LEGRAND MicroRex D21, Быстрый старт

Страница: 3 / 9

C1
C2
• Menüauswahl, Zurück im Menü,
Betätigung >1s = Zurück zur Betriebsanzeige
• Sélection du menu, retour au menu,
activation > 1 s = retour au témoin lumineux de fonctionnement
• Menu selection, back in menu,
actuation > 1 s = back to status display
• Menukeuze, terug naar het menu,
bediening >1s = terug naar de bedrijfsindicator
• Selezione di menu, indietro nel menu,
azionamento >1s = indietro al display di funzionamento
• Selección de menú, retorno al menú,
accionamiento >1seg. = retorno a la indicación de servicio
• Menuvalg, tilbage til menuen,
tryk på > 1 sek. = tilbage til driftsvisningen
• Valikkovalinta. Takaisin valikkoon.
Vahvistus >1s = takaisin käyttönäyttöön
• Menyutvalg, tilbake i menyen
Bekreftelse>1s = tilbake til vist driftstype
• Menyurval, tillbaka i menyn,
manövrering > 1s = tillbaka till visning av driften
• Selecção do menú, voltar para trás no menú,
accionamento >1s = voltar para a indicação de serviço
• ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô,
¿ÙËÌ· > 1 s = ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• Bestätigung der Menüauswahl oder Übernahme der Parameter
• Validation de la sélection du menu ou réutilisation des paramètres
• Confirm menu selection or adopt parameters
• Bevestiging van de menukeuze of overname van de parameters
• Conferma della selezione di menu o accettazione dei parametri
• Confirmación de la selección de menú o aceptación de los
parámetros.
• Bekræftelse af menuvalget eller overførelse af parametre
• Valikkovalinnan vahvistus tai muuttujien hyväksyntä.
• Bekrefte menyvalg eller overta parameter
• Bekräftelse av menyval eller övertagning av parametrar
• Confirmação da selecção do menú ou aceitação dos parâmetros
• ∂Ȃ‚·›ˆÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
• Auswahl der Menüpunkte oder Einstellen der Parameter.
Kanalauswahl
• Sélection des rubriques du menu ou réglage des paramètres.
Sélection du canal
• Select menu items or set parameters.
Channel selection
• Keuze van de menupunten of instellen van de parameters.
Kanaalkeuze
• Selezione delle voci di menu o impostazione dei parametri.
Selezione dei canali
• Selección de los puntos de menú o ajuste de los parámetros.
Selección de canal.
• Valg af menupunkter eller indstilling af parametre.
Valg af kanal
• Valikkokohtien valinta tai muuttujien säätäminen.
Kanavavalinta
• Valg av menypunkt eller innstilling av parameter.
Kanalvalg
• Val av menypunkter eller inställning av parametrar.
Val av kanal
• Selecção dos pontos do menú ou regulação dos parâmetros.
Selecção do canal
• ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ‹ Ú‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡
SET TIME/DATE
TIME/DATE SU WI
PROG
MODE
SET
TIME/DATE SU WI
SET
TIME
SET
TIME
SET
TIME
SET TIME
SET SET
DAY
DATE
SET
DATE
DAY
SET
DATE
MONTH
SET
DATE
MONTH
SET
DATE
YEAR
SET
YEAR
DATE TIME/DATE SU WI
SET