LEGRAND Plexo Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 140

129

SORUN

NEDENİ

ÇÖZÜM

Learn gösterge ışığı 5 saniye süreyle
yanıyor.

Öğretme mümkün değil.

Birbirleriyle uyumlu ürünlerin kurulumunu
yapınız.

Learn gösterge ışığı 10 saniye süreyle
yanıyor.

Belleğe kaydedilmiş vericilerin sayısı
32’den fazladır.

Kullanılmayan senaryoları siliniz.

Öğrenme sırasında Learn gösterge ışığı
yanıp sönmüyor.

Öğretme modu 10 dakika sonra
kapanıyor (işlem yapmadan).

Öğretme işlemine yeniden başlayınız.

Öğrenme sırasında, programlanmış
kumanda tuşuna basıldığında Learn
gösterge ışığı hızlı yanıp sönmüyor.

Learn düğmesine bir kez basıldığında,
Fonksiyon tuşunun öğrenme
işlemi izleyen ilk dakika içerisinde
gerçekleşmelidir.

Öğretme işlemine yeniden başlayınız.

Senaryonun kaydedilmesi sırasında,
bazı alıcıların Learn gösterge ışıkları
sönmüyor.

Ürünler arasındaki iletişim kötüdür.

Verici(ler) ile alıcı(lar) arasındaki
mesafeyi azaltın, ardından öğretme
işlemine tekrar başlayın veya bir
amplifikatör ekleyin

Содержание Plexo

Страница 1: ... switch 695 05 696 05 Characteristics N0064JK7 02 Installation and utilisation instructions must be strictly respected Power supply 1 3V CR2 lithium battery RF Frequency 868 3 MHz Range Approximately 200 m in free field 15 C à 45 C ...

Страница 2: ...2 Characteristics cont L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 3: ...s and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or mo dify the device except where specifically required to do so by the instructions All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand Any unautho rised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantee...

Страница 4: ...button LEARN button 1 LEARN indicator light Description Factory settings When first powering up pressing on the control button has no effect on other In One by Legrand products installed 1 Programming or learning button ...

Страница 5: ...5 Operation 1 LEARN L N Transmitter Weatherproof RF scenario switch E g 695 05 696 05 Receiver Door chime E g 417 95 Scenario creation example Control a compatible radio door chime 1 LEARN ...

Страница 6: ...LEARN 110 230V Transmitter Open scenario Receiver s LEARN indicator light Legend The indicator light goes out The indicator light blinks slowly The indicator light blinks quickly The indicator light flashes LEARN indicator light ...

Страница 7: ... complete The door chime can now be controlled using the weatherproof RF scenario switch To add more than one product to the scenario repeat steps and for each receiver Transmitter LEARN indicator light Receiver s LEARN indicator light Choice of melody ...

Страница 8: ...8 Operation cont 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 secs 5 secs Cancellation of the scenario command 10 secs 5 secs or ...

Страница 9: ... itself off after 10 minutes if no action is taken Restart learning During learning pressing on the programmed control button does not cause the Learn indicator light to blink quickly After pressing the learn button learning of the Function button must be done within the next minute Restart learning When the scenario is saved the Learn indicator lights of certain receivers do not go out Poor commu...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...schützter Funkszenarioschalter 695 05 696 05 Technische Daten Die Einbau und Gebrauchsvorschriften streng beachten Stromversorgung 1 Lithiumbatterie 3V CR2 Funkfrequenz 868 3 MHz Reichweite ca 200 m im Freifeld 15 C bis 45 C ...

Страница 12: ...12 Technische Daten Fortsetzung L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 13: ...Montageort beachten Das Gerät vorbehaltlich besonderer in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen zerlegen beschädigen oder abändern Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschul tes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs Er satz und Gewährleistungsansprüche Ausschliesslich Zu...

Страница 14: ...Taste 1 LEARN Leuchtdiode Beschreibung Werkseinstellung Bei erstmaliger Inbetriebnahme hat das Drücken der Bedientaste keinerlei Auswirkung auf die sonstigen Geräte der In One by Legrand Installation 1 Programmier oder Einlerntaste ...

Страница 15: ...sweise 1 LEARN L N Sender Spritzwassergeschützter Funkszenarioschalter z B 695 05 696 05 Empfänger Türglocke z B 417 95 Beispiel für die Erstellung eines Szenarios Steuerung einer kompatiblen Funktürglocke 1 LEARN ...

Страница 16: ... 1 LEARN 1 LEARN 110 230V Sender Das Szenario öffnen Empfänger LEARN Leuchtdiode Zeichenerklärung Die Leuchtdiode erlischt Die Leuchtdiode blinkt langsam Die Leuchtdiode blinkt schnell Die Leuchtdiode leuchtet auf LEARN Leuchtdiode ...

Страница 17: ...ng ist beendet die Steuerung der Türglocke kann über den spritzwassergeschützten Funkszenarioschalter erfolgen Um mehrere Geräte zu dem Szenario hinzuzufügen für jeden Empfänger die Vorgänge und wiederholen Sender Empfänger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Die Melodie wählen ...

Страница 18: ...18 Funktionsweise Fortsetzung 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Löschen der Szenariosteuerung 10 s 5 s ODER ...

Страница 19: ...nlernmodus nach 10 Minuten abgebrochen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Einlernen bewirkt das Drücken der programmierten Bedientaste nicht das schnelle Blinken der Learn Leuchtdiode Nach dem Drücken der Learn Taste muss innerhalb einer Minute das Einlernen der Funktionstaste erfolgen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Speichern des Szenarios erlöschen die Learn Leuchtdioden einiger Empfänger...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...io radio hermético 695 05 696 05 Características Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso Alimentación 1 pila de litio 3V CR2 Frecuencia RF 868 3 MHz Alcance alrededor de 200 m en campo libre 15 C a 45 C ...

Страница 22: ...22 Características continuación L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 23: ...l tener en cuenta el lugar de montaje específico del producto No abrir desmontar alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique específi camente en el manual Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y ha bilitado por Legrand Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la integridad de las responsabilidades derechos a susti tuc...

Страница 24: ...luminoso LEARN Descripción Configuración de fábrica Cuando se enciende el aparato por primera vez la pulsación del botón de accionamiento no tiene ningún efecto sobre los demás productos de la instalación In One by Legrand 1 Botón de programación o aprendizaje ...

Страница 25: ...25 Funcionamiento 1 LEARN L N Emisor Interescenario radio hermético Ej 695 05 696 05 Receptor Timbre Ej 417 95 Ejemplo de creación de un escenario Accionar un timbre radio compatible 1 LEARN ...

Страница 26: ...10 230V Emisor Abrir el escenario Receptor es Indicador luminoso LEARN Leyenda El indicador luminoso se apaga El indicador luminoso parpadea despacio El indicador luminoso parpadea rápido El indicador luminoso emite destellos Indicador luminoso LEARN ...

Страница 27: ...e ha terminado el accionamiento del timbre podrá realizarse desde el interescenario radio hermético Para añadir varios productos al escenario repetir para cada receptor las operaciones y Emisor Receptor es Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Elegir la melodía ...

Страница 28: ...28 Funcionamiento continuación 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Retirada del accionamiento de escenario 10 s 5 s O ...

Страница 29: ...izaje se cierra al cabo de 10 minutos sin acción Reiniciar el aprendizaje Durante el aprendizaje la pulsación del botón de accionamiento programado no provoca el parpadeo rápido del indicador luminoso Learn Tras pulsar el botón Learn el aprendizaje del botón Función debe realizarse en el minuto siguiente Reiniciar el aprendizaje Cuando se graba el escenario los indicadores luminosos Learn de algun...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ... διασενάριο 695 05 696 05 Χαρακτηριστικά Να τηρείτε αυστηρά τις προδιαγραφές εγκατάστασης και τις οδηγίες χρήσης Τροφοδοσία 1 μπαταρία λιθίου 3 V CR2 Ραδιοσυχνότητα 868 3 MHz Εμβέλεια περίπου 200 m σε ελεύθερο πεδίο 15 C έως 45 C ...

Страница 32: ...32 Χαρακτηριστικά συνέχεια L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 33: ...χώρο τοποθέτησης του προϊόντος Μηνανοίγετε αποσυναρμολογείτε τροποποιείτε ή επεμβαίνετε στο προϊόν εκτός κι αν υπάρχουν σαφείς σχετικές οδηγίες στο εγχειρίδιο Όλα τα προϊόντα της Legrand πρέπει να ανοίγονται και να επισκευάζονται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο από τη Legrand προσωπικό Οποιαδήποτε επέμβαση ή επιδιόρθωση πραγματοποιηθεί χωρίς άδεια ακυρώνει το σύνολο των ευθυνών δ...

Страница 34: ...RN 1 Φωτεινή ένδειξη LEARN Περιγραφή Εργοστασιακή ρύθμιση Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας το πάτημα του πλήκτρου ελέγχου δεν έχει καμία επίδραση στα λοιπά προϊόντα της εγκατάστασης In One by Legrand 1 Πλήκτρο προγραμματισμού ή εκμά θησης ...

Страница 35: ...5 1 LEARN L N Πομπός Στεγανό ραδιοφωνικό διασενάριο π χ 695 05 696 05 Δέκτης Κουδούνι π χ 417 95 Παράδειγμα δημιουργίας σεναρίου Έλεγχος συμβατού ραδιοφωνικού κουδουνιού 1 LEARN Λειτουργία φάση ουδέτερο ...

Страница 36: ...EARN 110 230V Πομπός Ανοίξτε το σενάριο Δέκτης ες Φωτεινή ένδειξη LEARN Επεξήγηση Η φωτεινή ένδειξη σβήνει Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει αργά Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα Η φωτεινή ένδειξη κάνει αναλαμπές Φωτεινή ένδειξη LEARN ...

Страница 37: ...της ες Η εκμάθηση ολοκληρώθηκε ο έλεγχος του κουδουνιού μπορεί να γίνει από το στεγανό ραδιοφωνικό διασενάριο Για να προσθέσετε πολλές συσκευές στο σενάριο επαναλάβετε για κάθε δέκτη τις διαδικασίες και Φωτεινή ένδειξη LEARN Φωτεινή ένδειξη LEARN Επιλέξτε τη μελωδία ...

Страница 38: ...38 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 δευτ 10 δευτ 5 δευτ 5 δευτ Ακύρωση της εντολής σεναρίου Λειτουργία συνέχεια Ή ...

Страница 39: ...ετά από 10 λεπτά χωρίς καμία ενέργεια Ξαναρχίστε την εκμάθηση Κατά την εκμάθηση το πάτημα του κουμπιού της προγραμματισμένης εντολής δεν προκαλεί το γρήγορο αναβοσβήσιμο της φωτεινής ένδειξης Learn Μετά από πάτημα του κουμπιού Learn η εκμάθηση του πλήκτρου λειτουργίας γίνεται εντός του επόμενου λεπτού Ξαναρχίστε την εκμάθηση Κατά την αποθήκευση του σεναρίου οι φωτεινές ενδείξεις Learn ορισμένων δε...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...veletsor kapcsoló 695 05 696 05 Műszaki adatok A beszerelési és használati előírásokat szigorúan be kell tartani Áramellátás 1 darab 3 V os CR2 lítium elem Rádiófrekvencia 868 3 MHz Hatótávolság megközelítőleg 200 m szabad térben 15 C 45 C ...

Страница 42: ...42 Jellegzetességek folytatás H 50 mm H 40 mm H 40 mm ...

Страница 43: ...a el a használati utasítást vegye figyelembe a termékspe cifikus szerelési körülményeket Ne szedje szét a terméket Legrand ter méket kizárólag a Legrand által képzett és elismert szakember szedheti szét és javíthatja meg Illetéktelen személy által történt beavatkozás esetén minden ga ranciális csere vagy szavatossági igény megszűnik Csak eredeti Legrand tartozékot használjon Elemcsere ...

Страница 44: ...érlőgomb LEARN 1 gomb LEARN jelzőlámpa Leírás Gyári beállítás Az első feszültség alá helyezéskor a vezérlőgomb megnyomása nincs hatással az In One by Legrand berendezés többi termékére 1 Programozó vagy betanító gomb ...

Страница 45: ...N Adóberendezés Vízhatlan rádiófrekvenciás műveletsor kapcsoló Példa 695 05 696 05 Vevőberendezés Dallamcsengő Példa 417 95 Példa egy műveletsor létrehozására Egy kompatibilis rádiófrekvenciás dallamcsengő vezérlése 1 LEARN ...

Страница 46: ...LEARN 1 LEARN 110 230V Adóberendezés Nyissa meg a műveletsort Vevőberendezés ek LEARN jelzőlámpa Jelmagyarázat A jelzőlámpa kikapcsol A jelzőlámpa lassan villog A jelzőlámpa gyorsan villog A jelzőlámpa villan LEARN jelzőlámpa ...

Страница 47: ...ARN jelzőlámpa A betanítás ezzel véget ért a dallamcsengő a vízhatlan rádiófrekvenciás műveletsor kapcsolóval vezérelhető Ahhoz hogy további termékeket adjon hozzá a műveletsorhoz ismételje meg az összes vevőberendezés esetén a as és es műveleteket LEARN jelzőlámpa Válassza ki a dallamot ...

Страница 48: ...48 Működés folytatás 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 másodperc 10 másodperc 5 másodperc 5 másodperc A vezérlés kiiktatása a műveletsorból VAGY ...

Страница 49: ...erc tevékenység nélkül elteltével bezáródik Kezdje újra a betanítást A betanítás során a beprogramozott vezérlőgomb megnyomása nem vonja maga után a Learn jelzőlámpa gyors villogását A Learn gomb megnyomása után a funkciógomb betanítása az elkövetkező percben történik Kezdje újra a betanítást A műveletsor elmentésekor bizonyos vevőberendezések Learn jelzőlámpája nem kapcsol ki Hibás kommunikáció a...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...elny radiowy przełącznik scenariuszy 695 05 696 05 Parametry Ściśle przestrzegać zasad montażu i użytkowania Zasilanie 1 bateria litowa 3V CR2 Częstotliwość RF 868 3 MHz Zasięg około 200 m w pustym polu 15 C do 45 C ...

Страница 52: ...52 Parametry cd L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 53: ...ontażu urządzenia Nie otwierać nie demontować ani nie modyfikować urządzenia jeśli nie ma na ten temat specjalnej wzmianki w instrukcji Wszys tkie produkty Legrand mogą być otwierane i naprawiane wyłącznie przez pracowników pr zeszkolonych i upoważnionych przez Legrand Każde otwarcie lub naprawa dokonane bez od powiedniego upoważnienia zwalnia Legrand od wszelkiej odpowiedzialności powoduje utratę...

Страница 54: ...N 1 Kontrolka LEARN Część opisowa Ustawienia fabryczne Przy pierwszym podłączeniu do źródła zasilania naciskanie przycisku sterowania nie ma żadnego wpływu na inne urządzenia instalacji In One by Legrand 1 Przycisk programowania i zapamiętywania ...

Страница 55: ...55 Działanie 1 LEARN L N Nadajnik Szczelny radiowy przełącznik scenariuszy Np 695 05 696 05 Odbiornik Kurant Np 417 95 Przykład tworzenia scenariusza Sterowanie radiowym kompatybilnym kurantem 1 LEARN ...

Страница 56: ...56 Działanie cd 1 LEARN 1 LEARN 110 230V Nadajnik Otwieranie scenariusza Odbiornik i Kontrolka LEARN Przycisk LEARN Legenda Kontrolka gaśnie Kontrolka miga wolno Kontrolka miga szybko Kontrolka błyska ...

Страница 57: ...stało zakończone Sterowanie kurantem może odbywać się za pomocą szczelnego radiowego przełącznika scenariuszy Aby dodać kilka produktów do scenariusza dla każdego odbiornika powtarzać operacje i Kontrolka LEARN Odbiornik i Nadajnik Przycisk LEARN Wybrać melodię ...

Страница 58: ...58 Działanie cd 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 sek 10 sek 5 sek 5 sek Wycofanie polecenia ze scenariusza LUB ...

Страница 59: ... 10 minutach przy braku czynności Ponownie rozpocząć zapamiętywanie W czasie zapamiętywania naciśnięcie przycisku zaprogramowanego polecenia nie powoduje szybkiego migania kontrolki Learn Po naciśnięciu przyciska Learn zapamiętywanie przycisku Funkcji dokonuje się w ciągu minuty Ponownie rozpocząć zapamiętywanie Przy zapisywaniu scenariusza kontrolki Learn niektórych odbiorników nie gasną Zła komu...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...nário rádio estanque 695 05 696 05 Características Respeitar rigorosamente as condições de instalação e utilização Alimentação 1 pilha lítio CR2 Frequência RF 868 3 MHz Alcance Cerca de 200 m em campo livre 15 C a 45 C ...

Страница 62: ...62 Características continuação L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 63: ...ter em conta a localização adequada para a montagem do produto Não abrir desmontar alterar ou modificar o aparelho salvo especificação em contrário nas instruções do produto Todos os pro dutos Legrand só devem ser abertos e reparados exclusivamente por pessoal for mado e autorizado pela Legrand Qualquer abertura ou reparação não autorizada can cela todas as responsabilidades direitos de substituiç...

Страница 64: ...N 1 Sinalizador LEARN Descrição Configuração de fábrica Na primeira colocação sob tensão a pressão no botão de comando não produz qualquer efeito sobre os outros produtos de instalação In One by Legrand 1 Tecla de programação ou memoriza ção ...

Страница 65: ...65 Funcionamento 1 LEARN L N Emissor Intercenário rádio estanque Ex 695 05 696 05 Receptor Carrilhão Ex 417 95 Exemplo de criação de um cenário Comandar um carrilhão rádio compatível 1 LEARN ...

Страница 66: ...LEARN 110 230V Emissor Abrir o cenário Receptor es Sinalizador LEARN Legenda O sinalizador luminoso apaga se O sinalizador luminoso pisca lentamente O sinalizador luminoso pisca rapidamente O sinalizador luminoso acende se Sinalizador LEARN ...

Страница 67: ...Receptor es A memorização está terminada o comando do carrilhão poderá ser efectuado a partir do intercenário rádio estanque Para adicionar outros produtos ao cenário repetir as operações e para cada receptor Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Escolher a melodia ...

Страница 68: ...68 Funcionamento continuação 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Retirada do comando de cenário 10 s 5 s OU ...

Страница 69: ...fim de 10 min se não houver nenhuma acção Recomeçar o procedimento de memorização Durante a memorização a pressão sobre o botão de comando programado não produz a intermitência rápida do sinalizador Learn Após a pressão sobre o botão Learn a memorização da tecla Função deverá ser efectuada no minuto que se segue Recomeçar o procedimento de memorização Durante o procedimento de memorização de um ce...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...sný rádiový ovladač scénářů 695 05 696 05 Vlastnosti Důsledně dodržujte instalační a uživatelské podmínky Napájení 1 monočlánek lithium 3V CR2 Kmitočet RF 868 3 MHz Dosah asi 200 m na volném prostranství 15 C až 45 C ...

Страница 72: ...72 Vlastnosti pokračování HI 50 mm HI 40 mm HI 40 mm ...

Страница 73: ...změte v úvahu specifické vlastnosti místa kde bude výrobek instalován Přístroj neotevírejte nerozebírejte neu pravujte a neměňte pokud k tomu neexis tuje zvláštní pokyn v návodu Všechny výrobky Legrand smí otevřít a opravovat výhradně pracovníci vyškolení a pověření společností Legrand Každé neoprávněné otevření nebo oprava má za následek ztrátu všech odpovědností práv na výměnu a záruk Používejte...

Страница 74: ...ítko Tlačítko LEARN 1 Kontrolka LEARN Popis Nastavení výrobcem Při prvním zapojení pod napětí nemá stisknutí ovládacího tlačítka žádný vliv na ostatní součásti instalace In One by Legrand 1 Tlačítko programování nebo nastavení ...

Страница 75: ...75 Fungování 1 LEARN L N Vysílač Vodotěsný rádiový ovladač scénářů Př 695 05 696 05 Přijímač Zvonek Př 417 95 Příklad vytvoření scénáře Ovládání kompatibilního dálkového zvonku 1 LEARN ...

Страница 76: ...ngování pokračování 1 LEARN 1 LEARN 110 230V Vysílač Zahájit scénář Přijímač e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Vysvětlivky Kontrolka zhasne Kontrolka bliká pomalu Kontrolka bliká rychle Kontrolka probleskuje ...

Страница 77: ...t scénář Přijímač e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Nastavování je ukončeno z vodotěsného dálkového ovladače scénářů je nyní možné ovládat zvonek Pokud ke scénáři přidáváte několik dalších výrobků opakujte pro každý přijímač kroky a Zvolte melodii ...

Страница 78: ...78 Fungování pokračování 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Vymazání ovládání ze scénáře 10 s 5 s NEBO ...

Страница 79: ...e uzavře po 10 minutách bez aktivity Začněte znovu s nastavováním Během nastavování nevyvolá stisknutí naprogramovaného ovládacího tlačítka rychlé blikání kontrolky Learn Po stisku tlačítka Learn se nastavení tlačítka Funkce musí provést do minuty Začněte znovu s nastavováním Při zaznamenání scénáře nezhasnou kontrolky Learn některých přijímačů Špatná komunikace mezi výrobky Zkraťte vzdálenost mez...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...влагозащищенный 695 05 696 05 Технические характеристики Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации Питание 1 литиевая батарея 3 В CR2 РЧ 868 3 МНц Дальность действия около 200 м на свободном пространстве 15 C до 45 C ...

Страница 82: ...82 Технические характеристики продолжение L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 83: ...ания к месту установки изделия Запрещается вскрывать корпус изделия а также разбирать выводить из строя или модифицировать изделие кроме случаев оговоренных в инструкции Вскрытие и ремонт изделий марки Legrand могут выполняться только специалистами обученными и допущенными к таким работам компанией ЛЕГРАН Несанкционированное вскрытие или выполнение ремонтных работ посторонними лицами лишает законн...

Страница 84: ...правления Кнопка LEARN 1 Индикатор LEARN Описание Заводские настройки При первом включении питания нажатие кнопки управления не приводит к срабатыванию других устройств системы In One by Legrand 1 Кнопка программирования ...

Страница 85: ...85 Работа устройства 1 LEARN L N Передатчик Сценарный радиовыключатель влагозащищенный Напр 695 05 696 05 Приемник Звонок Напр 417 95 Пример создания сценария Управление совместимым радиозвонком 1 LEARN ...

Страница 86: ...N 110 230V Передатчик Запуск сценария Приемник и Индикатор LEARN Индикатор LEARN Условные обозначения Индикатор выключен Индикатор мигает с низкой частотой Индикатор мигает с высокой частотой Индикатор производит серию коротких вспышек в течение 5 с ...

Страница 87: ...я Программирование выполнено с помощью сценарного радиовыключателя можно управлять звонком Для включения нескольких устройств в сценарий необходимо выполнить действия и для каждого приемника Выбрать мелодию Передатчик Индикатор LEARN Приемник и Индикатор LEARN ...

Страница 88: ...88 Работа устройства продолжение 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 с 5 с Удаление механизма управления сценарием 10 с 5 с ИЛИ ...

Страница 89: ...аммирования будет выполнен через 10 мин автоматически Повторно выполните программирование В процессе программирования при нажатии кнопки управления индикатор Learn не мигает После нажатия кнопки Learn программирование кнопки управления должно быть выполнено в течение следующей минуты Повторно выполните программирование При сохранении сценария индикаторы Learn некоторых приемных устройств не гаснут...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...ný vypínač scenára 695 05 696 05 Vlastnosti Napájanie 1 lítiová batéria 3 V CR2 RF frekvencia 868 3 MHz Dosah približne 200 metrov v priestore bez prekážok 15 C až 45 C Dôsledne dodržiavajte inštalačné podmienky a podmienky používania ...

Страница 92: ...92 Vlastnosti pokračovanie D 50 mm D 40 mm D 40 mm ...

Страница 93: ...oznám te s návodom a zohľadnite montážne miesto špecifické pre daný výrobok Prís troj neotvárajte nerozoberajte neupra vujte ani nemodifikujte iba ak by bolo v návode uvedené inak Všetky výrobky Le grand môže otvárať a opravovať výlučne personál na to vyškolený a oprávnený spoločnosťou Legrand Akékoľvek ne povolené otvorenie alebo oprava rušia akúkoľvek zodpovednosť zo strany Le grand ako aj právo...

Страница 94: ... Tlačidlo LEARN 1 Kontrolné svetlo LEARN Popis Továrenské nastavenie Pri prvom zapojení pod napätie sa stlačením ovládacích tlačidiel neovláda žiaden výrobok inštalácie In One by Legrand 1 Tlačidlo programovania alebo nastavovania ...

Страница 95: ...dzka 1 LEARN L N Vysielač Rádiovo ovládaný vodotesný vypínač scenára Pr 695 05 696 05 Prijímač Zvonček Pr 417 95 Príklad vytvorenia scenára Ovládanie zvončeka kompatibilného s rádiovo ovládaným systémom 1 LEARN ...

Страница 96: ... 1 LEARN 1 LEARN 110 230V Vysielač Otvoriť scenár Prijímač e Kontrolné svetlo LEARN Kontrolné svetlo LEARN Legenda Kontrolné svetlo zhaslo Kontrolné svetlo bliká pomaly Kontrolné svetlo bliká rýchlo Kontrolné svetlo preblikuje ...

Страница 97: ...nár Prijímač e Kontrolné svetlo LEARN Kontrolné svetlo LEARN Nastavovanie sa skončilo Zvonček je možné ovládať pomocou vodotesného rádiovo ovládaného vypínača Ak chcete do scenára zapojiť viac výrobkov pre každý prijímač opakujte krok a Zvoľte si melódiu ...

Страница 98: ...98 Prevádzka pokračovanie 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Odstránenie ovládača scenára 10 s 5 s ALEBO ...

Страница 99: ...avovací režim sa zatvorí po 10 minútach nečinnosti Zopakujte nastavovanie Pri stlačení programovaného ovládacieho tlačidla počas nastavovania kontrolné svetlo Learn rýchlo nebliká Po stlačení tlačidla Learn sa tlačidlo Funkcia musí nastaviť do minúty Zopakujte nastavovanie Pri ukladaní scenára kontrolné svetlá Learn niektorých prijímačov nezhasnú Nesprávna komunikácia medzi výrobkami Skráťte vzdia...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...erdichte scenarioschakelaar 695 05 696 05 Eigenschappen Leef de installatie en gebruiksvoorwaarden strikt na Voeding 1 CR2 lithiumbatterij van 3 V RF frequentie 868 3 MHz Bereik ongeveer 200 m in het vrije veld 15 C tot 45 C ...

Страница 102: ...102 Eigenschappen vervolg I 50 mm I 40 mm I 40 mm ...

Страница 103: ...ud rekening met de specifieke montageplaats van het product U mag het apparaat niet openen de monteren of wijzigen tenzij dat specifiek in de handleiding wordt vermeld Alle Legrand producten mogen uitsluitend worden geopend en gerepareerd door personeel dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard In geval van on geoorloofd openen of repareren wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard verv...

Страница 104: ...oets 1 Controlelampje LEARN Beschrijving Fabrieksconfiguratie Bij de eerste inschakeling heeft het drukken op de bedieningstoets geen gevolgen voor de andere producten van de In One by Legrand installatie 1 Programmerings of inleestoets ...

Страница 105: ...erking 1 LEARN L N Zender Draadloze waterdichte scenarioschakelaar Vb 695 05 696 05 Ontvanger Carillon Vb 417 95 Voorbeeld van het aanmaken van een scenario Bedien een compatibele draadloze carillon 1 LEARN ...

