LEGRAND In One 495 05 Скачать руководство пользователя страница 153

Страница: 153 / 196

153

PROBLEEM

OORZAAK

OPLOSSING

Het controlelampje Learn gaat
gedurende 5 seconden branden.

Het inleesproces kan niet worden
uitgevoerd.

Installeer compatibele producten.

Het controlelampje Learn gaat
gedurende 10 seconden branden.

Er zijn meer dan 32 zenders in het
geheugen opgeslagen.

Wis de scenario’s die niet worden
gebruikt.

Het controlelampje Learn knippert niet
meer tijdens het inleesproces.

Het inleesproces wordt na 10 minuten
(zonder actie) beëindigd.

Herhaal het inleesproces.

Tijdens het inleesproces gaat het
controlelampje Learn niet snel knipperen
wanneer ik op de geprogrammeerde
bedieningstoets druk.

Nadat u op de knop Learn hebt
gedrukt, moet de functietoets binnen
de minuut die erop volgt worden
ingelezen.

Herhaal het inleesproces.

Bij de registratie van het scenario gaan
de controlelampjes Learn van sommige
ontvangers niet uit.

Slechte verbinding tussen de
producten.

Verklein de afstand tussen de zender
en de ontvanger(s). Herhaal vervolgens
het inleesproces of voeg een
relaisstation toe.

Werking

(vervolg)

Содержание In One 495 05

Страница 1: ...Characteristics LE00226AB RF individual weatherproof roller shutter switch for box mounting 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Note A roller shutter receiver in the box controls a single motor...

Страница 2: ...and use can lead to risk of electric shock or fire Before carrying out the installation read the instructions and take account of the pro duct s specific mounting location Do not open up dismantle al...

Страница 3: ...the installation in factory mode This facility is available exclusively to check the correct functioning of all the opening points Pressing the LEARN 1 key twice on the transmitter or receiver cancels...

Страница 4: ...t has learnt a general opening control that directs the slats The RF individual shutter switch can also be controlled by a PLC product by using the RF PLC interface Cat No 036 06 1 Learning procedure...

Страница 5: ...5 Operation L N Transmitter RF group shutter control switch E g 7756 31 and or 672 62 Receiver RF individual weatherproof roller shutter switch for box mounting E g 495 05...

Страница 6: ...NSMITTER cannot by itself erase the controls learnt by the box mounted roller shutter receiver Legend The indicator light goes out The indicator light blinks slowly The indicator light blinks rapidly...

Страница 7: ...r s LEARN indicator light LEARN indicator light Shutter Save the scenario The learning procedure is complete up stop down and slat orientation commands for the shutter connected to the individual swit...

Страница 8: ...Operation cont d Adding a new scenario control by copying the KEY TRANSMITTER scenario Transmitter Receiver s LEARN indicator light LEARN indicator light Shutter Transmitter to be added KEY TRANSMITTE...

Страница 9: ...cenario cont Transmitter Receiver s LEARN indicator light LEARN indicator light Shutter To add several transmitters to the scenario repeat operations 3 and 4 for each transmitter max 3 transmitters Sa...

Страница 10: ...general control by adding an additional individual switch for shutter B Receiver RF individual weatherproof roller shutter switch for box mounting E g 495 05 Transmitter RF centralised shutter contro...

Страница 11: ...11 Operation cont d Transmitter Receiver s LEARN indicator light LEARN indicator light LEARN indicator light Shutter A Shutter B Shutter KEY TRANSMITTER Shutter Receiver s Receiver added...

Страница 12: ...r B Shutter Shutter Erasing all the scenarios learnt by the receiver Erase all the scenarios linked to this product on the individual roller shutter switch for box mounting 10 s 5 s Receiver s LEARN i...

Страница 13: ...oses after 10 minutes with no action Start learning again During learning pressing the programmed control key does not make the Learn indicator light blink rapidly After pressing the Learn button once...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...Technische Daten Spritzwassergesch tzter Funk Rolladeneinzelschalter f r Kastenmontage 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Hinweis Ein Rolladenempf nger f r Kastenroll den steuert nur einen Moto...

Страница 16: ...das Risiko eines elektrischen Schlages oder Brandes Vor der Installation die Anleitung lesen den produktspezifischen Montageort beachten Das Ger t vorbehaltlich besonderer in der Betriebsanleitung an...

Страница 17: ...etrieb angesteuert werden Diese Funktion dient nur der Pr fung des einwandfreien Betriebs aller ffnungspunkte Das zweimalige Dr cken der LEARN Taste 1 des Senders oder Empf ngers annulliert diese Funk...

Страница 18: ...tsteuerung eines ffnungspunktes verkn pft ist die der Lamellenverstellung dient Der Funk Rolladeneinzelschalter kann auch durch ein Powerline Ger t ber die Funk PLC Schnittstelle Art Nr 036 06 gesteue...

Страница 19: ...19 19 Funktionsweise L N Sender Funk Rollladenzentralschalter z B 7756 31 und oder 672 62 Empf nger Spritzwassergesch tzter Funk Rolladeneinzelschalter f r Kastenmontage z B 495 05...

