manualshive.com logo in svg

LEGRAND In One Plexo 695 10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LEGRAND In One Plexo 695 10 Скачать руководство пользователя страница 3

3

N

L

N

L

1

16 A

Cabling

 

Safety instructions 

This product should be installed in 
line with installation rules, preferably 
by a qualifi ed electrician. Incorrect 
installation and use can lead to risk of 
electric shock or fi re.

Before carrying out the installation, read 
the instructions and take account of  the 
product’s specifi c mounting location.

Do not open up, dismantle, alter or mo-
dify the device except where specifi cally 
required to do so by the instructions. All 
Legrand products must be opened and 
repaired exclusively by personnel trained 
and approved by Legrand. Any unautho-
rised opening or repair completely can-
cels all liabilities and the rights to repla-
cement and guarantees.

Use only Legrand brand accessories.

Содержание In One Plexo 695 10

Страница 1: ...espected 110 V 230 V 2500 W 1250 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Incandescent lamp Halogen lamp ELV halogen lamp with ferromagnetic or electronic transformer Fluore...

Страница 2: ...pprox 200 m with unobstructed transmission 15 C to 45 C 2 x 1 5 mm2 or 1 x 2 5 mm2 Voltage 100 240 V Protection by electronic device In the case of an overload and with tem peratures higher than the m...

Страница 3: ...read the instructions and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or mo dify the device except where specifically required to do so by the instructions...

Страница 4: ...ons LEARN button 1 LEARN indicator light Description Factory settings When first switched on pressing the control buttons will have no effect on the other products in the In One by Legrand installatio...

Страница 5: ...N L 1 1 2 4 3 LEARN Example of scenario creation Transmitter Weatherproof RF scenario switch E g 695 06 Receiver Switch 2500 W E g 695 10 L1 Turn switch L1 on or off using button 1 of the weatherproof...

Страница 6: ...LEARN 1 2 4 3 LEARN Transmitter Open scenario Receiver s LEARN indicator light LEARN indicator light L1 Legend The indicator light goes out The indicator light blinks slowly The indicator light blink...

Страница 7: ...To add more than one product to the scenario repeat steps and for each receiver The learning procedure is complete L1 can now be switched on equally by the RF lighting scenario switch or the 2500 W s...

Страница 8: ...8 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Operation cont Scenario modification example Modification of the lighting scenario for L1 in order to simultaneously light up L2...

Страница 9: ...9 Operation cont 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Transmitter Open scenario Receiver s L1 L2 Receiver 2 LEARN indicator light LEARN indicator light LEARN indicator light...

Страница 10: ...han one product to the scenario repeat steps and for each receiver Scenario modified Lighting up and switching off L1 and L2 can now be done using either the lighting scenario switch or individually u...

Страница 11: ...N ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Product returns to factory settings 10 secs 10 secs 5 secs 5 secs Return to factory settings Removing th...

Страница 12: ...itself off after 10 minutes with no action taken Restart learning During learning pressing on the programmed control button does not cause the Learn indicator light to blink quickly After pressing th...

Страница 13: ...0 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Gl hlampe Halogenlampe Niedervolt Halogenlampe mit konventionellem oder elektronischem Trafo Leuchtstoffr hre Kompaktleuchtstoffr...

Страница 14: ...8 3 MHz Reichweite ca 200 m im Freifeld 15 C bis 45 C 2 x 1 5 mm2 oder 1 x 2 5 mm2 Betriebsspannung 100 240 V Elektronischer berlastschutz Bei berlast und berschreitung der maximalen Betriebstemperatu...

Страница 15: ...en produktspezifischen Montageort beachten Das Ger t vorbehaltlich besonderer in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht ffnen zerlegen besch digen oder ab ndern Alle Produkte von Legrand d r...

Страница 16: ...EARN Taste 1 LEARN Leuchtdiode Beschreibung Werkseinstellung Bei erstmaliger Inbetriebnahme hat das Dr cken der Bedientasten keinerlei Auswirkung auf die sonstigen Ger te der In One by Legrand Install...

Страница 17: ...el f r die Erstellung eines Szenarios Sender Spritzwassergesch tzter Funkszenarioschalter z B 695 06 Empf nger Schalter 2500 W z B 695 10 L1 Einschaltsteuerung des Funkschalters L1 ber die Taste 1 ein...

Страница 18: ...ARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Sender Das Szenario ffnen Empf nger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode L1 Zeichenerkl rung Die Leuchtdiode erlischt Die Leuchtdiode blinkt langsam Die Leuchtdiode blin...

