné svetlá Learn niektorých prijímačov nezhasnú Nesprávna komunikácia medzi výrobkami Skráťt...

Страница 141: ...nschappen Spanning Frequentie RF frequentie Bereik 50 60 Hz 868 3 MHz Ongeveer 200 m in het vrije veld 5 C tot 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 of 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Opmerking een draadloze aparte schakelaar met lamellenrichtfunctie bedient slechts één motor ...

Страница 142: ...142 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Eigenschappen vervolg ...

Страница 143: ... te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product Het apparaat niet openen Alle Legrand producten mogen uitsluitend worden geopend en gerepareerd door personeel dat door LEGRAND is opgeleid en bevoegd verklaard In geval van ongeoorloofd openen of repareren wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties...

Страница 144: ...rden bediend door alle gecentraliseerde rolluikschakelaars van de In One by Legrand installatie Deze mogelijkheid wordt geboden om te kunnen nagaan of alle openingspunten goed werken en goed zijn aangesloten Door twee keer op de toets LEARN 1 te drukken wordt deze algemene bedieningsfunctie geannuleerd 1 Programmerings of inleestoets ...

Страница 145: ...145 Werking Rolluik Openen Stoppen Sluiten 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 146: ...146 Werking vervolg De lamellen richten Openen Sluiten 0 4 s 0 4 s ...

Страница 147: ...aken van een algemene bediening een aparte rolluikschakelaar bedienen door middel van een gecentraliseerde rolluikschakelaar Zender Draadloze gecentraliseerde rolluikschakelaar Vb 7756 31 Ontvanger Draadloze aparte rolluikschakelaar Vb 7756 28 ...

Страница 148: ...elampje LEARN Opmerking alleen de toets Omhoog moet worden ingelezen de toetsen Stop en Omlaag worden automatisch ingelezen Legende Controlelampje dooft Controlelampje knippert langzaam Controlelampje knippert snel Controlelampje flitst Controlelampje LEARN Rolluik ...

Страница 149: ...ntvanger bewerkingen en Voeg de aparte schakelaar toe Zender Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik Het inleesproces is voltooid de bedieningen Omhoog Omlaag Stop zullen zowel vanaf de draadloze aparte rolluikschakelaar als vanaf de draadloze gecentraliseerde rolluikschakelaar kunnen gebeuren ...

Страница 150: ...van de bovenvermelde algemene bediening door toevoeging van een extra aparte schakelaar voor rolluik B Zender Draadloze gecentraliseerde rolluikschakelaar Vb 7756 31 Ontvanger Draadloze aparte rolluikschakelaar Vb 7756 28 Rolluik A Rolluik B ...

Страница 151: ... Zender Open het scenario Ontvanger s Controlelampje LEARN Alle producten van het bestaande scenario knipperen Controlelampje LEARN Rolluik A Rolluik B Controlelampje LEARN Rolluik Rolluik Het bestaande scenario oproepen ...

Страница 152: ...lluik A Rolluik B Controlelampje LEARN Rolluik Rolluik Registreer het scenario Aparte schakelaar voor rolluik B Het scenario is gewijzigd de openingspunten zullen zowel vanaf de gecentraliseerde rolluikschakelaar als vanaf de draadloze aparte rolluikschakelaar s kunnen worden bediend ...

Страница 153: ...153 Werking vervolg Het product werkt opnieuw volgens de fabrieksconfiguratie 10 s 5 s Terug naar de fabrieksmodus De ontvanger van alle scenario s wissen De ontvanger van een scenario wissen 10 s 5 s ...

Страница 154: ...ces Het inleesproces wordt na 10 minuten zonder actie beëindigd Herhaal het inleesproces Tijdens het inleesproces gaat het controlelampje Learn niet snel knipperen wanneer ik op de geprogrammeerde bedieningstoets druk Nadat u op de knop Learn hebt gedrukt moet de functietoets binnen de minuut die erop volgt worden ingelezen Herhaal het inleesproces Bij de registratie van het scenario gaan de contr...

Страница 155: ...aracteristici Tensiune FrecvenÈÇ FrecvenÈÇ RF RazÇ de acÈiune 50 60 Hz 868 3 MHz Aproximativ 200 m n cámp liber 5 C la 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 sau 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA ObservaÈie un ntrerupÇtor individual cu orientarea lamelelor cu unde radio comandÇ un singur motor ...