Страница 20: ...zuzuordnen Dieser LEITSENDER kann die vom Rolladenempf nger f r Kastenroll den eingelernten Steuerbefehle nicht selbstt tig l schen Zeichenerkl rung Die Leuchtdiode erlischt Die Leuchtdiode blinkt la...

Страница 21: ...pf nger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rollladen Das Szenario speichern Der Einlernvorgang ist beendet Die Auf Stop Ab Steuerung und Lamellenverstellung des an den Einzelfunkschalter angeschlosse...

Страница 22: ...Funktionsweise Fortsetzung Zuf gen einer neuen Szenariosteuerung durch Kopieren des Szenarios des LEITSENDERS Sender Empf nger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rollladen Hinzukommender Sender LEITS...

Страница 23: ...des LEITSENDERS Fortsetzung Sender Empf nger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rollladen Um mehrere Sender zu dem Szenario hinzuzuf gen f r jeden Sender die Vorg nge 3 und 4 im Limit von drei Sende...

Страница 24: ...nden Hauptsteuerung durch Zuf gen eines zus tzlichen Einzelschalters f r den Rolladen B Empf nger Spritzwassergesch tzter Funk Rolladeneinzelschalter f r Kastenmontage z B 495 05 Sender Funk Rollladen...

Страница 25: ...25 25 Funktionsweise Fortsetzung Sender Empf nger LEARN Leuchtdiode Rolladen A Rolladen B LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rolladen LEITSENDER Rolladen Empf nger Hinzugef gter Empf nger...

Страница 26: ...N Leuchtdiode Rolladen A Rolladen B LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode Rolladen Rolladen L schen aller vom Empf nger eingelernten Szenarien Alle an dieses Ger t gebundenen Szenarien l schen am Rollad...

Страница 27: ...h 10 Minuten abgebrochen Den Einlernvorgang neu beginnen Beim Einlernen bewirkt das Dr cken der programmierten Bedientaste nicht das schnelle Blinken der Learn Leuchtdiode Nach dem Dr cken der Learn T...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...acter sticas Interruptor individual de persiana enrollable RF estanco para montaje en caj n 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Nota Un receptor de persianas enrollables en caj n acciona un solo...

Страница 30: ...n incorrec tas pueden entra ar riesgos de choque el ctrico o de incendio Antes de efectuar la instalaci n leer el manual tener en cuenta el lugar de montaje espec fico del producto No abrir desmontar...

Страница 31: ...laci n en modo f brica Esta posibilidad se ofrece nicamente para poder verificar el buen funcionamiento de todos los puntos de batientes Si se pulsa dos veces el bot n LEARN 1 del emisor o del recepto...

Страница 32: ...o general de batiente que permite la orientaci n de las l minas El interruptor individual de persiana de radio tambi n puede accionarse mediante un producto de corriente portadora utilizando la interf...

Страница 33: ...33 33 Funcionamiento L N Emisor Interruptor centralizado de persianas radio Ej 7756 31 y o 672 62 Receptor Interruptor individual de persiana enrollable RF estanco para montaje en caj n Ej 495 05...

Страница 34: ...de borrar de s mismo de los mandos aprendidos por el receptor de persianas enrollables para caj n Leyenda El indicador luminoso se apaga El indicador luminoso parpadea lentamente El indicador luminoso...

Страница 35: ...dor luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Persiana Grabar el escenario El aprendizaje ha terminado el accionamiento de ascenso parada descenso y orientaci n de l minas de la persiana conectada al in...

Страница 36: ...ionamiento continuaci n A adido de un nuevo mando de escenario por copia del escenario del EMISOR CLAVE Emisor Receptor es Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Persiana Emisor a a adir EM...

Страница 37: ...MISOR CLAVE continuaci n Emisor Receptor es Persiana Para a adir varios emisores al escenario repetir para cada emisor las operaciones 3 y 4 con un l mite de tres emisores Grabar el escenario en el EM...

Страница 38: ...ral anterior a adi ndole un interruptor individual de persiana B complementario Receptor Interruptor individual de persiana enrollable RF estanco para montaje en caj n Ej 495 05 Emisor Interruptor cen...

Страница 39: ...Funcionamiento continuaci n Emisor Receptor es Persiana A Persiana B Persiana EMISOR CLAVE Persiana Receptor es Receptor a adido Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso LEARN Indicador luminoso L...

Страница 40: ...siana Supresi n de todos los escenarios aprendidos por el receptor Borrar todos los escenarios relacionados con este producto en el interruptor individual de persianas enrollables en el caj n 10 s 5 s...

Страница 41: ...ierra al cabo de 10 minutos sin acci n Reiniciar el aprendizaje Durante el aprendizaje la pulsaci n del bot n de mando programado no provoca el parpadeo r pido del indicador luminoso Learn Tras pulsar...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA...

Страница 44: ...44 44 868 3 MHz 200 m 20 C 65 C 100 240 VA 50 60 Hz 4 x 0 75 mm2 L N Legrand Legrand Legrand...

Страница 45: ...45 45 LEARN LEARN LEARN 1 1 LEARN...