Страница 19: ...pf nger L1 Um mehrere Ger te zu dem Szenario hinzuzuf gen f r jeden Empf nger die Vorg nge und wiederholen Der Einlernvorgang ist beendet das Einschalten von L1 kann unterschiedslos ber den funkgesteu...

Страница 20: ...20 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Funktionsweise Fortsetzung Beispiel f r die nderung des Szenarios nderung des Beleuchtungsszenarios von L1 um gleichzeitig L2 einzuschalten...

Страница 21: ...21 Funktionsweise Fortsetzung 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Sender Das Szenario ffnen Empf nger L1 L2 Empf nger 2 LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode...

Страница 22: ...er te zu dem Szenario hinzuzuf gen f r jeden Empf nger die Vorg nge und wiederholen Das Szenario ist ge ndert das Ein und Ausschalten von L1 und L2 k nnen unterschiedslos ber den Beleuchtungsszenarios...

Страница 23: ...N ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN R cksetzen des Ger tes auf die Werkseinstellung 10 s 10 s 5 s 5 s R cksetzen auf die Werkseinstellung L...

Страница 24: ...ernmodus nach 10 Minuten abgebrochen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Einlernen bewirkt das Dr cken der programmierten Bedientaste nicht das schnelle Blinken der Learn Leuchtdiode Nach dem Dr cken...

Страница 25: ...500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 L mpara incandescente L mpara hal gena L mpara hal gena TBT muy baja tensi n con transformador ferromagn tico o electr nico Tubo fluore...

Страница 26: ...8 3 MHz Alcance alrededor de 200 m en campo libre 15 C a 45 C 2 x 1 5 mm2 o 1 x 2 5 mm2 Tensi n 100 240 V Protecci n por dispositivo electr nico En caso de sobrecarga y por encima de la temperatura m...

Страница 27: ...talaci n leer el ma nual tener en cuenta el lugar de montaje espec fico del producto No abrir desmontar alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique espec fi camente en el manual Todos los...

Страница 28: ...orluminoso LEARN Descripci n Configuraci n de f brica Cuando se enciende el aparato por primera vez la pulsaci n de los botones de accionamiento no tiene ning n efecto sobre los dem s productos de la...

Страница 29: ...2 4 3 LEARN Ejemplo de creaci n de un escenario Emisor Interescenario radio herm tico Ej 695 06 Receptor Interruptor 2500 W Ej 695 10 L1 Accionar el encendido del interruptor L1 con ayuda del bot n 1...

Страница 30: ...2 4 3 LEARN Emisor Abrir el escenario Receptor es Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN L1 Leyenda El indicador luminoso se apaga El indicador luminoso parpadea despacio El indicador lumi...

Страница 31: ...eceptor es L1 Para a adir varios productos al escenario repetir para cada receptor las operaciones y El aprendizaje ha terminado el encendido de L1 podr realizarse indiferentemente desde el interescen...

Страница 32: ...32 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Funcionamiento continuaci n Ejemplo de modificaci n del escenario Modificaci n del escenario de iluminaci n de L1 con el fin de iluminar simult neamente L2...

Страница 33: ...3 Funcionamiento continuaci n 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Emisor Abrir el escenario Receptor es L1 L2 Receptor 2 Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN...

Страница 34: ...al escenario repetir para cada receptor las operaciones y El escenario se ha modificado el encendido y el apagado de L1 y L2 podr n realizarse indiferentemente desde el interescenario de iluminaci n o...

Страница 35: ...F LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Retorno del producto a configuraci n de f brica 10 s 10 s 5 s 5 s Retorno a modo f brica Retirada...

Страница 36: ...zaje se cierra al cabo de 10 minutos sin acci n Reiniciar el aprendizaje Durante el aprendizaje la pulsaci n del bot n de accionamiento programado no provoca el parpadeo r pido del indicador luminoso...

Страница 37: ...37 Plexo 2500 W 695 10 110 V 230 V 2500 W 1250 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38...

Страница 38: ...38 L 50 mm L 40 mm L 40 mm 50 60 Hz 868 3 MHz 200 m 15 C 45 C 2 x 1 5 mm2 1 x 2 5 mm2 100 240 V...

Страница 39: ...39 N L N L 1 16 A Legrand Legrand Legrand...

Страница 40: ...40 ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 LEARN In One by Legrand 1...

Страница 41: ...41 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN 695 06 2500 W 695 10 L1 L1 1...

Страница 42: ...42 ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN LEARN LEARN L1...

Страница 43: ...43 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN LEARN LEARN L1 L1 2500 W...