Страница 156: ...156 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Caracteristici continuare ...

Страница 157: ...incendiu nainte de a efectua instalarea citiÈi manualul de utilizare ÈineÈi cont de locul de montare specific produsului Nu deschideÈi aparatul Toate produsele Legrand trebuie deschise Êi reparate exclusiv de persoane formate Êi abilitate de LEGRAND Orice deschidere sau reparare neautorizatÇ anuleazÇ toate responsabilitÇÈile drepturile de nlocuire Êi garanÈie UtilizaÈi exclusiv accesorii LEGRAND ...

Страница 158: ...comandat n prin toate ntrerupÇtoarele centralizate de rulouri ale instalaÈiei In One by Legrand AceastÇ posibilitate este oferitÇ pentru a putea verifica buna funcÈionare Êi racordare a tuturor elementelor de deschidere O dublÇ apÇsare a butonului LEARN 1 anuleazÇ aceastÇ funcÈie de comandÇ generalÇ 1 Buton de programare sau nvÇÈare ...

Страница 159: ...159 FuncÈionare Rulou Deschidere Oprire nchidere 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 160: ...160 FuncÈionare continuare Orientarea lamelelor Deschidere nchidere 0 4 s 0 4 s ...

Страница 161: ...i scenariu general comanda unui ntrerupÇtor individual de rulouri cu ajutorul unui ntrerupÇtor centralizat de rulouri EmiÈÇtor ntrerupÇtor centralizat de rulouri cu unde radio Ex 7756 31 Receptor ntrerupÇtor individual de rulou cu unde radio Ex 7756 28 ...

Страница 162: ...de control LEARN ObservaÈie este necesarÇ doar nvÇÈarea butonului de urcare butoanele stop Êi coboráre sunt nvÇÈate automat LegendÇ Becul de control se stinge Becul de control pálpáie rar Becul de control pálpáie rapid Becul de control scánteiazÇ Bec de control LEARN Rulou ...

Страница 163: ...Êi pentru fiecare receptor AdÇugaÈi ntrerupÇtorul individual EmiÈÇtor Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou nvÇÈarea s a ncheiat comenzile Urcare Coboráre Stop vor putea fi date atát de la ntrerupÇtorul individual de rulouri cu unde radio cát Êi de la ntrerupÇtorul centralizat cu unde radio ...

Страница 164: ...menzii generale precedente adÇugánd un ntrerupÇtor individual de rulou B suplimentar EmiÈÇtor ntrerupÇtor centralizat de rulouri cu unde radio Ex 7756 31 Receptor rulouri A Êi B ntrerupÇtor individual de rulou cu unde radio Ex 7756 28 Rulou A Rulou B ...

Страница 165: ...ontinuare EmiÈÇtor DeschideÈi scenariul Receptor i Bec de control LEARN Toate produsele scenariului existent pálpáie Bec de control LEARN Rulou A Rulou B Bec de control LEARN Rulou Rulou Reamintirea scenariului existent ...

Страница 166: ... Rulou B Bec de control LEARN Rulou Rulou SalvaÈi scenariul ntrerupÇtor individual de rulou B Scenariul este modificat comanda elementelor de deschidere se va putea face atát de la ntrerupÇtorul centralizat de rulouri cát Êi de la ntrerupÇtorul ntrerupÇtoarele individual e de rulouri cu unde radio ...

Страница 167: ...uncÈionare continuare Readucerea produsului la setarea din fabricÇ 10 s 5 s Revenirea la setarea din fabricÇ nlÇturarea receptorului din toate scenariile nlÇturarea uneia dintre comenzi din scenariu 10 s 5 s ...

Страница 168: ...nu mai pálpáie Modul nvÇÈare se nchide dupÇ 10 minute fÇrÇ acÈiune Re ncepeÈi nvÇÈarea n timpul nvÇÈÇrii dupÇ apÇsarea buto nului de comandÇ programat becul de control Learn nu pálpáie rapid DupÇ o apÇsare a butonului Learn nvÇÈarea butonului de FuncÈie trebuie sÇ se facÇ n minutul urmÇtor Re ncepeÈi nvÇÈarea La salvarea scenariului becurile de control Learn ale unor receptori nu se sting Comunica...