Страница 46: ...46 46 32 2 RF PLC 036 06 1 2 actors leader...

Страница 47: ...47 47 L N 7756 31 672 62 495 05...

Страница 48: ...48 48 LEARN LEARN...

Страница 49: ...49 49 LEARN LEARN...

Страница 50: ...50 50 LEARN LEARN...

Страница 51: ...51 51 3 4 LEARN LEARN...

Страница 52: ...52 52 L N 495 05 7756 31 672 62 A B...

Страница 53: ...53 53 A B LEARN LEARN LEARN...

Страница 54: ...54 54 A B 10 5 LEARN LEARN LEARN...

Страница 55: ...55 55 Learn 5 Learn 10 32 Learn 10 Learn Learn Learn...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 Jellemz k Dobozba szerelhet egy ni v z ll RF red nyvez rl 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Megjegyz s Egy dobozba szerelt red ny vev berendez s egyetlen motort vez rel...

Страница 58: ...elheti fel A szakszer tlen felszerel s s haszn lat ram t s vagy elektromos t z kock zat val j r Felszerel s el tt olvassa el a haszn lati utas t st vegye figyelembe a term kspecifikus szerel si k r lm...

Страница 59: ...lag az rt ll rendelkez sre hogy ellen rizni lehessen az sszes nyithat elem megfelel m k d s t Az ad berendez s vagy vev berendez s LEARN 1 gombj nak k tszeri megnyom sa rv nytelen ti ezt a funkci t 1...

Страница 60: ...delve amely lehet v teszi a lamell k d l ssz g nek ll t s t RF PLC ref 036 06 interf sz haszn lat val az egy ni r di frekvenci s red nyvez rl egy viv ram term kkel is vez relhet 1 Betan t s azon m vel...

Страница 61: ...61 61 M k d s L N Ad berendez s R di frekvenci s k zponti red nyvez rl P lda 7756 31 s vagy 672 62 Vev berendez s Dobozba szerelhet egy ni v z ll RF red nyvez rl P ld ul 495 05...

Страница 62: ...rendelik Ez a F AD BERENDEZ S nem k pes kit r lni mag t a dobozba szerelhet red ny vev berendez s ltal megtanult vez rl sekb l Jelmagyar zat A jelz l mpa kikapcsol A jelz l mpa lassan villog A jelz l...

Страница 63: ...mpa M k d s folytat s Ad berendez s Vev berendez s ek Red ny Mentse el a m veletsort A betan t s ezzel v get rt az egy ni vez rl h z csatlakoztatott red ny emel s le ll s leereszt s s l c ll s paranc...

Страница 64: ...folytat s Egy j vez rl s hozz ad sa a m veletsorhoz a F AD BERENDEZ S m veletsor b l val m sol ssal Ad berendez s Vev berendez s ek Red ny Hozz adand ad berendez s F AD BERENDEZ S LEARN jelz l mpa LEA...

Страница 65: ...at s Ad berendez s Vev berendez s ek Red ny T bb ad berendez s m veletsorhoz ad sakor ism telje meg minden ad berendez s eset n a 3 as s 4 es m vele teket Ad berendez sek maxim lis sz ma 3 Mentse el a...

Страница 66: ...rl s m dos t sa egy tov bbi B egy ni red nyvez rl hozz ad s val Vev berendez s Dobozba szerelhet egy ni v z ll r di frekvenci s red nyvez rl P ld ul 495 05 Ad berendez s R di frekvenci s k zponti red...

Страница 67: ...67 67 M k d s folytat s Ad berendez s Vev berendez s ek Vev berendez s ek A red ny B red ny Red ny F AD BERENDEZ S Red ny LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa Hozz adott vev berendez s...

Страница 68: ...A vev berendez s ltal megtanult sszes m veletsor t rl se T r lje a term khez rendelt sszes m veletsort a dobozba szerelhet egy ni red nyvez rl n 10 s 5 s Ad berendez s Vev berendez s ek Vev berendez...

Страница 69: ...v kenys g n lk l eltelt vel bez r dik Kezdje jra a betan t st A betan t s sor n a beprogramozott vez rl gomb megnyom sa nem vonja maga ut n a Learn jelz l mpa gyors villog s t A Learn gomb megnyom sa...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 Parametry Szczelny indywidualny prze cznik radiowy rolety do monta u w kasecie 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Uwaga Odbiornik rolet w kasecie steruje tylko jednym nap dem...

Страница 72: ...a enia pr dem lub po aru Przed przyst pieniem do instalacji zapozna si z instrukcj i uwzgl dni miejsce monta u urz dzenia Nie otwiera nie demontowa ani nie modyfikowa urz dzenia je li nie ma na ten te...

Страница 73: ...instalacji w trybie fabrycznym Ma to jedynie na celu umo liwienie sprawdzenia czy wszystkie ruchome zas ony okienne i drzwiowe dzia aj prawid owo Podw jne naci ni cie przycisku LEARN 1 na nadajniku lu...