Страница 44: ...44 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 L1 L2...

Страница 45: ...45 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN L1 L2 2 LEARN LEARN LEARN...

Страница 46: ...46 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN L1 L2 L1 L2 prisinter LEARN LEARN LEARN...

Страница 47: ...47 ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 10 10 5 5...

Страница 48: ...48 Learn 5 Learn 10 32 Learn 10 Learn Learn Learn...

Страница 49: ...2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Izz l mpa Halog n l mpa Ferrom gneses vagy elektronikus transzform torral ell tott nagyon alacsony fesz lts g halog n l mpa Fluoreszk l cs Kompakt...

Страница 50: ...MHz Hat t vols g megk zel t leg 200 m szabad t rben 15 C 45 C 2 x 1 5 mm2 vagy 1 x 2 5 mm2 Fesz lts g 100 240 V Elektronikus berendez s ltali v delem T lterhel s eset n vagy a maxim lis haszn lati h...

Страница 51: ...el s el tt olvassa el a haszn lati utas t st vegye figyelembe a term kspe cifikus szerel si k r lm nyeket Ne szedje sz t a term ket Legrand ter m ket kiz r lag a Legrand ltal k pzett s elismert szakem...

Страница 52: ...F vez rl gombok LEARN 1 gomb LEARN jelz l mpa Le r s Gy ri be ll t s Az els fesz lts g al helyez skor a vez rl gombok megnyom sa nincs hat ssal az In One by Legrand berendez s t bbi term k re 1 Progra...

Страница 53: ...etsor l trehoz s ra Ad berendez s V zhatlan r di frekvenci s m veletsor kapcsol P lda 695 06 Vev berendez s 2500 W os kapcsol P lda 695 10 L1 Adjon parancsot a vil g t sra a kapcsol val L1 egy v zhatl...

Страница 54: ...1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Ad berendez s Nyissa meg a m veletsort Vev berendez s ek LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa L1 Jelmagyar zat A jelz l mpa kikapcsol A jelz l mpa lassan villog A jelz l mpa g...

Страница 55: ...z s ek LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa L1 Ahhoz hogy tov bbi term keket adjon hozz a m veletsorhoz ism telje meg az sszes vev berendez s eset n a as s es m veleteket A betan t s ezzel v get rt az L1...

Страница 56: ...56 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 M k d s folytat s P lda m veletsor m dos t s ra Az L1 vil g t s m veletsor nak m dos t sa az L2 egyidej vil g t sa rdek ben...

Страница 57: ...57 M k d s folytat s 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Ad berendez s Nyissa meg a m veletsort Vev berendez s ek LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa L1 L2 2 es vev berendez s...

Страница 58: ...a L1 Mentse el a m veletsort L2 Ahhoz hogy tov bbi term keket adjon hozz a m veletsorhoz ism telje meg az sszes vev berendez s eset n a as s es m veleteket A m veletsor m dos tva van az L1 s L2 be kik...

Страница 59: ...N OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN A term k gy ri konfigur ci ra ll vissza 10 s 10 s 5 s 5 s Vissza ll s gy ri be ll t sra Vev berendez s elt...

Страница 60: ...perc tev kenys g n lk l eltelt vel bez r dik Kezdje jra a betan t st A betan t s sor n a beprogramozott vez rl gomb megnyom sa nem vonja maga ut n a Learn jelz l mpa gyors villog s t A Learn gomb meg...

Страница 61: ...50 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Lampa arowa Lampa halogenowa Lampa halogenowa na bardzo niskie napi cie z transformatorem ferromagnetycznym lub elektronicznym wietl wka wietl...

Страница 62: ...F 868 3 MHz Zasi g oko o 200 m w pustym polu 15 C do 45 C 2 x 1 5 mm2 lub 1 x 2 5 mm2 Napi cie 100 240 V Zabezpieczenie elektroniczne W razie przeci enia lub przekroczenia maksymalnej temperatury u yt...

Страница 63: ...i uwzgl dni miejsce monta u urz dzenia Nie otwiera nie demontowa ani nie modyfikowa urz dzenia je li nie ma na ten temat specjalnej wzmianki w instrukcji Wszys tkie produkty Legrand mog by otwierane...

Страница 64: ...isk LEARN 1 Kontrolka LEARN Cz opisowa Ustawienia fabryczne Przy pierwszym pod czeniu do r d a zasilania naciskanie przycisk w sterowania nie ma adnego wp ywu na inne urz dzenia instalacji In One by L...