Страница 169: ...tar 7756 28 Teknik özellikler Gerilim Frekans RF frekans Menzil 50 60 Hz 868 3 MHz Boş alanda yaklaş k 200 m 5 C ile 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 veya 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Not tek motor için RF dilim panjur kumandal bağ ms z anahtar ...

Страница 170: ...170 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Teknik Özellikler devam ...

Страница 171: ...Monte etmeden önce k lavuzu okuyun ürünün özel montaj yeri şartlar n dikkate al n Cihaz n içini açmay n Bütün Legrand ürün leri yaln zca LEGRAND taraf ndan eğitim ve yetki alm ş bir kişi taraf ndan aç lmal ve onar lmal d r İzin verilmemiş kişilerce aç lmas veya onar lmas tüm sorumluluklar değiştirme haklar n ve garantileri iptal eder Yaln zca LEGRAND markal aksesuarlar kullan n z ...

Страница 172: ...rün bütün In One by Legrand tesisat merkezi panjur stor anahtarlar taraf ndan kumanda edilebilir Bu olanak tüm pencere mekanizmalar n n düzgün çal şmas n ve bağlant lar n kontrol etmek için sunulmuştur LEARN 1 tuşuna iki kez bas lmas bu genel kumanda fonksiyonunu iptal eder 1 Programlama veya öğrenme tuşu ...

Страница 173: ...173 Çal şma şekli Panjur stor Açma Durdurma Kapama 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 174: ...174 Çal şma şekli devam Dilimleri yönlendirme Açma Kapama 0 4 s 0 4 s ...

Страница 175: ...ut oluşturulmas na örnek panjur stor bağ ms z kumanda ünitesine bir panjur stor merkezi kumanda ünitesi yard m yla kumanda etme Verici RF panjur stor merkezi kumandas Örnek 7756 31 Al c RF bağ ms z panjur stor kumanda ünitesi Örnek 7756 28 ...

Страница 176: ...ARN lambas Not yaln zca yukar kald rma tuşunun öğrenmesine gerek vard r stop aşağ indirme tuşlar otomatik olarak öğrenirler Aç klama Gösterge ş ğ söner Gösterge ş ğ yavaş yan p söner Gösterge ş ğ h zl yan p söner Gösterge ş ğ sürekli yanar LEARN lambas Panjur stor ...

Страница 177: ...her bir al c için ve işlemlerini tekrarlay n z Bağ ms z kumanda ünitesini ekleyin Verici Al c lar LEARN lambas LEARN lambas Panjur stor Öğrenme tamamlanm şt r Kald rma İndirme Stop komutlar RF panjur stor bağ ms z kumandas ndan veya RF panjur stor merkezi kumandas ndan verilebilir ...

Страница 178: ...n sisteme ilâve bir B panjuru storu bağ ms z kumanda ünitesi ekleyerek değiştirilmesi Verici RF panjur stor merkezi kumandas Örnek 7756 31 Al c A ve B panjuru storu RF bağ ms z panjur stor kumanda ünitesi Örnek 7756 28 A panjuru storu B panjuru storu ...

Страница 179: ...evam Verici Senaryoyu çal şt r n Al c lar LEARN lambas Mevcut senaryoya bağl tüm ürünler yan p sönmeye başlar LEARN lambas A panjuru storu B panjuru storu LEARN lambas Panjur stor Panjur stor Mevcut senaryonun hat rlatmas ...

Страница 180: ... panjuru storu B panjuru storu LEARN lambas Panjur stor Panjur stor Senaryoyu kaydedin B bağ ms z panjur stor kumanda ünitesi Senaryo değiştirildi aç l r mekanizmalar n kumandas panjur stor bağ ms z kumandalar ndan veya RF panjur stor merkezi kumandas ndan verilebilir ...

Страница 181: ...181 Çal şma şekli devam Ürünün fabrika ç k ş konfigürasyonuna geri döndürülmesi 10 s 5 s Fabrika ç k ş moduna dönüş Al c n n bütün senaryolardan ç kart lmas Bir al c n n senaryodan ç kart lmas 10 s 5 s ...