Страница 74: ...nym sterownikiem ruchomych zas on okiennych i drzwiowych umo liwiaj cym regulacj ustawienia listew Radiowy indywidualny prze cznik rolet mo e by r wnie sterowany przez urz dzenie na pr d no ny dzi ki...

Страница 75: ...75 75 Dzia anie L N Nadajnik Scentralizowany radiowy prze cznik aluzjowy Np 7756 31 i lub 672 62 Odbiornik Szczelny indywidualny prze cznik radiowy rolety do monta u w kasecie Np 495 05...

Страница 76: ...rzypisa do niego NADAJNIK KLUCZ NADAJNIK KLUCZ nie mo e sam usun si ze sterownik w zapami tanych przez odbiornik rolety w danej kasecie Legenda Kontrolka ga nie Kontrolka miga wolno Kontrolka miga szy...

Страница 77: ...i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzja Zapisywanie scenariusza Zapami tywanie zosta o zako czone to NADAJNIK KLUCZ steruje ruchem w g r i w d zatrzymywaniem oraz regulacj ustawienia listew rolety po...

Страница 78: ...a anie cd Dodawanie nowego polecenia do scenariusza poprzez kopiowanie scenariusza z NADAJNIKA KLUCZA Nadajnik Odbiornik i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzja Nadajnik kt ry ma zosta dodany NADAJNI...

Страница 79: ...cenariusza z NADAJNIKA KLUCZA ci g dalszy Nadajnik Odbiornik i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzja Aby doda kilka produkt w do scenariusza dla ka dego nadajnika powtarza operacje 3 i 4 maks 3 nadaj...

Страница 80: ...enia og lnego poprzez dodanie indywidualnego dodatkowego prze cznika aluzji B Odbiornik Szczelny indywidualny prze cznik radiowy rolety do monta u w kasecie Np 495 05 Nadajnik Scentralizowany radiowy...

Страница 81: ...81 81 Dzia anie cd Nadajnik Odbiornik i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzja A aluzja B aluzja NADAJNIK KLUCZ aluzja Odbiornik i Dodany odbiornik...

Страница 82: ...zja B aluzja aluzja Usuwanie wszystkich scenariuszy zapami tanych przez odbiornik Usun wszystkie scenariusze powi zane z tym produktem na indywidualnym prze czniku rolet w kasecie 10 sek 5 sek Odbiorn...

Страница 83: ...inutach przy braku czynno ci Ponownie rozpocz zapami tywanie W czasie zapami tywania naci ni cie przycisku zaprogramowanego polecenia nie powoduje szybkiego migania kontrolki Learn Po naci ni ciu przy...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...racter sticas Interruptor individual de estore rolante RF estan que para montagem em caixa 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Nota Um receptor de estores rolantes em caixa de comando de um nico...

Страница 86: ...ctos podem provocar riscos de choque el ctrico ou de inc ndio Antes de efectuar a instala o ler as instru es e ter em conta a localiza o adequada para a montagem do produto N o abrir desmontar alterar...

Страница 87: ...o que estejam com configura o de f brica Esta possibilidade unicamente oferecida para verificar o bom funcionamento e a correcta liga o de todos os estores Para anular esta fun o de comando geral bas...

Страница 88: ...moriza o a um comando geral de abertura que permite a orienta o das l minas O interruptor individual do estore r dio pode tamb m ser comandado por um produto de corrente portadora utilizando a interfa...

Страница 89: ...9 89 Funcionamento L N Emissor Interruptor de comando centralizado de estores R dio Ex 7756 31 e ou 672 62 Receptor Interruptor individual de estore rolante RF estanque para montagem em caixa Ex 495 0...

Страница 90: ...n o pode apagar a ele pr prio dos comandos memorizados pelo receptor dos estores rolantes para caixa Legenda O sinalizador luminoso apaga se O sinalizador luminoso pisca lentamente O sinalizador lumin...

Страница 91: ...ssor Receptor s Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Estore Gravar o cen rio A memoriza o est terminada O comando em subida stop descida e s orienta o das l minas do estore conectado ao inter individua...

Страница 92: ...92 92 Funcionamento continua o Adi o de um novo comando de cen rio por c pia do cen rio do EMISSOR CHAVE Emissor Receptor s Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Estore Emissor a adicionar EMISSOR CHAVE...

Страница 93: ...rio do EMISSOR CHAVE continua o Emissor Receptor s Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Estore Para adicionar outros produtos ao cen rio repetir as opera es 3 e 4 para cada emissor no limite de tr s e...

Страница 94: ...al precedente adicionando um inter individual de estore B e suplementar Receptor Interruptor individual de estore rolante RF estanque para montagem em caixa Ex 495 05 Emissor Interruptor de comando ce...

Страница 95: ...95 95 Funcionamento continua o Emissor Receptor s Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Estore A Estore B Estore EMISSOR CHAVE Estore Receptor s Receptor adicionado...

Страница 96: ...dor LEARN Sinalizador LEARN Sinalizador LEARN Estore A Estore B Estore Estore Apagamento de todos os cen rios memorizados pelo receptor Apagar todos os cen rios ligados a este produto no interruptor i...

Страница 97: ...fim de 10 min se n o houver nenhuma ac o Recome ar a memoriza o Durante a memoriza o a press o sobre a tecla de comando programada n o provoca a intermit ncia do sinalizador LEARN Ap s uma press o so...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 Charakteristick vlastnosti Vodot sn individu ln p ep na aluzi pro mont do sk ky 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Pozn mka P ij ma aluzi ve sk ce ovl d pouze jeden motor...

Страница 100: ...r vn instalace a pou v n mohou zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r P ed instalac si p e t te n vod a vezm te v vahu specifick vlastnosti m sta kde bude v robek instalov n P stroj neotev rejte n...

Страница 101: ...zi instalace v nastaven v robcem D ky t to mo nosti lze ov it spr vnou funkci a p ipojen v ech jednotliv ch aluzi Dvojit m stisknut m tla tka LEARN 1 na vys la i nebo na p ij ma i tuto funkci zru te 1...

Страница 102: ...ven p i azen k hlavn mu ovl d n aluzi umo uj c mu nasm rov n lamel Individu ln r diov p ep na aluzi m e b t tak ovl d n b n m v robkem s nosn m proudem pou vaj c m rozhran RF PLC 036 06 1 Nastaven ope...

Страница 103: ...103 103 Fungov n L N Vys la Centralizovan r diov p ep na aluzi P 7756 31 a nebo 672 62 P ij ma Vodot sn individu ln p ep na aluzi pro mont do sk ky P 495 05...

Страница 104: ...v robku p i azen KL OV VYS LA Tento KL OV VYS LA nem e s m od sebe vymazat ovl d n nastaven do p ij ma e aluzi pro sk ku Vysv tlivky Kontrolka zhasne Kontrolka blik pomalu Kontrolka blik rychle Kontr...

Страница 105: ...okra ov n Vys la P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzie Ulo it sc n Nastaven je ukon eno ovl d n vytahov n zastaven stahov n lamel aluzi p ipojen ch k individu ln mu p ep na i bude prov d no...

Страница 106: ...106 106 Fungov n pokra ov n P id n nov ho ovl d n sc n e zkop rov n m sc n e z KL OV HO VYS LA E Vys la P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzie Vys la kter bude p id n KL OV VYS LA...

Страница 107: ...n e z KL OV HO VYS LA E pokra ov n Vys la P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzie Pokud ke sc n i p id v te n kolik v robk opakujte pro ka d vys la kroky 3 a 4 v r mci t vys la ulo en sc n e...

Страница 108: ...choz ho hlavn ho ovl d n p id n m dal ho individu ln ho p ep na e dopl kov aluzie B P ij ma Vodot sn individu ln p ep na aluzi pro mont do sk ky en caisson P 495 05 Vys la Centralizovan r diov p ep na...

Страница 109: ...109 109 Fungov n pokra ov n Vys la P ij ma e Kontrolka LEARN aluzie A aluzie B Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzie KL OV VYS LA aluzie P ij ma e P idan p ij ma...

Страница 110: ...j ma e Kontrolka LEARN aluzie A aluzie B Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN aluzie aluzie Vymaz n v ech sc n nastaven ch do p ij ma e Vymazat v echny sc n e spojen s t mto v robkem na individu ln m p ep...

Страница 111: ...av e po 10 minut ch bez aktivity Znovu zah jit nastaven B hem nastavov n nevyvol stisknut naprogramovan ho ovl dac ho tla tka rychl blik n kontrolky Learn Po stisku tla tka Learn se nastaven tla tka F...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113 495 05 110 230 1 x 270 1 x 500...

Страница 114: ...114 114 868 3 200 20 C 65 C 100 240 50 60 4 x 0 75 mm2 L N Legrand Legrand...

Страница 115: ...115 115 LEARN LEARN ID LEARN 1 1 LEARN...

Страница 116: ...116 116 32 2 PLC PLC 036 06 1 2...

Страница 117: ...117 117 L N 7756 31 672 62 495 05...

Страница 118: ...118 118 5 LEARN LEARN...

Страница 119: ...119 119 LEARN LEARN...

Страница 120: ...120 120 LEARN LEARN...

Страница 121: ...121 121 LEARN LEARN 3 4 3...

Страница 122: ...122 122 L N B 495 05 7756 31 672 62 A B...

Страница 123: ...123 123 LEARN A B LEARN LEARN...

Страница 124: ...124 124 LEARN A Volet B LEARN LEARN 10 s 5 s...

Страница 125: ...125 125 Learn 5 Learn 10 32 Learn 10 Learn Learn Learn...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127 Vlastnosti Individu lny nepriepustn r diovo ovl dan ovl da rolety ktor sa montuje do skrinky 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Pozn mka Prij ma roliet v skrinke ovl da jeden motor...

Страница 128: ...i a pri nespr vnom pou van hroz riziko razu elek trick m pr dom a riziko po iaru Pred uskuto nen m in tal cie sa obozn mte s n vodom a zoh adnite mont ne miesto pecifick pre dan v robok Pr stroj neotv...

Страница 129: ...tento v robok vy ahovanie sp anie alebo zastavenie Cie om tejto funkcie je mo nos skontrolova spr vne fungovanie v etk ch roliet Dvojit m stla en m tla idla LEARN 1 vysiela a alebo prij ma a sa vypne...

Страница 130: ...raden k hlavn mu ovl da u roliet ktor umo uje meni orient ciu lamiel R diovo ovl dan individu lny ovl da roliet sa m e ovl da aj pomocou v robku vyu vaj ceho nosn pr d s rozhran m RF CPL ref 036 06 1...

Страница 131: ...131 Prev dzka L N Vysiela R diovo ovl dan centr lny ovl da roliet Pr klad 7756 31 a alebo 672 62 Prij ma Individu lny nepriepustn r diovo ovl dan ovl da rolety ktor sa montuje do skrinky Pr klad 495...

Страница 132: ...ELA Tento HLAVN VYSIELA nem e s m od seba zru i pr kazy nastaven prij ma om roliet ktor sa montuje do skrinky Legenda Kontroln svetlo zhaslo Kontroln svetlo blik pomaly Kontroln svetlo blik r chlo Kon...

Страница 133: ...iela Prij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Roleta Ulo i scen r Nastavovanie sa skon ilo pr kazy na zdv hanie zastavenie sp anie a zmenu orient cie lamiel rolety priradenej individu l n...

Страница 134: ...Prev dzka pokra ovanie Pridanie nov ho ovl da a scen ra prekop rovan m scen ra z HLAVN HO VYSIELA A Vysiela Prij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Roleta Vysiela ktor sa m prida HLAVN...

Страница 135: ...ra z HLAVN HO VYSIELA A pokra ovanie Vysiela Prij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Roleta Ak chcete do scen ra zapoji viac vysiela ov pre ka d vysiela opakujte krok 3 a 4 maxim lne tri...

Страница 136: ...ovl dania pridan m jedn ho doplnkov ho individu lneho ovl da a rolety B Prij ma Individu lny nepriepustn r diovo ovl dan ovl da rolety ktor sa montuje do skrinky Pr klad 495 05 Vysiela R diovo ovl da...

Страница 137: ...137 137 Prev dzka pokra ovanie Vysiela Prij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Roleta A Roleta B Roleta HLAVN VYSIELA Roleta Prij ma e Pridan prij ma...

Страница 138: ...roln svetlo LEARN Roleta A Roleta A Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN Roleta Roleta Vymazanie v etk ch scen rov nastaven ch prij ma om Vymaza v etky scen re priraden tomuto v robku na indivi...

Страница 139: ...im sa zatvor po 10 min tach ne innosti Nastavovanie opakujte Pri stla en programovan ho ovl dacieho tla idla po as nastavovania kontroln svetlo Learn r chlo neblik Po stla en tla idla Learn sa tla id...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...igenschappen Waterdichte aparte RF rolluikschakelaar voor mon tage in een cassette 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA NB een ontvanger voor rolluiken in een cassette met bediening door n enkele...

Страница 142: ...bestaat het risico van elektrische schokken of brand Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product U mag het apparaat...

Страница 143: ...jkheid wordt uitsluitend geboden om te kunnen nagaan of alle luiken naar behoren werken Door twee keer op de toets LEARN 1 van de zender of de ontvanger te drukken wordt deze functionaliteit geannulee...

Страница 144: ...ces wordt verbonden met een algemeen luikcommando waarmee de lamellen kunnen worden gericht De draadloze aparte rolluikschakelaar kan ook worden bediend via een draaggolfproduct met behulp van de RF P...

Страница 145: ...145 145 Werking L N Zender Draadloze gecentraliseerde rolluikschakelaar Vb 7756 31 en of 672 62 Ontvanger Waterdichte aparte RF rolluikschakelaar voor montage in een cassette Vb 495 05...

Страница 146: ...RALE ZENDER kan niet uit zichzelf uit de commando s die werden ingelezen via de ontvanger voor rolluiken in een cassette worden gewist Legende Het controlelampje gaat uit Het controlelampje knippert l...

Страница 147: ...ampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik Registreer het scenario Het inleesproces is voltooid de commando s Omhoog Stop Omlaag en Lamellen richten van het rolluik dat is verbonden met de aparte schake...

Страница 148: ...rking vervolg Een nieuw scenariocommando toevoegen door het scenario van de CENTRALE ZENDER te kopi ren Zender Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik Toe te voegen zender CENTRA...

Страница 149: ...ren vervolg Zender Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik Om meerdere zenders aan het scenario toe te voegen herhaalt u voor elke zender bewerkingen 3 en 4 met een maximum van...

Страница 150: ...e algemene commando door toevoeging van een extra aparte schakelaar voor rolluik B Ontvanger Waterdichte aparte RF rolluikschakelaar voor montage in een cassette Vb 495 05 Zender Draadloze gecentralis...

Страница 151: ...151 151 Werking vervolg Zender Ontvanger s Controlelampje LEARN Rolluik A Rolluik B Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik CENTRALE ZENDER Rolluik Ontvanger s Toegevoegde ontvanger...

Страница 152: ...ik A Rolluik B Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN Rolluik Rolluik Wissen van alle scenario s die werden ingelezen via de ontvanger Wis alle scenario s die met dit product zijn verbonden via de...

Страница 153: ...roces wordt na 10 minuten zonder actie be indigd Herhaal het inleesproces Tijdens het inleesproces gaat het controlelampje Learn niet snel knipperen wanneer ik op de geprogrammeerde bedieningstoets dr...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155 Caracteristici ntrerup tor individual de rulou RF etan pentru montare n caset 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Observa ie Un receptor de rulouri n caset comand un singur motor...

Страница 156: ...pot duce la riscuri de electrocutare sau incendiu nainte de a efectua instalarea citi i manualul de utilizare ine i cont de locul de monta re specific produsului Nu deschide i demonta i descompune i...

Страница 157: ...iei n modul de setare din fabric Aceast posibilitate este oferit numai pentru a putea verifica buna func ionare a tuturor punctelor de deschidere O dubl ap sare a butonului LEARN 1 al emi torului sau...

Страница 158: ...enzi generale privind un element mobil permi nd orientarea lamelelor ntrerup torul individual de rulouri cu unde radio poate fi comandat de asemenea de c tre un produs cu curent purt tor utiliz nd int...

Страница 159: ...159 159 Func ionare L N Emi tor ntrerup tor centralizat de rulouri cu unde radio Ex 7756 31 i sau 672 62 Receptor ntrerup tor individual de rulou RF etan pentru montare n caset De ex 495 05...

Страница 160: ...CHEIE Acest EMI TOR CHEIE nu se poate terge de la sine din comenzile nv ate de c tre receptorul de rulouri pentru caset Legend Becul de control se stinge Becul de control p lp ie rar Becul de control...

Страница 161: ...eptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou Salva i scenariul nv area s a ncheiat comenzile de urcare oprire cobor re i orientare a lamelelor ruloului conectat la ntrerup torul individual...

Страница 162: ...Func ionare continuare Ad ugarea unei noi comenzi de scenariu prin copiere din scenariul EMI TORULUI CHEIE Emi tor Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou Emi torul de ad ugat EMI T...

Страница 163: ...du sc nario de l EMETTEUR CLE suite Emi tor Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou Pentru a ad uga mai mul i emi tori la scenariu repeta i opera iile 3 i 4 pentru cel mult trei em...

Страница 164: ...i generale precedente ad ug nd un ntrerup tor individual de rulou B suplimentar Receptor ntrerup tor individual de rulou RF etan pentru montare n caset De ex 495 05 Emi tor ntrerup tor centralizat de...

Страница 165: ...165 Func ionare continuare Emi tor Receptor i Bec de control LEARN Rulou A Rulou B Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou EMI TOR CHEIE Rulou Receptor i Receptor ad uga...

Страница 166: ...control LEARN Rulou A Rulou B Bec de control LEARN Bec de control LEARN Rulou Rulou tergerea tuturor scenariilor nv ate de c tre receptor terge i toate scenariile legate de acest produs pe ntrerup to...

Страница 167: ...nv are se nchide dup 10 minute f r ac iune Re ncepe i nv area n timpul nv rii dup ap sarea butonului de comand programat becul de control Learn nu ncepe s p lp ie rapid Dup o ap sare a butonului Lear...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...zellikler Kasa i ine montaj i in RF dalgal s zd rmaz motorlu panjur kumanda nitesi 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Not Kasa i erisinde bir motorlu panjur sistemi al c s yaln zca bir motora ku...

Страница 170: ...erle tirme ve kullan m elektrik arpmas na veya yang na neden olabilir Yerle tirmeden nce talimatlar okuyun ve r ne zg montaj yerine dikkat ediniz K lavuzda aksi belirtilmedi i s rece cihaz a may n s k...

Страница 171: ...anda edilebilir Bu olanak yaln zca t m a labilir mekanizma kumandalar n n d zg n al p al mad klar n n kontrol edilebilmesi amac yla sunulmu tur Vericinin veya al c n n LEARN 1 tu una iki kez bas lmas...

Страница 172: ...izma kumandas ile ili kilendirildi i zaman Venedik tipi storlara kumanda edilebilmesini sa lar Radyo dalgal ba ms z panjur kumanda nitesine ayr ca 036 06 referansl RF PLC aray z n kullanarak ta y c ak...

Страница 173: ...173 173 al ma ekli L N Verici Radyo dalgal panjur stor merkezi kumandas rnek 7756 31 ve veya 672 62 Al c Kasa i erisine montaj i in s zd rmaz RF dalgal motorlu panjur kumanda nitesi rnek 495 05...

Страница 174: ...mesi gerekir Bu ANAHTAR VER C kasa i erisine montaja uygun motorlu panjur al c s taraf ndan retilen komutlar kendili inden silemez A klama G sterge s n k G sterge yava yan p s n yor G sterge h zl yan...

Страница 175: ...lar LEARN g sterge LEARN g sterge Panjur stor Senaryoyu kaydedin retme tamamlanm t r ayr kumanda nitesine ba lanm stor lamellerinin kald rma durdurma indirme ve y nlendirme kumanda i lemleri ANAHTAR V...