Страница 65: ...1 1 2 4 3 LEARN Przyk ad tworzenia scenariusza Nadajnik Szczelny radiowy prze cznik scenariuszy Np 695 06 Odbiornik Regulator 2500 W Np 695 10 L1 W czanie wiat a L1 za pomoc przycisku 1 szczelnego prz...

Страница 66: ...ie cd ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Nadajnik Otwieranie scenariusza Odbiornik i Kontrolka LEARN Przycisk LEARN L1 Legenda Kontrolka ga nie Kontrolka miga wolno Kontrolka miga szybko Kontrol...

Страница 67: ...a scenariusz Odbiornik i Kontrolka LEARN Przycisk LEARN L1 Aby doda kilka produkt w do scenariusza dla ka dego odbiornika powtarza operacje i Zapami tywanie zosta o zako czone zapalanie L1 mo e odbywa...

Страница 68: ...68 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Dzia anie cd Przyk ad zmiany scenariusza Modyfikacja scenariusza o wietlenia L1 aby umo liwi r wnoczesne o wietlenie L2...

Страница 69: ...69 Dzia anie cd 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Nadajnik Otwieranie scenariusza Odbiornik i Kontrolka LEARN Przycisk LEARN L1 Kontrolka LEARN L2 Odbiornik 2...

Страница 70: ...cenariusz Kontrolka LEARN L2 Aby doda kilka produkt w do scenariusza dla ka dego odbiornika powtarza operacje i Scenariusz zosta zmieniony w czanie i wy czanie L1 i L2 mo e odbywa si niezale nie za po...

Страница 71: ...OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Przywr cenie ustawie fabrycznych produktu 10 sek 10 sek 5 sek 5 sek Powr t do trybu fabrycznego Wycofanie od...

Страница 72: ...10 minutach przy braku czynno ci Ponownie rozpocz zapami tywanie W czasie zapami tywania naci ni cie przycisku zaprogramowanego polecenia nie powoduje szybkiego migania kontrolki Learn Po naci ni ciu...

Страница 73: ...0 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 L mpada de incandesc ncia L mpada de halog neo L mpada de halog neo TRS com transformador ferromagn tico ou electr nico L mpada fluorescente tub...

Страница 74: ...F 868 3 MHz Alcance Cerca de 200 m em campo livre 15 C a 45 C 2 x 1 5 mm2 ou 1 x 2 5 mm2 Tens o 100 240 V Protec o por dispositivo electr nico Em caso de sobrecarga e para l da temperatura m xima de u...

Страница 75: ...o ler as instru es e ter em conta a localiza o adequada para a montagem do produto N o abrir desmontar alterar ou modificar o aparelho salvo especifica o em contr rio nas instru es do produto Todos o...

Страница 76: ...omando Bot o LEARN 1 Sinalizador LEARN Descri o Configura o de f brica Durante a primeira coloca o sob tens o a press o nas teclas de comando n o comanda nenhum produto da instala o In One by Legand 1...

Страница 77: ...N L 1 1 2 4 3 LEARN Exemplo de cria o de um cen rio Emissor Intercen rio r dio estanque Ex 695 06 Receptor Inter 2500 W Ex 695 10 L1 Comandar o acendimento do inter L1 com a ajuda do bot o 1 de um in...

Страница 78: ...LEARN 1 2 4 3 LEARN Emissor Abrir o cen rio Receptor es Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN L1 Legenda O sinalizador luminoso apaga se O sinalizador luminoso pisca lentamente O sinalizador luminoso pi...

Страница 79: ...en rio Receptor es Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN L1 Para adicionar outros produtos ao cen rio repetir as opera es e para cada receptor A memoriza o est terminada o acendimento de L1 poder efectu...

Страница 80: ...80 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Funcionamento continua o Exemplo de modifica o do cen rio Modifica o do cen rio de ilumina o de L1 para iluminar simultaneamente L2...

Страница 81: ...81 Funcionamento continua o 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Emissor Abrir o cen rio Receptor es Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN L1 L2 Receptor 2...

Страница 82: ...utros produtos ao cen rio repetir as opera es e cada receptor A memoriza o est terminada o acendimento e a extin o de L1 e L2 poder o efectuar se indiferentemente a partir do intercen rio de ilumina o...

Страница 83: ...ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Retorno do produto configura o de f brica 10 s 10 s 5 s 5 s Regresso ao modo f brica Retirad...

Страница 84: ...fim de 10 min se n o houver nenhuma ac o Recome ar o procedimento de memoriza o Durante a memoriza o a press o sobre o bot o de comando programado n o produz a intermit ncia r pida do sinalizador Lear...

Страница 85: ...ky 110 V 230 V 2500 W 1250 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 rovka Halogenov rovka Halogenov rovka TBT s feromagnetick m nebo elektronick m transform torem Z ivka Kom...

Страница 86: ...t 50 60 Hz Kmito et RF 868 3 MHz Dosah asi 200 m na voln m prostranstv 15 C 45 C 2 x 1 5 mm2 nebo 1 x 2 5 mm2 Nap t 100 240 V Elektronick ochrana P i nadm rn m zat en a p ekro en maxim ln provozn tepl...

Страница 87: ...si p e t te n vod a vezm te v vahu specifick vlastnosti m sta kde bude v robek instalov n P stroj neotev rejte nerozeb rejte neu pravujte a nem te pokud k tomu neexis tuje zvl tn pokyn v n vodu V echn...

Страница 88: ...tla tka ON OFF Tla tko LEARN 1 Kontrolka LEARN Popis Nastaven v robcem P i prvn m zapojen pod nap t nem stisknut ovl dac ch tla tek dn vliv na ostatn sou sti instalace In One by Legrand 1 Tla tko pro...

Страница 89: ...n N L N L 1 1 2 4 3 LEARN P klad vytvo en sc n e Vys la Vodot sn r diov ovlada sc n P 695 06 P ij ma P ep na 2500 W P 695 10 L1 Ovl d n zapnut p ep na e L1 pomoc tla tka 1 na vodot sn m ovl da i sc n...

Страница 90: ...pokra ov n ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Vys la Zah jit sc n P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN L1 Vysv tlivky Kontrolka zhasne Kontrolka blik pomalu Kontrolka blik rychle Kontrolka...

Страница 91: ...LEARN Vys la Ulo it sc n P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN L1 Pokud ke sc n i p id v te n kolik dal ch v robk opakujte pro ka d p ij ma kroky a Nastaven je ukon eno spu t n L1 m e prob hat pom...

Страница 92: ...92 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Fungov n pokra ov n P klad zm ny sc n e Zm na sc n e osv tlen L1 tak aby byl z rove osv tlov n L2...

Страница 93: ...93 Fungov n pokra ov n 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Vys la Zah jit sc n P ij ma e L1 L2 P ij ma 2 Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN...

Страница 94: ...ud ke sc n i p id v te n kolik dal ch v robk opakujte pro ka d p ij ma kroky a Sc n je zm n n zapnut a vypnut L1 a L2 lze prov d t bu to pomoc p eru ova e sc n osv tlen nebo individu ln pomoc mobiln c...

Страница 95: ...LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN N vrat v robku do tov rn ho nastaven 10 s 10 s 5 s 5 s N vrat do nastaven v robcem Odeb...

Страница 96: ...uzav e po 10 minut ch bez aktivity Za n te znovu s nastavov n m B hem nastavov n nevyvol stisknut naprogramovan ho ovl dac ho tla tka rychl blik n kontrolky Learn Po stisku tla tka Learn se nastaven t...

Страница 97: ...97 Plexo 2500 695 10 110 230 2500 1250 2500 1250 2500 1250 8 x 36 8 x 36 250 500 26 38...

Страница 98: ...98 L 50 mm L 40 mm L 40 mm 50 60 868 3 200 15 C 45 C 2 x 1 5 mm2 1 x 2 5 mm2 100 240...

Страница 99: ...99 N L N L 1 16 A Legrand Legrand...

Страница 100: ...100 ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 LEARN In One by Legrand 1...

Страница 101: ...101 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN 695 06 2500 695 10 L1 L1 1...

Страница 102: ...102 ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN LEARN LEARN L1 5...

Страница 103: ...103 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN L1 L1 2500 LEARN LEARN...

Страница 104: ...104 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 L1 L2...

Страница 105: ...105 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN L1 L2 2 LEARN LEARN LEARN...

Страница 106: ...106 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN L1 L2 L1 LEARN LEARN LEARN...

Страница 107: ...107 ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 10 10 5 5...

Страница 108: ...108 Learn 5 Learn 10 32 Learn 10 Learn Learn Learn...

Страница 109: ...0 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 iarovka Halog nka Halog nka s VNN ve mi n zke nap tie a s feromagnetick m alebo s elektronick m transform torom Fluorescen n trubi...

Страница 110: ...8 3 MHz Dosah pribli ne 200 metrov v priestore bez prek ok 15 C a 45 C 2 x 1 5 mm2 alebo 1 x 2 5 mm2 Nap tie 100 240 V Ochrana elektronick m zariaden m Pri pre a en alebo prekro en maxim lnej povolene...