Страница 182: ...ika sonra kapan r işlem yapmadan Öğretme işlemine yeniden başlay n Öğrenme s ras nda programl kumanda tuşu öğrenme lambas n n h zl ca yan p sönmesini sağlayam yor Öğrenme tuşuna bir kez bas lmas n n ard ndan ilk bir dakikal k süre içerisinde Fonksiyon tuşunun öğretilmesi gerekir Öğretme işlemine yeniden başlay n Senaryonun kaydedilmesi s ras nda baz al c lar n Learn gösterge ş klar sönmüyor Ürünle...

Страница 183: ...7756 28 Caractéristiques Tension Fréquence Fréquence RF Portée 50 60 Hz 868 3 MHz Environ 200 m en champ libre 5 C à 45 C 100 240 V 2 x 1 5 mm2 ou 1 x 2 5 mm2 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Nota un inter individuel avec orientation de lamelles Radio commande un seul moteur ...

Страница 184: ...184 L 50 mm L 40 mm L 40 mm Caractéristiques suite ...

Страница 185: ...ie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage spécifique au produit Ne pas ouvrir l appareil Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité LEGRAND Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l intégralité des responsabilités droits à remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoi...

Страница 186: ... être commandé en par tous les inter centralisés de volets de l installation In One by Legrand Cette possibilité est offerte afin de pouvoir vérifier le bon fonctionnement et raccordement de tous les ouvrants Un double appui sur la touche LEARN 1 annule cette fonction de commande générale 1 Touche de programmation ou apprentissage ...

Страница 187: ...187 Fonctionnement Volet Ouverture Arrêt Fermeture 0 4 s 0 4 s 0 4 s STOP ...

Страница 188: ...188 Fonctionnement suite Orientation de lamelles Ouverture Fermeture 0 4 s 0 4 s ...

Страница 189: ...xemple de création d une commande générale commander un inter individuel de volet à l aide d un inter centralisé de volets Emetteur Inter centralisé de volets radio Ex 7756 31 Récepteur Inter individuel de volet radio Ex 7756 28 ...

Страница 190: ...pteur s Voyant LEARN Nota seul l apprentissage de la touche montée est nécessaire les touches stop descente sont apprises automatiquement Légende Le voyant s éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe Voyant LEARN Volet ...

Страница 191: ...er pour chaque récepteur les opérations et Ajouter l inter individuel Emetteur Récepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN Volet L apprentissage est terminé les commandes Montée Descente Stop pourront se faire indifféremment depuis l inter individuel de volet radio ou l inter centralisé de volets radio ...

Страница 192: ...fication de la commande générale précédente en y ajoutant un inter individuel de volet B supplémentaire Emetteur Inter centralisé de volets radio Ex 7756 31 Récepteur volet A et B Inter individuel de volet radio Ex 7756 28 Volet A Volet B ...

Страница 193: ...Fonctionnement suite Emetteur Ouvrir le scénario Récepteur s Voyant LEARN Tous les produits du scénario existant clignotent Voyant LEARN Volet A Volet B Voyant LEARN Volet Volet Rappel du scénario existant ...

Страница 194: ...ant LEARN Volet A Volet B Voyant LEARN Volet Volet Enregistrer le scénario Inter individuel de volet B Le scénario est modifié la commande des ouvrants pourra se faire indifféremment depuis l inter centralisé de volets ou le s inter s individuel s de volets radio ...

Страница 195: ...195 Fonctionnement suite Retour du produit en configuration d usine 10 s 5 s Retour en mode usine Retrait du récepteur de tous les scénarios Retrait du récepteur d un scénario 10 s 5 s ...

Страница 196: ...erme au bout de 10 minutes sans action Recommencer l apprentissage Pendant l apprentissage l appui sur la touche de commande programmée ne provoque pas le clignotement rapide du voyant Learn Après un appui sur le bouton Learn l apprentissage de la touche Fonction doit se faire dans la minute qui suit Recommencer l apprentissage A l enregistrement du scénario les voyants Learn de certains récepteur...

Страница 197: ...ition that they ar e used i n the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accor dance wi th the current et ou aux recommandations du constructeur installation standar ds and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These pr ovisions ar e ensur ed for direc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды