860.233.4185
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
No: 341000 – 6/12 Rev. B
© Copyright 2012 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2012 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2012 Legrand Todos los derechos reservados.
4. Utilisez deux vis à métaux (incluses avec le détecteur) pour fixer le détecteur aux brides de fixation de la boîte de
jonction.
5. Refermez la façade avant sur le détecteur.
Avec une boîte de jonction octogonale
1. Insérez les câbles de haute tension dans la boîte de jonction à
travers l’entrée défonçable.
2. Connectez les câbles de haute tension aux connexions
adéquates du détecteur.
3. Alignez le détecteur avec la boîte de jonction afin que les brides
de fixation de la boîte s’insèrent dans les orifices de la partie
arrière du détecteur.
4. Utilisez deux vis à métaux (incluses avec la boîte de jonction)
pour fixer le détecteur aux brides de fixation de la boîte de
jonction.
5. Replacez la façade avant sur le détecteur.
RÉglAgE dU dÉTECTEUR
Les détecteurs sont préréglés à l’usine afin de permettre une installation rapide de la plupart des fonctions. Il est
possible de vérifier le bon fonctionnement du raccordement ou de la portée ou de personnaliser les paramètres du
détecteur en suivant les procédures suivantes. Pour procéder à des réglages, ouvrez la façade avant à l’aide d’un
petit tournevis.
Un temps de chauffe de 30 secondes est nécessaire
lors de la première utilisation de l’appareil.
Avant de procéder à des réglages, veillez à ce que les meubles
de bureau soient installés, que les luminaires soient allumés
et que les systèmes de chauffage et de climatisation soient
activés/en marche. Les installations à débit variable doivent
fonctionner à leur maximum. Programmez les interrupteurs
DIP selon les réglages souhaités. Consulter « Réglage de
l’interrupteur DIP ».
Tester les détecteurs de présence
1. Veillez à ce que la LED d’activité PIR soit activée (interrupteur DIP 6 activé) et à ce que la sensibilité PIR soit
réglée au MAX (interrupteur DIP 7 activé).
2. Veillez à ce que la temporisation soit réglée pour le mode test* à l’aide du réglage « 5 secondes/SmartSet ».
(interrupteurs DIP 3, 4 et 5 désactivés).
3. Veillez à ce que le niveau d’éclairage soit au réglage par défaut (maximum). Voir le paragraphe concernant le
niveau d’éclairage du présent document pour les instructions.
4. Attendez un instant. La LED verte ne doit pas clignoter. Les lumières devraient s’éteindre après 5 secondes.
(Dans le cas contraire, consulter le paragraphe « Localisation des pannes ».)
5. Déplacez-vous dans la zone de portée. Les lumières devraient s’allumer.
Une fois le test et le réglage effectués, réglez à nouveau les interrupteurs DIP et le niveau d’éclairage sur les
paramètres souhaités et remettez la façade sur le détecteur.
* Si vous souhaitez entrer en mode Test et que les interrupteurs DIP sont déjà réglés sur 5 secondes/SmartSet,
mettez en marche l’interrupteur DIP 5 et éteignez-le à nouveau. Vous obtenez ainsi le mode test pendant 5
minutes. Durant la période de test, la temporisation est seulement de 5 minutes.
RÉglAgE dES INTERRUPTEURS dIP
Le CS1200LV possède 7 interrupteur DIP sous la façade. Ils servent à
paramétrer la temporisation et les réglages de la LED d’activation du détecteur.
Aucune fonction : Interrupteur 1
L’interrupteur 1 n’a aucune fonction. Sa position n’affecte pas le fonctionnement
du détecteur.
Commande manuelle : Interrupteur 2
Pour annuler toutes les fonctions du détecteur, allumez l’interrupteur DIP 2. La
LED verte s’allume et reste éclairée pendant toute la durée de l’effacement.
Cette action court-circuite les fonctions de commande du niveau d’éclairage et
de détection de présence du détecteur mais permet à l’utilisateur de continuer
à commander la lumière manuellement avec un interrupteur de lampe, s’il y en
a un.
Temporisation : Interrupteurs 3, 4, 5
Le détecteur maintiendra les lampes allumées tant qu’une présence est
détectée. Le compte à rebours de temporisation démarre lorsqu’aucun
mouvement n’est détecté. Lorsqu’aucun mouvement n’est détecté pendant la
durée de la temporisation, le détecteur éteindra la lumière. Le détecteur peut
sélectionner la temporisation en utilisant SmartSet, ou vous pouvez sélectionner
une temporisation définie.
• SmartSet mémorise les modes de présence et utilise cet historique pour
choisir une temporisation optimale de 5 à 30 minutes. Le mode SmartSet
démarre immédiatement et sa mémoire s’enrichit continuellement avec
l’historique programmé.
Le mode passage éteint la lumière trois minutes après avoir capté la
présence initiale dans la zone, si aucun mouvement n’est détecté après les
30 premières secondes. Si le mouvement persiste au-delà des 30 premières
secondes, la temporisation sélectionnée se déclenche.