Страница 111: ...m in tal cie sa obozn m te s n vodom a zoh adnite mont ne miesto pecifick pre dan v robok Pr s troj neotv rajte nerozoberajte neupra vujte ani nemodifikujte iba ak by bolo v n vode uveden inak V etky...

Страница 112: ...ON OFF Tla idlo LEARN 1 Kontroln svetlo LEARN Popis Tov rensk nastavenie Pri prvom zapojen pod nap tie sa stla en m ovl dac ch tla idiel neovl da iaden v robok in tal cie In One by Legrand 1 Tla idlo...

Страница 113: ...L 1 1 2 4 3 LEARN Pr klad vytvorenia scen ra Vysiela R diovo ovl dan vodotesn vyp na scen ra Pr 695 06 Prij ma Vyp na 2 500 W Pr 695 10 L1 Ovl danie zapnutia vyp na a L1 pomocou tla idla 1 vodotesn h...

Страница 114: ...OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Vysiela Otvori scen r Prij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN L1 Legenda Kontroln svetlo zhaslo Kontroln svetlo blik pomaly Kontroln svetlo blik r c...

Страница 115: ...Ulo i scen r Prij ma e L1 Ak chcete do scen ra zapoji viac v robkov pre ka d prij ma opakujte krok a Nastavovanie sa skon ilo L1 je mo n zapn aj pomocou r diovo ovl dan ho vyp na a scen ra osvetlenia...

Страница 116: ...116 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Prev dzka pokra ovanie Pr klad zmeny scen ra zmena scen ra osvetlenia L1 aby sa z rove zaplo L2...

Страница 117: ...117 Prev dzka pokra ovanie 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Vysiela Otvori scen r Prij ma e L1 L2 Prij ma 2 Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN...

Страница 118: ...ete do scen ra zapoji viac v robkov pre ka d prij ma opakujte krok a Scen r sa zmenil L1 a L2 bude mo n zapn a vypn tie pomocou vyp na a scen ra osvetlenia alebo individu lne pomocou prenosn ho r diov...

Страница 119: ...F LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Prestavenie v robku na tov rensk nastavenie 10 s 10 s 5 s 5 s Sp na re im nastaven v tov rni Odstr...

Страница 120: ...vovac re im sa zatvor po 10 min tach ne innosti Zopakujte nastavovanie Pri stla en programovan ho ovl dacieho tla idla po as nastavovania kontroln svetlo Learn r chlo neblik Po stla en tla idla Learn...

Страница 121: ...W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Gloeilamp Halogeenlamp Halogeenlamp op ongevaarlijke spanning met ferromagnetische of elektronische transformator Fluorescentiebuis Compact...

Страница 122: ...geveer 200 m in het vrije veld 15 C tot 45 C 2 x 1 5 mm2 of 1 x 2 5 mm2 Spanning 100 240 V Beveiliging via een elektronische inrichting In geval van overbelasting en wanneer de maximale gebruikstemper...

Страница 123: ...de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product U mag het apparaat niet openen de monteren of wijzigen tenzij dat specifiek in de handleiding wordt vermeld Alle Le...

Страница 124: ...ARN toets 1 Controlelampje LEARN Beschrijving Fabrieksconfiguratie Bij de eerste inschakeling heeft het drukken op de bedieningstoetsen geen gevolgen voor de andere producten van de In One by Legrand...

Страница 125: ...d van het aanmaken van een scenario Zender Draadloze waterdichte scenarioschakelaar Vb 695 06 Ontvanger Schakelaar van 2 500 W Vb 695 10 L1 Bedien de ontsteking van de schakelaar L1 door middel van to...

Страница 126: ...EARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Zender Open het scenario Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN L1 Legende Controlelampje dooft Controlelampje knippert langzaam Controlelampje knippert...

Страница 127: ...s L1 Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor elke ontvanger bewerkingen en Het inleesproces is voltooid L1 zal zowel vanaf de draadloze verlichtingsscenarioschakelaar a...

Страница 128: ...128 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Werking vervolg Voorbeeld van het wijzigen van het scenario Wijziging van het verlichtingsscenario van L1 om tegelijkertijd L2 te verlichten...

Страница 129: ...129 Werking vervolg 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Zender Open het scenario Ontvanger s L1 L2 Ontvanger 2 Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN...

Страница 130: ...an meerdere producten aan het scenario voor elke ontvanger bewerkingen en Het scenario is gewijzigd de in en uitschakeling van L1 en L2 zal zowel vanaf de verlichtingsscenarioschakelaar als apart vana...