Страница 106: ...lg 1 LEARN 1 LEARN 110 230V Zender Open het scenario Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Legende Controlelampje dooft Controlelampje knippert langzaam Controlelampje knippert snel Controlelampje flitst ...

Страница 107: ...trolelampje LEARN Controlelampje LEARN Het inleesproces is voltooid de carillon zal vanaf de draadloze waterdichte scenarioschakelaar kunnen worden bediend Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor elke ontvanger bewerkingen en De melodie kiezen ...

Страница 108: ...108 Werking vervolg 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Het scenariocommando wissen 10 s 5 s OF ...

Страница 109: ...inleesproces wordt na 10 minuten zonder actie beëindigd Herhaal het inleesproces Tijdens het inleesproces gaat het controlelampje Learn niet snel knipperen wanneer ik op de geprogrammeerde bedieningstoets druk Nadat u op de knop Learn hebt gedrukt moet de functietoets binnen de minuut die erop volgt worden ingelezen Herhaal het inleesproces Bij de registratie van het scenario gaan de controlelampj...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ... etanÊ cu unde radio 695 05 696 05 Caracteristici RespectaÈi cu stricteÈe condiÈiile de instalare Êi de utilizare Alimentare 1 baterie cu litiu 3 V CR2 FrecvenÈÇ RF 868 3 MHz RazÇ de acÈiune aproximativ 200 m n cámp liber 15 C la 45 C ...

Страница 112: ...112 Caracteristici continuare L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 113: ...ineÈi cont de locul de montare specific produsului Nu deschideÈi demontaÈi descompuneÈi sau modificaÈi aparatul exceptánd cazul n care existÇ o menÈiune particularÇ indicatÇ n manualul de utilizare Toate produsele Legrand trebuie deschise Êi reparate exclusiv de cÇtre persoane for mate Êi abilitate de cÇtre Legrand Orice deschidere sau reparare neautorizatÇ anuleazÇ toate responsabilitÇÈile dreptu...

Страница 114: ...on LEARN 1 Bec de control LEARN Descriere Setare din fabricÇ La prima punere sub tensiune apÇsarea butonului de comandÇ nu are niciun efect asupra celorlalte produse ale instalaÈiei In One by Legrand 1 Buton de programare sau nvÇÈare ...

Страница 115: ...nare 1 LEARN L N EmiÈÇtor ntrerupÇtor de scenarii etanÊ cu unde radio Ex 695 05 696 05 Receptor Sonerie Ex 417 95 Exemplu de creare a unui scenariu Comanda unei sonerii compatibile acÈionate cu unde radio 1 LEARN ...

Страница 116: ... LEARN 1 LEARN 110 230V EmiÈÇtor DeschideÈi scenariul Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN LegendÇ Becul de control se stinge Becul de control pÇlpáie rar Becul de control pÇlpáie rapid Becul de control scánteiazÇ ...

Страница 117: ...ptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN nvÇÈarea s a ncheiat comanda soneriei se va putea realiza de la ntrerupÇtorul de scenarii etanÊ cu unde radio Pentru a adÇuga mai multe produse la scenariu repetaÈi operaÈiile Êi pentru fiecare receptor AlegeÈi melodia ...

Страница 118: ...118 FuncÈionare continuare 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 secunde 10 secunde 5 secunde 5 secunde Eliminarea comenzii din scenariu SAU ...

Страница 119: ...odul nvÇÈare se nchide dupÇ 10 minute fÇrÇ acÈiune Re ncepeÈi nvÇÈarea n timpul nvÇÈÇrii dupÇ apÇsarea butonului de comandÇ programat becul de control Learn nu ncepe sÇ pálpáie rapid DupÇ o apÇsare a butonului Learn nvÇÈarea butonului de funcÈie trebuie sÇ se facÇ n minutul urmÇtor Re ncepeÈi nvÇÈarea La salvarea scenariului becurile de control Learn ale unor receptori nu se sting Comunicare necor...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...az radyo dalgalı senaryo panosu 695 05 696 05 Özellikler Kurulum ve kullanım koşullarına kesinlikle uyun Besleme 1 adet lityum pil 3V CR2 RF dalgaları frekansı 868 3 MHz Kapsama alanı boş alanda yaklaşık 200 m 15 C 45 C ...

Страница 122: ...122 Özellikler devamı L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 123: ...n ve ürüne özgü montaj yerine dikkat ediniz Kılavuzda aksi belirtilmediği sürece cihazı açmayın sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın Tüm Legrand ürün lerinin yalnız Legrand tarafından eğitilmiş ve yetkilendirilmiş personel tarafından açılması ve tamir edilmesi gerekir İzin ve rilmeyen herhangi bir açılma veya tamir tüm sorumlulukları değiştirme haklarını ve garantileri iptal eder Yalnızca Le...

