3
2
1
• Changement piles •
De batterijen vervangen
• Battery replacement •
Batterie auswechseln
• Sustitución de baterías •
Sostituzione batterie
• Substituição das baterias
•
Αντικατάσταση μπαταριών
• Caractéristiques techniques •
Technische gegevens
• Technical data •
Technische Daten
• Datos técnicos
•
Dati tecnici
• Dados técnicos •
Τεχνικά δεδομένα
• Rayon d’action •
Bedrijfsbereik
• Operating range
•
Reichweite
• Radio de alcance
•
Gamma operativa
• Faixa operacional •
Λειτουργικά πεδία
• Jusqu’à 100 m sans obstacle •
Tot 100 m in de openlucht
• Up to 100 m open air •
Bis zu 100 m ohne Hindernisse
• hasta 100 metros al aire libre •
fino a 100 m, campo libero
• Até 100 m. ao ar livre •
Μέχρι 100 m σε ανοικτό χώρο
• Boutons pour chaque récepteur •
Druktoetsen voor elke
ontvanger
• Push buttons for each receiver •
Tasten an
jedem Empfänger
• Pulsadores por cada receptor •
Pulsanti
per ogni ricevitore
• Botões para cada receptor •
Πλήκτρο
πίεσης για κάθε δέκτη
• 1
• Alimentation récepteur •
Vermogen Ontvanger
• Receiver
Power •
Strom Empfänger
• Alimentación del receptor •
Potenza ricevitore
• Alimentação do receptor •
Δέκτης Ισχύος
• 2 piles AAA de 1,5 V (non fournies) •
2 x 1,5 V AA batterijen
(niet inbegrepen)
• 2 x 1,5 V AA batteries (not included)
•
2 x 1,5 V AA Batterien (nicht enthalten)
• 2 X 1,5 V AA baterías
(no incluidas) •
2 batterie tipo AA da 1.5 V (non incluse)
• 2 baterias tipo AA de 1,5 V (não incluídas)
•
Μπαταρίες 2 x 1,5 V AA (δεν συμπεριλαμβάνονται)
• Alimentation bouton émetteur •
Voeding Druktoets
Zender
• Transmitter Push Button Power •
Strom Sendertaste
• Alimentación del pulsador del transmisor •
Potenza
pulsante trasmettitore
• Alimentação do botão transmissor •
σχύς Πλήκτρου Πίεσης Πομπού
• 1 pile de 3 V (CR2032) fournie •
1 x 3 V batterij (CR2032)
inbegrepen
• 1 x 3 V battery (CR2032) included •
1 x 3 V Batterie
(CR2032) enthalten
• 1 X 3 V batería (CR2032) (incluida)
•
1 batteria da 3 V (CR2032) inclusa
• 1 bateria de 3 V (CR2032)
incluída •
Μπαταρία 1 x 3 V (CR2032) συμπεριλαμβάνεται
• Fréquence de transmission •
Zendfrequentie
• Transmission frequency •
Übertragungsfrequenz
• Frecuencia de transmisión • Frequenza di trasmissione
•
Frequência de transmissão
• Συχνότητα μετάδοσης
• 433 Mhz
• Ne pas utiliser de piles rechargeables •
Maak geen gebruik van oplaadbare batterijen
•
Rechargeable batteries not allowed
• Keine aufladbaren Batterien verwenden
• No utilice baterías recargables •
Non utilizzare batterie ricaricabili
•
Não utilizar baterias recarregáveis
• Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