LeD : interrupteur 6
Lorsqu’elle est activée, la LED d’activité PIR verte placée sous le détecteur va s’allumer dès qu’elle détecte un
mouvement.
Sensibilité : interrupteur 7
Un réglage minimal implique une détection moindre du PIR.
Un réglage Max/SmartSet implique que le détecteur surveille l’environnement concerné et sélectionne
automatiquement la sensibilité maximale qui assurera un bon fonctionnement sans déclenchement intempestif. Ce
paramètre est constamment mis à jour.
lOCAlISATION dES PANNES
AVERTISSEMENT
Éteignez le disjoncteur avant utilisation de ou près d’une ligne de haute tension.
Pour toute opération inattendue :
1. Vérifiez les paramètres des interrupteurs DIP.
2. Veillez à ce que les interrupteurs soient réglés conformément aux paramètres indiqués dans le tableau de
configuration de l’interrupteur DIP.
La lumière ne s’allume pas malgré une présence et les cas suivants sont constatés :
• La LeD d’activité PIr ne clignote pas :
1. Vérifiez que le disjoncteur a bien été remis en marche.
2. Vérifiez tous les câbles de raccordement du détecteur.
3. Veillez à ce que la LED soit activée (interrupteur DIP 6 activé) et que la sensibilité PIR soit réglée sur Max/
Smartset (interrupteur DIP 7 activé).
4. Vérifiez l’entrée d’alimentation du détecteur.
- Si l’alimentation fonctionne, replacez le détecteur.
- Si l’alimentation ne fonctionne pas, vérifiez l’alimentation électrique.
• La LeD d’activité PIr clignote :
1. Si la fonction de niveau d’éclairage a été mise en marche, les lampes connectées à la sortie du niveau
d’éclairage peuvent être éteintes à cause de la luminosité naturelle dans la zone concernée. Pour voir si le
problème est dû au réglage du niveau d’éclairage, couvrez la lentille PIR et la LED d’activité PIR (consulter
schéma) avec votre main pour vérifier que les lampes s’allument. Si tel est le cas, cela signifie que le réglage
de niveau d’éclairage maintenait les lampes éteintes (consulter « Réglage du détecteur » pour un nouveau
réglage).
2. Vérifiez tous les câbles de raccordement du détecteur.
La lumière ne s’éteint pas automatiquement :
1. Le détecteur peut être activé de l’extérieur de la zone de portée ou par le biais d’interférences (consulter «
Activations intempestives du détecteur » ci-dessous).
2. Vérifiez tous les câbles de raccordement du détecteur.
3. Réglez la sensibilité et la temporisation au minimum et laissez reposer le détecteur.
Si la lumière s’éteint, le détecteur fonctionne correctement (consulter « Réglage du détecteur » pour régler à
nouveau le détecteur).
Activations intempestives du détecteur (les LeD clignotent) :
• Causes possibles
1. Placement inadéquat du détecteur ou cache inadapté provoquant une détection extérieure à la zone de portée
souhaitée.
2. Le réglage de la sensibilité PIR peut être trop élevé.
3. Le détecteur peut être placé trop près des bouches d’aération, de chauffage ou de climatisation à haut débit
d’air.
• Solutions possibles
1. Cachez la lentille pour réduire la portée PIR (consulter « Cacher la lentille PIR », sous « Instructions relatives
au placement »).
2. Réglez l’interrupteur DIP 7 sur OFF (Arrêt) pour voir si les déclenchements intempestifs cessent.
3. Déplacez le détecteur.
INfORMATIONS dE COMMANdE
n° catalogue Description
CS1200LV
Détecteur de présence infrarouge passif, sur secteur, lentille à 360°, jusqu’à 365 mètres carrés
(1 200 pieds carrés), avec détecteur de niveau d’éclairage.
INfORMATIONS dE gARANTIE
Tous les produits Legrand/Pass & Seymour sont garantis pendant cinq (5) ans contre tout défaut de matériel et de main d’œuvre.
Legrand/Pass & Seymour ne peut être tenu responsable de tout dommage éventuel causé par ou lié à l’utilisation ou à la performance
de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à la perte de propriété, de revenus, ou de profits, d’installation ou de réinstallation.
%RvWHGHMRQFWLRQRFWRJRQDOH
GHFPSRFP
SRGHSURIRQGHXU
)DX[SODIRQG
&ROOHUHWWH
GXGpWHFWHXU
9LV
)DoDGH
DYDQW
*La boîte de jonction doit avoir une profondeur
minimum de 5,7 cm (2,25 po.). Dans le cas
contraire, une bague allonge est nécessaire.
)HQWHVGHPRQWDJH
SRXUPRQWDJHVXU
XQHERvWHRFWRJRQDOH
GHFPSR
7URXVGHPRQWDJH
DYHFEDJXHGH
PDLQWLHQGH
IRUPDWGRXEOH
%RXWRQSRXVVRLU
GHQLYHDX
GҋpFODLUDJH
,QWHUUXSWHXUV
',3
/HQWLOOH
3,5
21
(&(
/('GҋDFWLYLWp
3,5YHUWH
5 sec/SmartSet
10 minutes
10 minutes
15 minutes
15 minutes
20 minutes
30 minutes
5 minutes
3 4 5
Time Delay
=
Mode passage
LEDs
Désactivé
Active
6
= ON
-
= OFF
= Réglage d’usine
1
Aucune fonction
2
Normal
Remise à zéro
Remise à zéro
Sensitivity
Minimum
Max/Smartset
7
Paramètre
Interrupteur
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOl
dESCRIPCIÓN dE lA UNIdAd
Los sensores de ocupación infrarrojos pasivos (PIR) de 360° CS1200LV de Legrand/Pass & Seymour encienden y
apagan los sistemas de iluminación sobre la base de los niveles de luz ambiental y ocupación. La función de nivel
de luz se puede evitar que las luces se enciendan si el nivel de luz ambiente es suficiente.
La tecnología SmartSet™ permite que el sensor se instale con un mínimo de ajustes. SmartSet ajusta
automáticamente el tiempo de retardo y la sensibilidad del PIR (sensor infrarrojo pasivo) para los diagramas de
uso en el espacio controlado.
Los sensores se pueden configurar para encender la iluminación y mantenerla mientras el sensor detecta
ocupación. Después de que no se detecta ningún movimiento en el tiempo especificado por el usuario o el tiempo
SmartSet (de 5 a 30 minutos), las luces se apagan. Un modo de “recorrido” puede apagar las luces después de
solo 3 minutos, si no se detecta actividad después de 30 segundos de una detección de ocupación.
El CS1200LV funciona con 120 VCA, 277 VCA o 347 VCA.
DIAGrAMA De COBerTUrA
El CS1200LV proporciona un diagrama de cobertura de 360° y proporciona hasta 1.200 pies cuadrados de
cobertura (111,5 metros). La cobertura que se muestra representa el movimiento para caminar a una altura de
montaje de 8 pies (2,4 metros). Para espacios construidos con menor nivel de actividad o con obstáculos y
barreras, el tamaño de la cobertura puede disminuir.
gUÍAS PARA lA COlOCACIÓN
Según los obstáculos tales como muebles o divisiones, el área de cobertura puede ser menor o mayor que las
distancias de detección que se muestran en el diagrama de cobertura Esto debe considerarse cuando se planifica
el número de sensores y su colocación. También se recomienda colocar el sensor de 4 a 6 pies (1,2 a 1,8 metros)
de distancia de los conductos de suministro de aire dado que las corrientes de aire rápidas o las diferencias en las
temperaturas pueden causar falsas alarmas.
Monte el sensor en el techo. El CS1200LV está diseñado para una altura
de techo de aproximadamente 8 a 10 pies (de 2,4 a 3,04 metros).
El
montaje por encima o por debajo de este rango afectará
significativamente los diagramas de cobertura. Tenga en cuenta que a
medida que disminuye la altura de montaje, disminuye el alcance y
aumenta la sensibilidad a los pequeños movimientos. Por el contrario,
cuando se aumenta la altura, aumenta el alcance y disminuye la
sensibilidad a los pequeños movimientos. En alturas de más de 12 a 14
pies (3,6 a 4,2 metros), se puede comenzar a reducir de forma
significativa la sensibilidad. Como regla general, cada ocupante debe ser capaz de ver claramente el sensor.
A menudo, la mejor ubicación para instalar un CS1200LV en una oficina cerrada es fuera del centro. Evite colocar
el sensor directamente en línea con una puerta abierta a través de la cual se tiene una vista clara hacia fuera,
dado que el sensor puede detectar la presencia de personas que pasan por allí.
enmascare las lentes del PIr:
Se proporciona cinta adhesiva opaca para
que se puedan enmascarar secciones de las lentes del PIR. Esto restringe la
visión del sensor y le permite eliminar la cobertura del PIR en áreas no
deseadas, tales como pasillos fuera del área de cobertura deseada. Dado
que el enmascaramiento quita franjas de cobertura, recuerde tener esto en
cuenta al resolver problemas de cobertura.
Cobertura de área de oficina abierta:
Para obtener una cobertura
completa en un área de oficina abierta, instale múltiples sensores, de modo
que haya una superposición con el área de cobertura de cada sensor
adyacente.
Para las zonas de oficinas abiertas con divisiones, lo mejor es colocar los
sensores en la intersección de cuatro estaciones de trabajo.
Para áreas de cobertura grandes, use múltiples sensores.
CI-205
36'
36'
CI-205
12'
18'
44 ft
13.4m
13 pi.
(4 m)
8 pi.
(2,4 m)
22 pi.
(6,7 m)
6,7 m
(22 pi.)
13 pi.
(4 m)
7 pi
(2,1 m)
3 pi.
(0,9 m)
0
3 pi.
(0,9 m)
7 pi.
(2,1 m)
1LYHO
WtSLFR
GHHVFULWRULR
Diagrama de cobertura (lentes estándares)
