LEXIC
TM
•
Interrupteur crépusculaire à cellule déportée
•
Lichtgevoelige schakelaar met verplaatste fotocel
•
Light sensitive switch with remote electric eye
•
Dämmerungsschalter mit separatem Lichtfänger
•
Interruptor crepuscular con célula separada
•
Interruttore crepuscolare con cellula fotoelettrica
esterna
•
Interruptor crepuscular com célula remota
•
Wyłącznik zmierzchowy
•
Ljusrelä med separat givare
•
Сумеречный выключатель
037 23
N0064A34/08
•
Principe
•
Principe
•
Principle
•
Funktion
•
Principio
•
Principio
•
Princípio
•
Funkcjonowanie
•
Princip
•
Принцип действия
•
Cet appareil commande automatiquement un éclairage ou autre charge suivant un seuil de luminosité déterminée.
Pour éviter des basculements intempestifs, la sortie est commutée 45 sec. après la détection.
•
Dit apparaat bestuuurt automatisch een verlichting of andere belasting overeenkomstig tot een vastgestelde
lichtsterktedrempel.
Om ongewenste schakelingen te voorkomen zal de uitgang pas 45 sec. na detectie worden omgeschakeld.
•
This device controls lighting, or another load, automatically, according to a
predetermined level of light. To avoid unwanted switching, the output switches 45 seconds after detection.
•
Dieses Gerät schaltet eine Beleuchtung oder eine andere Last, helligkeitsabhängig. Um ungewolltes Schalten zu
vermeiden, erfolgt das Ein-und Ausschalten mit ca. 45 sec. Verzögerung.
•
Este aparato manda automáticamente una iluminación u otra carga según un umbral de luminosidad determi-
nado. Para evitar conexiones y desconexiones intempestivas, la salida se conmuta 45 seg después de la détec-
ción.
•
Questo apparecchio comanda automaticamente un'illuminazione o un altro carico secondo una soglia di lumino-
sita determinata. Per evitare le eventuali commutazioni intempestive, l'uscita viene commutata 45 secondi dopo il
rilevamento.
•
Este aparelho comanda automaticamente um circuito de iluminação ou outra carga, quando é atingido um deter-
mindado nível de intensidade luminosa pré-regulado . Para evitar ligações intempestivas, a saída é comandada
45 segundos após a detecção.
•
Aparat ten umożliwia sterowanie automatyczne oświetleniem lub innymi odbiornikami zgodnie z ustawionym stop-
niem jasności. Dla uniknięcia nieoczekiwanych przełączeń załączanie odbywa się 45 sekund po detekcji.
•
Apparaten styr automatiskt belysning eller annat objekt enligt en förutbestämd ljusnivá. Inbyggd tidsfördröjning 45
sekunder för att undvika olämpliga till-och frånkopplingar.
•
Сумеречный выключатель предназначен для автоматического управления освещением или другими
устройствами в зависимости от заданного порога освещенности. Для предотвращения нежелательного
переключения время задержки срабатывания составляет 45 с. после прохождения порога срабатывания.
+
+
+
?
+
?
25°C
P
m
ax.
1200 W
1200 Вт
1200 W
1200 Вт
400 VA
400
ВА
400 VA
400
ВА
1200 W
1200 Вт
400 VA
400
ВА
400 VA
400
ВА
Ø 26 mm
Ø 38 mm
Ø 26
мм
Ø 38
мм
•
800 VA, compensé série
300 VA, compensé parallèle à 45 µ F
•
800 VA, serie gecompenseer
d
300 VA, parallel gecompenseer
d
op 45 µF
•
800 VA, series compensate
d
300 VA, parallel compensate
d
at 45 µF.
•
800 VA, serienkompensiert
300 VA, parallel kompensiert mit 45 µF
•
800 VA, compensa
d
a serie
300 VA,compensa
d
a paralelo a 45 µF
•
800 VA, compensato serie
300 VA,compensato parallelo a 45 µF
•
800 VA, compensa
d
o em serie
300 VA,compensa
d
o em paralelo a 45 µF
•
800 VA, skompensowane
300 VA, kompensacja równoległa 45
µF
•
800 VA, seriekompensera
d
300 VA, parallellkompensera
d
vi
d
45 µF
•
800 ВА, последовательно
скомпенсированные
300 ВА, параллельно
скомпенсированные при 45 мкФ
P макс
.
•
Caractéristiques techniques
•
Technische gegevens
•
Technical specifications
•
Technische Daten
•
Características técnicas
•
Caratteristiche tecniche
•
Características técnicas
•
Dane techniczne
•
Tekniska data
•
Caratteristiche tecniche
•
Технические характеристики
•
Les valeurs de ce tableau sont à diminuer de 20 %
par tranche de 10°C au dessus de 25°C.
•
De waarden in de tabel moeten verminderd worden
met 20% per 10°C boven 25°C.
•
The values in this table must be reduced by 20%
per 10°C temperature band above 25°C.
•
Die Werte dieser Tabelle beziehen sich auf eine
Umgebungstemperatur von +25°C . Für höhere
Temperaturen sind die Werte zu reduzieren : 20% je
10°C.
•
Los valores de este cuadro se deben disminuir un 20%
por cada 10°C por encima de 25°C.
•
I valori riportati nella presente tabella devono essere
diminuti del 20% per ogni intervallo di 10°C al di
sopra dei 25°C.
•
Os valores do quadro devem ser reduzidos de 20%
por cada 10°C acima de 25°C. (35°C, 45°C, etc.)
•
Wartość podaną w tabeli należy obniżyć o 20% w prz
padku pracy w temperaturze wyższej o 10°C w
stosunku do temperatury 25°C
•
Tabellens värden skall minskas med 20% per
temperatursteg om 10°C över 25°C.
•
При температуре выше 25°С приведенные значения
допустимой мощности уменьшаются на 20% через
каждые 10°С.