Страница 176: ...76 176 al ma ekli devam ANAHTAR VER C nin senaryosunun kopyalanmas yoluyla yeni bir kumanda senaryosu eklenmesi Verici Al c lar LEARN g sterge LEARN g sterge Panjur stor Eklenecek verici ANAHTAR VER C...

Страница 177: ...kumanda senaryosu eklenmesi devam Verici Al c lar LEARN g sterge LEARN g sterge Panjur stor Senaryoya bir ok r n eklemek i in her bir verici i in 3 ve 4 i lemlerini adet verici ile s n rl tutarak tekr...

Страница 178: ...B ba ms z panjur kumanda nitesi eklenerek de i tirilmesi Al c Kasa i erisine montaj i in s zd rmaz RF dalgal motorlu panjur stor ba ms z kumanda nitesi rnek 495 05 Verici Radyo dalgal panjur stor mer...

Страница 179: ...179 179 al ma ekli devam Verici Al c lar A panjuru storu B panjuru storu LEARN g sterge LEARN g sterge LEARN g sterge Panjur stor Panjur stor ANAHTAR VER C Al c lar Al c eklendi...

Страница 180: ...e A panjuru storu B panjuru storu LEARN g sterge LEARN g sterge Panjur stor Panjur stor Al c taraf ndan retilmi t m senaryolar n silinmesi Bu r ne ba l t m senaryolar silin kasa i erisinde motorlu pan...

Страница 181: ...em yapmadan retme i lemine yeniden ba lay n renme s ras nda programlanm kumanda tu una bas ld nda Learn renme g sterge h zl yan p s nm yor Learn renme d mesine bir kez bas ld nda Fonksiyon tu unun ren...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...aract ristiques Interrupteur individuel de volet roulant RF tanche pour montage en caisson 495 05 110 V 230 V 1 x 270 VA 1 x 500 VA Nota Un r cepteur de volets roulants dans caisson commande un seul m...

Страница 184: ...et une utilisation incorrectes peuvent entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pa...

Страница 185: ...sine Cette possibilit est offerte uniquement afin de pou voir v rifier le bon fonctionnement de tous les points d ouvrants Un double appui sur la touche LEARN 1 de l metteur ou du r cepteur annule cet...

Страница 186: ...mande g n rale d ouvrant permettant l orientation des lamelles L interrupteur individuel de volet radio peut tre aussi command par un produit courant porteur en utilisant l interface RF PLC r f 036 06...

Страница 187: ...187 187 Fonctionnement L N Emetteur Inter centralis de volets radio Ex 7756 31 et ou 672 62 R cepteur Interrupteur individuel de volet roulant RF tanche pour montage en caisson Ex 495 05...

Страница 188: ...r un EMETTEUR CLE Cet EMETTEUR CLE ne peut pas s effacer de lui m me des commandes apprises par le r cepteur volets roulants pour caisson L gende Le voyant s teint Le voyant clignote lentement Le voya...

Страница 189: ...etteur R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN Volet Enregistrer le sc nario L apprentissage est termin la commande en mont e stop descente et orientation des lamelles du volet connect l inter individue...

Страница 190: ...190 190 Fonctionnement suite Ajout d une nouvelle commande de sc nario par copie du sc nario de l EMETTEUR CLE Emetteur R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN Volet Emetteur ajouter EMETTEUR CLE...

Страница 191: ...de l EMETTEUR CLE suite Emetteur R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN Volet Pour ajouter plusieurs metteurs au sc nario r p ter pour chaque metteur les op rations 3 et 4 dans la limite de trois mett...

Страница 192: ...mmande g n rale pr c dente en y ajoutant un inter individuel de volet B suppl mentaire R cepteur Interrupteur individuel de volet roulant RF tanche pour montage en caisson Ex 495 05 Emetteur Inter cen...

Страница 193: ...193 193 Fonctionnement suite Emetteur R cepteur s Voyant LEARN Volet A Volet B Voyant LEARN Voyant LEARN Volet EMETTEUR CLE Volet R cepteur s R cepteur ajout...

Страница 194: ...Voyant LEARN Volet A Volet B Voyant LEARN Voyant LEARN Volet Volet Effacement de tous les sc narios appris par le r cepteur Effacer tous les sc narios li s ce produit sur l interrupteur individuel de...

Страница 195: ...inutes sans action Recommencer l apprentissage Pendant l apprentissage l appui sur la touche de commande programm e ne provoque pas le clignotement rapide du voyant Learn Apr s un appui sur le bouton...

Страница 196: ...ondition that they are used in the manner intended et ou d une installation conforme aux normes en vigueur and or in accordance with the current installation standards et ou aux recommandations du con...

Результаты поиска

Содержание In One 495 05

Отзывы:

Похожие инструкции для In One 495 05

Бренды по названию

Популярные бренды

LEGRAND In One 495 05, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание In One 495 05

Отзывы:

Похожие инструкции для In One 495 05

Бренды по названию

Популярные бренды