Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção | Performance de détection | Modello di rilevazione |
Detectie zone | Шаблон обнаружения
high sensitivity low
3m
10m walk towards
24m walk across
2.8m
Sensitivity set to maximum
Detector head position must be set to 90°
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
Single channel dimming | Einzelkanal-Dimmen | Regulación de un solo canal | On/Off canal único |
Canal unique pour variation | Singolo canale per variazione dimmer | Enkel kanaals dimming | Одноканальное диммирование
1
1
4
6
3
2
DIM+
DIM–
SW1
SW2
L
L/Out
N
5
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. Switched output
4. 10A circuit protection if
required
5. Dimming luminaire
6. Centre-biased retractive
switch, 230V (for absence
detection)
Switching channel is L-Out
Dimming channel is DIM +/-
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. Geschalteter Ausgang
4. 10A Kurzschlusssicherung,
falls nötig
5. Abblendbares Leuchtmittel
6. Wipptaster mit
Mittelstellung, 230 V (für
Abwesenheitserkennung)
Halbautomatikfunktion)
Schaltkanal ist L-Out
Dimmkanal ist DIM +/-
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Live
3. Salida conmutada
4. 10A protección de circuito,
en caso necesario
5. Luz de atenuación
6. Pulsador doble retractil con
reposo en la posición central a
230 V (para modo ausencia)
El canal de conmutación es L-Out
El canal de atenuación es DIM +/-
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. Saída comutada
4. 10A proteção do circuito,
caso necessário
5. Luminária com redução de
iluminação
6. Interruptor retractivo central,
230V (para detecção em modo
ausência)
Mudar de canal é L-Out
O canal de escurecimento é
DIM +/-
FR
Légende
1. Neutre
2. Plus
3. Sortie commutée
4. 10A protection du circuit si
nécessaire
5. Luminaire à gradation
6. Commutateur avec retour en
position centrale, 230V (pour
détection d’absence)
Le canal de commutation est
L-Out
Le canal de gradation est DIM +/-
IT
Legenda
1. Neutro
2. Live
3. Commutazione uscita
4. 10A protezione del circuito,
se necessario
5. Apparecchio di illuminazione
con
regolazione
6. Pulsante esterno, 230V (per
rilevamento assenza)
Il canale di commutazione è L-Out
Il canale di regolazione è DIM +/-
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. Geschakelde uitgang
4. 10A beveiliging indien nodig
5. Dimarmatuur
6. Externe pulsdrukker, 230V
(voor afwezigheidsdetectie)
Schakelkanaal is L-Out
Dimkanaal is DIM +/-
RU
Условные обозначения
1. Нейтральный
2. Фаза
3. ККоммутируемый выход
4. 10А защита цепи при
необходимости
5. Диммирующий светильник
6. Выключатель
с возвратными
клавишами 230 В (для
полуавтоматического
режима)
Канал переключения - L-Out
Канал затемнения DIM +/-
2