Страница 124: ...LEARN tuşu 1 LEARN gösterge ışığı Tanım Fabrika çıkış konfigürasyonu İlk elektrik akımı verildiğinde kumanda tuşuna basılmasının In One by Legrand tesisatındaki diğer ürünlere hiçbir etkisi olmaz 1 Programlama veya öğretme tuşu ...

Страница 125: ...25 Çalışma şekli 1 LEARN L N Verici Sızdırmaz radyo dalgalı senaryo panosu Örnek 695 05 696 05 Alıcı Sinyal Örnek 417 95 Bir senaryo oluşturma örneği Uyumlu bir saat alarmlı radyoya kumanda etme 1 LEARN ...

Страница 126: ...ARN 1 LEARN 110 230V Verici Senaryoyu çalıştırın Alıcı lar LEARN gösterge ışığı LEARN gösterge ışığı Açıklama Gösterge ışığı sönük Gösterge ışığı yavaş yanıp sönüyor Gösterge ışığı hızlı yanıp sönüyor Gösterge ışığı parlak yanıyor ...

Страница 127: ...Alıcı lar LEARN gösterge ışığı Öğretme tamamlanmıştır saat alarmlı radyoya sızdırmaz radyo dalgalı senaryo panosundan kumanda edilebilecektir Senaryoya başka ürünler eklemek için her bir alıcı için ve işlemlerini tekrarlayın Melodiyi s eçin LEARN gösterge ışığı ...

Страница 128: ...128 Çalışma şekli devamı 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 sn 5 sn Kumandanın senaryodan çıkartılması 10 sn 5 sn VEYA ...

Страница 129: ... kapanıyor işlem yapmadan Öğretme işlemine yeniden başlayınız Öğrenme sırasında programlanmış kumanda tuşuna basıldığında Learn gösterge ışığı hızlı yanıp sönmüyor Learn düğmesine bir kez basıldığında Fonksiyon tuşunun öğrenme işlemi izleyen ilk dakika içerisinde gerçekleşmelidir Öğretme işlemine yeniden başlayınız Senaryonun kaydedilmesi sırasında bazı alıcıların Learn gösterge ışıkları sönmüyor ...

Страница 130: ...130 ...

Страница 131: ...io radio étanche 695 05 696 05 Caractéristiques Respecter strictement les conditions d installation et d utilisation Alimentation 1 pile lithium 3V CR2 Fréquence RF 868 3 MHz Portée environ 200 m en champ libre 15 C à 45 C ...

Страница 132: ...132 Caractéristiques suite L 50 mm L 40 mm L 40 mm ...

Страница 133: ...er l installation lire la no tice tenir compte du lieu de montage spé cifique au produit Ne pas ouvrir démonter altérer ou mo difier l appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice Tous les pro duits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l inté gralité des responsabilités ...

Страница 134: ...EARN 1 Voyant LEARN Description Configuration d usine A la première mise sous tension l appui sur la touche de commande n a aucun effet sur les autres produits de l installa tion In One by Legrand 1 Touche de programmation ou appren tissage ...

Страница 135: ...135 Fonctionnement 1 LEARN L N Emetteur Interscénario radio étanche Ex 695 05 696 05 Récepteur Carillon Ex 417 95 Exemple de création d un scénario Commander un carillon radio compatible 1 LEARN ...

Страница 136: ...tionnement suite 1 LEARN 1 LEARN 110 230V Emetteur Ouvrir le scénario Récepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN Légende Le voyant s éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe ...

Страница 137: ...énario Récepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN L apprentissage est terminé La commande du carillon pourra se faire depuis l interscénario radio étanche Pour ajouter plusieurs produits au scénario répéter pour chaque récepteur les opérations et Choisir la mélodie ...

Страница 138: ...138 Fonctionnement suite 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 1 LEARN 10 s 5 s Retrait de la commande de scénario 10 s 5 s ou ...

Страница 139: ...ut de 10 minutes sans action Recommencer l apprentissage Pendant l apprentissage l appui sur la touche de commande programmée ne provoque pas le clignotement rapide du voyant Learn Après un appui sur le bouton Learn l apprentissage de la touche Fonction doit se faire dans la minute qui suit Recommencer l apprentissage A l enregistrement du scénario les voyants Learn de certains récepteurs ne s éte...

Страница 140: ...n on condition that they are used in the manner intended et ou d une installation conforme aux normes en vigueur and or in accordance with the current installation standards et ou aux recommandations du constructeur and or with the manufacturer s recommandations Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for direc...

Результаты поиска

Содержание Plexo

Отзывы:

Похожие инструкции для Plexo

Бренды по названию

Популярные бренды

LEGRAND Plexo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plexo

Отзывы:

Похожие инструкции для Plexo

Бренды по названию

Популярные бренды