Страница 131: ...N OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Het product werkt opnieuw volgens de fabrieksconfiguratie 10 s 10 s 5 s 5 s Terug naar de fabrieksmodus De...

Страница 132: ...nleesproces wordt na 10 minuten zonder actie be indigd Herhaal het inleesproces Tijdens het inleesproces gaat het controlelampje Learn niet snel knipperen wanneer ik op de geprogrammeerde bedieningsto...

Страница 133: ...1250 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Bec incandescent Bec halogen Bec halogen cu tensiune foarte joas cu transformator feromagnetic sau electronic Tub fluorescent...

Страница 134: ...n RF 868 3 MHz Raz de ac iune aproximativ 200 m n c mp liber 15 C la 45 C 2 x 1 5 mm2 ou 1 x 2 5 mm2 Tensiune 100 240 V Protec ie prin dispozitiv electronic n caz de suprasarcin i peste temperatura ma...

Страница 135: ...nualul de utilizare ine i cont de locul de montare specific produsului Nu deschide i demonta i descompune i sau modifica i aparatul except nd cazul n care exist o men iune particular indicat n manual...

Страница 136: ...and Buton LEARN 1 Bec de control LEARN Descriere Setare din fabric La prima punere sub tensiune ap sarea butoanelor de comand nu are niciun efect asupra celorlalte produse ale instala iei In One by Le...

Страница 137: ...xemplu de creare a unui scenariu Emi tor ntrerup tor de scenarii etan cu unde radio Ex 695 06 Receptor ntrerup tor de 2500 W Ex 695 10 L1 Comanda i aprinderea de la ntrerup tor L1 cu ajutorul butonulu...

Страница 138: ...RN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Emi tor Deschide i scenariul Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN L1 Legend Becul de control se stinge Becul de control p lp ie rar Becul de control p lp...

Страница 139: ...eptor i L1 Pentru a ad uga mai multe produse la scenariu repeta i opera iile i pentru fiecare receptor nv area s a ncheiat aprinderea L1 se va putea face at t de la ntrerup torul de scenariu de ilumin...

Страница 140: ...140 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Func ionare continuare Exemplu de modi care a scenariului Modificarea scenariului de iluminare a L1 pentru a ilumina simultan L2...

Страница 141: ...141 Func ionare continuare 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Emi tor Deschide i scenariul Receptor i L1 L2 Receptor 2 Bec de control LEARN Bec de control LEARN Bec de control LEARN...

Страница 142: ...la scenariu repeta i opera iile i pentru fiecare receptor Scenariul este modificat aprinderea i stingerea L1 i L2 se vor putea realiza at t de la ntrerup torul de scenarii de iluminare c t i individua...

Страница 143: ...ARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Revenirea produsului la setarea din fabric 10 secunde 10 secunde 5 secunde 5 secunde Revenirea la setarea din fabri...

Страница 144: ...ie Modul nv are se nchide dup 10 minute f r ac iune Re ncepe i nv area n timpul nv rii dup ap sarea butonului de comand programat becul de control Learn nu ncepe s p lp ie rapid Dup o ap sare a butonu...

Страница 145: ...W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Akkor flamanl ampul Halojen ampul Ferromanyetik veya elektronik transformat rl TBT d k voltaj halojen ampul Fl oresan t p ampul Ayr...

Страница 146: ...F dalgalar frekans 868 3 MHz Kapsama alan bo alanda yakla k 200 m 15 C 45 C 2 x 1 5 mm2 veya 1 x 2 5 mm2 Gerilim 100 240 V Elektrik donan m yla koruma A r y klenme durumunda ve azami kulla n m s cakl...

Страница 147: ...n nce talimatlar okuyunuz ve r ne zg montaj yerine dikkat ediniz K lavuzda aksi belirtilmedi i s rece cihaz a may n z s kmeyiniz veya zerinde de i iklik yapmay n z T m Legrand r nlerinin yaln z Legran...

Страница 148: ...ma kumanda tu lar LEARN tu u 1 LEARN g sterge Tan m Fabrika k konfig rasyonu lk elektrik ak m verildi inde kumanda tu lar na bas lmas n n In One by Legrand tesisat ndaki di er r nlere hi bir etkisi ol...

Страница 149: ...4 3 LEARN Bir senaryo olu turma rne i Verici S zd rmaz radyo dalgal senaryo panosu rnek 695 06 Al c 2500 W anahtar rnek 695 10 L1 S zd rmaz senaryo panosundaki 1 no lu tu u kullanarak kumanda nitesin...

Страница 150: ...evam ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Verici Senaryoyu al t r n Al c lar LEARN g sterge LEARN g sterge L1 A klama G sterge s n k G sterge yava yan p s n yor G sterge h zl yan p s n yor G sterg...

Страница 151: ...Senaryoyu kaydedin Al c lar L1 Senaryoya ba ka r nler eklemek i in her bir al c i in ve i lemlerini tekrarlay n retme tamamlanm t r L1 radyo dalgal ayd nlatma senaryo panosundan veya 2500 W l k kuman...

Страница 152: ...152 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 al ma ekli devam Exemple de modification du sc nario L1 in ayd nlatma senaryosunun ayn anda L2 nin de ayd nlat lmas amac yla de i tirilmesi...

Страница 153: ...153 al ma ekli devam 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Verici Senaryoyu al t r n Al c lar L1 L2 Al c 2 LEARN g sterge LEARN g sterge LEARN g sterge...

Страница 154: ...L2 Senaryoya ba ka r nler eklemek i in her bir al c i in ve i lemlerini tekrarlay n Senaryo de i tirilmi tir L1 ve L2 nin yak lmas ve s nd r lmesi ayd nlatma senaryo panosundan veya radyo dalgal ta na...

Страница 155: ...LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN r n n fabrika k konfig rasyonuna geri d nd r lmesi 10 sn 10 sn 5 sn 5 sn Fabrika moduna geri d n Al...

Страница 156: ...kapan yor i lem yapmadan retme i lemine yeniden ba lay n renme s ras nda programlanm kumanda tu una bas ld nda Learn g sterge h zl yan p s nm yor Learn d mesine bir kez bas ld nda Fonksiyon tu unun re...

Страница 157: ...2500 W 1250 W 2500 W 1250 W 2500 VA 1250 VA 8 x 36 W 8 x 36 W 250 W 500 W 26 38 Lampe incandescente Lampe halog ne Lampe halog ne TBT transformateur ferromagn tique ou lectronique Tube fluorescent La...

Страница 158: ...68 3 MHz Port e environ 200 m en champ libre 15 C 45 C 2 x 1 5 mm2 ou 1 x 2 5 mm2 Tension 100 240 V Protection par dispositif lectronique En cas de surcharge et au del de la tem p rature maxi d utilis...

Страница 159: ...r l installation lire la no tice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou mo difier l appareil sauf mention particuli re indiqu e dans la notice Tous les...

Страница 160: ...che LEARN 1 Voyant LEARN Description Configuration d usine A la premi re mise sous tension l ap pui sur les touches de commande n a aucun effet sur les autres produits de l installation In One by Legr...

Страница 161: ...L N L 1 1 2 4 3 LEARN Exemple de cr ation d un sc nario Emetteur Intersc nario radio tanche Ex 695 06 R cepteur Inter 2500 W Ex 695 10 L1 Commander l allumage de l inter L1 l aide de la touche 1 d un...

Страница 162: ...suite ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Emetteur Ouvrir le sc nario R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN L1 L gende Le voyant s teint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidemen...

Страница 163: ...rer le sc nario R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN L1 Pour ajouter plusieurs produits au sc nario r p ter pour chaque r cepteur les op rations et L apprentissage est termin l allumage de L1 pourra...

Страница 164: ...164 N L N L 1 1 2 4 3 LEARN N L 1 L1 L2 Fonctionnement suite Exemple de modification du sc nario Modification du sc nario d clairage de L1 afin d clairer simultan ment L2...

Страница 165: ...165 Fonctionnement suite 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN ON OFF LEARN Emetteur Ouvrir le sc nario R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN L1 Voyant LEARN L2 R cepteur 2...

Страница 166: ...trer le sc nario Voyant LEARN L2 Pour ajouter plusieurs produits au sc nario r p ter pour chaque r cepteur les op rations et Le sc nario est modifi l allumage et l extinction de L1 et L2 pourront se f...

Страница 167: ...N OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN ON OFF LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN 1 2 4 3 LEARN Retour du produit en configuration d usine 10 s 10 s 5 s 5 s Retour en mode usine Retrait du r...

Страница 168: ...de 10 minutes sans action Recommencer l apprentissage Pendant l apprentissage l appui sur la touche de commande programm e ne provoque pas le clignotement rapide du voyant Learn Apr s un appui sur le...

Страница 169: ...condition that they are used in the manner intended et ou d une installation conforme aux normes en vigueur and or in accordance with the current installation standards et ou aux recommandations du c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды